Eu não faria isso se fosse você.
Levante-se. Lentamente.
Entregue.
Eu tenho uma licença de caça.
Não para a minha terra. Isto é propriedade privada.
Entregue.
Vamos. De volta para o seu carro.
Você não pode ameaçar pessoas assim.
Estou cansada de vocês vindo aqui
e colocando balas em criaturas indefesas.
E para quê? Uma selfie?
Para mostrar aos amigos o quão duro você é?
É bom que não seja de um animal das minhas terras.
Eu? Eu não fiz isso.
Meu Deus.
Eu também não fiz isso.
The Marines Apresenta:
S17E15 Lonely Hearts
Agente Especial: Adamantium-X
Agente Especial: Sleeepwalk
Agente Especial: LineSta
Agente Especial: MBrasil
Agente Especial: Wendy
Agente Especial: Khronnus
Agente Especial: Lika²
Diretor: LexJT
Facebook.com/the.marines @themarinesbr
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
Buenos días.
Ei. O que você está fazendo aqui?
Ei, não esperava vê-lo de volta tão cedo.
Cara, eu estava ficando meio louco no sofá.
O médico me liberou para o trabalho, então...
Mas em serviço limitado, certo?
Foi o que ele disse, mas por favor.
Ninguém coloca o bebê em um canto.
Nick, você foi atropelado por um carro.
Você quase morreu.
Sim, eu sei.
Sou como um super-herói, cara. Sou como Wolverine.
Eu me regenero.
Você não deveria ir devagar?
Eu estou bem. Treinei bem esta manhã.
Já marquei um encontro para o Dia de São Valentim.
Espera, hoje é Dia de São Valentim?
De novo? A Delilah vai me matar.
Vocês sabem o número de algum florista próximo, não?
- Vou dar um jeito. - Feliz Dia de São Valentim.
Ei, Nick. Estou feliz em ver que você voltou.
Obrigado. Pelo menos alguém está feliz.
Ótimo presente de Dia de São Valentim.
- Quem deu? - Não sei.
Alguém deixou na minha mesa esta manhã
com rosas e sem bilhete.
Você sabe o que isso significa.
Você tem um admirador secreto.
Qual é. Não é segredo.
- Você sabe quem enviou. - Pare. Nem pense nisso.
Eu te disse, não temos nada.
Se você diz.
Além disso, o Gibbs não é o tipo de cara
- que envia presentes. - Sim.
Peguem seus equipamentos. Temos um cadáver.
Torres, você está bem?
Ótimo, senhor.
- Belo presente. - Você quer um?
Obrigado.
De nada.
Cale-se.
Os oficiais locais encontraram suas roupas atrás de um tronco.
Sua patente é de Capitão da marinha, Alan Wales, 54 anos.
- Vive em Reston. - Falou com a proprietária?
Sim. Ela disse que a área está fechada ao público,
mas devido à grande população de veados
eles recebem muitos caçadores.
Isso pode ser um acidente de caça,
exceto que o cara está...
- Nu. - Sim.
O celular do Wales estava no bolso do casaco,
mas a bateria está descarregada.
- Me dê, vou carregar. - Certo.
Ei. Onde está o corpo? Por aqui?
Tudo bem.
Abram caminho. Vamos ao trabalho.
Está com pressa, Jimmy?
Nick! Estou feliz por você estar de volta.
Sim, sim, estou com pressa.
Meus sogros estão com Victoria, e Breena vamos sair
para comemorar o Dia de São Valentim.
Ela reservou um quarto de hotel.
Muito romântico.
Depois de 7 anos de casamento,
é preciso manter as coisas frescas.
Você precisa de champanhe,
morangos mergulhados em chocolate.
Hora da morte.
Parece que ele esteve aqui há algum tempo.
Baseado na larva de besouro nele,
eu diria que ele está aqui há 6 semanas.
- E a causa da morte? - A ferida de entrada no peito
parece ser a causa mais provável.
Certo, espalhem-se. Procure cápsulas de balas.
Esperem. Esperem.
Não acho que foi uma bala.
Ele foi atingido com uma flecha?
Direto no coração.
É Dia de São Valentim.
Chefe, encontrei algo.
Parece que Wales estava no aplicativo Fleet Date
logo antes de morrer.
Explique, McGee.
É um aplicativo de encontro
usado somente por pessoas na Marinha.
O último texto que fez foi para uma mulher
- que conheceu no aplicativo. - Ela tem nome?
Stacy Gordon. Ela vive em D.C.
Você e Torres achem o resto da flecha.
Bishop, venha comigo.
- McGee, se importa? - Peguei.
Ela mora sozinha?
O nome dela é o único listado.
Pronta?
Não está tão gelado. Vamos. Não está tão gelado. Vamos.
Bem aqui. Isso seria...
Gibbs, esse não é seu amigo...
- Phil. - Gibbs.
Vamos lá. Bem melhor.
Desculpe terem me visto de pijamas.
Eu também.
É tão bom te ver, Gibbs.
Deus, não saímos juntos desde o quê, a cabine?
- Querem ficar para o almoço? - Não é uma visita social.
Estou aqui numa investigação de homicídio.
- Quem foi assassinado? - Um capitão que Stacy saiu.
Ela nunca me disse que saiu com um capitão.
Vocês dois...
Estamos juntos há quatro semanas agora.
Está indo muito bem, Gibbs. Você a amaria.
Espere um segundo.
Não acha que ela tem a ver com o assassinato?
Phil, ainda não acho nada. Onde vocês se conheceram?
Por um aplicativo de namoro, se você acreditar nisso.
Aquele negócio da Fleet.
Te digo, aquele aplicativo salvou minha vida.
Eu estava bem mal após o divórcio.
Um amigo meu me incluiu no Fleet Date.
E, sim, foi difícil no começo. Há muitos esquisitos por aí.
Essa mulher, tinha uma queda por carecas
- e queria acariciar minha... - Phil.
Desculpe.
Então encontrei Stacy. Ela é incrível, Gibbs.
Ela é linda, gentil, inteligente.
Não me sinto assim há anos.
Comandante Gordon. Conversávamos sobre Alan Wales.
Há quanto tempo você e Wales estavam juntos
Indo e vindo por um mês. Só não era tão sério.
- Por que não? - Porque ele era bem vaidoso.
Ele estava sempre malhando,
como se tentasse provar a masculinidade dele.
Ao contrário de Phil, que apenas exala naturalmente?
Vou colocar minha mão aqui...
Quando foi a última vez que viu o capitão Wales?
Há seis semanas. Tínhamos um encontro
mas ele parou de responder as mensagens.
- Como chamam isso? - Dar bolo em você.
Isso, dar bolo.
Achei que ele tinha me chutado. Mas sempre tive a sensação
que eu não era a única mulher com quem ele saía.
Jogador.
Obrigado pelo seu tempo.
Também precisaremos saber
seu paradeiro na hora da morte de Wales.
Claro, claro.
Tenho registros detalhados da agenda no escritório.
Sou uma advogada militar. Não qualquer uma, mas a melhor.
- Phil, você... - É verdade. Você é um gênio.
Você é muito gentil.
E você é linda demais. É o que você é..
Não, não, vem cá.
Vem cá. Você é tão bonita.
Achamos a saída sozinhos.
Eu amo tanto o seu bigode.
- Muito obrigado. - Vem cá.
Encontrou algo incomum?
Não, só olhando a conta dele no Fleet Date.
É incrível quantas pessoas eu conheço aqui.
Não vai me achar nesses aplicativos.
Por quê? É como as pessoas se encontram hoje em dia.
Não sei, gosto de conhecer mulheres à moda antiga.
Sinto que esses computadores, tiram um pouco da magia.
Meu Deus.
Mudei para homens solteiros para ver quem está aqui, e...
O perfil de Vance surgiu. Não!
Atividades favoritas: velejar, ouvindo música ao vivo...
- Isso é uma foto dele de sunga? - Como eu desvejo isso?
Ele está em forma.
Isto é como um filme de terror japonês.
Todos podemos morrer em sete dias.
Concordamos em nunca mais falar sobre isso.
Bom. Podemos voltar ao trabalho.
Me atualize.
DOD reportou o capitão Wales desaparecido há seis semanas.
Condecorado, solteiro, sem filhos.
Conferi o histórico dele, e Stacy estava certa.
Wales era um jogador, namorou muitas pessoas,
várias ao mesmo tempo.
O que significa que a lista de suspeitos ficou maior.
Stacy está na lista?
O álibi dela confirma.
Na hora da morte de Wales,
ela estava em um caso em Atlanta por duas semanas.
Cena do crime. Morto por uma flecha.
Nu. Por quê?
Humilhação. Talvez seja vingança pelo Wales
humilhar o assassino no passado.
Quanto à flecha, é meio óbvio.
O assassino queria partir o coração do Wales.
Premeditado. Crime passional. Continuem investigando.
- Gibbs, tem um segundo? - Sim, o que foi?
Só queria te agradecer pelos chocolates e flores.
Foi muito gentil.
Jack, nem sabia que era Dia de S. Valentim.
Verdade? Todo mundo pensa que foi você.
Queria ter pensado nisso.
- Certo. - Certo.
Ei, Kasie.
- Nick, você está bem? - O que está tentando fazer?
Quer que volte para o hospital?
Sinto muito. A flecha escapou de mim.
- O que é isto? - Quero descobrir
a que distância o assassino estava.
- Sem sucesso? - Sou de Nova Iorque.
Acha que sou o quê? Robin Hood do bairro?
Vamos, deixe-me ver.
Certo.
Tem certeza de que quer fazer isso?
Tiro com arco pressiona muito seus músculos.
Músculos que você deveria repousar.
Está tirando minha concentração.
- Ainda consigo. - Sim, consegue.
Algum progresso no caso?
Ainda estou analisando o resto da flecha.
Não achei nenhuma impressão digital.
E a ponta da flecha? Pode rastrear?
A marca é de aço carbono. Muito comum,
qualquer um poderia ter comprado.
- Então não temos nada. - Eu não disse isso.
Enquanto olhava a marca da flecha,
encontrei um caso de 4 meses atrás.
o cara foi encontrado seminu com um buraco no peito.
Quer ver a arma do crime?
- Obrigado por vir, detetive. - Sim, não tem problema.
Como disse ao seu agente, não resolvemos nosso caso.
Acho que não vou poder ajudar.
O que você tem?
Há quatro meses, em um restaurante chinês,
um garçom sai para fumar e encontra Olson no beco,
nu, com uma flecha saindo do peito.
Ele é o suboficial Craig Olson?
Sim. Ele estava aposentado.
Por isso que não avisamos antes.
Encontrou algo na cena?
A flecha estava limpa, sem impressões, nem fibras.
Nós investigamos o bloco, sem testemunhas e suspeitos.
E o que pode nos dizer sobre Craig Olson?
Ele é um homem de família. Esposa, filhos.
Achou alguma dessas coisas de amor no telefone dele?
O quê? Como?
Ele quer dizer aplicativos de namoro.
Não, nada parecido.
Como eu disse, era um beco sem saída.
Acha que é o mesmo criminoso para os dois casos?
- Difícil não ser. - Mas qual é o padrão?
Além de ambos serem da marinha, eles não têm nada em comum.
- Talvez eles se conhecessem. - Depois que nos avisou,
vimos os registros telefônicos e e-mails do Olson,
o nome do Wales nunca apareceu.
Desculpe interromper. Você tem um minuto?
Encontrei o celular do Olson na caixa de evidências,
ele também tinha o aplicativo, Fleet Date, como o Wales.
Não de acordo com o MPD.
É porque ele usou um software para ocultá-lo em seu telefone.
- A esposa dele. - Sim.
Pesquisei no histórico de namoro dele
e adivinha com quem ele saía logo antes de morrer.
Acho que seu amigo Phil está namorando uma assassina.
Agente Gibbs, sei como isso parece.
Dois homens que namorei estão mortos.
Mas eu não os matei.
Qual é o meu motivo?
Wales e Olson eram mulherengos.
E aí? Descobri e quis me vingar?
Vamos, é um motivo fraco. Você sabe disso.
Teria que ser estúpida para matar os dois homens
quando o aplicativo aponta direto para mim.
É autoincriminador demais.
E eu tenho um álibi.
Não para Olson.
Mas tenho para Wales. Estava em Atlanta.
Você teve dias de folga.
- Lá vamos nós. - Você poderia ter dirigido.
Poderia ter dirigido aqui, cometido o assassinato
e depois voltado. Isto é muito circunstancial.
Também poderia ter ficado no meu quarto de hotel,
o dia todo, assistindo televisão.
E fiz, a propósito.
Pode verificar os registros do hotel.
O que acha?
Ela é esperta, confiável.
Mesmo assim ainda acho que ela está escondendo algo.
Por falar em segredos, descobriu quem é seu admirador?
- Não pensei muito sobre isso. - Sério?
Eu ficaria louca.
Poderíamos ligar para o serviço de entregas.
Querida, por favor. Já fiz isso. Não ajudaram em nada.
Não importa. Certo?
Essas coisas acabam se revelando.
Eu só concordei em falar sem a presença de um advogado
porque Phil disse que você era um homem justo.
E estou seriamente começando a achar que não.
Tucker.
- O quê? - Seu sobrenome era Tucker.
Tucker era meu nome de casada.
Vocês se divorciaram ou algo parecido?
Está com o relatório bem na sua frente.
Foi um acidente.
Ele morreu.
Muitos homens parecem morrer ao seu redor.
A menos que tenha alguma acusação, paramos por aqui.
Quero uma atualização. O que sabemos sobre o marido?
Mark Tucker, casado com Stacy por 13 anos.
Moravam no Condado de Adams, Virgínia,
onde trabalhava na pecuária da família.
Morreu há cinco anos, com 47 anos de idade.
- Como? - Verificamos os relatórios
da polícia e do legista, mas registraram como acidente,
que aconteceu na casa deles.
Liguei para a delegada que foi encarregada do caso.
Certo, vá visitá-la. Leve Bishop com você.
Como está a autópsia do Palmer?
Ele recebeu o corpo de Olson do legista de Washington.
Verificarei com ele.
Gibbs.
- Essa não. - É verdade?
- Interrogou minha namorada? - Phil, aqui não.
Como pôde fazer isso?
- Pelo menos me contaria? - Contaria.
Eu ia contar. Estava esperando os fatos.
Não é possível que ache que ela é uma assassina.
- Ela é inocente, Gibbs. - Ainda não temos certeza disso.
Mas eu tenho. Eu a conheço.
Está com ela há quatro semanas.
Não importa. Eu sei.
Analiso bem o caráter das pessoas.
Phil! Sua ex-esposa te traiu com o mesmo cara
que tentou te matar.
É verdade. Esqueça que eu disse isso.
Você está errado sobre ela. Sabe o que significa para mim.
- Preciso disso. - Fala sério.
Tudo bem. E se eu provar que ela é inocente?
- Ajudo vocês na investigação. - Não.
No ano passado, ajudei a pegar aquele assassino.
- Sou praticamente um agente. - Não, você é contador.
E ano passado na floresta, você caiu de uma trilha.
E fez com que Fornell levasse um tiro.
Meus Deus, não queria que tivesse tão boa memória.
Esqueci disso.
Phil, por favor.
Se Stacy for inocente, eu descobrirei.
E fique longe dela.
Certo.
Você vem?
Qual é o problema? Você está bem?
Estou. Devo ter almoçado comida tailandesa estragada.
Está com dor, não é?
Falei para ir com calma. Fique no carro e descanse.
Tudo bem, estou um pouquinho dolorido.
Mas sei o que posso e o que não posso fazer.
Só queria que parassem de fazer estardalhaço.
- Certo. - Você vem?
Peguei o relatório do Tucker depois que você ligou.
Aqui está.
- Pena o que aconteceu ao Mark. - Do que você lembra?
Há mais ou menos cinco anos, Stacy, a esposa do Mark...
Senhora muito simpática e inteligente.
Chegou em casa e o achou de bruços, ao pé da escada.
- Ele caiu? - Só um trágico acidente.
Parece que bebeu demais e rolou pelas escadas.
Isso não explicaria as lacerações na cabeça
e a quantidade de sangue que ele perdeu.
O que está dizendo? Que ele foi assassinado?
Foi um acidente.
Talvez fosse isso que Stacy quisesse que você pensasse.
Não, senhor.
Conheço aquela garota desde que era um bebê.
Não há um pingo de maldade nela.
Tudo bem, delegada. Não tomaremos mais seu tempo.
Obrigada pelo relatório.
Praticam muito arco e flecha por aqui?
Sim. Antigamente, eu treinava as crianças
durante o acampamento de verão.
Ensinou a Stacy?
Pensando bem, ensinei.
Ela também era muito boa nisso.
Sinto muito que isso tenha acontecido, minha querida.
Sabe que se pudesse, eu mudaria as coisas.
Apenas saiba que te amo.
- Jimmy? - Preciso ir. McGee está aqui.
Sim, preciso ir. Também te amo, querida.
Graças a Deus, cara.
Eu não vi o...
No ouvido e...
Esquece. Como está Breena?
Breena não está feliz. Sabe como é?
Com dois corpos em autópsia agora,
os morangos com chocolate terão que esperar.
Você teve progresso pelo menos?
Sim. Consegui descobrir que ambos foram mortos,
pelo mesmo tipo de arma.
E achei algo interessante.
Lesão nos órgãos ocorrida antes da morte.
- Em qual vítima? - Ambas.
E muito grave, também.
Como se estivessem doentes há tempos.
Que coincidência, não?
Alguma ideia do que causou isso?
Não. Acabei de enviar uma amostra para análise.
- Oi, pessoal. - Nossa, isso foi rápido.
Você já pegou as amostras de tecido?
O quê? Não. Eu sou boa, mas nem tanto.
Tenho algo ainda melhor.
Processei a flecha encontrada no local,
e encontrei uma mecha de cabelo.
- Pode ser nosso assassino. - Sim, estava emaranhado
entre as penas no final da flecha.
- Como isso aconteceu? - Deixa eu mostrar.
Não, não!
É só contar para a gente.
Quando o assassino puxou a corda para trás,
a flecha deve ter encostado na cabeça dele
- puxando uma mecha de cabelo. - Que fantástico.
Stacy está na Marinha. Significa que já temos o DNA,
então é só compararmos
DNA no cabelo e ver se é nosso assassino.
Infelizmente, não será tão fácil.
O cabelo que Kasie encontrou
não estava preso à raiz, o que significa...
- Não tem DNA. - Isso.
Mas nele tem tintura de cabelo.
O assassino usa um corante orgânico de hena.
Se Stacy usar o mesmo corante, temos uma combinação?
- Correto. - Você está esquecendo algo.
Precisamos do cabelo dela para comparar
E algo me diz que ela não dará de bom grado,
e pode ser difícil conseguir um mandado.
Não precisamos de mandado.
- Temos um homem lá dentro. - Não.
Nick está certo. Phil poderia sair com Stacy
e conseguir o cabelo para nós.
Não, não vai rolar.
Não seria admissível em tribunal.
Não faremos isso.
Mas se corresponder usaremos para confrontá-la...
Pode ser o suficiente para uma confissão dela.
Não colocarei meu amigo em perigo, entendeu?
Se Stacy é nosso assassino,
cada minuto que ela está lá, Phil estará em perigo.
Ótimo, pessoal. Prometo que não vou decepcioná-los.
Basta pegar uma amostra do cabelo dela e sair.
Está bem. Uma pergunta:
- Posso levar uma arma? - Não
Está bem, nossa. Foi só para saber.
Certo, Phil, estaremos assistindo e ouvindo daqui.
Esta caneta tem um microfone dentro.
Se você tiver algum problema diga algo
- e estaremos lá. - Uma palavra chave?
Certo, deixa eu ver, que tal...
Abacaxi? Kumquat?
Ou algo mais espião, tipo Chão de Pedra.
Ou enigma? Água Negra?
Só escolhe uma palavra.
Está bem. Ábaco, ábaco.
Sou contador. É mais fácil lembrar.
Nada vai acontecer. Eu não vou precisar disso.
Eu já disse, Stacy é inocente.
Ela não matou esses dois caras.
Três, na verdade.
Acreditamos que ela tenha matado o marido também.
- Três? - Boa sorte, Phil.
Três.
Fique à vontade.
O jantar não deve demorar mais.
Mal posso esperar.
Sabe, estou um pouco surpresa
com sua presença depois do que seu amigo disse.
O Gibbs é assim. Ele acusa as pessoas
de assassinatos o tempo todo.
Ele é seu amigo, mas sinceramente
eu não sei o que viu nele.
Quero dizer, aquele olhar frio
e rotina "homem de poucas palavras".
Quem ele está enganando?
Isso realmente funciona com alguém?
E quer saber? Não ligo para o que dizem,
ele não é tão bonito.
- Entende? - Concordo totalmente.
Eu deveria processá-lo depois do jeito que me tratou.
Faz parte do trabalho dele.
Sim, mas você não acredita nele, não é?
É por isso que você está aqui.
Sim, claro.
Porque Phil, para isso funcionar,
precisamos confiar.
Não posso estar com alguém que não e dá cobertura.
Concordo completamente.
O que está fazendo?
Por que está segurando minha escova?
Eu estava...
- Estava... - Escovando seu cabelo?
- Abacaxi. - O quê?
Não, espere. Quebra-pedra.
Caramba. O código.
O código. O código!
Parece que Phil está em apuros. Devemos entrar?
Acho que não.
Dê-me minha escova.
Acha mesmo que eu poderia ser uma assassina?
Dê isso aos seus amigos
para o teste de DNA deles. Nunca mais quero te ver.
Caia fora daqui.
Inocente?
Kasie rodou o teste duas vezes. Não é o cabelo de Stacy.
- Pobre Phil. - Pobre de nós.
Agora, alguém dirá ao Gibbs que perdemos nossa suspeita.
- Boa sorte com isso. - O quê?
Não senhora, eu não contarei para ele.
- Ele já sabe. - Oi, Gibbs,
você falou com Phil? Como ele está?
Está mal. Stacy não retornará as ligações dele.
É normal. Todos pensamos que ela era assassina.
Pior Dia de São Valentim de todos.
Foco em Wales e Olson. Encontrem outra conexão.
É melhor fazermos isso rápido, chefe.
Recebi uma ligação do Det. Logan do DPM.
Os superiores dele estão reclamando jurisdição.
Querem o corpo de Olsen e a evidência de volta.
Segure-os o máximo que puder.
Kasie. Certo. Estou descendo.
- Kasie, o que achou? - Desculpa, Gibbs.
Enquanto te esperava, trabalhava em um projetinho da Sloane.
Sloane te pediu para fazer isso?
Na verdade, foi ideia minha.
Não posso ter um admirador secreto na espreita.
Sou cientista forense. Eu tenho que saber.
Sabe, na verdade, cá entre nós,
me economizaria muita dor de cabeça
se a pessoa que mandou isso admitisse que mandou.
Eu não contaria a ninguém. Poderia ser
nosso segredinho.
Certo, seguindo em frente.
Testei algumas amostras de cabelo,
Pois é, ela é inocente, eu sei.
Não o cabelo de Stacy. Os das vítimas.
Jimmy me enviou as amostras de Wales e Olson para analisar,
mas os resultados foram inconclusivos.
Como eu testei o cabelo dela,
testei também os deles, e encontrei isso.
- O que é isso? - Metanfetamina.
Wales e Olson usavam meta?
Coisas baratas também, explicando os danos nos órgãos.
De fato, a Meta nos sistemas deles
tinha a mesma composição química,
ou seja, encontramos outra conexão entre eles.
- Eles têm o mesmo traficante. - E temos outro suspeito.
Quem vendeu a Meta pode ser o nosso assassino.
Oi, Phil.
O que está fazendo aí?
Poxa, Phil, o que está fazendo aqui, cara?
Oi, Gibbs. Chegou bem na hora. Vou começar a cantar o refrão.
Qual é!
Sei que você está machucado, cara.
Não é assim que lidará com isso.
Ficar bêbado logo à tarde.
Não estou bêbado. É leite. Não encontrei o uísque.
Estava triste com você, Gibbs, por me fazer duvidar dela,
mas é minha culpa. Devia ter confiado nela.
Não ajudamos muito.
Fui muito sortudo quando conheci a Stacy.
Eu a conheci, e de repente não me senti tão sozinho. Sabe?
Sei lá.
Talvez eu devesse ser mais como você.
O lobo solitário! O "Modo Gibbs" de ser.
Qual é, parece funcionar com você.
Nem sempre funciona dessa forma.
Você se sente sozinho?
Tipo, eu sou ocupado.
Tenho o trabalho e o barco.
Às vezes, não é o suficiente.
Acha que você voltaria a ter um relacionamento?
Já estive assim.
Não sei se estou preparado para isso.
Mas Phil, você está.
O que eu deveria fazer, Gibbs?
Stacy não vai me ver. Eu perdi ela.
Ganhe ela de volta.
Não desista. Vale a pena lutar por ela, certo?
Vale, claro.
Ganhe ela de volta.
Oi. É o Gibbs.
Chefe, talvez tenhamos algo aqui.
Lembra que Stacy nos disse
que Wales estava obcecado em malhar?
Torres viu câmeras da academia e encontrou imagens dele
com alguém fazendo uma transação.
Pode ser o traficante.
Olson malhava na mesma academia?
Não, ele ia em outra,
mas eu verifiquei as câmeras deles,
e o mesmo cara foi lá também.
Kasie usou o identificou como Matthew Duques.
Tem uma loja fitness no centro.
Leve o Torres e peguem-no. Encontro vocês no escritório.
- Tenho que ir, está bem? - Sim.
Ei, não beba todo o leite.
Está bem.
Aqui que o nosso traficante de metanfetamina trabalha?
- Sim, o que esperava? - Não uma loja fitness.
Pode aproveitar e fazer compras.
Beleza.
Sr. Duques? NCIS.
Vou pegá-lo.
Torres, espera!
Droga.
Parado!
Que diabos foi aquilo?
Que parte do trabalho limitado não entendeu?
Fiquei meio cansado.
E por sua causa, o suspeito quase escapou.
- Mas não escapou. - Mas poderia.
O que está tentando provar?
Você precisa descansar, Nick.
Pega leve.
Ninguém vai pensar menos de você.
Isso é um erro.
Sou um empresário honesto.
Empresários honestos não fogem.
Nem vendem metanfetamina escondida em comprimidos.
Achamos isto nos fundos da loja.
Foi analisado. 5% de metanfetamina por volume.
Não sei do que estão falando.
Você reconhece estes homens?
Não.
- Deveria? - Provavelmente.
São dois dos seus clientes.
Então o que aconteceu?
Descobriram que vendia metanfetamina barata?
Eles o confrontaram e depois você os matou?
Espera, o quê?
Esses caras estão mortos?
É uma baita reclamação que vai enfrentar.
Não. Vocês entenderam tudo errado.
Não, entendemos que vendeu metanfetamina para as vítimas.
Não estava vendendo metanfetamina para eles.
E o que estava vendendo?
Eles viram meu anúncio no aplicativo de namoro.
Disseram que queriam algo para dar um pequeno impulso,
torná-los mais atraentes para as mulheres.
Então vendi para eles meus suplementos de virilidade.
Que têm metanfetamina.
Ginkgo biloba não estava rolando?
Está bem.
Eu posso ter usado, digamos, uns ingredientes mais poderosos
para obter um efeito mais forte.
Mas fabrico suprimentos, não sou um assassino.
Você acredita nele?
Se ele está dizendo a verdade, imagine a ironia.
Na tentativa de se tornarem mais atraentes, Wales e Olson
matavam-se lentamente sem saber.
Droga.
- Tudo bem? - Sim, é Phil.
Deve estar querendo conselhos de relacionamento.
De você?
Ei, Gibbs?
Temos um problema. Ao revisar os pertences do Duques,
encontramos uma receita para hidromorfona.
É um analgésico dos pesados.
Estava tomando para o ombro.
Ele rompeu o manguito rotador há 6 meses.
Ele sofreu um acidente e nunca se curou.
Então com ombro lesionado...
Ele não pode usar e vender.
Ele não é nosso cara.
Oi, Phil. Não é uma boa hora.
Graças a Deus. Não sei o que fazer.
Calma, Phil. O que está acontecendo?
Vim na casa da Stacy para resolver as coisas,
e a casa dela foi arrombada.
Acho que quem fez isso ainda está aqui.
Phil, escuta. Desligue o celular e saia daí. Ouviu?
Phil!
Os quartos estão liberados.
Nenhum sinal deles no resto da casa.
Alerta, agora.
- NCIS! - Não atirem!
Xerife? O que faz aqui?
Stacy me ligou. Disse estar em apuros e vim correndo.
Por que ela ligou para você?
Se tem algo a dizer, eu diria agora.
Porque sou a única que sabe o segredo dela.
Stacy matou o marido.
Era final de junho, na hora do jantar.
Stacy foi à minha casa chorando, coberta de sangue.
Disse que Mark havia bebido
e ficou bem chato com ela.
Fisicamente abusivo?
Isso já vinha acontecendo há anos.
Sempre achei que ela morreria antes dele.
Não naquela noite. Ela revidou.
Ele a estava sufocando.
Ela acabou batendo na cabeça dele.
Ela estava com tanto medo que nem o viu cair.
Ela correu para minha casa.
Fui verificá-lo, encontrei-o morto.
Para protegê-la, você mudou o relatório,
fez parecer um acidente?
Sabia que não deveria ter dado as fotos da cena do crime.
Por que alterar o relatório? Foi legítima defesa.
Não conhecem a família do Mark. São vingativos.
Eles a teriam levado ao tribunal e atormentado a vida dela.
Não podia permitir isso.
Aquela coitada já passou por muita coisa.
E ninguém mais sabe disso?
Não. Claro que na família de Mark,
todos a culparam pelo que aconteceu.
Todos, exceto um primo, eu me lembro.
Sempre achei que ele tinha uma queda por ela.
- Lembra o nome dele? - Eu o vi poucas vezes.
Logan. Tom Logan. Eu ouvi algo sobre ele
mudar para cá para virar detetive da polícia.
Entendi, obrigado.
A Polícia disse que Logan não foi trabalhar hoje.
Tenho o endereço da casa e de uma cabana.
Vamos na cabana antes.
Vão na frente sem mim.
Torres, você está bem?
Preciso descansar um pouco.
Não vou ter serventia. Encontro vocês no escritório.
Que bom.
Tom, por favor, não faça isso.
Não deveria ter trazido vocês aqui.
Eu...
Eu matei os outros à noite.
Eles estavam sozinhos. Isto foi...
Impulsivo. Não sou impulsivo.
Não, você é psicótico.
Tom, por que está fazendo isso?
Por você, Stacy.
Eu...
Eu te amo.
Amo desde o momento em que te conheci.
Eu não podia simplesmente
ver e não fazer nada com homens te machucando.
Precisei machucá-los.
Como eu fiz com Mark.
Mark? Eu não...
Fui até a casa depois que você saiu.
Ele ainda estava vivo.
Pus um fim naquilo.
Você o matou?
Para ficarmos juntos.
Nós nunca ficaremos juntos.
O quê?
Sério?
E eu achando que só teria que matar ele.
Cabana do Logan?
Cabina J, aqui embaixo, à direita.
Lamento envolvê-lo em tudo isso, Phil.
Lamento por não confiar em você.
Se serve de alguma coisa, estava me apaixonando por você.
Pronto. Vamos acabar com isso.
Tom, por favor, não.
Não se preocupe. Vou logo em seguida.
Não quero viver nesse mundo sem você.
Espere. Antes de você continuar com isso,
você já pensou nas implicações fiscais?
O quê?
Você está planejando se matar, certo?
Como contador, aconselho a esperar pelo menos
até que você tenha seu plano imobiliário.
Não ligo para essas coisas.
Mas seus beneficiários ligarão.
Tom, você é de uma família grande, não?
Deve ter um sobrinho favorito.
- Tem. Bobby Jr. - Bobby Jr.!
Não gostaria que ele não recebesse o que merece, né?
E tem o imposto de morte. Sabe disso, não é?
- Não. - Tom, que isso!
Você precisa reduzir seus ativos abaixo do limite,
ou esses impostos vão te matar, Tom.
- Te matar. Sem trocadilhos. - Chega!
Diga adeus.
- Vocês estão bem? - Gibbs, graças a Deus.
Estava sem truques de contabilidade.
Com licença. Você é Jacqueline Sloane?
Sou, oi. Como posso ajudar?
Eu acho que isso é para mim.
Como?
Sou Sloane Jackston. Eu trabalho no RH.
Meu marido está no exterior e mandou um presente,
mas acho que o correio mandou para você ao invés de para mim.
Claro.
Posso pegar?
Sim, claro.
E desculpe. Comi alguns bombons.
A maioria deles, na verdade.
Tudo bem, também comi dos seus.
O cartão caiu quando entregaram.
Só vi hoje. Aí que vim te procurar.
Muito obrigada.
Bem, prazer em conhecê-la.
Feliz Dia de São Valentim atrasado.
Para você também.
PENSANDO EM VOCÊ DE FAITH
Ei. Phil.
- Oi, Gibbs. - Como vai? Entre.
Bem. Não posso ficar, vou buscar a Stacy.
Vamos sair para jantar.
- Ela te aceitou de volta? - Sim, te agradeço por isso.
E por salvar minha vida.
Só não cantar mais na minha casa.
Tudo bem. E, olha.
Trouxe isso. Criei um perfil para você
no Fleet Date, usando fotos que tiramos no ano passado.
Se o app serviu para mim, talvez sirva para você.
Phil, não sou assim.
Nem funcionará no meu celular.
Eu sei, por isso te comprei um novo.
Não precisa usar o aplicativo agora.
Só pense. Caso sinta-se sozinho,
é só apertar este botão, entendeu?
Quem sabe? Talvez encontre o amor.
- Quem sabe? - Vou indo.
- Te ligo mais tarde. - Está bem.
- Certo. - Sim.
- Ligue. - Sim.
Faça isso.
"Faça isso".
COMEÇAR!
The Marines: Semper Fi a vocês!