Anteriormente...
O assassino ainda está à solta, e quero sua ajuda para achá-lo.
A informação da NSA estava correta.
Eu fiz isso. Eu vazei o arquivo.
- O Vance a demitiu? - Não. Ela pediu demissão.
Estava treinando para a CIA? SN?
Foi por isso que você destruiu sua reputação.
Adeus, Nick.
Agora são três.
Isso está parecendo um...
Assassino em série. Achei uma escuta no meu porão.
Acha que é do assassino?
Não sei, mas se estou sendo vigiado, Marcie,
você também está.
REGRA 91
The Marines Apresenta:
NCIS ~ S19E01 "Blood in the Water"
Agente Especial Adamantium-X
Agente Especial Khronnus
Agente Especial Lyanna
Agente Especial MBrasil
Agente Especial LexJT²
Diretora LikaPoetisa²
Facebook.com/the.marines @themarinesbr
Eu queria que as revisões finais fossem fáceis com esta.
A Srta. Bishop cobriu as despesas antes de partir.
Isso é ótimo.
Desculpa, não sabia que havia alguém aqui.
Você gostaria de uma tour? Esta casa está disponível.
Estou vendo isso.
Nick?
Jimmy.
Vou pegar um folheto.
Nick, sei como isso deve parecer, mas, eu juro,
não ajudei a Ellie a se mudar sem você saber.
Ela me ligou ontem pedindo para eu ver a senhoria dela.
Achei que estava fazendo um favor a ela.
Eu não esperava isso.
Mas, pela aparência das coisas, ela estava planejando isso
há um bom tempo.
Ela chegou a te dizer o motivo?
Você mantém uma arma aqui?
Acho que vocês passaram da fase de escova de dentes.
Isso fica entre nós, certo?
Sim.
Ei, Jimmy?
Por que ela não veio pessoalmente?
Você pode me dizer.
Quando ela me ligou, já estava indo para o aeroporto.
Para pegar um voo para fora do país.
- Ela se foi, Nick. - Não.
Ela foi embora.
Se você quiser conversar...
Estou bem.
Sinto muito, amigo.
- Nick? - Sim, Tim.
Fale devagar.
Precisa ir para o lago agora.
Qual lago?
Não fizemos a conexão com o NCIS até esta manhã.
- Por que demorou tanto? - Calma aí, rato da cidade.
É um lago. Provas, você sabe... afunda.
Testemunhas relataram terem ouvido uma explosão
e visto fumaça, mas quando o resgate chegou,
o que podia ajudar a identificar o barco ou seu dono sumiu.
- Encontrou algum sobrevivente? - Não. Nenhum corpo.
Mas, segundo os registros da marina,
o único barco que sumiu estava registrado para L.J. Gibbs.
Não queremos fazer o seu trabalho por você.
Dê tempo a isso. Os federais sempre pegam o caso.
Mas precisamos ter certeza que é nosso L.J. Gibbs, certo?
- Seu cara é dono de um barco? - Sim.
Ele o construiu em um porão.
Como ele o tirou de lá?
Isso é o que conseguimos recuperar até agora.
Alguma coisa parece familiar?
Parece que a explosão inicial veio do compartimento do motor.
Seria necessário muito calor concentrado
para derreter o ferro fundido assim.
- Falha mecânica? - Bomba caseira.
O que é a regra 91?
REGRA 91
Gibbs.
Está dizendo que é o seu cara?
Estamos dizendo que este caso é nosso.
Eu entendo. Ele é seu chefe.
Não. Ele é família.
Temos mergulhadores procurando, em turnos,
e equipes vasculhando a costa em todas as direções.
Se o Gibbs estiver por aí, nós o encontraremos.
Unger.
Sim. Entendido.
Os mergulhadores acabaram de encontrar um corpo.
Parece que ela está na água há um tempinho.
Já viram essa mulher antes?
Não.
Bombas de barco e corpos...
No que esse Gibbs está metido?
Nós vamos descobrir.
E nós vamos achá-lo.
Certo, então quadrante sudoeste seis e nove estão limpos.
Seguindo para sudeste quatro e cinco.
Entendido. Obrigado, Victor.
Oi. O que é isso?
Só acompanhando os esforços de resgate no lago,
graças a alguns mergulhadores que jogam vôlei comigo.
Eu sou médico legista.
Conheço pessoas que encontram corpos.
Felizmente, não encontraram mais nenhum,
mas as equipes de busca por terra
não têm nenhum rastro do Gibbs.
Não é como se Gibbs fosse absorvido pela natureza, certo?
Jimmy? Vamos focar no que sabemos.
Certo. O corpo misterioso achado no quadrante quatro sudoeste.
Mulher, aproximadamente 30 anos de idade.
Ainda sem combinação em digitais ou busca facial?
Não, e sem conexão ao Gibbs.
Assumindo que estão conectados.
Corpo no lago onde o barco do Gibbs explodiu?
- Regra 39: estão conectados. - Falando em regras,
qual é a Regra 91?
É uma das mais complicadas.
Você não tem ideia, não é?
Não. Corpo.
Certo. Removi umas fitas vermelhas
que estava prendendo os pulsos e tornozelos.
E a causa da morte foi trauma por força bruta
com um martelo. Com certeza é um homicídio.
- Hora da morte? - É bem difícil dizer,
mas pela temperatura da água e estado de decomposição,
diria que ela foi morta há pelo menos duas semanas.
Então puxaremos os relatórios de desaparecidos
do último mês. Obrigado, Jimmy.
McGee?
Como você está?
Quer dizer, primeiro a Bishop, agora isso.
Sei que não tem havido muito tempo para processar.
- Estou bem. - Foi o que Nick disse,
mas não acreditei nele.
Olha, eu realmente acho que devíamos desabafar.
Jimmy, depois que acharmos o Gibbs.
Ele está vivo, Tim.
Não é assim que acaba.
Socorro!
Estou aqui!
Me ajudem!
Me tirem daqui!
Desculpe.
O número que você ligou está desligado...
Alguma coisa da mulher misteriosa?
- O quê? - Nossa mulher misteriosa.
Notícia dos relatórios de desaparecidos?
Não os recebi.
Engraçado, porque segundo a checagem de leitura,
o e-mail que enviei foi aberto há 27 minutos.
- Seu programa errou. - Computadores não mentem.
- Nem eu. - Não foi o que quis dizer.
Olhe, eu sei que você e Bishop eram...
Nós o quê?
- Vocês eram próximos. - E?
E talvez você devesse recuar.
Talvez devesse dar uma pausa no caso.
- Eu consigo fazer meu trabalho. - Não é o que quero dizer.
- Então diga o que é! - Eu queria dizer!
Mas com a saída da Bishop e Gibbs sumido,
sinto que as coisas estão desmoronando.
- E não consigo pensar direito. - Eu sei!
- E por que ainda está gritando? - Porque é bom!
Bem, isso aconteceu meio rápido.
- Pois é. - Vem, vem aqui.
Quê? Não vamos nos abraçar.
Eu vou.
Meu Deus! Tem sido dias bem difíceis.
Legal!
Também, tenho que aceitar o amor enquanto ainda está disponível.
O que quer dizer com isso?
Deu um detector de escuta a Gibbs e não nos contou?
Só porque ele me disse que não estava com problemas.
E no outro dia, o barco dele explode.
Pensando bem, Gibbs poderia estar com problemas.
- Você acha? - Ele pediu um favor.
- Ele contou quem o grampeou? - Ou por quê?
Não, só falou para aproveitar meu refrigerante e foi embora.
Nem gosta de refrigerante.
Um dos muitos erros que cometi naquele dia.
Mas talvez eu consiga compensar alguns deles.
Gibbs disse que não estava com problemas
mas eu sou precavida, afinal, Gibbs é Gibbs.
Então antes de dar o detector de escuta,
eu instalei essas belezinhas.
Um aparelho rastreador Bluetooth.
- Esperta. - E econômica.
O detector de escuta é propriedade do NCIS.
Se ele perder, sai do meu salário.
Significa que podemos rastrear Gibbs?
O aparelho está desligado, e não consigo rastrear.
Mas podemos ver por onde ele passou.
Você quer dizer baixando os dados do GPS
que estão na nuvem?
Já comecei a baixar.
Podemos não saber por que Gibbs estava usando o detector,
mas, em um minuto, poderemos ver
exatamente onde ele estava usando isso.
Para onde você acha que vai, inferno?
Levante-se.
E antes de pensar em escapar,
não hesitarei em te matar.
Caramba, Thelma,
ele perdeu muito sangue.
Ele não consegue ir a lugar algum.
Ele quebrou a tranca da porta.
Impressionante,
mas não foi muito inteligente.
Minha camisa ficou bem você.
Então quem é você?
Gibbs.
Pare de apontar o rifle para mim.
Não estou procurando confusão.
Engraçado vindo de alguém
que o barco acabou de explodir.
Ou é um péssimo mecânico,
ou alguém o quer morto.
Em qualquer caso,
não é alguém que quero conhecer.
Por quanto tempo estive aqui?
Desde ontem,
estávamos caminhando e o vimos nadar até a margem
e fomos tentar te ajudar.
Esse foi nosso primeiro erro.
Você estava em péssimas condições.
Vimos que não chegaríamos a tempo no hospital.
Eu sou um veterinário aposentado,
então, imaginei que se eu posso cuidar de um cavalo,
eu poderia cuidar de você.
Esse foi nosso segundo erro.
Preciso fazer uma ligação.
Uma pessoa está em perigo.
E por que disse: "Sem polícia"?
Essas foram suas últimas palavras
antes de desmaiar.
Você é parte daquela gangue
que apronta em North Shore,
e a última coisa que você quer são policiais investigando.
Sente-se.
Vai ser difícil fazer ligações
com uma bala na cabeça.
Senhora, você não tem ideia
de onde se meteu.
É mesmo?
Que tal você nos esclarecer?
Depois da primeira varredura da margem,
NCIS e a polícia do estado foram procurar por terra.
Ainda sem sinal de Gibbs,
mas estamos investigando uma pista.
Chegou ao nosso conhecimento que Gibbs usou
um equipamento que tem um rastreador.
O detector de escuta que a srta. Hines liberou
sem a devida autorização.
Ela mandou um e-mail confessando pouco antes de chegarem.
O histórico do GPS mostra
que Gibbs usou o aparelho em três locais específicos.
Primeiro, no lugar em que recebeu o aparelho.
E o segundo foi em sua casa.
Certo, eu entendo esses lugares
mas o que é esse terceiro lugar no centro?
É uma galeria industrial de uma loja de móveis.
Gibbs estava comprando um sofá?
Vamos descobrir, senhor.
Eu não terminei.
Primeiro, bom trabalho.
Os últimos dias não foram fáceis para nós.
É compreensível que todos estejam emotivos.
Se for por causa da gritaria no escritório...
- Sim. É por isso. - Nós já resolvemos isso.
Então, senhor, nunca mais acontecerá.
E farei minha parte para garantir que fique assim.
Estão sobrecarregados e com pouco pessoal.
Por isso vou designar um novo agente da equipe.
- O quê? - O quê?
Por favor.
Agentes McGee e Torres, eu gostaria de apresentar
o agente Brent Hollister.
- Muito prazer. - É.
Ele é um dos melhores e mais inteligentes.
Acabou de se formar em 1º lugar no FLETC.
Diretor, com todo respeito, não temos tempo para isso.
Para achar o Gibbs, é preciso alguém independente,
capaz e experiente. Sem querer ofender.
Por acaso você e o agente Torres têm alguém?
NCIS! Abra!
Limpo.
Escritório fofo.
Alguém não achou isso.
Quero saber onde compraram essas almofadas.
Gosta de almofadas, agente Knight?
Não.
Preciso esconder as manchas do meu sofá.
Este lugar não parece com o Gibbs.
Ele não gosta muito de almofadas.
O que será que ele fazia aqui?
Ou com quem será que ele fazia algo aqui?
O Gibbs tem namorada?
Só digo que há vibrações de um ninho de amor aqui.
É, mas não tem cama.
Alguém não assistiu "Atração Fatal".
E, antes que eu me esqueça,
eu só queria agradecer por me apoiarem com o Vance.
Sei que é temporário, até acharmos o Gibbs,
mas é bom derrubar portas de novo.
Acho que sei de quem é essa porta.
A credencial de imprensa diz "Marcie Warren."
O Gibbs costuma ficar à vontade com a imprensa?
Não, principalmente com ela.
Você conhece essa Marcie?
Só pela reputação.
Foi a repórter que expôs a suspensão do Gibbs.
Então ela não é uma conexão amorosa.
Por que Gibbs viria aqui?
Precisamos achar a Marcie e perguntar a ela.
Pela bagunça, tem mais gente procurando por ela.
E você espera que eu acredite
que você é um agente especial?
Agente especial suspenso.
É, eu entendi essa parte da história.
Só não entendi por que não chamar a polícia.
Aposto que ele não quer que o assassino em série
saiba que ainda está vivo.
É uma boa aposta. Minha ligação. Agora.
Só ligaria se acreditássemos em você.
E não acreditamos.
Assassinos em série, bombas em barcos.
Com certeza ele é um dos desgraçados
que fazem Deus sabe o quê em North Shore.
Ele deve saber onde está a Sandy.
Nós percebemos que ela desapareceu.
Não sei do que estão falando.
Vocês estão perdendo tempo.
Atire em mim! Ou me dê o telefone
e me deixe ligar e avisar a minha amiga!
Quer dizer a repórter?
Marcie Warren.
A vida dela está em perigo.
Olá? Tem alguém em casa?
Departamento do Xerife do Condado de Adams.
O que a polícia está fazendo aqui?
Ele não é policial de verdade.
Como é que é?
Ele saberia que a estrela fica do lado esquerdo da camisa.
Não é policial de verdade.
Como vou saber que você está dizendo a verdade?
Faça a ele uma pergunta de policial de verdade.
Querida, você não pode ir lá fora.
Se Gibbs estiver certo, o cara pode ser perigoso.
Eu sei me cuidar.
- Tudo bem. - Cuide dele.
- Posso ajudar, xerife? - Claro, senhora.
Ouviu falar do barco explodindo?
Geralmente sou um pacifista,
mas se algo acontecer com minha Thelmy,
atirarei em você primeiro.
- O que você vê? - Ela está falando.
- Ainda? - Obrigado pelo seu tempo.
Como ela está?
Gibbs? Responda!
E aí?
O que ele disse?
Perguntou o que sabíamos da explosão.
E ele me deu a resposta errada sobre o sargento Watson.
O velho policial que tinha os estábulos?
- Ele está morto há dez anos. - Exatamente.
Mas o delegado Dawg lá fora não sabia disso.
Você estava certo.
Sobre o que mais ele está certo?
Entendi. Obrigada. Alerta em Marcie Warren,
e a cyber rastreia o telefone dela.
- Não precisa. - Sei que não pode divulgar
informações sobre o Gibbs.
Pode pelo menos me dizer que um corpo foi recuperado?
Sra. Warren?
- Agente McGee? - Sim.
Eu vi a notícia. Alguma novidade sobre o Gibbs?
- O que está acontecendo? - Esperamos que nos diga.
Desculpe.
Alô?
Graças a deus. Gibbs!
Estou no NCIS.
Claro. Ele quer falar com você.
- Chefe? - Sim, McGee.
- Chefe, onde você está? - Proteja a Marcie.
Proteção total, 24h por dia, 7 dias por semana.
Sim, pode deixar. Mas do que se trata?
Chefe?
O que aconteceu? O que ele disse?
Ele desligou na minha cara.
- Torres. - Oi.
Eu sei que sou nova, e nunca conheci o homem,
- mas isso é normal? - O que é normal?
Gibbs costuma desligar na cara da equipe após quase morrer?
Ele é um homem de poucas palavras.
Claro.
Pensei que algumas dessas palavras
seriam usadas para dizer onde ele está
ou quem plantou uma bomba no barco.
Ele não parecia ferido ou sob coação,
então por que não conversar?
Gibbs sempre tem um motivo.
Ele foi bem frio com o McGee.
O homem passou sete anos
construindo um barco no porão dele
só para tê-lo explodido em pequenos pedaços.
Chuto que ele procura o cara que fez isso.
- Então Gibbs tem uma pista. - Ele sempre tem.
Mais uma coisa que ele não disse ao telefone.
O que Gibbs sabe que não sabemos?
Isso é o que vou perguntar a Marcie.
Com base na única coisa que ele disse,
parece que eu estava certa.
Esses dois são muito próximos.
Gibbs não tem namorada.
- Pense nisso. - Eu prefiro não pensar.
Nunca se sabe.
A resolução deste caso pode depender disso.
Aqui está. Esses devem servir.
Acho que devemos um pedido de desculpas
por este pequeno mal-entendido.
Acha que aquele policial falso é algum assassino em série?
Vou descobrir.
Está indo para o North Shore.
- Fale-me sobre a Sandy. - Quê?
Falava sobre ela. Disse que ela desapareceu.
Sandy entrega nossas compras, toda semana.
Garota bem legal.
Mas o namorado dela é um figurão. Lonny.
Sandy disse que tem ido muito ao North Shore ultimamente.
E depois ela apareceu coberta de hematomas.
Sandy não apareceu nas duas entregas seguintes.
Não tivemos mais notícias dela.
Nada de bom acontece no North Shore.
- É para onde vou. - Gibbs,
tinha um grande pedaço de madeira do seu lado,
e minha visão não é o que era antes.
Posso ter errado por bem pouco.
Um movimento repentino pode causar hemorragia interna grave.
Gibbs.
Lonny é...
Ele é burro demais para ser seu assassino,
mas se está envolvido com esse cara,
você vai precisar disso.
Foi um presente de aniversário.
Número cinco é madeira.
Precisa de mais alguma coisa?
Aquilo funciona?
Eles foram mortos com exatamente 100 dias de intervalo.
Todos as três foram amarradas com fita adesiva vermelha
e espancadas até a morte com um martelo de garra.
Você e Gibbs estão caçando um serial killer.
Ele nunca contou sobre nós?
Nunca surgiu a oportunidade.
Não, quero dizer...
Vocês dois estão trabalhando juntos?
Digamos que aprendi mais
sobre a falta de modos à mesa do que jamais gostaria de saber.
Sem falar nos buracos nas meias.
- Gibbs tirou as botas? - Sim.
Nunca vi Gibbs sem as botas.
Nem sabia que elas saíam.
Vocês dois estão tentando decidir
se Gibbs e eu estamos mandando a ver, não é?
O que é isso, colégio?
Não deveríamos estar mais focados no serial killer?
Sim, senhora.
Você reconhece esta mulher?
O corpo foi retirado do lago onde o barco foi achado,
havia fita vermelha e marcas de martelo.
Essa é Camila Salas.
Ela desapareceu há duas semanas.
Da última vez que falei com Gibbs,
ele ia para North Shore para procurar o corpo dela.
Antes de alguém explodir o barco dele.
Provavelmente a mesma pessoa que destruiu seu escritório.
Não estive lá desde que Gibbs descobriu a escuta.
Parece que estava perto de pegar esse cara.
Não, na verdade não. Tudo o que temos está bem aqui.
Sem suspeitos, sem pistas?
Faz ideia para onde Gibbs pode estar indo?
Não, eu sinto muito.
Estive investigando nossa misteriosa moça no lago.
Marcie ajudou a identificá-la como Camila Salas.
Falando na Marcie, ela e Gibbs...?
- É difícil dizer. - É um documentário da natureza.
Não ligo para os hábitos de acasalamento
de búfalo d'água, mas não consigo evitar de ver.
Kasie, o que você tem?
Padrões climáticos. Eu os usei para determinar
onde o corpo da Sra. Salas foi originalmente desovado.
Lagos de água doce não têm marés ou correntes.
Mas têm padrões de vento e temperatura da água
que podem afetar a deriva.
Revendo onde os mergulhadores acharam o corpo,
determinei que ele foi jogado na água aqui.
Esse é o North Shore.
É para onde Gibbs estava indo.
A área é uma reserva natural,
desabitada e subdesenvolvida.
O que é isso?
Parece um posto de guarda florestal abandonado.
Se for abandonado, o que são esses novos sulcos até ele?
Alguém vai lá regularmente.
Talvez para desovar corpos.
Não sei, mas se quisesse achar o cara que explodiu meu barco,
e pensasse que ele estava ali no North Shore...
- É onde iria procurar. - Sim.
Só tem um problema.
Se Gibbs realmente encontrar esse cara,
o que vai fazer com ele?
REGRA 91
POSTO DA GUARDA FLORESTAL REGISTRE-SE NA ENTRADA
ANTES DE CAMINHAR OU ACAMPAR
REPORTE INCÊNDIO AQUI
Agentes federais!
Agente Knight, abaixe a arma!
- Abaixe! - Knight, Knight...
Agente Gibbs.
Jess Knight. Prazer em conhecê-lo.
O que diabos estão fazendo aqui?
É bom ver você também, chefe.
É um homem difícil de encontrar.
Talvez seja esse o objetivo, McGee.
- Você está bem? - Sim, estou bem. Já falei.
Não, não me disse que estava bem.
Você desligou na minha cara.
O que é meio estranho, já que seu barco explodiu.
Aí que está, é o meu barco, Tim.
É problema meu.
Não é problema seu.
Chefe, está falando sério?
Gibbs, alguém tentou te matar,
não é apenas meu problema, é meu trabalho.
Achei que ficaria feliz em ver a equipe.
Não é minha equipe.
Suspenso. Lembra?
Encontrá-lo não é encontrar um distintivo,
é sobre família. Chefe!
Há muitas latas aqui.
Mas quem as colocou ali?
Preparador do Juízo Final? Piromaníaco?
Isso é doce.
Cheira gasolina comum.
Você é um sommelier de gasolina?
Não, só um cara que se infiltrou em um cartel de drogas.
Metanfetamina?
Estava escondido na gasolina.
Isso explica o estoque.
O seu assassino em série também é traficante de drogas?
Acho que estamos prestes a descobrir.
Temos companhia chegando.
Estamos presos.
Vamos precisar de uma distração.
Agente Knight.
O que acha dos estereótipos sexistas?
Eu tenho pensamentos.
Chefe?
Chefe, você está bem?
Onde você me quer?
Droga, Lonny,
para quem mais sua garota falou sobre aqui?
Ninguém. Eu prometo.
Sandy, juro que sua boca grande vai me matar.
- Por favor, me deixe ir. - Cale-se.
Fique no maldito carro.
Lonny, concentre-se. Todos fiquem aqui.
Ninguém atira até eu atirar.
Você na cabana!
Venha para fora.
Eu posso explicar, xerife.
O medidor disse que eu só tinha um quarto do tanque restante.
Quanta sorte eu tive por ter chegado a este lugar?
Hashtag Abençoada.
Abaixe a lata.
Só preciso chegar a Essex.
Posso te pagar de volta.
Abaixe isso.
Ou não.
Posso ver que vocês levam pequenos furtos
muito a sério por aqui.
Quem diabos é você?
NCIS. Não se mexa.
Não faria isso.
Larguem suas armas.
Por quê?
Estamos em maior número.
Não se contar nosso atirador.
Não dispare! Eu desisto!
Mãos na cabeça. Sai do veículo.
Não estou com ele. Eu juro.
O nome do nosso falso xerife é Randall Sledge.
Com longo histórico de tráfico de drogas.
Não aceitarei acordos idiotas.
Você diz isso agora.
Reconhece alguma dessas pessoas?
Não.
Essa é uma reação muito calma ao assassinato.
Porque eu não matei ninguém.
Por que estava se passando por um policial
- e tentando matar Gibbs? - Quem?
- Nosso chefe. - Eu também não fiz isso.
Mas chato para ele.
Nunca vi alguém tão casual
ao enfrentar cinco sentenças de prisão perpétua.
Os juízes não pegam leve com assassinos de policiais.
Meu irmão é policial e roubei um uniforme dele, certo?
Após a explosão, o lago encheu de policiais.
Precisava descobrir se aquele casal velho tagarelou
meu negócio em North Shore.
É isso.
Pegue minhas digitais e DNA. Não sou assassino.
E se aquela vadia da Sandy disse que era, esquece.
A língua é a espada de uma mulher.
Desculpe.
Parece que a Agente Knight está se encaixando muito bem.
Uma escolha sábia.
Você ia designar a Agente Knight o tempo todo.
Aquele novato era para exibir.
Às vezes é melhor quando é tudo ideia sua.
Acho que nosso falso policial está dizendo a verdade.
Então ainda temos um serial killer para pegar.
- Diretor. - Sim?
Gibbs estará envolvido com o caso?
Isso é inteiramente com ele.
Você pode ficar.
Não quis interromper.
Só queria subir aqui e dizer bom trabalho hoje.
Sim, você também.
Ele está bem?
Tim, você está bem?
Regra 91.
Devo saber o que isso significa?
Ninguém sabe o que significa.
Eu sei o que significa.
Olhei minhas anotações antigas.
- Ele faz anotações. - Regra 91:
"quando você decidir ir embora,
nunca olhe para trás."
Parece bonito, mas...
por que colocá-lo em um barco?
Porque acho que o Gibbs não vai voltar.
Voltar para o NCIS?
Voltar para qualquer coisa.
Pelo menos não até encontrar esse serial killer.
Por conta própria.
Não foi assim que ele acabou sendo explodido no barco?
Desculpe. Cedo demais?
Sim.
Mas não está errada.
Gibbs vai se matar.
Certo.
Qual de vocês vai impedi-lo?
Certo, parece bom.
Parece que você atirou um pouco.
No Lonny, espero.
- Não o acertei. - Que pena.
Obrigada por tentar.
E, por acabar com toda a gangue de North Shore.
Embora eu saiba que não era bem isso que você pretendia.
- Talvez precise ficar com isso. - Não, obrigado.
Se precisar de um favor,
- nós ajudamos. - Vocês também.
Cuidem um do outro, certo?
Temos feito isso há anos.
É para isso que serve a família.
Boa noite.
Desculpe por interromper.
Podemos conversar?
Vamos conversar antes de você sair, Gibbs.
O que quer que tenha a dizer, McGee, diga.
A regra 91 é uma merda.
- É isso? - Não.
A Regra 91 é uma merda porque está em violação direta
com a Regra Número Um: "Nunca ferre seu parceiro."
Não sou seu parceiro.
- Você vê um distintivo? - A equipe é sua parceira.
E você não fazer parte dela está nos ferrando.
Vocês não precisam de mim.
Tem razão. Na sua suspensão, fizemos nosso trabalho.
Fizemos dar certo. Fizemos bem.
Mas sabe de uma coisa? Nós somos melhores juntos.
- McGee... - Chefe, sabe que estou certo.
Precisa saber.
Você nos construiu.
E temos um serial killer para capturar.
Mas, para isso, precisamos ser uma equipe.
Precisamos ser sua equipe.
Diga algo.
Estou orgulhoso de você.
O quê?
Continua pressionando, McGee.
Você sempre continua pressionando.
Então você está dentro?
O que você tem?
The Marines Semper Fi a vocês!