Anteriormente...
Isso está parecendo com um...
Assassino em série. Achei uma escuta no meu porão.
Se estão me vigiando, Marcie, estão vigiando você.
Você estava em mau estado. Sou um veterinário aposentado.
Se eu pude cuidar de cavalos... Eu poderia cuidar de você.
Gibbs, alguém tentou te matar, é meu problema e meu trabalho.
Não está feliz em ver a equipe?
Não é minha equipe. Estou suspenso. Lembra?
- NCIS. - Largue suas armas.
Temos um assassino em série para pegar,
mas para fazer isso, precisamos ser sua equipe.
Diga algo.
O que você sabe?
Desculpa. Acho que deveria ter pegado uma cesta.
Nunca falha. Você vem pegar uma coisa e sai com 50.
- Pois é. - Sim.
Devo dizer, geralmente posso adivinhar
no que um cara está trabalhando, mas fiquei curiosa.
É um pequeno projeto na lista da minha esposa.
- Você sabe como é. - Eu entendo.
The Marines Apresenta:
NCIS ~ S19E02 "Nearly Departed"
Agente Especial Adamantium-X
Agente Especial Khronnus
Agente Especial MBrasil
Agente Especial LexJT³
Diretora LikaPoetisa²
Facebook.com/the.marines @themarinesbr
Bom dia, senhor.
Srta. Hines?
Onde está todo mundo?
Diretor, bom dia. E por "todo mundo" quer dizer?
Ah, todo mundo.
Só pode estar de brincadeira.
Por que o Gibbs quer nos encontrar aqui?
Ei, pessoal, que bom que nos encontrou.
Jimmy, o que está fazendo aqui?
Estou ajudando o Gibbs a tornar este lugar
um pouco mais amigável ao trabalho.
Fazendo parecer como nossa sala de esquadrão?
O quê? Não, não, não parece.
Parece. McGee tem razão.
Essa é a minha mesa e essa é a do Gibbs.
Esta é a minha, a da Ellie está lá.
Ellie quem?
Knight, você ficar com aquela mesa.
- Não, estou bem aqui. - Não, você deve sentar lá.
Não, não, aqui está ótimo.
Gente, realmente parece com a sala do esquadrão.
Não foi intencional.
Estou ansioso para fazer a equipe voltar quase ao normal.
- Ênfase no "quase". - Bom dia. Atualização?
Bom dia, chefe. Como está?
Estou bem.
Por quê?
Por nada, você explodiu alguns dias atrás.
Sim, e lembra os pontos nas costelas?
Ele lembra. Você deveria ver esta ferida.
Eu vou fazer o...
Estou bem. Dê-me uma atualização.
Nada apontando para o assassino em série,
mas achamos o que provavelmente é uma vítima do ano passado.
Somando as quatro vítimas que sua "amiga",
Marcie encontrou.
Eu te disse, ele não é o tipo dela.
Desculpe, você não é.
Harold Bradshaw, 36 anos,
encontrado morto em março de 2020.
Mesmo método: com 100 dias de intervalo,
fita adesiva vermelha, marcas de martelo.
Então...
a montanha veio até Muhammad.
Eu ia ligar para você, Diretor.
Achou que eu poderia não tolerar esta reunião fora do campus?
Salvo pelo gongo.
Tenho que atender isso. Agente McGee.
Gibbs... bom ver você de novo.
Em uma sala de esquadrão só sua.
Eu disse que me fingiria de morto.
Não fica mais morto do que este lugar.
A questão é se você será conhecido
como um agente morto suspenso ou ativo.
- A mesma condição? - Gibbs, o que vai ser?
Você me diz, farei acontecer.
Não preciso que seja prejudicado por mim, Leon.
Não se preocupe comigo.
Volte.
Obrigado.
Temos um corpo. Não qualquer corpo.
Meu contato no DP de Fairfax
diz que contém a maioria dos métodos do serial killer.
- Maioria? - Fita vermelha,
feridas de martelo.
Não se passaram cem dias.
Por que mudar o padrão de repente?
- Está melhorando seu jogo. - Só há um jeito de descobrir.
Gibbs, se você vai, ficará morto até pegarmos ele.
Sim. O que você disser, Diretor.
Vou ficar com isso por enquanto. Até que você esteja pronto.
Chefe?
Sim, vamos lá. Peguem seus equipamentos.
**
Portanto, lamento anunciar
que a busca pelos restos mortais no lago
foi suspensa.
Você está confirmando, então, que o Agente Gibbs está morto?
Não, eu me recuso a perder as esperanças.
Mas, sim, essa parece ser a conclusão provável.
Muito convincente, diretor.
Bem, vamos torcer que convença nosso assassino.
Mesmo tipo de M.O.
O cara é um desgraçado doente.
Pré-requisito para um serial killer.
Você tirou foto disso aqui?
Sim, tirei.
O nome da vítima é Jennifer Hanover.
41 anos, mora em Annandale.
Você está no comando, McGee, não eu.
Velhos hábitos. Embora eu felizmente devolvesse as rédeas.
Não imaginam quanta burocracia e papelada passa pelo chefe.
McGee está igual a todos nós, Gibbs.
- Feliz por tê-lo de volta. - Eu não voltei, Torres.
- Estou morto. - Ainda assim, parece incrível.
Como alguém a espancaria até a morte
e a prenderia com fita sem ninguém perceber?
- Porque ela não foi morta aqui. - E onde ela foi morta?
Posso descobrir isso depois,
mas o que posso dizer agora é que não tem relva
- ou sujeira nessas feridas. - Nem na fita vermelha.
A vítima está listada como casada.
Vamos notificar o cônjuge, ver o que pode nos dizer.
Não acredito que isso é real.
Coisas assim acontecem com outras pessoas.
Lamentamos muito, Sr. Hanover.
Você tem certeza que é a minha Jen?
Receio que sim.
Quem faria isso?
Por favor, diga que pegaram o desgraçado.
Ainda não, mas vamos.
Quando foi a última vez que viu sua esposa?
Foi ontem, pelo meio-dia.
Jen saiu para correr, como faz em qualquer outro dia.
Mas ela não voltou.
E aí eu...
eu reportei o sumiço dela ontem à noite,
e eu não dormi nada desde então.
Você sabe qual rota Jennifer fazia nessas corridas?
É difícil dizer. Ela gostava sempre de mudar,
mas ela corria 8 km em um ritmo saudável, constantemente.
Então falamos de um raio de 4 km da sua casa?
Sim, e eu sei disso com certeza por causa...
do PaceBracelet que eu dei a ela no Natal.
Jen sempre...
ela me agradecia por ele, depois de cada corrida.
De jeito nenhum eu consigo me acostumar
a notificar parentes próximos.
Sim, essa de longe é a pior parte do nosso trabalho.
Eu não encontro esse bracelete em lugar algum.
E nem na cena do crime.
O marido dela nos deu acesso à conta dela.
Se ela estava usando ele, Kasie vai achá-lo.
Assim espero.
Tem mais alguma coisa?
Sim.
Torres.
- O que tem ele? - Nada demais.
Mas nos últimos dois dias,
ele tem estado muito ansioso para me dar a mesa da Bishop.
- Eu percebi. - Pois é.
Para um cara que obviamente gostava ela,
ele está se esforçando muito para fingir que não.
Uma coisa que sei sobre Nick,
que você deve não ter visto ainda,
é que ele quer bancar o tipo bicho solto,
- tipo "ame-o ou deixe-o". - Sim, isso ficou bem claro.
Pois é, Bishop realmente tirou ele da jogada, sabe?
Acho que ela saiu no momento em que ele percebeu
o quanto realmente se importava com ela.
É como diz o ditado:
- Você não sabe o que tem... - Até ter perdido.
Isso não é verdade.
Se eu fosse você, eu só...
- Deixo Nick em paz? - Ele vai mudar.
Ele é durão.
Também ficou claro.
- Temos um bracelete sumido? - Nem tanto.
Estou puxando o histórico da rota na nuvem, neste momento.
- Que ótimo recurso, não é? - Ótimo para nós,
mas é igual ao meu primeiro celular.
Diziam, "É legal, sempre podem falar com você."
Falei, "Se eu não quiser ser incomodada?"
Falaram, "Isso é ser incomodado?"
Eu disse, "Vocês sequer me conhecem?"
- E disseram... - Kasie, já entendi.
O fato é que não tenho certeza se quero ser rastreada sempre,
mas fico feliz por podermos fazer isso pela Jennifer.
E por onde ela estava correndo ontem?
Como o marido dela disse, ela correu variações
de uma rota de 8 km praticamente todo dia,
com uma média de 9 km/h.
Isso é, até ontem, quando ela foi colocada em um veículo
que acelerou a velocidade dela drasticamente.
- E aonde ela foi levada? - Parece
que é um prédio de apartamentos em Keene Mill Road, em Fairfax.
Ótimo. Manda o endereço para mim,
mande Gibbs nos encontrar lá.
NCIS!
Ei! Atrás!
NCIS! Pare!
- Eu o pego! - Vou interceptá-lo!
NCIS!
- Para onde ele foi? - Me diz você.
Você não o viu?
Como diabos ele desapareceu?
Esse cara não é apenas um lunático...
Ele é um fantasma.
*
Ainda não consigo acreditar.
Sabia que deveria ter ficado no cara.
O que você está dizendo?
Estou dizendo que se eu tivesse ficado com o cara
e você tivesse dado a volta...
- Nós dois o perdemos, está bem? - Pessoal, parem.
Às vezes, os bandidos fogem.
- Não de mim. - Não de mim.
Knight, pegou isso?
Essa é uma limpeza bem descuidada.
Onde não há sangue, há alvejante.
Esse idiota esconde suas vítimas pelo beco lá atrás.
E então acaba com elas aqui.
- Coisas confusas. - Tenho feito isso por anos.
Não é fácil encontrar inquilinos para um apartamento de subsolo.
Especialmente um cara legal como o Tommy.
- Sobrenome? - Samuels, Tom Samuels.
Ele é o sonho de uma senhoria.
Fica sozinho, paga o aluguel em dia.
Sempre em dinheiro.
Por "dinheiro", suponho que queira dizer
que nunca viu antecedente ou crédito?
Seis meses adiantados tornava isso bem desnecessário.
Mas eu fiz uma cópia da identidade dele
quando ele se mudou no ano passado.
Não administro um albergue aqui ou algo assim.
- Falso muito bom. - Sim, muito bom.
Apesar da segunda foto estar no lugar errado.
Falso? Está falando sério?
Ele ainda se parece com a foto?
Sim, é o Tommy.
Como se tivesse sido tirada ontem.
Pelo menos agora temos um rosto para trabalhar.
Agente Especial Torres.
Olá, Agente Especial Torres.
Pessoal.
Não sei como você me encontrou,
- mas precisa ser mais rápido. - Fale com ele.
E agora eu encontrei você.
Lembre-se, posso me livrar de qualquer um de vocês,
assim como me livrei do seu amigo Gibbs.
Me escute aqui, desgraçado.
Quer se livrar de mim? Vem me pegar.
Mas vou fazer você pagar. E vai doer.
Vamos ver. Tenho que ir.
Lá se foi, falar com ele.
Mas muito bem-dito.
Com licença.
Esse não pareceu o Tommy.
Não é o primeiro assassino a usar um pseudônimo
ou tentar disfarçar a voz.
Nada disso explica por que ele escolheu você para ligar.
O cara é muito bom. Quer dizer, primeiro ele explode
o barco de Gibbs sem detectá-lo e ele escapou de vocês hoje.
Provavelmente ele conhece cada um dos seus nomes
e você era o próximo na lista dele.
Isso é reconfortante, Jimmy. Obrigado.
Por que não teve reconhecimento facial?
Trabalhando na verdadeira identidade,
mas o cara dá a volta.
Conseguimos essas fotos, tiradas do trânsito local
e câmeras de segurança na semana passada.
Tenho tentado dar um zoom na placa da van, sem sucesso.
Envie essas fotos para todos.
- Incluindo Gibbs? - Principalmente Gibbs.
McGee, estou a caminho.
Como vai enviar as fotos para o telefone flip do Gibbs?
Não lembra do tablet que Ducky e eu mandamos para ele?
Aquilo que ele usa como porta-copos?
Não mais.
Aquela jornalista Marcie o fez usar.
Gibbs está oficialmente mergulhado no século 21.
- Toc-toc. - Fornell.
Faz tanto tempo.
- Oi. - Ótimo ver você, Kasie, Jimmy.
Que grande surpresa.
E, de novo, ótimo trabalho na semana passada.
Semana passada?
Somos parte do mesmo grupo de apoio ao luto
e sem especificidades, obviamente,
mas ele teve um avanço verdadeiramente incrível.
O que não teria sido possível sem Jimmy me levando.
E o que o traz aqui hoje?
Gibbs.
Onde ele está?
Sei que deve ter ouvido...
O barco de Gibbs? Ninguém ligou para você?
Por favor.
Onde ele está de verdade?
O que dá tanta certeza de que ele não...
Porque caras como Gibbs
não morrem explodidos em seus barcos.
Eles morrem resgatando bebês e cachorros
de prédios em chamas no meio de um furacão.
- Isso é bem específico. - Mas é altamente plausível.
Tudo bem, o Gibbs está vivo.
Oba! Eu sabia disso.
Mas não sabemos mesmo onde ele está agora.
- Ei. - Meu Deus!
- Meu Deus, é você! - Peguei.
- Está redecorando o lugar? - Estou.
Está direito? Obrigada.
- É muito bom ver você. - É bom ver você também.
Desculpe.
Há dias você sabia que eu estava vivo.
É, mas você está aqui em pessoa.
Pensei que tivesse morrido por minha causa e...
Só estou muito aliviada. É isso.
- Você e eu também. - E o seu barco.
Sinto muito pelo seu barco.
Também sinto muito pelo seu escritório.
É, o cara fez um estrago.
Obrigada também pela proteção extra na porta.
E me sinto muito mais segura
- com aquele agente lá fora. - A equipe providenciou.
O que me faz lembrar...
- Ei. - Meu Deus.
Viu? Eu disse que você gostaria disso.
Você já viu esse cara antes?
- Acha que ele é o assassino? - Talvez.
Caramba. Ele não parece o tipo.
Não que haja um tipo para esses psicopatas.
Como você faz para dar esse zoom?
É só usar os dedos. Eu já ensinei isso a você.
Não. Você nunca me mostrou isso.
- Mostrei, sim. - Não, nunca me mostrou.
Eu mostrei.
Esse cara é familiar ou não?
Não. Ele não é nada familiar.
Espere um pouco.
E este outro cara?
- Que outro cara? - Bem aqui.
Mesmo chapéu, mesmos óculos, mesma máscara.
É o mesmo cara.
Quem ele é?
Um cúmplice?
Não dá para fazer reconhecimento facial
com ele de máscara, óculos de sol e...
- o que for esse chapéu. - É uma boina.
Parece ser de tweed.
Parece entregador de jornais.
São dois caras, duas fotos, sem identificação.
Significa que podem estar em conluio.
No quê?
Conluio. Trabalhando juntos.
Eu sei o que significa. Queria que você falasse de novo.
O que estou dizendo
é que talvez a voz misteriosa no seu telefone
- pudesse ser de outro cara. - E Kasie enviou outra foto.
Aqui está o cara pegando um táxi em Georgetown,
- há uma hora. - Isso não ajuda muito.
A menos que combinemos o nº do táxi
com o horário para descobrir aonde ele levou esse cara.
Horário, boa. Estou impressionado.
Viu? Ele está impressionado.
É. Você está mesmo vivo.
Quem se aproxima furtivamente assim?
Quem se finge de morto e não me liga?
Você mesmo respondeu.
Eu sabia que você não tinha morrido.
Caras como você não explodem em barcos.
Eles morrem...
Por que estragar a surpresa para você?
Já faz algumas semanas. Como você está?
Bem. Na verdade, muito bem.
Você ainda frequenta aquele grupo do Palmer?
Aquele grupo é uma revelação, Gibbs.
Você precisa ir no próximo encontro.
A terapia fez maravilhas comigo
e pode fazer com você também.
Não preciso disso. Preciso que o estranho de chapéu
saia daquele prédio ali.
- É isso que eu preciso. - Ainda à caça do serial killer?
Da repórter que você ainda não me apresentou.
- Mindy, não é? - Marcie.
Marcie.
- Estamos nos aproximando. - Você e a Marcie?
Não. A equipe e o psicopata que explodiu meu barco.
É claro.
Agora é pessoal. Com você, sempre é.
O que isso quer dizer?
Significa que sempre acha um jeito de justificar
sua permanência na caçada. O que você está fazendo aqui,
ainda caçando vilões?
- É o que eu faço. - É tudo o que você faz.
E por quanto tempo, senhor...
"Quem sou eu sem o trabalho?"
Quantas coisas erradas você precisa consertar
para preencher o vazio em você?
Que vazio?
Todos temos vazios, meu amigo.
Você sabia, Gibbs, que nós somos como gêmeos?
Nós dois perdemos o emprego, perdemos as esposas.
Mais de uma. E agora eu...
juntei-me ao seu clube ao perder um filho.
Isso não é um clube.
Não é um clube para o qual eu iria me inscrever.
Como chamariam isso?
Você perde seus pais, te chamam de órfão.
Você perde um cônjuge, te chamam de viúvo, mas...
Você perde um filho, e não há nada para te chamar.
Não há uma palavra para isso.
É o quanto é ruim.
- Achei que estivesse bem. - Estou bem.
Não ótimo, mas melhor a cada dia.
E você também pode ficar
assim que você perceber que perseguir bandidos
pode não ser mais a resposta.
Aliás, pode até ser o problema.
É ele.
Eu o vejo.
Achei ele, chefe.
Lembrem-se, ainda não sabemos o que ele fez.
- Vamos avançar devagar. - Sem promessas, McGee.
Vou avançar.
Esse cara não vai fugir.
Com licença, amigo?
Não, não, não... Tudo bem.
NCIS!
Para onde está correndo, jornaleiro?
Não se mexa.
Sério? Vamos, pessoal, eu o peguei.
Não é uma má equipe, Gibbs.
E imagine, eles fizeram tudo sem você.
Um cara não pode sair, para comer um sanduíche
sem ser atacado por não um, mas três,
como vocês se chamam?
- Agentes federais. - Sei.
Claro, e por que estou sendo mantido aqui?
Por fugir de agentes federais, para começar.
Fraseado fantástico, Freddy, o Fed.
Nosso problema é não sabermos quem você é.
- Ele é um estranho. - Com certeza.
- Então o que vocês sabem? - Sabemos que não há registro
do seu nome, digitais ou rosto em nossos bancos de dados.
- Por que fugiu? - Pensei que era atacado.
Acontece que estava.
Nós nos identificamos.
NCIS?
Nunca ouvi falar. Pode ser uma colônia nudista em Seattle
que estava atrás de mim de novo.
Pegamos você na câmera
mais de uma vez na empresa de um suposto serial killer.
Atende pelo nome Tom Samuels.
Então você e seus bandidos me jogaram no chão
e me arrastaram para esta sala mal iluminada
por uma coincidência?
- Isso não existe. - Claro que existe.
Acontece o tempo todo. Aliás,
um cientista de Harvard estimou
que mais de quatro milhões de coincidências
realmente acontecem a cada hora de cada dia.
- Nossa. - O mundo é um lugar incrível.
Bom, se você não vai levar isso a sério,
- não nos deixa escolha. - Para o quê?
Abrir essa porta e nunca mais me ver?
Não, pôr seu rosto na TV ao lado de um serial killer.
Ver quem conhece você.
- Você não pode fazer isso. - Espere só.
Eu falarei.
Com uma condição.
Não fazemos acordos.
Desligue aquilo.
De repente ficou tímido para a câmera?
Desligue a câmera.
Tudo bem, vamos começar com o seu nome.
Meu nome é Alden Parker. Agente Alden Parker.
Departamento Federal de Investigação.
E eu com certeza espero
que sua equipe não tenha comprometido meu disfarce.
*
O FBI está secretamente construindo um caso próprio
contra este assassino, diretor.
E por FBI, quero dizer eu.
Tenho liderado a operação nos últimos meses.
O que irei confirmar com o seu diretor.
Divirta-se.
E ouça, nenhum homem ou agência é uma ilha.
Estou disposto a compartilhar informações com o NCIS.
Sério, apesar de sua pequena charada no interrogatório?
O que posso dizer? Eu me comprometo totalmente.
Esse caso me deixou paranoico sobre em quem posso confiar.
Especialmente
depois do pequeno contratempo do seu homem Gibbs.
O pequeno contratempo que o matou?
Boa tentativa.
Mas peguei um vislumbre dele socializando no carro dele
enquanto seus agentes me algemavam.
- Ele não pode ser parte disso. - Como?
Gosto do estilo do homem, mas meus chefes não vão gostar
de eu colaborando com um agente suspenso.
Muito menos um morto.
Em primeiro lugar, Agente Parker,
se espera que sua identidade permaneça protegida,
exigimos o mesmo do estado atual do Agente Gibbs.
Não quero que quem explodiu o barco
saiba que eles falharam.
E em segundo lugar, embora eu entenda sua posição,
se você quiser que comparemos notas,
Gibbs está muito envolvido para deixar a equipe.
- Olha, Diretor... - Gibbs fica, Agente Parker,
quer você o queira ou não.
Mas eu entendo.
Disfarçado, tive que permanecer no personagem
assim muitas vezes, não importa o quê.
Com câmera de vídeo ou não, quase achei que estava louco.
Espera, algumas coisas minhas estão faltando?
Que coisas?
Meu grampeador, minha caneca de café,
abridor de cartas da avó.
Calma. Você está aqui.
- Mesa da Bishop? - Sim, mas agora é sua.
Ontem quando você saiu, mudei algumas coisas suas,
bem-vinda à equipe.
Agradeço isso, Nick.
- De verdade. - Sem problemas.
Mas também sou perfeitamente capaz
de mover minhas coisas quando estiver bem e pronta.
E não só para ajudá-lo a esquecer sua namorada.
Espera, como é? Em primeiro lugar,
Bishop não era minha namorada.
McGee, me ajude aqui. Isso saiu do controle.
Não sei, Nick, anda meio ansioso pra se livrar da mesa da Bishop.
- Cara, não acredito nisso. - Não acredita em quê?
Só um mal-entendido, senhor.
Mal-entendido? Pise com cuidado.
Nosso convidado não pode nos ver discutindo
- logo cedo. - Que convidado?
Convidado que teremos em meia hora ou mais.
O agente Parker do FBI vai passar aqui
para comparar notas do serial killer.
- Comparar notas? - Não espero que gostem,
mas espero que compartilhem informações
e tratem o Agente Parker com a maior cortesia.
- Está claro? - Sim.
Claro.
Sim, senhor.
Alguma notícia do Gibbs?
Agente Parker? Alden Parker?
- Era aquele cara de ontem? - Sim, você o conheceu?
Milhões de anos atrás.
Ele é um bom agente. Não é um cara mau.
Ele era divorciado, fã dos Cubs.
Tocou bateria na banda da agência...
Sim, Tobias? Eu não ligo.
Certo. Então, o que estamos procurando?
Talvez algo...
- que deixamos passar. - Primeiras impressões.
Escuro, úmido.
Totalmente pouco convidativo.
Fica pior.
Tive medo que dissesse isso.
- Olá. - Olá.
Oi.
Marcie, Tobias.
- Tobias, Marcie. - Você é a Marcie?
Acredito que sim. Prazer em conhecê-lo.
Esse cara diz coisas muito boas sobre você.
Sim, de você também.
Menos alguns detalhes.
Nosso assassino parece ser um artesão.
- Parecido com você, Gibbs. - Sim! Você tem razão.
Sim, o assassino tem o negócio de metal, sei lá,
e você constrói barcos em seu porão.
Então, onde fica pior?
Ela pode escrever minha história quando quiser.
Calma, garoto.
Não tem nada mesmo entre vocês?
- Amigos. - Não, você e eu somos amigos.
Essa mulher do qual você é apenas amigo
- até que ela dê luz verde. - E ela não deu.
- Você está esperando. - Não.
- E você também não deveria. - Por que não?
Se não você, por que não eu?
Tobias, pode parar com isso?
Eu nunca vi você com ciúmes antes.
O que é isso?
Pólvora.
Bom...
Aquilo foi horrível.
Não posso dizer que você não foi avisada.
Perdi algo?
Parece que a mesa é onde o cretino fez a bomba.
Como a bomba que explodiu...
Esqueça meu maldito barco!
Quantas pessoas esse cara matou? Não sabemos.
Você vai pegá-lo, Gibbs.
Você tem fotos. Vai pegá-lo.
O que está acontecendo com você?
Para quem você está ligando?
Eu sabia sobre o corredor.
Mas não este outro. Preciso das informações.
Já deveria estar no seu telefone.
Trabalhamos muito rápido por aqui.
Alguns um pouco rápido demais.
Aqui está. Legal.
E já que estamos mostrando nossos cartões,
eis está uma vítima que não têm.
Craig Mucha, 42 anos.
Fita adesiva, feridas de martelo.
Encontrado em dezembro de 2019.
Uma sétima vítima.
Está executando o Omni4 aí?
Omni5, divisor de águas.
- Tem link? - Está no seu telefone.
- Legal. - Almas gêmeas.
Sei que nosso pequeno encontro de ontem
ficou um pouco feio, mas estou disposto a perdoar
e esquecer se vocês estiverem.
- Perdoar e esquecer o quê? - Bem...
- Vocês foram muito duros. - Você começou.
Tanto faz. Só tento encontrar um meio comum
- em que todos concordamos. - E talvez eu tenha.
O que você tem, Kase?
Desculpe. Não sabia que tínhamos companhia.
Parker. Alden Parker, FBI.
Hines. Kasie Hines, NCIS.
O reconhecimento facial achou "Tom Samuels" de novo...
Duas vezes só hoje.
Em uma locadora de carros em Burke.
- Ele está fugindo. - E comprando flores
fora do cemitério de Cortland Oaks.
A alguns quilômetros daqui.
E isso foi há cinco minutos.
- Ligue para Gibbs, diga... - Gibbs já sabe.
Ele estava ao telefone quando achei o cara.
Gibbs tem uma vantagem inicial.
Obrigado, Kase.
Oi, mãe.
Largue isso.
Achou que sairia impune?
Esse era o plano.
- Pare! - Chefe! Chefe!
Vai me matar duas vezes?
Afaste-se, Gibbs, eu o pego.
Gibbs! Mandei se afastar.
Chefe?
Gibbs?
Você o pegou, cara.
**
Chega de nomes falsos, Paul LeMere.
Graças ao seu passaporte real.
Nós o encontramos dentro daquela grande bolsa de dinheiro
que deixou sua mãe guardando para você.
Mesmo na morte, ainda pede dinheiro a ela antes de fugir?
É só questão de tempo até descobrirmos tudo sobre você.
Paulie.
- Posso chamá-lo de Paulie? - Não.
Pode ligar para meu advogado.
Claro, Paulie.
Você nos deu o número dele.
Enquanto esperamos, diga por que matou aquelas pessoas.
Não sem meu advogado.
Quanto havia na bolsa?
US$ 326.000 em dinheiro.
Além do passaporte, identidades falsas e pen drive.
- Com o quê? - Está criptografado.
Kasie está trabalhando nisso. Você a conheceu.
Sim, não muito antes de conhecer o grande Gibbs
e seu show de armas do Velho Oeste.
O cara tentou explodir o Gibbs.
Por isso que eu não o queria envolvido.
Parker, tem que entender algo sobre Gibbs...
Isso vai ter que esperar.
Parker e eu vamos ao laboratório da Kasie.
Deixe-o ferver nos próprios sucos
até o advogado dele chegar.
- Jeito assustador de falar. - Cara muito assustador.
Sim, assustador.
E muito calmo para mim.
Típico lunático.
Como o tipo que tira coisas da sua mesa sem pedir.
Desculpe por pular na sua garganta hoje cedo.
Mas o espaço pessoal é...
importante para mim.
Por razões que não quero falar agora.
Eu entendo. Não foi legal.
Mas também não tinha nada a ver com a Bishop.
E eu entendo isso.
Mesmo assim, não vou me mudar para a mesa dela tão cedo.
Tudo bem, faça como quiser.
Vou dizer uma coisa.
- Sobre mim? - Não, não sobre você.
Se eu tivesse que fazer tudo de novo, eu...
Eu deveria ter dito a ela como me sentia.
E essa é a última coisa que direi sobre isso.
E eu falo sério.
Posso te perguntar algo sobre outra pessoa?
- Sim. - Dada a reputação do Gibbs,
tinha certeza que ele ia explodir aquele cara.
A reputação do Gibbs é apenas uma parte de quem ele é.
Ele é um cara complicado, mas quando você o conhece,
- você entende. - Entende o quê?
Não faço ideia, esperava que você o conhecesse
e explicasse para mim.
Está bem.
O advogado deve estar aqui. Agente Torres.
O quê? Sério?
Sério, o quê?
Obrigado.
Era o departamento jurídico do NCIS.
O número que LeMere nos deu está desconectado.
- Número errado? - Não.
O advogado está morto há 11 anos.
Então ele está enrolando?
Ou está jogando algum tipo de jogo.
Agradeço por compartilharem suas histórias pessoais.
E eu prometo que tratarei cada uma
com o maior respeito.
Estou tão aliviado que pegaram o cara.
Preciso ligar para a mãe da Jen para avisar.
Sim, Phil, Phil. Espero que você reserve um tempo para lamentar.
Há um número de telefone que gostaria de te dar.
Alguém com quem possa falar,
mas só quando estiver pronto.
- Eu agradeço. - Fique bem.
- Ei. - Oi, Gibbs.
Homem da hora.
- O que foi isso? - Então, me diga,
como você pegou o cara?
- Você já sabe? - Sim.
Agente Sible, o cara que estava guardando a porta,
contou para todos nós antes de sair.
Contou para quem? Quem era aquele?
Eu estava entrevistando alguns amigos e familiares das vítimas.
Na verdade, Toby me deu a ideia.
- Toby? - Ele e eu fomos tomar café
depois que você saiu, e ele me contou sobre a filha
e o grupo de apoio dele, e me ocorreu
que eu preciso incluir os sobreviventes da família
no resumo da minha coluna.
Nossa, estou atrasada.
Sinto muito, Gibbs.
Vai ter que me contar todos os detalhes quando eu voltar.
- Voltar? Aonde você vai? - Cabana de Mitch.
- Mitch? - Sim,
finalmente aceitei seu conselho de sair da cidade por um tempo.
Preciso muito organizar meu artigo,
e Mitch vem me buscar
e vamos dirigir até uma cabana no meio do nada.
Cabana de Mitch.
O carro está aqui.
Poderia me ajudar? Obrigada.
Gibbs, diga oi para Mitch.
Michelle. Prazer em conhecê-lo, Gibbs.
Obrigada por mantê-la a salvo.
Claro, Mitch... elle.
Então, obrigada por tantas coisas.
Gosto de pensar que formamos uma equipe muito boa.
Pensei que estávamos indo bem.
Para sempre o rei do eufemismo.
- O que vai fazer agora? - Não sei.
Tenho muitas perguntas
que preciso responder antes de decidir isso.
Imaginei.
Bem...
Estou curiosa para saber algumas dessas questões,
então vamos manter contato.
Mande-me uma mensagem.
Não é surpresa LeMere ter habilidades
para ficar fora do radar de todos.
Ele foi um SEAL da Marinha altamente condecorado
antes de receber uma DMC,
dispensa por má conduta em 2003.
E quanto ao pen drive?
Demorei para acessar, mas explica
de onde veio o dinheiro.
LeMere tem uma conta offshore
que está aumentando em US$ 50.000
a cada cem dias ou mais.
- A cada cem dias, como em...? - Sim.
Como em todas as vezes que matou uma das vítimas,
alguém manda fantásticos US$ 50.000.
Ele não mata por esporte. Mata por dinheiro.
- O cara não é serial killer. - É contratado.
- Quem o paga? - Não é quem, mas o quê.
Um tipo de empresa de fachada que ajuda LeMere
a esconder a verdadeira fonte de seus fundos.
Tudo o que temos é um nome, Navis Ventures.
Puxa, Paul,
talvez o seu advogado tenha mudado de escritório?
Há mais alguém para quem possamos ligar?
Defensor público?
Não acho que isso seja necessário.
O NCIS realmente tem alguma prova
me ligando a um assassinato em particular?
Alguma prova?
Como sua pequena câmara de horrores no porão?
Subloquei aquele lugar há meses.
Estou tão chocado quanto você ao ouvir o que aconteceu lá.
E quanto a Navis Ventures?
Estou falando errado?
"Nay-vis", "Nav-ees", "Navi-us"?
- Você está bem? - Vai!
Pare! Pare!
Pare!
Venha aqui.
- Espere aí! - Kasie!
Espere!
- Saiam de perto! - Não faça isso!
- Ou ela morre. - Não!
- LeMere, solte-a! - Aí!
- LeMere! - Cale-se!
- Kasie, fique calma. - Afastem-se!
Abaixem as armas!
- LeMere! - Não temo morrer.
- Kasie, calma. - Vou cortar a garganta.
Venha aqui.
The Marines Semper Fi a vocês!