Dylan, não faça bagunça.
Relaxe. São quatro migalhas.
Quatro migalhas no carro da minha mãe
que ela não sabe que pegamos.
Alô?
Não surte.
Eu nunca surto.
A Jenn entrou em Harvard.
Eu estou surtando.
Meus pais construíram uma ala em Dartmouth,
e fico na lista de espera, e ela entra em Harvard.
Foi oficializado no Instagram, amor.
O que foi isso?
- Nossa! - Meu Deus.
O que acabou de acontecer?
Acho que você matou um cervo.
Um de nós deve ir verificar.
É com você.
Eu? Dartmouth não gosta de estudantes responsáveis?
Pegue seu celular.
Prepare-se para postar no Instagram.
Precisamos de mais luz.
Meu Deus.
Não acho que é um cervo.
The Marines Apresenta:
S17E17 In a Nutshell
Agente Especial: Adamantium-X
Agente Especial: MBrasil
Agente Especial: Khronnus
Diretor: LexJT³
Facebook.com/the.marines @themarinesbr
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
Só estou dizendo que,
concordamos em fazer isso no próximo dia chuvoso,
- e não acho que você fez certo. - Todo mundo é crítico.
Existe uma maneira de você decidir
se vai ficar com alguma coisa.
- Marie Kondo diz... - Eu sei o que ela diz.
Ela diz que: Se você segurar em suas mãos
e isso não traz alegria, adios.
Está dizendo como me livrar das minhas coisas?
- Não, mas... - Olha, não tenho muitas coisas.
E o que eu tenho... eu gosto.
Você acumula tralhas.
Eu nem sei o que há nesta caixa.
Delilah organizou para mim. Me fez prometer não abrir.
Não acho que você fez certo.
É a minha camisa favorita.
McGee, devemos doar essas coisas para caridade.
Você não pode doar isso. Isso é o oposto de caridade.
Este é o meu controle do Atari 2600.
O que a Delilah está pensando?
Não sei, ela entende que você não tem 11 anos? Ou tem?
Está brincando? Este é Quelldorf.
Quelldorf, o líder da Benhibity,
governante de...
É um personagem de quadrinhos dos anos 80
que nunca ficou famoso, certo?
Ei. Bom dia.
Bom dia. Nossa. Falando em acumular tralhas.
Isso não é nada.
Tenho mais 5 pacotes no meu carro.
Kasie vai se arrepender
de se voluntariar para levar nossas coisas para a caridade.
- Você se livrou de suas coisas. - Se livrou muito bem.
Eu segui as regras.
Essas coisas não me trazem alegria.
E não tenho mais espaço na minha vida
para o que não me traz alegria.
- E isso é lixo. - Isso não é lixo.
É uma linda lembrança da minha infância.
É uma camiseta velha com buracos.
- Não vale nada. - Não, não é verdade.
Camisas velhas fazem ótimas flanelas.
Obrigado, McGee.
Vamos. Tenho um cadáver.
Pessoal, a vida é tão passageira.
Essas últimas horas me mudaram como pessoa, e...
Não pode filmar uma cena de crime.
Qual é. Quero ser honesto com meus seguidores.
Há uma lição aqui, mano.
Há muitas lições aqui. A primeira é:
obedeça um agente federal.
- Segundo... - Ter uma CNH
- quando você dirige. - Eu não gostei da foto.
- Você disse cena de crime? - Sim.
Atropelamento seguido de morte é crime.
E se houver negligência, é crime grave.
E por "negligência" quer dizer...
Dirigir com os olhos fechados ou vendo o celular.
Querem dizer o que faziam antes do acidente?
Então, temos dois cartões de crédito,
o que costumava ser recibos, e...
seja lá o que isso for.
Desculpe pelo atraso.
Dr. Palmer teve um seminário sobre os efeitos duradouros
de fentanil que ele não queria perder.
- Quem iria? - Ele me pediu para vir.
Bem, bem, bem, bem.
Quem temos aqui?
Suboficial de Terceira Classe Noah O'Donnell.
Pode mandar os seus agentes
- pararem de fazer perguntas? - Não.
Ele age como se eu fosse uma assassina.
Não precisa responder, mas ele ainda precisa perguntar.
- Ele quer meu celular. - Para determinar...
Foi um acidente, está bem?
As pessoas sofrem acidentes.
Vocês agem como se eu tivesse matado alguém.
O que eu quero dizer é que não quis matar ninguém.
De fato, não matou.
Duck?
Ele já estava morto quando foi atropelado.
O que posso dizer, dois tiros no peito,
e um na cabeça.
- Ele foi assassinado? - Não.
Executado.
Suboficial Noah O'Donnell.
Especialista em Inteligência em Quantico.
Visto pela última vez em centro comunitário
onde ele também deu aulas de autodefesa.
- Ele mora na base? - Não. Ele aluga um apartamento
com a irmã mais nova, Claire.
Moram na cidadezinha de Fillmore.
- Ela foi avisada? - Aí fica interessante.
Não a encontramos e a torre do celular dela diz
que ela o desligou pouco antes do crime.
Acha isso interessante? Era o comandante do Noah.
Ele disse que um detetive de Filmore foi vê-lo
e perguntou da morte do Noah.
Mas olha só. Antes do detetive ir embora,
pediu pro comandante não contar a ninguém
- que Noah estava morto. - Tem um nome?
Por acaso, não seria o detetive John Fischer, seria?
- Esse mesmo. - Eu estava pesquisando
a história familiar do suboficial e achei isto.
"Duplo Homicídio Abala Cidade Pequena".
Os pais do Noah foram assassinados há 10 anos.
Eles tinham um suspeito, um sem-teto com doença mental.
E o detetive principal do caso era esse tal de Fischer.
- O que ele anda bisbilhotando? - Não pensei nisso.
Por que ele quer manter segredo o assassinato do Noah?
Era isso que eu estava pensando. McGee, procure a irmã.
Torres, centro comunitário.
Bishop, venha. Você vem comigo.
Detetive Fischer, agentes especiais Bishop...
Eu sei quem vocês são.
Os federais que ligaram na delegacia.
- O que vocês querem? - Suboficial O'Donnell.
- Não é seu caso. - Nunca disse que era.
Então por que conversou com o comandante dele?
Investiguei o que aconteceu com os pais dele.
Duplo homicídio há dez anos.
- Isso. - Nós soubemos.
As crianças acordaram e acharam os pais mortos a bala na sala.
Nunca encontrei o assassino.
Você acha que há uma ligação
entre o assassinato do O'Donnell e o caso dos pais dele?
Ouvi o nome do Noah no rádio esta manhã,
queria ver se era o mesmo garoto que conheci há uma década.
- É isso. - Bem, se é isso,
por que dizer ao comandante dele pra manter segredo do homicídio?
Porque diferente de vocês, me importo com esta cidade.
Quando os pais do Noah foram mortos,
bem, esse tipo de coisa não acontece por aqui.
A imprensa circulou como abutres, e...
- E tinha um podcast. - Sim.
A Falha em Fillmore.
Foi quando os esquisitos apareceram,
transformou este lugar em um circo.
Se o povo souber de outra morte na mesma família,
o circo volta a cidade, então,
sim, eu queria manter segredo.
- Acabamos? - A irmã do O'Donnell, Claire...
- Sabe onde a encontramos? - Claire?
A última vez que a vi foi...
- Aqui está. - Obrigado. Quase uma década.
- Gostaria de poder ajudá-los. - Acho que não gostaria.
Quer nos ajudar, afaste-se. Deixe o trabalho conosco.
Vou dizer uma coisa.
Encontrem as balas
e eu me afasto.
Que diabos significa isso?
Jimmy, alguma chance de me emprestar seu carro?
Ou como eu chamo, o Papai-móvel.
A chave está na prateleira.
- Quando quiser. - Obrigada, salvou legal.
Obrigado por se voluntariar para levar todas as doações.
Isso foi antes de eu saber que a Bishop ia doar
a melhor parte da existência dela.
Vai caber no seu carro?
Uma vez levei Breena, Victoria, um carrinho de bebê, bagagem
e dois manequins lá com espaço de sobra.
Acho que vai ter muito espaço de sobra
ainda mais que McGee desistiu.
Devo me preocupar mais com McGee ou com os manequins?
Acho que ele está com um pouco de ansiedade de separação.
O que é uma pena, porque aquele controle vintage de Atari deixou
Kasie Hines querendo demais.
Talvez você possa conversar com ele,
convencê-lo a desapegar? Seria egoísta eu falar.
- Sim. Na verdade... - Ei,
Jimmy, já retirou as balas do corpo?
Bem, engraçado você perguntar.
Sem feridas de saída, o certo era achar as balas, certo?
- Não achou? - O assassino tirou.
- Talvez com algum tipo de... - Pinças bem compridas.
Certo de novo. E não está usando o "especial"
do "agente especial" hoje. Como adivinhou?
Gibbs pediu para investigar a fundo
o caso do assassinato dos pais do Noah.
Gibbs acha que os casos estão ligados?
Agora ele vai achar.
Ambos os pais foram baleados à queima-roupa,
estilo de execução, e as balas foram tiradas com pinças longas.
- O mesmo M.O. do Noah. - Não sabe metade da história.
Segundo o relatório policial,
Noah e a irmã fugiram da casa
após encontrar os corpos dos pais.
Quando a polícia finalmente os achou,
eles estavam no meio da estrada,
exatamente onde encontramos o corpo do Noah.
Então, ou existe um imitador por aí, ou...
- Ou o assassino voltou. - Sim.
Não acredito que o Noah está morto.
Ele estava comigo ontem à noite, treinando.
A que horas ele saiu?
Umas 19h. O que aconteceu?
É o que queremos descobrir.
- Quanto tempo trabalhou aqui? - Uns dois anos.
Temos outros trabalhos. Lecionamos meio período.
Mas Noah e eu... Nós éramos próximos.
Preciso de uma lista de alunos e dos funcionários.
Noah tinha algum inimigo?
De jeito nenhum. Todo mundo o amava.
Mas se procura alguém problemático,
começaria com a irmã dele.
- Nós a procuramos. - Ela tem problemas.
- Sempre teve. - De que tipo?
Não fica em emprego, dorme o dia todo, anda por aí à noite.
Noah queria ficar de olho nela.
Mas isso acabou com ele também.
Sabe onde podemos encontrá-la?
- Onde ela fica? - Não sei.
Eu nunca a conheci, nunca.
Como sabe tanto dela? Podcast?
Ouvi as histórias, como todo mundo na cidade.
Você a faz parecer algum tipo de lenda urbana.
Por aqui, ela é.
Menina encontra seus pais mortos,
e anda pelas ruas à noite como zumbi?
Tentou a casa deles?
Estamos vendo o apartamento.
Não. A casa onde os pais foram assassinados.
A polícia disse que a casa está abandonada há anos.
Quer falar sobre lendas?
Uma delas é que ela se esconde lá
desde que os pais foram mortos. Nível de bizarrice?
- Nove de dez. - Sim.
Foi comprada e vendida algumas vezes após os homicídios
mas nunca parou um dono.
Acho que o aviso de condenado é sério.
Sim, a chuva entrou e apodreceu tudo.
Sim.
Sentiu isso? Uns cem olhos nas minhas costas.
Regra 35, Bishop.
Sim, sempre observe os observadores.
Devemos falar com os vizinhos?
Ainda não.
Preocupado com o que o detetive disse,
sobre pessoas descobrirem
que houve outro assassinato nesta família?
Estou pensando em quanto menos pessoas souberem, melhor.
Bishop, venha comigo.
- "C.O.". - Iniciais de Claire O'Donnell?
Sim, acho que é da Claire.
E sim, acho que ela tem alguns problemas.
- Você acha? - Que lugar é este?
- Algum tipo de oficina. - Para quê?
Casas de bonecas?
Nunca vi uma casa de bonecas como esta.
- Ei. - O quê?
Vou chutar assassinato-suicídio.
Jack Sloane, você está correta!
E parabéns. Você bateu o tempo do agente especial Torres
por... 15 segundos!
- Querida, estou me aquecendo. - Não vou interromper.
Quer chutar a facada?
- Ninguém acertou essa. - Tive uma ideia.
Que tal trabalhar? Temos um suspeito para achar.
- É o que estamos fazendo. - Sério?
Parece brincarem com casa de bonecas.
Jethro, não são casas de boneca.
São maquetes cascas de noz modernas.
- O que é uma casca de noz? - Que bom que perguntou.
Nos anos 1940, havia uma mulher brilhante
que se chamava Frances Glessner Lee.
Sou grande fã.
- Na verdade, uma pioneira. - Pioneira.
Palavra perfeita para descrevê-la.
Grande mulher, entendi.
Ela criou uma série de miniaturas de cenas de crime
que chamou de...
"Os estudos da casca de noz da morte inexplicada."
Usados para treinar detetives de homicídio
e estudantes forenses a analisar crimes.
O suspeito está imitando o trabalho da Srta. Lee.
Estes relatórios são de cenas de crimes
cometidos na vizinhança de Claire.
E eles se transformaram nas cascas de noz.
Esses são três casos resolvidos.
E Claire está usando para aperfeiçoar as habilidades.
- Para quê? - Para construir
a casca de noz mais pessoal de todas.
- A cena do crime dos pais. - De fato.
Esta é a única casca de noz não resolvida.
Claire está usando isso para achar o assassino dos pais.
Diga o que estou olhando.
A mesma coisa que Claire viu há dez anos, na manhã de Natal.
Ela pode ser entusiasta com interesse em crimes reais.
Nesse caso, seria normal que ela fizesse
uma casca de noz da tragédia da família,
talvez um jeito de lidar com isso.
Mas achamos isso na mesa de trabalho dela.
Jimmy disse que são o mesmo tipo de pinças
usadas para remover as balas do corpo do Noah.
A prova sugere que Claire matou o irmão
- do mesmo modo dos pais. - Por quê?
Não podemos especular o motivo, Jethro.
Precisará que ela diga isso a você.
- Trabalhando nisso. - Mais uma coisa.
Está vendo este logo?
Um velho amigo meu talvez saiba onde Claire está.
Fiquei feliz de ouvir sobre Dr. Mallard.
Não vejo meu velho amigo
desde as últimas competições de mergulho de trampolim
- há muitos anos. - Por favor, diga que tem fotos.
- Tenho. Quer vê-las? - Não.
- Bem... - Claire O'Donnell.
Você a conhece?
Conheço. É a mais nova integrante
do grupo de miniaturas.
- Por que perguntam? - Estamos à procura dela.
Bem...
Ela aparecerá. Sempre aparece.
Sinto que ela é mais do que integrante do grupo.
Eu conhecia os pais dela.
Eram bons amigos.
Fiquei de olho em Claire e Noah,
após a morte dos pais.
Com o aniversário de 10 anos dos assassinatos se aproximando,
Claire se descontrolou, então a apresentei ao grupo.
Achei que lhe daria um propósito.
Como ela passou a fazer cascas de noz?
Casca de noz. Ela leu um livro sobre uma mulher que criou
- cenas de crime em miniatura. - Nós conhecemos.
Noah não precisou de muita orientação, mas Claire...
Luta contra a escuridão.
Os pais diziam: "Venha para a luz",
mas depois que morreram ela ficou totalmente perdida.
Ela tem fixação pela morte dos pais.
Não a culpo. Ela precisa de um desfecho.
Mais do que imagina.
Ela acha que o assassino ainda não acabou com a família.
Com licença.
- Gibbs, temos um problema. - Pessoal...
O garoto da cena do crime publicou o vídeo que gravou.
- Como pessoa e... - Não pode filmar.
- Saia daí. - Isso não é legal.
Acabou o segredo da morte do Suboficial O'Donnell.
Claire passou de principal suspeita
para vítima em potencial e estamos preocupados
que a publicidade vai assustá-la.
Se o assassino está atrás dela, é melhor que fique longe.
Por falar nisso, tem novos suspeitos?
Talvez. Veja a postagem na mídia social que achei.
É de um vizinho da casa em frente à do O'Donnell.
Este é o Detetive Fischer.
O que ele está fazendo na antiga casa de Claire?
Não sei, mas Bishop está rastreando.
A propósito, você pode sair agora.
- Como é que é? - Sei porque está aqui.
- Kasie quer minha caixa. - O quê?
Não!
Não, eu disse que a ajudaria
a organizar as doações.
Te peguei.
Se quer fazer intervenções, sugiro que comece com Bishop.
Nick não estava brincando.
Não sei se é limpeza de primavera
ou um enorme grito de socorro.
Começarei com esta caixa.
- Eu... - Não.
É compreensível que jovem McGee fique um pouco triste.
Mas isso trará muita alegria a outra pessoa.
É para caridade... McGee maduro.
- Eu sei. - Mas ainda segura a caixa.
Você tem problemas maiores agora.
OUTRO O'DONNELL ENCONTRADO MORTO
É uma cena de crime ativa. Aqui.
Chefe, sim, temos um problema.
Afastem-se. Procurem a Claire. Tire-os do gramado.
- Fora do gramado - Agente especial Gibbs.
NCIS. Precisamos que saiam do gramado.
- Podemos ficar aqui. - Não pode gravar.
Aqui é local de investigação.
- Por que estaríamos aqui? - Gostam
de coisas doentias que a maioria nem pensa.
- Todos têm curiosidade. - Guarda o celular.
- É uma norma social. - Não acha que duplo homicídio
é mais legal que um acidente de carro?
A sociedade não deve se meter nisso.
É uma investigação, não é uma foto.
Não viemos tirar fotos. Viemos pela Claire.
E quando ela vier esta noite,
ela estará segura porque estamos aqui.
Por que acha que ela virá?
Ela sempre volta à cena do crime.
Ela vem a esta casa todas as noites há anos
depois que os pais foram mortos.
E agora com o assassinato do irmão...
É só uma questão de tempo até ela aparecer.
Isso mesmo.
Se Claire sempre volta à cena do crime...
Estamos na cena do crime errada.
- Chefe? - Protejam a casa!
É ele.
Tenho sua arma. Noah.
Noah, eu tenho sua arma.
- Posso dar um fim nisso. - Claire?
- Não se aproxime. - Agente especial Gibbs, NCIS.
- Só quero conversar. - Eu disse, não se aproxime!
Não quero te machucar.
Abaixe sua arma.
Deixe-me sozinha.
Seus pais não gostariam disso.
É mesmo?
Como você sabe o que eles gostariam?
Eles gostariam que você fosse para a luz.
Gibbs disse que a achou na beira da estrada
conversando com o irmão dela?
Ela esperava que ele respondesse?
Eu não sei.
Mas imagine encontrar os pais mortos quando criança.
Ela claramente não se recuperou.
Agradeço minha sorte todos os dias
por meus filhos enfrentarem tão bem a tempestade que foi
- quando perdemos a Jackie. - Isso não foi sorte, Leon.
Eles ainda tinham você, um baita pai.
Sim, é como se todo dia fosse um novo fracasso.
Estou olhando para uma vítima ou suspeito?
Ainda tentamos descobrir isso.
Torres está verificando onde Claire disse
que esteve nos últimos dois dias.
Os lugares onde ia com os pais quando eles estavam vivos.
Com licença, deu uma vontade de ligar para meus filhos.
Falando em vontades,
ouvi dizer que teve uma vontade grande de limpar.
Meu Deus. Você também, não.
- Estou simplificando. - Certo.
Mas enquanto Nick fica bem com um moletom do Oklahoma,
nos perguntamos se há mais do que isso.
Bem, não há.
Sabe por que você está aqui?
- Claire? - Você quer saber
se eu matei meu irmão?
Você matou?
Sim.
Vai me dizer por quê?
Alguém que você amou já foi morto?
É sobre você, não sobre mim.
Por que matou seu irmão?
Eu não conseguia parar de pensar no assassinato dos nossos pais,
e pensei que se fizesse uma casca de noz disso,
eu poderia encontrar paz.
Pedi ao Noah para me ajudar.
Ele faria tudo por mim.
Ele, na verdade, fez mais maquetes que eu,
e começou a investigar o caso dos nossos pais.
E investigando, investigando,
ele deve ter encontrado alguma coisa.
Alguma coisa que alguém não queria que encontrasse.
Você não matou seu irmão.
Posso muito bem ter matado.
Fui eu quem pediu a ele para ajudar a recriar as mortes.
O que ele encontrou?
Não sei. Ele não me disse.
Tudo que sei é que ele morreu por minha causa.
Noah com certeza estava procurando algo.
Finalmente consegui puxar alguma tinta
nesses papéis que encontrou na cena.
Parece um documento de custódia de provas.
Claire disse que ele investigava a morte dos pais.
Investigava para quê? Você esteve na oficina dela.
- Pois é. Ainda tenho pesadelos. - Ela já tinha cada pedaço
de evidência do caso dos pais.
Talvez faltou alguma coisa.
Aquele detetive pode ter feito isso.
Ou estamos perdendo alguma coisa.
O que está usando?
- O quê? - O que está usando?
A Bishop não quis mais.
É tão macia.
E mais, sou doente por blusas antigas.
Sabia que ela me disse que era a blusa favorita dela?
Alguma coisa estranha está havendo com ela.
É, nem me fale.
- Essa garota é estranha mesmo. - O que ela deu agora?
Bishop? Não, não é da Bishop. Essa é da Claire.
São os arquivos antigos do caso da morte dos pais.
Gibbs quer que olhemos eles.
O que quer que o Suboficial encontrou,
ele quer que encontremos também.
Boa sorte. Se me dão licença. Espectro de massa chamando.
- O álibi de Claire foi checado? - Ela tinha um.
A garota conseguiu a própria hashtag.
#OndeEstáClaire
Várias pessoas postaram imagens dela naquela noite,
mas não estava perto de Noah quando ele foi morto.
Claire pode ter um álibi,
mas essas pinças do contêiner dela não.
Encontrei traços de sangue. Bate com o de Noah.
Elas podem mesmo ter sido usadas para retirar as balas dele.
Se Claire não o matou, como pararam na oficina dela?
- #IncriminarClaire? - Posso votar no detetive doido?
Ele visitou o local, quando Noah foi morto.
Espere, o detetive assustador?
Aquele sentado na nossa sala agora?
Espere, ele o quê?
Ele chegou há três minutos, exigindo falar com Gibbs.
Por que está mantendo Claire aqui?
Por que foi nos O'Donnell
- na noite da morte de Noah? - Não vou te responder.
Quer saber? Está mentindo desde o minuto que te conheci.
- O que fazia naquela casa? - Estava procurando a Claire.
Eu mal me lembro do dia do meu casamento.
O dia que conheci aquelas crianças,
é um dia que não vou esquecer.
Eles estavam assustados,
vagando sozinhos lá fora
no meio daquela maldita estrada.
- Que estrada? - A que achou o corpo de Noah.
Foi onde os policiais puderam alcançá-los.
Eles correram assim que viram os pais mortos.
Onde esteve nos últimos dois dias?
Estive procurando o assassino de Noah.
Eu devo isso à Claire.
Eu falhei com ela, naquela época.
O olhar nos rostos das crianças,
é algo que nunca vou esquecer.
Olhe, sei que dizem que é só um caso,
mas as vezes alguém paga o pato, sabe.
Por que os jogos, Fischer?
- Estamos do mesmo lado. - Não estamos, não.
Só não resolvi a morte dos pais dela
- primeiro por sua causa. - Minha?
Isso, ou caras como você.
Vários anos depois da morte dos pais de Claire,
eu consegui uma pista.
Eu descobri um novo DNA.
E só o que tinha que fazer era combinar
contra o suspeito que tínhamos na época.
Transitório na área. É, eu li o arquivo do caso.
O cara se encaixa no perfil.
Histórico de problemas mentais, várias prisões
e ele se livrou e morreu.
Exume o corpo, pegue o DNA.
Bem, não é tão fácil de onde eu venho.
Foi enterrado em cemitério federal
e um figurão como você reclamou de cortes no orçamento.
Ele não deu a mínima para um caso arquivado
em uma cidadezinha que nunca tinha ouvido falar.
Eu vou resolver o caso do Noah, com ou sem você.
Seu agente disse que Noah investigava
o homicídio dos pais dele.
Achamos que fez mais que investigar.
Achamos que ele encontrou algo.
- Fale com Claire. - Ela diz que não sabe.
Sabe, eu fico de olho nela desde que ela pequena.
Aposto que ela sabe mais do que...
mais do que diz, ainda mais sobre o irmão.
Então você...
fale com a Claire.
Nossa.
Isso é tão complexo.
Eu nunca seria capaz de fazer algo tão delicado.
Sou um desastre.
Claire, alguém já falou com você sobre fobia social?
É o medo de ser julgado ou analisado publicamente.
E quem poderia te culpar, certo?
Afinal você é uma lenda.
Sei que construir isso é catártico.
Eu entendo.
Conheço um cara que constrói barcos.
Mas não é o bastante.
Você acha que será rápido?
O que será rápido?
Não quero esperar dez anos para ser assassinada também.
Isso não vai acontecer.
Claire, vamos colocá-la em proteção
até acharmos quem matou seu irmão.
Ela não dorme há dias.
É fato que o irmão se foi.
- Ela precisa de um tempo. - Temos tempo, Jack?
Temos nos dedicado ao caso dos pais dela.
Se o irmão dela encontrou algo, precisamos saber.
Certo. Só um conselho.
Tente se ligar a ela primeiro antes de você...
agir como você.
Você consegue.
Seu trabalho em madeira...
é realmente bom.
Bom o bastante para resolver?
Assassinato-suicídio?
Ouvi dizer que você pode fazer melhor que isso.
Aparelhos de baixo custo.
Sacolas de compras chiques.
Pilha de contas na mesa da cozinha.
Disputa financeira.
O que mais você tem?
Sequestro.
Entrou pela janela.
Nessa altura...
- Ponha-a no chão! - Sabia que estava aberto.
O sequestrador conhecia a família.
Assassinato. Provavelmente força bruta.
Assalto e incêndio criminoso.
A inscrição na parte de trás
diz incêndio elétrico simples e antigo.
A inscrição está errada.
Ele também achava isso.
Por isso Noah a construiu.
Espera.
Noah construiu isso?
Ótimo.
Estamos investigando o caso errado.
Certo. Está bem.
Obrigada.
Era do escritório do arquivo. Gibbs tinha razão.
Noah não estava investigando o assassinato dos pais.
Ele queria as anotações cruas do incêndio elétrico.
- Por quê? - Essa é uma boa pergunta.
Encontrei o inspetor de incêndio.
Ele disse que localizou a fonte do incêndio,
um fusível velho e fiação defeituosa.
- Tinha fotos bem convincentes. - Esqueça o incêndio.
Falamos do que houve antes do incêndio.
Parece que a sala foi saqueada.
A vítima deve ter sido incapacitada antes do incêndio.
Sim. Alguém invadiu e roubou o lugar.
E matou o dono
e começou um incêndio elétrico para encobri-lo.
Por que isso interessava o Noah?
O que sabemos da vítima?
Louise Fitzgerald, 63 anos. Viúva recentemente.
Vale milhões. Os vizinhos dizem que era quieta e reservada.
Ela parece o alvo dos sonhos.
Ela tem alguma ligação com o Noah?
Não encontrei nada.
Espera, você disse Louise?
Fitzgerald, sim. Você a conhece?
Não.
Mas Noah conhecia.
Ela estava na aula de artes marciais dele.
Certo. Caso se encontre nesta posição,
é bem simples.
Dê um passo atrás do seu oponente e se levanta.
Certo, formem duplas. Tentem isso.
NCIS.
Pensei que os veria de novo.
- Mesmo? - Soube da prisão da Claire.
Já era hora de tirarem-na das ruas.
- Ainda bem que ajudei. - Pode ajudar mais.
Temos algumas perguntas sobre uma aluna sua.
Louise Fitzgerald. Você a conhece?
Claro. Tinha muita coragem para alguém da idade dela.
Que tragédia.
Amo meus alunos mais velhos.
Noah gostava muito da Louise.
Sim, ela enviou refeições para ele e Claire
após o que houve com os pais.
É o preço de ter bons vizinhos.
Como ela morreu mesmo?
Um incêndio elétrico. Sim.
Olha só qual é sua profissão.
Eletricista.
Vê onde queremos chegar?
Fique no chão! Não se mexa!
O quê?
- Foi um golpe de sorte, tá? - Claro que foi.
De qualquer forma, sua sorte acabou.
Na verdade, eu diria que acabou no ano passado.
Quer nos contar desse pedido de falência que encontramos?
Eu tive um problema de jogo. Eu perdi tudo.
- Não foi meu melhor momento. - E meses depois...
Você estava cheio de grana.
O jogo é assim, só precisa de uma aposta boa.
Ou talvez uma aluna rica com uma coleção de joias
bem cara.
Louise Fitzgerald. Você a roubou e a matou.
Iniciou um incêndio elétrico para cobrir seus rastros.
A maioria das pessoas não ligaria.
Mas Noah não era maioria.
Ele fez uma maquete com a irmã.
Ele conhecia Louise, decidiu começar com o caso dela,
- coisas não batiam. - Perguntou ao amigo eletricista
como encenar um incêndio elétrico.
Mas então o amigo dele...
- Entrou em pânico. - E o amigo dele
matou Noah, forjou que quem matou os pais dele voltou.
Isso sim é uma lenda urbana.
Parece um pouco pálido...
Amigo.
Obrigada. Por tudo.
Obrigada, Claire.
Você e seu irmão ajudaram em um caso
que ninguém sabia que existia.
Não sei o que vou fazer sem ele.
Você pode começar ligando para esse número.
Ela espera sua ligação.
- Ela pode ajudar. - Sim. E depois pode me ligar.
Você tem um olho para perícia. Precisamos conversar.
Acho que terminei com as maquetes.
Embora me ofereceram dez mil no mês passado
para fazer uma casa de bonecas.
Dez mil? Talvez eu esteja no negócio errado.
Que isso, Kasie, nunca é tarde demais
para começar uma nova aventura.
Isso é extraordinário.
Mas...
Não é por isso que estou aqui.
Tomei a liberdade de pedir um favor.
Detetive Fischer
agora tem aprovação para exumar o único suspeito restante
do assassinato dos seus pais.
Ele nunca desistiu do caso dos seus pais, Claire.
Ele está indo para o cemitério neste instante.
Claro, não podemos ter certeza do resultado,
o que vai produzir.
Espero que seja a mesma justiça
que você ajudou a dar ao Noah.
Obrigada.
Espera.
Ouvi que Claire e aquele detetive vão almoçar.
Não vai me perguntar da minha doação também?
São apenas coisas que eu não preciso mais.
As pessoas evoluem. E...
Não sou a mesma pessoa que eu era quando comecei.
Bishop...
Você tem que evoluir.
Você não pode apagar tudo.
Guarde isto.
MENSAGEM DE ODETTE MALONE AMANHÃ, ÀS 6H DA MANHÃ
The Marines: Semper Fi a vocês!