MENINO OU MENINA
Amamentação na madrugada? Fraldas sujas?
- Estou pronto, pai. - Ninguém está pronto.
Tudo bem, não estou pronto.
Mas estou disposto e capaz.
Esse é meu menino.
- Pronto para o dever. - Isaac.
E o avião? Já deveria estar passando.
Lola, eu prometo,
aquele avião vai soletrar MENINO.
Melhor ser MENINO pois criar MENINA é assustador.
Você viu como minhas irmãs ficaram.
Sério que vocês não sabem o que vão ter?
Não, pai. Esse é o objetivo.
Vamos ligar para o piloto, porque nós...
Estou ouvindo o avião. Estou ouvindo o avião!
O que está escrito?
Diz que você pagou demais.
Quanto isso te custou?
- Que diabos? - O que é isso?
Eu não sei, cocô de pássaro?
Meu Deus!
Tire isso de mim!
Isso fede. O que é isso?
Parece algum tipo de pele ou algo assim.
- De quê? - Não sei.
Acho que é humano.
The Marines apresenta...
NCIS ~ S19E16 "The Wake"
Agente Especial AmyBe
Agente Especial Khronnus
Agente Especial Zetnos
Agente Especial Newbie1
Diretora LikaPoetisa
Facebook.com/the.marines @themarinesbr
CHOVEU UM CORPO EM NORFOLK
- Isso foi estranho. - O quê?
Passei pelo Curtis Hubley lá nos Tech Trolls,
e ele usava um crachá de funcionário do NCIS.
- Que Curtis? - Foi consultor cyber externo
em alguns casos anos atrás.
Sempre foi um cara meio estranho.
Falando em estranho, recebi uma mensagem estranha do Parker.
"Choveu um corpo em Norfolk"?
- Sim, também recebi. - O que isso significa?
Acho que ele precisa usar o corretor nas mensagens.
Oi, esse Bandium do Parker
realmente diz que choveu um corpo?
Obviamente é um erro.
Acho que Parker usou a opção de digitar por voz
e acabou traduzindo incorretamente.
O que ele teria dito que escreveria
"Choveu um corpo em Norfolk"?
- Mutilou? - Reclamou?
- Apreendeu? - Boas suposições, mas erradas.
Desta vez, a notificação do Bandium está correta.
Choveu um corpo do céu?
Pedaço por pedaço de carne.
- Como diabos isso aconteceu? - Boa pergunta.
Vamos descobrir.
Além do avião, viram mais alguma coisa no céu?
Além das partes do corpo humano?
Sim, outra aeronave?
Talvez um helicóptero ou balão de ar quente?
Acha que algum doente jogou essas coisas em nós?
Ainda não temos certeza do que pensamos.
Diga exatamente o que vocês viram.
Apenas o avião.
Não acha que foi o piloto do avião, né?
Não. Acabei de falar com o piloto pelo telefone.
Eles gravam os voos, por questão de seguro,
e ele não fez isso.
Ele disse mais alguma coisa?
Sim, na verdade, ele disse que sente muito
que a bomba de fumaça não funcionou.
E parabéns, é uma menina.
Uma menina.
Que benção!
Pessoal, é uma menina.
- É uma menina. - Vou tomar um banho.
Sim, é uma menina.
Desculpe, ela estava esperando por um menino.
Querida! Vai ficar tudo bem.
Pior festa de revelação de sexo de todos os tempos.
Nick, não quero reclamar, mas poderia por favor
olhar por onde pisa?
- Estou olhando, mano. - Mesmo?
Por isso temos pegadas do tamanho do Torres
naquela pilha de fáscia superficial?
Aposto que não pensou que diria isso mais cedo.
Meu Deus. Tudo isso está bastante decomposto.
Vários meses, eu diria.
Temos que coletar um pouco disso para conseguir
coletar uma amostra de DNA viável.
Uma impressão digital ajudaria?
Trabalhei em muitos casos estranhos,
mas uma chuva de corpo, esse é campeão.
Tecnicamente, são fragmentos de corpos.
Há muitos mais por aí.
Não pode ficar mais nojento do que isso.
Kasie está analisando a ponta do dedo que encontraram.
Mas enquanto isso, encontrei algo bem interessante.
Todos esses pedaços de carne
estão cobertos de secreção orgânica.
Sim, ficou mais nojento.
Tenho medo de perguntar,
- que tipo de secreção orgânica? - Não faço ideia.
Acabei de mandar uma amostra para Kasie rodar no espectro.
Falando em Kasie, cadê ela? Ela acabou de mandar mensagem.
Ela achou uma identificação?
Tudo que ela disse foi "Vinho e contravenção",
seguido de alguns emojis sorrindo.
"Vinho e contravenção"?
É como chamamos nossas sextas à noite.
Escutamos podcasts criminais, bebemos um pouco de cabernet.
Ou muito cabernet, mas isso a gente deixa quieto.
De todos os podcasts que ouvimos,
qual é o que mais te marcou?
Fácil. Procurando Emma desesperadamente.
- O caso Radner. - Óbvio, não é?
O que é o caso Radner?
Você não sabe quem é Sam Radner?
Ele é o vendedor de seguros que aparecia
naqueles comerciais bem engraçados na TV.
Eu não assisto TV. Ou escuto podcasts.
Então, deixe-me fazer as honras.
A esposa de Sam, Emma, desapareceu há 5 meses,
e a polícia sempre achou que ele estava envolvido.
Todas as evidências apontavam para ele,
mas nunca o prenderam, porque nunca acharam Emma.
Bem, agora Emma nos achou.
Está brincando.
- Essa é Emma Radner? - Isso aí.
Bem, é uma parte dela.
Essa mulher merece justiça.
Também acho.
E a boa notícia é que já estamos bem à frente.
Já sabemos praticamente tudo desse caso.
Você sabe por que pedaços dela caíram do céu?
Tudo, exceto isso.
Sabe onde podemos achar o resto do corpo?
- Ou isso. - Que tal a causa da morte?
O que eu quis dizer com "tudo" era...
que temos muito trabalho a fazer.
Pois é.
Emma Radner, 34 anos,
professora de escola, em Fairfax.
Está desaparecida há cinco meses.
Vista deixando um restaurante, quando gritava com o marido Sam.
Gritando sobre o quê?
Emma pegou Sam curtindo fotos
no facebook da ex-namorada.
Não precisa disso.
Horas depois, Sam dirigiu até a Flórida
numa viagem de negócios improvisada.
Não falou com a esposa, enquanto estava fora.
Não sou casado, mas isso parece
território casinha do cachorro.
Não, parece mais com território
"pegue suas coisas e suma daqui".
Três dias depois,
Sam voltou para casa e Emma não estava mais em lugar algum.
Disse à polícia que não sabia o que aconteceu com Emma.
Aí ele acionou um advogado e nunca mais falou.
- Então, você não acredita nele? - Não mesmo.
E se você escutasse o podcast, também não iria.
Vamos deixar podcasts levar as nossas investigações agora?
Não, claro que não.
Mas a informação do podcast é legítima.
Policiais até participaram
para ajudar na conscientização do desaparecimento de Emma.
Eu dei uma olhada no relatório original.
Eles suspeitavam de algo de errado,
e Sam era o maior suspeito, desde o início.
Ele foi a última pessoa a vê-la viva, antes dele viajar.
E ele mandou limpar e polir a caminhonete
no dia que ele voltou da Flórida.
Ele perdeu o emprego, mas não perdeu a liberdade,
porque sem corpo, não tinham provas para prendê-lo.
Nós temos um corpo. Parte dele.
Está bem. Tragam ele.
Assumo que gostaria de fazer as honras, Knight?
- Seria um prazer. - Eu vou com você.
E vamos garantir notificar um parente próximo.
- A irmã, o nome dela? - Molly.
Mora do outro lado da rua dos Radners.
Molly estava de férias, quando Emma desapareceu.
Elas eram melhores amigas. Faziam tudo juntas.
Obrigado, Kasie. Informação valiosa.
No meu coração, ainda tinha esperança.
Mas no meu instinto, eu sabia que ela tinha ido.
Lamentamos pela sua perda.
Sam. Não acredito que amei ele como um irmão.
Ele enganou todo mundo.
Tomara que aquele bastardo sofra.
- Acredita que ele matou ela? - É óbvio que ele matou ela.
O casamento estava tóxico nos últimos dois anos.
Tudo que faziam era brigar.
Aposto que ele finalmente estourou.
Prometam que não vão deixar ele escapar disso.
Recebemos sua mensagem, Molly.
Querida, o que podemos fazer?
Vocês não podem fazer nada.
- Licença, vocês são? - Walt Freeman.
- Essa é minha esposa... - Nance.
Amigos antigos da Emma.
Ambas as garotas são da família.
Molly acabou de ligar disse-nos que Emma...
Eu não saía de férias há anos.
Se eu estivesse aqui, talvez eu...
Sam ainda está morando na casa da minha irmã
como se nada tivesse acontecido.
Bom, isso está prestes a mudar.
Você finalmente irá prendê-lo?
Nós batemos na porta, mas ele não respondeu,
e a porta estava trancada.
Tem um agente esperando ele chegar em casa,
para ser interrogado.
Ele está em casa agora.
Observando-nos.
Se você quiser buscar o desgraçado eu tenho a chave.
Podcasts de crimes verdadeiros?
Sabe, recebo o apelo de pessoas normais
- mas não para nós. - Por que não?
Eu sou fã de whodunnit de tempos em tempos.
Sim, lidamos com assassinos todo dia.
Por que faríamos isso à noite?
É como um contador, ouvindo um podcast
- sobre números chocantes. - Bom, eu pensei que era fã
desse podcast, que contará tudo sobre sua antiga
investigação do NCIS.
Trabalho rápido, Kasie. O que há para nós?
Espere, espere. Por que ninguém disse-me
que havia um podcast sobre nós?
Bom, como você não sabia que havia um podcast sobre nós?
Você ouviu? Qual caso?
É aquele de alguns anos atrás,
onde um suboficial teve o freio cortado pelo senador.
Esse é o meu caso.
- Sério? - Sim. Entrevistei a vítima.
Eu fiz a captura, e peguei a confissão.
Quero dizer, foi lendário. Eu vi como Matrix, sabe?
Tudo meio que se alinhava, sabe?
Nós temos que voltar a isso, Nick,
porque tenho algo que tonará este caso lendário.
Eu descobri como Emma choveu do céu.
- Abutres. - Abutres?
Analisei a secreção que Jimmy encontrou no corpo.
Acontece que era bile estomacal.
Bile estomacal de abutres?
Sim, encontrei esta pena de abutre
nos pedaços de carne que você ensacou.
É claro. Abutres regurgitam como um mecanismo de defesa.
- Como sabe disso? - Sou fã de aves.
Mas se eles estivessem voando através das nuvens
e então quase colidiram com um avião então...
Eles teriam medo suficiente para vomitarem.
Os abutres descobriram o corpo de Emma
e comeram os restos mortais.
Kasie, tenho certeza que os abutres
tinham um ninho perto para se alimentarem.
A Vida Selvagem disse-me a mesma coisa quando liguei.
Achando o abutre, encontraremos o corpo.
Você perguntou à Vida Selvagem?
se ainda marcam os locais com chips de GPS?
Na verdade, eu perguntei.
Os Tech Trolls já estão trabalhando nas coordenadas.
Isso são muitos passos.
As coordenadas GPS que pediu, Sra. Hines.
Desculpe a demora. Tive que subir as escadas.
É Kasie, o que houve com o e-mail?
E o elevador?
Perdão?
É que a divisão cibernética geralmente envia coisas,
você sabe, eletronicamente.
Divisão cibernética. Faz sentido. Eu sou novo.
Curtis Hubley, o novato.
Então o elevador não está quebrado?
Não, Curtis.
E acho que está sendo enganado.
Eu também. Mas eu meio que gosto.
Pediram para pegar autenticação desse arquivo.
Isso não existe?
- Quem era ele? - Problema de outra pessoa.
Mas ele trouxe as coordenadas para esse chip de rastreamento.
Certo, o chip está geolocalizado
em Twin Rivers Park, ao sul de Yorkville.
Torres, está a fim de uma caminhada?
Uso minhas botas para trabalhar.
Vou aceitar isso como um sim. Obrigado, Kasie.
E foi, tudo graças ao trabalho duro
do Agente Especial Timothy McGee,
NCIS foi finalmente capaz de identificar
- o assassino... - Torres.
- E trazer justiça à família. - Torres!
Sim?
Talvez dê uma pausa nesse caso e concentre-se neste.
- Sim, você está certo. - Obrigado.
E mantenha os olhos abertos para...
Sim, pássaro doo-doo. Entendi.
Não pássaro doo-doo, abutre guano,
que é conhecido por seu aroma distinto.
Cara, esse podcast continua falando sobre McGee,
e raramente mencionam, aliás,
raramente me mencionam, e quando mencionam
eles me chamam de Agente Especial Flores.
A vida é uma merda.
Não vou ouvir o próximo episódio.
Imploro que não ouça.
Isso é cocô de abutre?
Sim. Bons olhos, Flores.
Estamos perto do ninho.
Pássaros são sua praia?
Não, hobbies são minha praia.
Este ano foi ornitologia.
Mas nunca pensei que ajudaria a resolver um assassinato.
Os abutres são um puta pássaro.
Sabia que eles nunca matam nada?
Eles só se alimentam das carcaças dos mortos.
- Mesmo? - Sim.
E quando um grupo de abutres se reúne em uma árvore,
cabeças baixas, prontas para comer, chama-se velório.
Quer dizer daquele jeito?
Sim, exatamente assim.
- Há comida nas proximidades. - O corpo da Emma.
Mas se ela está aqui há cinco meses,
por que esperariam até agora para comê-la?
Era inverno. Teria congelado e descongelado só agora.
Espere.
Ali.
É a Emma.
Sam Radner? NCIS!
Estamos com sua cunhada e ela disse que está aqui!
Eu tenho um mandado!
Estou entrando!
Sam?
Agente Especial Knight, NCIS.
Não venha aqui.
Receio ter que preciso, Sam.
Quero ficar sozinho.
Tenho algumas perguntas para fazer.
Já falei, me deixe em paz.
Encontrou o corpo de Emma, não foi?
- Foi o que pensei. - Sam.
Não faça isso.
Ou o que? Você vai atirar em mim?
Vá em frente. Faça-me um favor.
Abaixe a arma.
- Não posso fazer isso. - Claro que pode.
Não posso continuar vivendo assim.
Eu sinto falta dela.
E estou tão desgastado.
Todo mundo pensa que sou culpado mesmo.
Vá embora e deixe-me fazer isso.
Desculpe, não posso fazer isso.
Então eu fecharia seus olhos.
Por quê? Eu ainda iria ouvir.
Essa é a pior parte, o som.
Então, minhas desculpas antecipadamente.
Então, é isso? Sem palavras finais?
O que há para dizer?
Poderia dizer que você é inocente.
Até onde eu sei, você não disse nada.
Foi o conselho dos meus advogados.
- Certo, justo. - Justo?
Não adianta eu falar
porque aquele podcast já disse tudo.
Sim. Disse muito.
Então você ouviu?
Por que está desesperada para salvar minha vida?
Porque como todo mundo,
você merece um julgamento justo.
Justo.
Essa palavra de novo.
Como vou conseguir um julgamento justo?
Então nem vai tentar lutar?
Vai simplesmente atirar em si agora,
morrer como assassino da esposa, esse é o grande plano?
Você tem um melhor?
Disse que ninguém quer ouvir seu lado da história, eu quero.
Se você estiver pronto para falar,
estou pronta para ouvir.
Largue a arma e fale comigo, por alguns minutos.
Neste momento, o que você tem a perder?
Agente McGee.
Há quanto tempo ela está lá com ele?
- Não muito. - Alguma atualização?
Não desde que Knight avisou que ele está armado,
e disse que está sob controle.
Valorizo o otimismo dela,
mas com ele armado, não tem controle.
- Com licença? Diretor Vance? - Sim.
Tenho uma equipe em posição e outra a caminho.
O que precisar de nós, é só falar.
Falaremos, capitã. Obrigado.
Colocamos nosso melhor sniper no telhado do vizinho noroeste.
- Ele estará pronto... - Entendido,
mas, por enquanto, deixe sua equipe de fora.
Diretor, com todo respeito,
trabalhamos neste caso há mais de cinco meses.
Sabemos exatamente do que Sam Radner é capaz.
E eu sei do que minha agente dentro daquela casa é capaz.
Daremos uma chance de resolver pacificamente.
NCIS assumiu isso a pedido do seu departamento,
então vamos cuidar disso do nosso jeito.
Eles estão ansiosos.
Sim, é pessoal para a Polícia Estadual da Virgínia.
Meses de trabalho e nada para mostrar.
Mas o caso é nosso, faremos do nosso jeito.
- Pode mandar uma mensagem? - Posso tentar.
Diga que ela tem 10 minutos.
Após isso, se estiver armado, ela deve sair.
Tudo bem, vou dizer a ela, mas não sei se ela vai gostar.
Não ligo. Não vou perder um suspeito ou uma agente hoje.
Tudo bem.
Eu sei o que você está fazendo.
Fala ter uma conversa casual com um suspeito de suicídio?
Você está me mantendo falando.
É uma tática de crise.
Eu fiz justiça criminal por um semestre na Rutgers.
Então você sabe qual é o protocolo.
Sabe que não posso entrar até que você abaixe a arma.
Vamos, Sam. Colabore comigo.
Então, como você acabou
virando vendedor de seguros em vez de policial?
- Está fazendo isso de novo. - Fazendo o quê?
Me atraindo para falar.
Fiquei curiosa, então fiz a pergunta.
Mas, sim, Sam, você está certo.
Eu prefiro mantê-lo falando
do que acabar fazendo algo que não pode desfazer.
O que você quer saber?
Conte-me da Emma.
Aquele podcast
fez parecer que tudo o que fizemos foi brigar.
Nunca mencionou nenhuma das coisas boas.
Conte-me das coisas boas.
Quantas vezes acha que escuto sobre as coisas boas?
Às vezes ela me surpreendia com café da manhã na cama.
Panquecas de banana.
Estavam quase sempre queimadas.
Emma não sabia cozinhar,
mas de um jeito estranho, esse era o charme.
Ela fazendo algo que odiava muito fazer,
só por mim.
E como você retribuía o favor?
Comprava flores para ela.
Peônias.
Ela amava.
De vez em quando, ela pegava uma do buquê e colocava
atrás da orelha.
Eu adorava quando ela fazia isso.
- O que mais você fez por ela? - Dança de salão.
Acredite, isso foi grande.
Porque eu odiava dançar mais do que ela odiava cozinhar.
Mas isso não importava.
Então dancei mambo pra caramba.
Horrivelmente.
Foi terrível.
Nada diz mais que amor
do que uma dança estranha e algumas panquecas ruins.
É por isso que aquele podcast não mencionou nada disso.
Não se encaixava na narrativa deles.
Na verdade, muitas pessoas nas redes sociais
não acham que você é culpado.
E você, Agente Knight?
Você achou que matei minha esposa?
Sim.
E agora?
E agora,
quero que tenha a chance de provar que estou errada.
Obrigado, McGee, mantenha-nos atualizados.
Knight ainda está na casa com Radner.
Radner ainda tem uma arma.
Então por que não invadimos
- e o tiramos de lá? - Porque Knight pediu.
- Knight não está no comando. - Não, mas Vance está,
e ele quer fazer do jeito dela por enquanto.
Olha, eu sei que é difícil só ficar esperando,
mas Knight já fez isso mil vezes antes.
Ela vai convencer o Radner.
Acho que o Radner não vai sair daquela casa vivo.
- Nem eu. - Por quê?
Dei uma olhada mais de perto
na área onde o corpo de Emma foi desovado
e encontrei algo interessante.
Há uma trilha de 400 metros do local onde encontraram Emma.
- Que tipo de trilha? - De motos, quadriciclos.
Diga que nosso cara tem um hobby.
Radner tem andado de quadriciclo
desde o colegial. E essa trilha é
o lugar favorito para ele correr.
E agora que encontramos o corpo de Emma ao lado dela,
ele tem que saber que é uma questão de tempo
- até ligarmos os pontos. - Ele sabe que está ferrado.
Então Knight está sozinha com Radner...
E Radner não tem nada a perder.
É a primeira pessoa que disse que sou culpado na minha cara.
Respeito sua honestidade.
- Não queria mentir para você. - Agradeço por isso.
Apesar de chamar um cara armado de assassino de esposa
definitivamente não é o que ensinam na academia.
Como você sabe? Você nem chegou lá.
Touché.
Não sei se percebeu, mas já faz um minuto
que estou em um impasse assim.
Percebi, mas você está indo bem.
Obrigada.
Olha, Sam.
Sei que a mídia não te tratou de forma justa.
E mesmo como agente federal, não sei se acreditei nisso.
Mas culpado ou não,
fazer um pré-julgamento foi errado.
E eu deveria saber.
E você merece mais.
Posso lutar para ter um julgamento justo.
Mas tem que se levantar e sair comigo.
É o único jeito que ajudá-lo.
Vamos, Sam. Você tem que confiar em mim.
Você confia em mim, certo?
Eu confio em você.
Então vamos sair daqui.
Confio que dirá ao mundo minhas últimas palavras.
Sou inocente.
Sam, não!
Deveria estar agradecido.
A agente Knight salvou sua vida.
Um milagre a bala só ter raspado sua cabeça.
Tem certeza que está bem?
Estou bem, diretor, de verdade.
Fez um bom trabalho, Agente Knight.
Se fosse um bom trabalho ele não teria puxado o gatilho.
Você matou minha irmã! Seu filho da puta!
- Você matou minha irmã! - Molly.
- Molly, Molly. Vamos! - Você matou a Emma!
- Vamos, Molly... - Sam, apodreça no inferno!
- Espero que você apodreça! - Vá para casa, querida.
Você vai pagar por isso! Todos sabíamos que era culpado!
- Diretor. - Tire Radner daqui
antes que tenhamos outro assassinato.
O hospital acabou de liberar Sam Radner.
McGee vai escoltá-lo ao NCIS.
- Que bom ouvir isso. - Sabe o que mais seria bom?
Uma coisinha que eu poderia usar no interrogatório.
- Que tal a causa da morte? - Leia minha mente.
Falando em mentes, ou cabeças,
essas duas contusões cranianas
junto com uma fratura na escápula,
tíbia quebrado. Tudo aponta para traumatismo.
De quê?
O padrão de lesão é muito consistente
com algum tipo de queda.
Sabemos que os Radner discutiam muito.
Talvez as coisas ficaram físicas,
Sam surta, dá um soco na cabeça da Emma,
empurrando-a escada abaixo.
Baseado nos ferimentos, diria que é uma teoria provável.
E então ele coloca o corpo dela na traseira do carro...
Desova-a na floresta, em área que ele conhece.
E só por segurança, limpa o carro profissionalmente
logo após a viagem à Flórida.
A teoria provável está ficando cada vez mais provável.
É McGee. Estão com Radner no interrogatório.
Hora do show.
Eu amava minha esposa. E ela também me amava.
Então por que ela estava pensando em te deixar?
- Não estava. Quem disse isso? - A terapeuta dela.
Até agora, ela não quebrou o privilégio médico-paciente.
- Emma poderia estar viva. - Mas ela não estava.
E quando encontramos o corpo, a terapeuta nos disse
que Emma estava pensando em se divorciar.
Por isso você a matou?
Porque não poderia viver sem ela?
Você está certo.
Eu não posso viver sem ela.
Mas eu não matei minha esposa.
Cinco meses sem falar sem advogado,
e agora Radner está falando?
Você provocou um efeito nele.
Tenho que dizer, ele é um baita ator.
Não sei se ele está atuando.
Você e a Sra. Hines pensaram que era culpado desde o início.
O que aconteceu naquela casa?
- Ele disse que era inocente. - Todos eles não são?
E na maioria das vezes, eles mentem.
Mas o olhar dele me disse que ele não mentiu.
- Kasie. Ela tem algo. - Vai.
Por que demorou tanto?
Você mandou a mensagem há 3 minutos.
Sério? Parece mais tempo.
Provavelmente porque eu tenho algo grande.
Lembra do episódio três do podcast?
- O episódio da flor? - Bingo!
Sam enviou a Emma um buquê de flores da Flórida.
Peônias.
A teoria da polícia é que Sam a matou e mandou flores
fingindo que não sabia da morte.
Acabei de testar e registrar
os restos encontrados no corpo,
e descobri uma substância acima da orelha esquerda dela.
Resíduo de pólen.
Ela estava na floresta há 5 meses,
então isso faria sentido.
Mas você não me chamou porque isso faz sentido.
Você me conhece tão bem.
O resíduo não era de uma árvore. Era de uma flor.
Diga que é uma peônia morta.
É e eu não tenho que te dizer que esta flor superfaturada
não cresce na floresta.
Agora, confira esta foto da cena do crime.
Quantas flores você conta?
Onze. Eu conto 11.
Isso, 11, uma a menos de um buquê,
mas por que Emma pegaria apenas uma flor?
Sam disse que Emma gostava de pôr uma peônia na orelha.
Se Emma recebeu as flores e pegou uma...
Emma estava viva após Sam ir para a Flórida.
E ele definitivamente não matou a esposa.
Então quem matou?
- Pode pegar. - Não, pegue você.
O garanhão do departamento não pode passar fome.
Garanhão do departamento?
Quando se referiram a mim assim?
O apresentador de um podcast muito enganador se referiu.
Sério? O podcast... Você ainda está nisso?
Ainda estou? Não sei. Talvez sim ou não.
Porque o garoto do podcast resolveu
apagar minhas contribuições, e o que piora as coisas,
ele não me retorna.
Então, sim, acho que ainda estou nisso.
- Fala sério. - O que você está fazendo?
Só facilitando isso para vocês.
Certo, gente, o que nós sabemos?
Sabemos que Sam enviou flores para Emma
depois que ele desembarcou na Flórida.
E que os policiais encontraram as flores
na varanda dos Radner.
Que segundo os policiais originais do caso,
as flores foram entregues após Emma já ter sido morta.
Mas Emma não só viu as flores, como pegou uma delas.
Então ela levou aquele vaso para dentro.
Mas pelo relatório original da polícia,
não havia digitais no vaso.
Então alguém a mata, limpa o vaso,
e planta as flores na varanda para incriminar Sam?
Nenhuma prova de entrada forçada.
Quem mais tinha acesso à casa?
Nós não sabemos.
Mas nós temos o cara que sabe.
Então, é isso?
- Posso ir? - Sim.
Assim que processarmos você.
Obrigado.
Por acreditar em mim.
Acreditamos na prova,
o que prova que você não matou Emma.
- Mas então quem matou? - Nós não sabemos.
Mas esperamos que possa nos ajudar.
Como? Não sei nada.
Quem teria acesso à sua casa além de sua cunhada, Molly?
Nosso amigo Walt Freeman.
Antigo colega de trabalho da Emma.
Por que ele tinha uma chave?
Ele regava nossas plantas quando saíamos de férias.
Ele fazia alguns serviços de faz-tudo.
E como era o relacionamento da Emma e do Walt?
Próximos.
Ela foi assistente dele quando saiu da faculdade.
Ele se tornou mentor dela
e virou uma figura paterna.
Alguma chance do Walt querer algo mais?
Walt? Está brincando?
Eles eram apenas amigos.
Às vezes as amizades se transformam em paixões.
E as paixões se transformam em obsessões.
Walt Freeman ensinou psicologia por 25 anos
- em uma faculdade local. - Sem alertas evidentes.
- Mas escondidos... - Era meio assustador.
Walt teve 10 assistentes em sua profissão.
Cada uma era uma jovem brilhante.
Walt tinha uma reputação
de ter um carinho por essas mulheres.
Quanto carinho?
Nenhuma queixa formal foi apresentada,
mas falei com duas ex-assistentes que disseram
que Walt fazia elogios inapropriados
durante seu tempo juntos.
Ele renunciou há cinco anos.
Mas pensamos que a faculdade forçou aposentadoria precoce.
Vamos perguntar ao Sr. Freeman
sobre o carinho dele pela Emma Radner.
Antes de irem, analisei de novo o vaso
do departamento de provas da polícia,
- e encontrei uma digital. - Pensei que estava limpo.
Estava, do lado de fora.
Mas encontrei uma digital na borda interna.
E quando eu passei pelo AFIS,
achei uma combinação.
- Oi, Molly. Podemos entrar? - Sim. Claro.
Desculpe incomodá-la. Isso não deve demorar muito.
Tudo bem, o que precisarem. É sobre o Sam?
Um pouco.
Estamos planejando o funeral.
É avassalador, mas vamos superar.
Agora que fizeram justiça pela Emma,
ela merece um enterro adequado.
Ainda não fizemos justiça, mas faremos.
Achei que tivessem prendido o Sam.
- Nós soltamos o Sam. - Soltaram? Por quê?
Ele não matou sua irmã.
Ela matou.
Eu? Não.
- Isso é um erro. - O único erro
é que esqueceu de limpar o interior do vaso
antes de devolvê-lo à varanda.
Encontramos sua digital.
Por que eu mataria a Emma?
Nos perguntamos o mesmo.
Pedimos quebra telefônica.
Mandou mensagens ao seu marido acusando-o
de ter um caso com Emma.
Nance Freeman, está presa pelo assassinato de Emma Radner.
Nance? O que você fez?
- Foi um acidente! - Não.
Só queria falar com ela.
Ela falou que era ridículo, mas eu sabia deles.
Eu a agarrei para fazê-la me ouvir.
Sinto muito, não queria que isso acontecesse!
Nance usou mesmo a desculpa de "foi um acidente"?
Sim, e ela acidentalmente largou o corpo de Emma
na floresta e incriminou Sam.
Tudo porque achava que Walt e Emma tinham um caso.
E eles nunca tiveram.
O ciúme faz as pessoas fazerem coisas muito estranhas.
Como por exemplo...
Isso é um microfone?
Sim, aquele Curtis do porão me deu.
E por que exatamente você precisa de um microfone?
Nick vai começar o próprio podcast do NCIS.
Único jeito de levar os fatos lá pra fora.
Acha que Vance vai deixar fazer um podcast de vingança?
- Você é melhor do que isso. - Não sou.
Ele não é mesmo.
E não é vingança. Contaremos histórias para nossos fãs.
Não sei se temos fãs, Nick.
Ainda não, porque não ouviram os casos legais que tivemos.
Como aquele cara que estava vendendo drogas,
do caminhão de sorvete?
Espere, o caso Jenkins? Sério?
Encontrei um estoque de cocaína dentro da casquinha de sorvete.
Sim, só porque eu te entreguei todas as provas
de bandeja.
- Não lembro disso. - Nick, esse foi o meu caso.
É por isso que eu tenho um segundo microfone,
porque eu vou precisar de uma coapresentadora.
Não. De jeito nenhum.
Você adora podcasts.
Sim, ouvi-los, não fazê-los.
Recebam em nosso podcast, a cientista forense Kasie Hines.
Meu Deus, sério, Nick. Eu não poderia... oi.
Seus verdadeiros criminosos por aí na terra dos podcasts,
vamos falar de assassinato.
O que mais sinto falta dela é o sorriso.
Ela tinha uma grande risada.
Como uma Julia Roberts em Uma Linda Mulher.
Não percebi como ela estava infeliz.
Estou tão feliz por Emma ter a justiça que ela merecia.
Agora que não brigo mais, tudo está me atingindo.
Ela se foi.
E dói pra caramba.
Sei o que você quer dizer.
Recentemente perdi alguns amigos.
Mais como família, na verdade.
Como você superou isso?
Não sei se dá para superar.
Mas você continua.
E espero que não precise fazer isso sozinho.
Sinto muito, Sam.
Não espero que me perdoe.
Já perdoei.
Tudo o que você disse e fez foi por amor à sua irmã.
É algo que temos em comum.
Agent Knight?
Obrigado.
Você salvou minha vida.
The Marines Semper Fi a vocês!