Anteriormente em NCIS...
- Ele é seu traficante. - Seu o quê?
- Seu traficante? - Pai, acalme-se.
Seu pai não vai se acalmar.
Sua filha teve uma overdose de opioides.
Precisa se preparar para a possibilidade
de ela não sobreviver.
Mas garanto que estamos fazendo tudo ao nosso alcance...
- Tudo ao seu alcance? - Ei.
Então por que só tem você aqui?
Toda ajuda necessária. Vá trabalhar!
E salve a vida da minha filha!
Emily Fornell tinha opioides falsificados no sangue.
Comprimidos que estavam vindo da fronteira do Canadá,
- pelo que ouvi. - De quem?
Parece que Gibbs trabalha em um projeto paralelo.
- Chefe, há outra coisa. - Sim? Sobre o quê?
Acho que encontrei uma pista
sobre os opioides falsificados que mencionou
- virem do Canadá. - Tim, dê para o Narcóticos.
Tem certeza, chefe? Não quer ver com o Fornell?
Ele quer seguir em frente. Dê para o Narcóticos.
É deles mesmo.
MARÇO DE 2020
NCIS!
Tiros disparados!
Fui atingido. Vamos lá.
The Marines Apresenta:
NCIS ~ S18E01 "Sturgeon Season"
Agente Especial Newbie1
Agente Especial Darrow
Agente Especial Lu Colorada
Agente Especial MBrasil
Agente Especial Khronnus
Agente Especial AmyB
Agente Especial LexJT
Diretora Lika
Facebook.com/the.marines @themarinesbr
NOVEMBRO DE 2019
Deixe-me ver se entendi. Você acha que Bishop e eu
merecemos sermos enfiados em armários?
Mas você passa o almoço lendo sobre flautim?
Você acha que é só uma flauta pequena,
mas ele adiciona um brilho àquele som.
Vítima. O que nós sabemos?
Músico da Marinha de Primeira Classe, John Warren.
Solteiro, sem filhos, vem de família de marinheiros.
O pai e avô dele também foram da Marinha.
- Certo. Motivo? - Foi um assassinato mesmo?
O cara saltou de um ônibus.
Acha que ele se envenenou?
Acho que não, vi as avaliações psicológicas dele,
e, sim, ele teve problemas,
mas tomava remédio que parecia funcionar.
Nada sugere que era suicida.
Faça o perfil do resto da banda.
Veja quem se destaca como homicida.
Pode deixar.
- McGee? - Sim?
Você fica no comando.
- Como é? - Você fica no comando.
Eu tenho que ir.
- Por agora ou... - Pelos próximos dias.
Reduzam os suspeitos.
Encontrem o assassino.
Gibbs simplesmente foi embora?
Ei.
O que está acontecendo?
Tirando alguns dias de folga.
Porque você faz isso tão frequentemente
quando rastreamos o assassino de um membro do serviço.
É temporada de esturjão.
Nossa.
Você é um péssimo mentiroso.
Fornell precisa de ajuda.
Emily saiu da reabilitação.
Posso fazer algo para ajudar?
Dê uma pista ao McGee. Ele pode cuidar do resto.
Certo.
Olá!
- O que disse a eles? - Que precisava de mim.
E que Emily havia saído da reabilitação.
- Isso não é bem verdade. - Não é bem uma mentira.
- Como ela está? - Emily está ótima.
Ela completou o programa com louvor.
Acho que esse pesadelo pode finalmente ter ficado para trás.
Não para nós.
Não. Por isso te mandei mensagem.
Tenho uma pista do mensageiro
que forneceu o veneno que quase matou minha filhinha.
Acha que ele pode nos levar ao cara por trás disso?
A cabeça da cobra, Gibbs.
E, sim, o mensageiro será nosso passe de entrada.
- O que foi? - Olhe para você.
Você está todo impaciente.
Como se você não estivesse.
Pois é, vamos lá.
Mas se fizermos isso, faremos do jeito certo.
Existe outro jeito?
- Beleza. - Sim.
- Prepare-se, Butch. - Não, não, não.
Vamos deixar as coisas claras. Sou o Sundance.
Não tem como você não ser o Butch.
CLÍNICA MÉDICA
Olhe para eles.
Que visão triste.
É como Madrugada dos Mortos.
Você olha para esses zumbis,
e presume que eram vacilões muito antes de chegarem aqui.
Otários quebrados, fracos
tentando entorpecer o eco em suas cabeças vazias e...
Então, é sua própria filha e você pensa:
"Quem é o otário agora?"
Como está a pizza?
Melhor ontem.
- Não jogue lixo no chão. - Não joguei no chão.
É para os pássaros, literalmente.
Litera-lixo.
Entendeu? Literalmente lixo?
Tem uma barraquinha de tacos duas quadras abaixo.
Estique as pernas. Levante essa bunda!
Vá tomar um ar.
E se eu perder algo aqui?
- Há dois dias, nada acontece. - Você sabe muito bem,
assim que começar a pedir as chimichangas,
- vai virar um inferno. - Não tem inferno.
Não esperamos um inferno. É um cara.
Seu mensageiro.
Afinal, que traficante tem o nome de Josh Winston?
Nas suas anotações, escreveu "representante farmacêutico".
Ex-representante farmacêutico.
Agora distribui pirulitos de fentanil do mercado negro
para esse tal médico.
O médico chegou.
Para um novo dia,
vendendo, com desconto, produtos do mercado negro.
Não por muito tempo.
Nisso você tem razão.
Aonde você vai?
Não é Sr. Big, mas o Dr. Death é um belo prêmio de consolação.
Por que não levá-lo agora?
Levá-lo para onde?
Tobias,
esse é o nosso cara. Ele nos levará ao Sr. Big.
Quando cortar a cabeça da cobra,
o corpo morre, não haverá mais Dr. Death.
Esse era o plano, não era?
Esse era o seu plano.
Vamos mantê-lo, certo?
Tobias?
Continue pensando, Butch.
É nisso que você é bom.
Que tipo de tacos você quer?
Gibbs foi ajudar Fornell com a filha dele.
- Faz sentido. - Não foi bem o que eu disse.
Como? Disse que ele foi ajudar um amigo.
Sim, e Gibbs só tem um amigo.
Isso é exatamente o que falei. O resto foi pura especulação.
E isso não está em falta.
Agente Sloane disse que ouviu algo sobre pescar esturjão?
E aí, meus combatentes do crime preferidos?
Estávamos discutimos aonde Gibbs se meteu agora.
Não, vocês estavam discutindo. Eu já terminei.
Excelente! Então, talvez possam me ajudar a pesar instrumentos
- da banda da Marinha? - Por que pesar instrumentos?
Parecem mais pesados que deveriam,
e McGee quer saber quão mais pesados.
McGee. Ele é um chefe difícil.
Que agora nos quer na delegacia. Desculpe, Kase.
Parece um bom exercício. Quanto realmente pesa?
Só cheguei nos oboés, e já estou sentindo queimar.
Parece que os membros da banda contrabandeavam bigornas.
- E aí, Jimmy? - Adoraria te ajudar, Kasie,
mas tenho meu próprio caso bem aqui.
Gaveta número 107. Cabo fuzileiro Richard Darby.
Trazido esta manhã, às 5h30,
pela agente especial Veronica Tyler.
Ronnie do turno da noite. Ela é legal.
Ela é mesmo...
Onde está o corpo?
É uma boa pergunta. Vi o corpo esta manhã.
Ele estava bem aqui.
Isso é muito estranho.
Essa não. Não, isto é muito pior do que estranho.
Tem certeza de que não quer pesar instrumentos comigo?
O quê? Não. Talvez mais tarde.
Eu realmente deveria ligar para a agente Tyler.
Poderia ter sido pior.
Se Gibbs estivesse aqui, teria que contar a ele.
Tudo bem.
Cara, eu precisava disso!
Desculpe, fiquei irritado por causa da fome.
O pior é a Emily.
Se ela não comer em algumas refeições,
preferiria enfrentar Tyson no auge da carreira.
Winston.
Já era hora, Joshy.
Entregando hambúrgueres também agora?
Ou alguma coisa. Não tem gordura no saco.
Filho da puta descarado. Tem a própria entrada.
Siga o plano.
Primeiro, o seguimos.
Ou podemos forçá-lo a entregar o "cabeça da cobra" agora.
- Não torturamos. - Não disse "torturar".
- Disse "forçar". - Tobias.
Ou poderíamos coagi-lo
ou poderíamos tirar vantagem dele.
Com podres o bastante para fazê-lo trair o chefe dele
para ser preso o resto da vida?
Você é um estraga-prazeres.
Ele é a única pista que temos.
Se não o convencermos, não temos nada.
Podemos, pelo menos, olhar lá dentro.
Fazer um reconhecimento?
- Parecemos dois policiais. - Você parece policial.
Eu pareço um lixo.
Ou, pelo menos, pareço um cara
que precisa de calmantes baratos para o quadril ruim.
Não está nem um pouco curioso sobre como funciona?
Para quem está ligando?
Sério?
Se vai entrar, estarei escutando.
- Você tem 10 minutos. Sim. - Fala sério?
Não passaria daqueles zumbis em 10 minutos.
- Novo paciente? - Sim.
Nome, telefone, o que está doendo?
O que está doendo?
A razão da sua visita.
Sim. Você aceita convênio?
Somente dinheiro. US$ 250, à vista.
Quanto tempo de espera?
Apenas esteja com o dinheiro em mãos.
Oi.
Como está?
Não, eu não quis...
Não estou tentando...
Qual o seu nome?
Não é da sua conta.
Muitas perguntas, cara, vamos.
Não, pare.
Desculpe, eu apenas...
Qual a sua idade?
Aí está você, tio Ed. Estava preocupado com você.
Sinto muito pelo tio Ed.
Ele não é muito bem da cabeça,
- e você deve ter visto. - Sim, percebi.
Ele gosta de vaguear.
Sim, vamos, vamos, tio Ed.
Precisa falar com seus pais, talvez?
Ed, vamos embora.
Dê-me um segundo. Não estou tentando...
- Você está bem? - Tudo bem, fora vocês dois.
Desculpe, Gibbs, não sei o que deu em mim.
Sério, não sabe?
Seu olho está bem?
Não, não. O que houve com o carro dele?
- Para onde foi? - Que rápido.
- Ficamos só uns minutos lá. - Talvez, apenas talvez,
ele ouviu você fazendo todas aquelas perguntas
e deu o fora de lá!
Bem, o pegamos amanhã. Digo, nós não, eu.
Pode me culpar o quanto quiser, mas viu aquela jovem lá?
Aquela poderia ser a Emily!
- Esqueça-a! - O quê?
Esqueça a Emily!
Deixe seu coração na porta.
Do contrário, Tobias,
você e eu estamos perdendo tempo aqui.
Você está certo.
Cem por cento.
E falo sério.
Perdeu dois dias de trabalho sem nada para mostrar.
Quero te compensar. Pegando o turno de amanhã.
Absolutamente, ótima ideia, claro.
- Não confia em mim? - Não, não confio.
Por favor, Gibbs!
Não sei quando ele voltará, mas estarei aqui,
e juro por Deus,
não chegarei perto dele até falar com você.
Enquanto isso...
Pode querer colocar um gelo nesse olho.
Parece que te peguei de jeito.
Quer dar um soco em mim?
Se sentirá melhor, Butch, vamos.
Garoto, quando eu disser,
"Vamos a um lugar igual à Bolívia,"
vamos a um lugar igual à Bolívia.
Isso!
Isso aí, Butch, agora estamos de volta.
Espere um minuto.
Era para eu ser o seu tio Ed?
- Oi. - Oi.
Olhem, Gibbs está de volta.
Como está Emily?
Ela está bem. Por enquanto.
Seu olho.
O que aconteceu?
- Então? - Então?
Você ainda não vai me contar.
Contar o quê?
Acho que Emily tem um soco bem forte.
Agente Gibbs, tem um minuto?
Jack, há pescaria e há pescaria de esturjão.
- O quê? - O esturjão é um peixe lutador.
- É claro. - É claro.
O que foi, Palmer?
É meio particular.
Desculpe. Tenha uma boa noite.
Eu te ligarei mais tarde.
Desculpe, Agente Gibbs, eu só queria contar algo
antes que ouvisse em outro lugar.
- Ouvir o quê? - Na verdade, Kasie já sabe.
Tem certeza de que já não sabe?
- Acabei de chegar. - É que você sabe das coisas
antes de qualquer pessoa. Não sabe?
Certo, eu só queria que você soubesse
que eu talvez tenha perdido um corpo.
- Perdido? - É. Ou ele sumiu.
Sumiu como?
Eu iria encontrar a Agente Tyler na NCIS.
- Nós resolveremos tudo. - Eu te encontro lá.
Não, Agente Gibbs, por favor. Nós cuidaremos disso.
- Eu te encontro lá. - Certo.
Como eu disse à Agente Tyler,
tem que haver uma explicação lógica para tudo isso.
Palmer!
Jimmy, aí está você.
- Gibbs. - Tyler.
Você está bem?
Acabei de saber do seu carro. O que está acontecendo?
Sentirei saudade daquela lata-velha.
Embora agora possa comprar aquela minivan que eu queria.
Lata-velha ou não, o que era?
- Era uma granada? - Não, era uma bomba caseira.
Kasie já analisou um fragmento que encontramos.
Qualquer lunático compra uma dessas na dark web.
Colocaram na porta. Por sorte, o controle desarmou.
Senão eu estaria...
Puxa, Jimmy, sinto muito.
Não, estou bem. Estou bem, de verdade.
Não tenho nem uma concussão.
Além disso, não foi nada que você fez.
A menos que haja uma conexão.
Quer dizer, poderia haver?
Um corpo desaparece e o carro do Jimmy explode?
Não tem alguma regra famosa sobre coincidências, Gibbs?
Não.
Quem era o corpo?
Cabo fuzileiro naval, Richard Darby.
A polícia de Fairfax ligou ontem à noite, por volta das 2h.
Foi achado na entrada, com um tiro no peito.
- Testemunhas? - Vivia sozinho. Sem parentes.
Os vizinhos ouviram tiros, mas fora isso, não nos ajudaram.
Registrei o corpo de Darby aqui às 5h32.
Quando cheguei às 7h, com certeza o corpo estava aqui.
mas às 15h havia sumido.
Assim que Jimmy ligou, voltei para verificar as câmeras
e descobri que foram reiniciadas às 12h
pela empresa de segurança, para ajustar uma falha técnica.
O sistema ficou off-line por duas horas.
Uma dessas duas horas foi o meu horário de almoço.
- Quem roubou, sabia. - O que fiz para a empresa?
Nada, Jimmy, mas verificarei toda a equipe de segurança...
Verifique mais do que isso. Custódia protetora para vocês.
- Não preciso de proteção. - O caso era seu, Ronnie.
Se vieram atrás de mim, também podem ir atrás de você.
Da família de vocês também.
Breena e Victoria estão no chalé dos meus sogros em Finger Lakes.
Minha filha está segura em casa, com minha sogra.
Haverá um agente na casa de vocês dois.
Enquanto isso...
Descanse um pouco.
Como se isso fosse possível.
Tudo bem por mim. Estou bem aqui.
Oi, McGee.
Bom dia. Me atualize.
Acabei de falar ao telefone com a comandante.
O Cabo Darby solicitou aposentaria por invalidez
- há duas semanas. - Que tipo de invalidez?
A comandante não usou exatamente o termo TEPT,
mas diz que ele mudou desde que a unidade
sofreu uma emboscada no Afeganistão, há dois anos.
O Cabo Darby perdeu dois colegas.
Ela disse que ele ficou mais antissocial e irritado.
Ele tinha inimigos?
Ela desconhece, mas já estou verificando.
Onde estão Bishop e Torres?
Eles já estão na casa do Darby.
Reverificando a cena de crime e testemunhas da Agente Tyler.
E quanto a você, Gibbs?
- Como foi a pesca? - Sim, pegou algum esturjão?
Nenhum que valesse a pena manter.
É só isso?
Nada mais que queira compartilhar da sua viagem?
Não. Ainda não, Leon.
E quanto ao Dr. Palmer?
Eu falei com a Agente Tyler depois que os colocou proteção.
Foi uma boa decisão.
O Palmer está bem.
Tyler está dormindo no escritório de Kasie.
Que bom. Você sabe que ela é da família.
- Sei. Você e o marido dela. - Falecido marido.
Darryl. Meu afilhado.
Foi morto no Iraque, ano passado.
Tyler foi um ás na equipe noturna, Leon.
Mandarei um agente para vigiar a família dela.
Mande dois.
Mantenha-me atualizado.
Ela está bem.
Você pode cuidar dela por dias.
Como eu disse, Gibbs. Ela é da família.
Só vou aceitar nepotismo até agora.
Darby com certeza viveu uma existência mínima.
Não há muito o que falar nos móveis ou roupas.
Sim, o mesmo com o trailer dele.
Comida enlatada. Garrafa de água.
Não muito a mais.
Certo. Vamos ver o que conseguimos
na lista de testemunhas de Tyler.
Talvez um deles possa nos dizer onde Gibbs desapareceu.
Meu Deus. Pode parar com isso?
"Onde Gibbs foi? Quando volta?" Ele nos deixa loucos.
Eu sei. Certo. Vamos falar de outra coisa.
Vamos falar sobre o novo carro do Jimmy.
O carro antigo dele ainda nem esfriou.
Eu sei, mas o cara quer, tipo, um "paimóvel".
Digo, isso é uma rara oportunidade.
Ou pega um carro foda ou esquece.
Você chama alguém explodir o carro do Jimmy
de "uma rara oportunidade"?
Para o Jimmy ser legal? Certeza.
Com licença.
- Sabe se pegaram o cara? - Ainda não.
- Estamos trabalhando nisso. - Vamos ver, você é Karl Chunk?
Eu mesmo. Falei com uma agente legal, na noite do ocorrido.
É. Peguei seu depoimento bem aqui.
Pobre Darby.
Era reservado, mas era um ótimo vizinho.
- Bobagem. - Respeite o morto, Gila!
Darby era super estranho, Chunk, e você sabe disso.
E você deve ser Gila Shaw.
Ele estava sempre mexendo em seu trailer,
resmungando sobre o fim do mundo.
Mexendo e resmungando. Entendi.
Para registro, nunca soube dele mexendo nada assim.
Quem foi que te perguntou, Chunk?
Qual é, pessoal. Acalmem-se. Caramba!
Nós poderíamos usar algo que vocês lembrem,
e não falaram à Agente Tyler?
Não acha que teríamos ligado, se tivesse?
Por isso ela nos deu um cartão, não é?
Nada novo, por aqui.
Ouvi um tiro à meia-noite e aí um carro correndo.
Eu mesma não ouvi carro algum.
E estava mais para 00h30.
Eu moro na porta ao lado, Gila.
Você mora duas casas abaixo!
E ainda ouço melhor que você, Chunk!
Vamos, querido.
A Tyler não estava brincando.
"Os vizinhos são decididamente inúteis."
- Gibbs. - Oi, Tobias. O que é?
Como está indo seu dia, Butch?
- Nada mal. Ocupado. E você? - Só indo à clínica.
Winston ainda não apareceu,
mas eu ligo assim que ele chegar.
Parece que não conseguirei me juntar a você.
Sem problema. Posso dar conta.
- Tem certeza disso? - Eu insisto.
Minhas emoções estão super sob controle, Gibbs,
e estou seguindo o plano.
Certo. Então, quando nosso cara der as caras...
Rastreio os passos dele.
Vamos puxar o gatilho assim que se liberar.
Não, não, não. Não tem gatilho para puxar.
É uma metáfora, Butch. Se liga!
Escute, você se liga, certo?
Mantenha sua cabeça no jogo, Tobias...
Quer saber? Nem pergunte.
Poxa! Nem mesmo "Como está o Jimmy"?
Você não é o único tendo dias difíceis, sabia?
Sim, eu sei.
Por que acha que andei tendo dias difíceis?
Se quiser me contar o que você e Fornell fazem, você conta.
Certo? Enquanto isso, minha principal preocupação
é descobrir quem explodiu o carro do Jimmy
e roubou a vítima da Agente Tyler.
Sério, como isso acontece?
- Chefe. - O que foi, McGee?
É sobre a Agente Tyler.
- O que tem ela? - Eu estava prestes a enviar
o agente extra para ajudar a proteger a casa.
Mas a Tyler mandou o primeiro agente embora.
- Ela fez o quê? - A agente Tyler está aqui?
Ela não está com você?
Ela estava adormecida na minha cadeira,
até receber um telefonema e saiu correndo sem dizer nada.
Precisa contar a eles, Ronnie.
Não posso contar para ninguém.
E nem você. Você não entendeu?
- Tenho que fazer isso sozinha. - O quê?
O que está acontecendo, Tyler?
Gibbs, não é nada.
Só tinha que vir para casa e...
Desculpe, Gibbs, precisei.
Ou ele vai matar minha filhinha.
Esse é o cabo Darby.
O corpo desaparecido do Jimmy.
Eu deixei o corpo de Darby no final do meu turno,
planejava terminar o caso no dia seguinte,
mas cheguei em casa e achei um mascarado na minha sala.
Escalou a janela do meu quarto como um demônio na noite.
Altura e porte médio, tinha um ligeiro sotaque,
mas ele tinha...
Ele apontava uma arma para minha Jasmine.
Disse que se eu quisesse vê-la novamente,
precisaria pegar o corpo do Darby,
junto com qualquer prova que possa apontar para ele.
Como ele encontrou sua casa?
Estamos quebrando a cabeça com isso.
Como ele nos conhece? Nós o conhecemos?
- Foi alguma armação? - E por que o Jimmy?
Acho que isso foi minha culpa.
Estava tentando argumentar com o cara.
Disse que era tarde demais.
Que nosso legista já examinou o corpo.
E o que ele disse? "Eu me preocupo com o legista".
Olha, eu nunca quis colocar Jimmy em perigo.
Você desligou a câmera e levou o corpo.
É uma loucura. Eu sei.
Mas agora, farei qualquer coisa para ter minha filha de volta.
E como vamos trazê-la de volta?
O cara ligou ao meio-dia, como disse que faria.
Mandou fazer a entrega em Franconia, às 15h00,
uma lata de lixo no Memorial Park.
Jogar um corpo inteiro em uma lata de lixo?
- Não. - Apenas a mão direita.
Isto foi destinado a uma escola de enfermagem em Ohio,
mas terão que esperar.
Eu juro, Jimmy, se estivesse no seu carro,
nunca me perdoaria.
Eu não estava, certo? Então não precisa.
Não há nada para se desculpar.
Estou bem.
E se esse cara perceber que não é a mão do Darby?
Não importa. Ele estará sob custódia até lá.
E você terá sua filha de volta.
Que Deus te ouça.
Está de brincadeira? Com o Agente Torres no caso?
É uma garantia.
Jimmy, precisa se apressar com essa mão.
DESAPARECIDA JASMINE TYLER
Nada aponta para o assassino,
mas descobri alguns detalhes estranhos sobre o cabo Darby.
- Estranho? - O terapeuta disse
que no ano passado,
Darby deixou de ser um fuzileiro confiante e otimista
para um paranoico privado de sono
que se prepara para um evento cataclísmico.
Tipo coisa de fim do mundo?
Preparado para o fim, o que explica
o trailer no quintal dele
com água engarrafada e produtos enlatados.
- O que mais? - As contas bancárias.
Darby as fechou na semana passada.
Tirou as economias da vida toda em dinheiro, US$ 106 mil.
Nossa, essa é uma quantia pela qual vale a pena matar.
Para um assassino.
Você está pronto, Nick?
Sim. Eu te encontro aí na frente.
Mais um minuto. Aguarde.
- Por que esperar, Gibbs? - Eu deveria ir agora.
Ele disse 15h. Nós vamos às 15h.
Você faz a entrega, continua andando.
Deixe Torres fazer o resto.
Não espere que eu vá andar para longe demais.
Tyler, tem certeza que está disposta a isso?
Se fosse sua filha, você não estaria?
- Eu ligo depois. - Não, me dá 30 segundos.
- Você tem 15. - Aqueles tacos que comemos,
eles caíram bem para você?
Tyler, é sua vez.
Vire-se e vá, Tyler.
Eu não vou embora sem ela.
Ande, Tyler.
Ei!
Isso não é para você.
Se quiser ver sua filha de novo,
vá para casa e espere ligarem.
Vai, vai! Aquele é nosso cara.
Pare-o!
Tyler! Entre aqui!
Nossa! Viu isso?
Não!
Não, essa não! Não vai morrer hoje.
Você não vai morrer hoje.
Onde está a menina? Fale comigo! Onde ela está?
Onde está a minha filha?
Onde ela está?
- Respire! - Onde está minha filha?
Respire! Vamos lá!
Que isso, Torres.
Você deveria ter pegado ele.
Não faça isso, Nick. Isso não é culpa sua.
É culpa minha.
Deveria ter cuidado disso sozinha.
Não diga isso. Ninguém fica melhor sozinho.
- Jimmy. - Por isso a Kasie está vindo
e juntos vamos encontrar algo no corpo desse cara
para nos dizer onde está sua filha.
Assim que soubermos quem ele é.
Normalmente eu perguntaria se o reconhece,
mas não com a barba e o bigode falsos.
Acho que nunca o vi antes.
E ele não tinha identidade?
As digitais dele não deram em nada.
McGee tem as digitais dele.
Saberemos em breve.
Não deu nada no banco de dados dos EUA,
mas a Interpol tinha as digitais arquivadas.
O sequestrador é Arda Dogan.
Tem 54 anos, é criminoso profissional.
Desonrosamente dispensado pelo exército turco em 2002.
Especialista em munições.
TREINADO EM MUNIÇÕES
Saberia fazer uma bomba.
Ainda é procurado na Turquia por assalto e sequestro.
- Como podemos ajudar? - Onde está a agente Tyler?
Estou bem aqui, Diretor.
Esse é o nosso cara?
Segundo a Segurança Interna, Dogan fugiu para o Canadá,
onde se acredita que emigrou para cá
sob o pseudônimo de Karl Cheswick.
Isso foi em 2012, e nem um pio desde então.
- Paradeiro atual desconhecido. - Ele tem um novo nome falso.
Sim, mas agora ele parece familiar.
Eu estava prestes a dizer a mesma coisa.
Sim, para mim também. Como o conhecemos?
Só vocês três?
Ainda tem minha lista de testemunhas?
É isso.
A cena do crime.
- Ele é o vizinho. - Karl Chunk.
Vamos.
- Temos algo? - Nada. Nenhum sinal dela.
- Ela tem que estar por aqui. - E vamos achá-la.
Não sairemos até achá-la.
Temos uma arma. Encontrei sob um dos assoalhos.
Do mesmo calibre que matou Darby.
- Vamos ver os porões de novo. - O do Darby.
Esses caras têm bunkers.
Vamos vasculhar esta área.
- Vamos de novo. - Kasie? O que você tem?
Pinus taeda, Gibbs. Você vê algum?
Não. Espere. O que você está dizendo?
Procure por pinheiros, Gibbs.
O assassino tinha seiva nas solas dos sapatos.
Há pinheiros ao nosso redor.
Também encontrei uma única semente,
Quercus virginiana, enterrada profundamente
sob unhas muito sujas dele.
Uma Virgínia o quê, Kasie?
Carvalho. Vê alguma por perto?
Sim, há uma bem aqui.
Vasculhamos o trailer por dentro e por fora.
Mas não sob ele.
- Vamos olhar. - Jasmine?
- Jasmine, onde você está?
- Jasmine? - Ela tem que estar por aqui.
Jasmine!
Jasmine, pode nos ouvir?
Pessoal? O que diabos é isso?
- Meu Deus. - Vamos mover isso.
- Viram as chaves? - Vou procurar.
- Jasmine? - Vou soltar o freio!
Jazzy! Temos que tirá-la daqui.
- Vamos? - Movam isso!
Mamãe está aqui!
- Jazzy? - Peguem um lado e empurrem!
Vai! Empurrem!
- Não sai do lugar! - Temos que empurrar juntos.
Um, dois, três, vai.
Empurrem! Vamos lá! Empurrem, todos!
- Empurrem! - Continuem.
Está mexendo!
McGee, me ajude aqui. Venha aqui.
- Ajude-me. Prontos? - Espere, filha, estamos indo!
Um, dois, três!
Jazzy?
Jazzy, fale comigo, querida!
Não. Fique aqui. Por precaução.
Precaução de quê?
- Está destrancada. - Não.
Jasmine!
- Jasmine! - Jasmine?
Ali.
Nós a encontramos!
- Jazzy? - Mamãe?
Venha para a mamãe, querida.
Meu Deus.
Você está bem? Ele te machucou?
Graças a Deus.
Vamos sair daqui.
Vamos para casa, querida.
Então, o bom vizinho Karl Chunk
se intrometeu um pouco com o cabo Darby.
Descobriu a preparação dele
e ele fechando as contas bancárias.
Tentou roubar Darby na casa dele e acabou matando-o.
Não pôde escanear a mão do Darby.
Chunk pegou o cartão da Tyler.
Mais tarde descobriu onde ela morava.
E começou a cobrir os rastros.
Enquanto ainda vai atrás do que queria.
Que era isto.
É assim que se parece US$ 106 mil.
Como se sente?
Não tão bem quanto deveria.
TRANCADO
Senhores, se algum caso pede
uma bebida comemorativa, o caso é este.
- Quem topa? - Não, obrigado, Jack.
Acho que vou ver como estão Tyler e a família.
Torres a levou com a filha para casa. Ainda está lá.
Aparece com uma criança desaparecida na frente do Torres
e ele se transforma num cão de caça.
Que bom que é nosso cão de caça.
Bom trabalho de equipe, Leon.
Então, você vai ficar um pouco com a equipe?
- Por que não ficaria? - Não sei, Gibbs.
Eu não tinha certeza se você...
se você pegou bastante esturjão.
Boa pergunta, Leon. Gibbs?
- Há muitos peixes lá fora. - Sim. Verdade.
Certo. Boa noite.
Não quer mesmo que te pegue uma cerveja?
Jack...
Preciso fazer uma coisa.
Está bem. Boa noite, Gibbs.
Sim, boa noite.
- Tobias. - Bem na hora, Gibbs.
Você não ligou. Winston não apareceu?
Não, não apareceu. Mas o encontrei mesmo assim.
Mas digamos que ele não vai ajudar muito.
Estou escutando sirenes da polícia?
Sim. Não se preocupe. Eu liguei para eles.
- Por isso tenho que correr. - O que você fez?
Nada.
Mas preciso de um tempo, Gibbs.
Fale comigo em umas duas semanas.
- Duas semanas? - No máximo. É o que preciso.
E eu prometo, tudo vai fazer sentido.
- Confie em mim. - Tobias...
Confie em mim. Duas semanas.
The Marines Semper Fi a vocês!