The Marines Apresenta:
S17E14 On Fire
Agente Especial: Adamantium-X
Agente Especial: Sleeepwalk
Agente Especial: MBrasil
Agente Especial: Lika³
Diretor: LexJT
Facebook.com/the.marines @themarinesbr
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
- Chefe. Chefe. - Ei. McGee.
- O que houve? - Acabei de chegar.
- Não sabe nada? - Não, também recebi o SMS.
- Parece ruim. - Vamos.
Ali.
Ei, ei. Você está bem?
O veículo era um Lamborghini cinza
com cano de escape preto e spoiler de fibra de carbono.
- Como está o Torres? - Procurei câmeras,
mas não vi nenhuma que filmou o acidente.
- É o Nick? - Vi parcialmente a placa
- entre isso e o tipo... - Bishop!
E o Torres?
Ele me empurrou para fora do caminho.
Eu sabia que ele era forte, não tão forte.
E então ele correu para o carro,
como um herói em pânico,
como ele se fosse... sei lá,
como se fosse pular sobre o carro?
E...
Ele quase conseguiu.
É ruim.
Tudo bem.
Com licença. Preciso checar os sinais vitais dele.
- Como ele está? - Você é família dele?
- Quase isso. - Se não for parente,
terei que pedir que você saia.
Agente especial Gibbs. NCIS.
Certo.
Soube que isso foi um atropelamento.
Sua investigação terá que esperar.
Como pode ver, o paciente não tem condições
- para responder perguntas. - Não ligo para a investigação.
Então, família afinal de contas.
Como ele está?
Sem ossos quebrados, pequenas contusões.
Mas, aparentemente, ele bateu a cabeça
e não recuperou a consciência.
O médico é quem precisa te informar sobre tudo,
mas o listamos em estado crítico
com uma anomalia cardíaca não especificada.
Aguente firme, amigo.
Ei, não se preocupe. Ele está em boas mãos.
A melhor neurocirurgião da costa leste
está vindo de Baltimore agora.
E ouvi dizer que ela é uma milagreira.
- O que está acontecendo? - Não sei.
Acho que ele está tendo um colapso.
Informe o código! Informe o código!
Saia. Agora.
Pare o antibiótico, faça a solução salina normal.
- Cuido do peito. - Continue lutando, Nick.
- Onde está o médico?! - Lute, Torres!
Doutor, os batimentos estão em 72.
Torres, lute! Continue lutando! Escutou?
Escutou?!
Coma.
Não, não estou com fome.
Não perguntei se estava.
Coma.
- Ei. - Ei. Ele já saiu da cirurgia?
Não, ainda não. Notícias do motorista?
Temos várias testemunhas, mas,
Bishop tem mais informações do que todas elas juntas.
Parece que o cara tem usado aquela área
como área de prova de arrancada pessoal há uma semana.
Vamos achá-lo antes que mate alguém.
Infelizmente, existem mais de 50 Lamborghinis
registrados em um raio de 160 km.
E acredite ou não, a maioria é cinza.
- Desculpe. Alguma novidade? - Não temos nada.
- Alguém deve saber algo. - Nós avisaremos.
Por favor, sente-se.
Está bem. Obrigada.
Ela deveria ir para casa.
Eu já tentei.
Quer tentar? Vai em frente.
Vamos ligar para a Sloane?
Agente Gibbs?
Dra. Romero.
Oi. Diga que tem boas notícias.
Na verdade, eu tenho.
Rastreamos a disfunção cardíaca do agente Torres
a uma pequena ferida na coluna cervical.
- Do quê? - Parece ser
uma lasca de fibra de carbono do veículo que o atingiu.
A cirurgia para removê-la foi tranquila.
- Ele vai ficar bem? - Ele está fora de perigo,
mas o prognóstico nessas situações
é difícil de prever.
Dê um palpite.
Por enquanto, o agente Torres
está em coma induzido para diminuir o inchaço.
Tudo o que podemos fazer neste momento é esperar.
Podemos fazer mais.
A fibra de carbono.
- Desculpe? - A lasca? Eu a quero.
Ei.
Isso estava dentro do crânio do Torres?
Imagine as histórias que poderia contar.
Na verdade, estava no pescoço dele.
A médica disse que partiu do carro
quando Torres pousou nele.
Ele vai ficar bem, certo?
Alguém precisa apanhar no hospital? Conheço alguém.
Acho que Bishop cuidou disso.
Toda a equipe de enfermagem tem uma palavra-chave que usam
quando a veem chegando.
Forrest. Tipo "Corra".
Ela está bem preocupada. Aliás, todos estamos.
Mas ela está, talvez, aceitando de forma diferente.
Não sei do que fala.
- Que isso. - Olha, Kasie, Bishop
é como uma irmã para mim, sabe?
E Torres é como um irmão.
- Viu onde quero chegar? - Sim, vamos precisar de terapia
se eles transarem. Certo, seguindo em frente.
Acho que o melhor a fazer pelos dois
é encontrarmos o motorista daquele carro.
E Bishop precisa de distração.
E nunca ouviremos o fim se Torres acordar
antes daquele cara ser preso.
- Isso. Fale comigo. - Comecei com uma lista
dos Lambos cinza registrados na área.
Cinquenta e algumas mudanças. Infelizmente,
a placa parcial da Bishop só diminuiu para 30.
Não é agora que você diz "No entanto"?
Que bom ser conhecida.
No entanto, a doutora tinha razão.
Consegui rastrear a lasca de fibra de carbono
a um spoiler específico de reposição.
Se cruzar referências
com os veículos restantes, você acha um vencedor.
Xavier Zolotov.
- Já o odeio. - Você e todo mundo.
Ele é um pirralho mimado do fundo fiduciário
famoso por ser, bem, um pirralho mimado do fundo fiduciário.
Dê uma olhada.
Belo AK-47 banhado a ouro, mano.
Dizem que dinheiro não compra felicidade, mas...
parecia bastante feliz comendo caviar em seu jato particular.
- E descalço. - Você tem um endereço?
Sim, mas faça-me dois favores antes.
- O quê? - Primeiro, cuide-se.
Ele viaja com a própria equipe de segurança privada.
E o favor número dois?
Mostre ao Gibbs essas fotos antes de prender esse mané.
Sim. Com certeza.
- O que houve? - Volte para dentro.
O quê?
- Prometeu se comportar. - Antes de saber
que a esposa do suspeito tem um tigre de estimação.
- Pense em guardas armados. - Eu sei.
Ele não vai cair sem lutar.
NCIS! Abra a porta!
Temos um mandado de prisão...
para Xavier Zolotov.
Não ligue para ele, ele só está de ressaca.
Então, o que Xavier fez agora?
- Onde ele está? - Direto ao ponto,
para quem é o cheque dessa vez?
Bishop.
Por que você está chorando?
Foi realmente a pior massagem que já tive em minha vida!
O que minha esposa fez agora?
Direto ao ponto...
para quem é o cheque dessa vez?
Homem interessante.
Só o perfil social dele é suficiente para garantir
um diagnóstico de distúrbio de personalidade
histriônico e narcisista.
Todos parecem assim pra mim.
Mas ele leva isso a um novo nível.
- Extremamente irresponsável. - Notei.
A ponto de pessoas ao redor se machucarem.
- Você acha? - Várias passagens policiais.
Ano passado, uma garota de 15 anos de idade
morreu depois que foi drogada em uma festa dele.
E no mês passado foi acusado de atirar no vigia de uma boate.
Deixou-o quase paralisado. De alguma forma sempre escapa.
Não dessa vez.
Tem certeza que a Bishop deveria cuidar
do interrogatório?
- Notei que ela parece... - Parece o quê, Jack?
Deixa pra lá.
Sinto que foi por isso que a escolheu.
Este é o seu veículo?
Acho que começamos com o pé errado.
Só estava brincando.
Estava apenas brincando quando dirigia à 145 km/h
em uma rua residencial?
Aquilo foi um erro.
Do qual realmente me arrependo.
Se soubesse quão difícil seria encontrar alguém na área
que faça uma boa lataria em carros exóticos,
teria sido muito mais cuidadoso.
Droga.
Está tentando me irritar. É assim que se diverte?
Se estivesse tentando me divertir com você,
Seria muito mais criativo.
Teria que ser, pelo que vi debaixo da toalha.
Está ciente de que fugir da cena de um acidente
- é um crime? - Lamento por isso também.
Para se honesto contigo, eu estava tão bêbado
que nem lembro em qual rua estava.
Quer por escrito?
- O que ele está fazendo? - Se enterrando.
Acho que acabamos aqui.
Que tal você chamar meu advogado para que eu possa sair daqui.
Não vai a lugar nenhum. Acabou de admitir muitos crimes.
- O advogado não pode te ajudar. - Não preciso de ajuda.
O que preciso é carona pra casa.
Porque tenho um voo, e preciso arrumar as malas.
Um voo? Ele confessou ser o motorista?
E fugir da cena do acidente.
Não entendo. Deve estar cobrindo alguém.
Kasie checou o carro. Há digitais dele na direção,
e os sapatos pelo pedais. Ele estava dirigindo.
Como ele pensa que vai a outro lugar que não uma cela?
- Porque estamos deixando-o ir. - Como é?
Não.
- Agente Bishop, afaste-se. - Não tem como ter pago fiança,
não tão rápido e se evadindo. Você vai para prisão.
Agente Bishop, eu disse para se afastar.
Se não ouvir seu chefe, vou prestar queixa por assédio.
E será você que irá pra prisão.
Diretor, o que está acontecendo?
Os russos estão reivindicando imunidade.
Aquele cara não é diplomata.
Não disse imunidade diplomática. É chamado imunidade soberana.
- Isto é pra famílias reais. - Aparentemente Xavier tem
sangue real antigo nele.
Rússia não tem mais monarquia. Isso é besteira.
Concordo, Agente Bishop,
mas parece que a família tem amigos em lugares altos.
O Estado não quer contestar o pedido de imunidade
Deus nos livre aborrecer os russos.
Então é isso, ele simplesmente sai andando?
Na verdade, voa.
Disseram que deixará o país amanhã.
- Leon... - Não, Torres está no hospital
- e pode nunca sair. - Estou ciente da situação dele.
E se fosse seu filho que estivesse na UTI, Diretor?
Nos dê um minuto.
Precisa controlar sua agente.
Precisa responder a pergunta dela.
Não gosto da insinuação de que não cuido do meu pessoal.
- É o que está fazendo? - E daí que ele não é meu filho?
- Também não é seu. - São os filhos que me restam!
Vamos lá, Leon.
Leu o relatório da Interpol sobre aquele cara?
É claro que li.
O Agente Torres não é a primeira vítima dele.
Deixou corpos quebrados ou pior, em cinco continentes.
E Torres não será o último.
Estou surpreso.
- Ceder não é do seu feitio. - Quem disse que cedi?
Você e Bishop não me deram chance de dizer uma palavra.
Gibbs, eu disse aos meus superiores
que eles não decidem quem a NCIS investiga.
O diretor da NCIS decide, e pelo que me consta, sou eu.
Se não gostarem de minhas escolhas,
- que peçam minha renúncia. - E?
Pediram minha renúncia. Veja aqui.
Eu estava no meio de uma carta de renúncia
um tanto quanto espirituosa, quando percebi uma coisa.
- O quê? - Eu tenho amigos importantes.
Só preciso que me consiga um pouco de tempo.
Não acredito que ordenaram Vince a soltar esse cara.
E para os russos?
O Estado quer que a história suma discretamente.
Acho que vamos fazer barulho.
- Nós, não. Vance. - Ele vai contestar?
Tem que ser rápido. Xavier deixa o país amanhã.
Fora da jurisdição, nunca mais o pegaremos.
Por isso precisamos mantê-lo aqui.
Ganhar algum tempo para o Vance.
Como manteremos Xavier aqui, se nem podemos detê-lo?
Achando um jeito de enganá-lo, para ficar por conta própria.
O que se dá para um cara que já tem tudo?
Talvez se as Kardashians o convidassem para jantar.
- Quem? - Bem,
vamos aprofundar a busca no Instagram do Xavier.
- Tem que haver alguma coisa. - Vão. Façam isso.
É o Gibbs.
Quando?
Estava bem na nossa cara.
Qual a gravidade?
Certo.
Tudo bem. Obrigado.
É o Nick?
É. A médica disse que ele será operado de novo.
Bishop, vá.
Vá, tem que haver alguém junto dele.
Nós cuidamos das coisas por aqui.
Além disso, acho que tenho uma pista para seguir.
Acha que ele ficará bem?
Acho, ele é um guerreiro.
A Bishop também.
É.
A pista. O que temos?
Nada sobre o Xavier,
mas acho que isto é o que estamos procurando.
NCIS.
Sério? Vocês não trabalham?
Sério? São 11h e você está com um tapete de yoga e café.
NCIS! Abram a porta!
Saia da frente. Temos um mandado.
Imunidade soberana.
Tem autorização para isto?
Virginia não precisa,
- mas vocês sabiam. - Quem é?
Olá de novo, Agente "Cara Franzida".
Deixe-os entrar. Estão muito tristes no corredor.
Desculpe, Xavitchka não está aqui.
Lembre-se de dobrar as mangas primeiro.
Ele foi jogar uma última vez, antes de partirmos.
- Não irão a lugar nenhum. - Acho que iremos.
- Seu governo foi acolhedor. - Com certeza, para o Xavier.
- Ele está livre para ir. - Imunidade soberana e tal.
Infelizmente, isso não se aplica a você.
Você não vai a lugar nenhum.
Não precisa de licença para porte de arma
no estado de Virginia.
Mas precisa de uma para um tigre.
Mãos para trás.
Bola na quadra, rapazes.
Isso é uma falta, amigo.
Ele não disse, amigo.
É, tenho certeza
que seus dois amigos grandões e armados
não tiveram nada a ver.
Estão aqui por algum motivo?
Ou vieram para ser o juiz?
Viemos informar que seu voo para casa foi postergado.
- Voamos privado. - Então vai sozinho.
Acabamos de prender sua esposa.
- Por quê? - Posse de um animal exótico.
Violação da Lei de Espécies Ameaçadas de Extinção.
Sem falar de alguns estatutos de crueldade contra animais.
- Só pode estar brincando. - Não.
Não. Ela pode pegar sete anos.
E já que corre risco de fuga,
é certo que o juiz negará a fiança.
Isso é realmente um problema.
Para ela.
Isso é tudo que vocês precisam?
Porque vou tentar jogar outra partida.
- Depois vou dançar. - Xavier!
E vou pedir para meus pilotos prepararem o voo.
Beleza.
Passem a bola, amigos.
Vamos lá!
Como ele está?
Seu amigo tem líquido nos pulmões.
E, como resultado, a respiração está bem comprometida.
Mas pode tratar isso?
Podemos drenar o fluido, sim.
Mas se isso acontecer de novo,
vamos ter um problema.
Que tipo de problema?
Agente Bishop, falaremos disso, somente se necessário.
Isso não pareceu tão bom.
Diga que o Xavier chorou
quando disse que prendeu a esposa.
Na verdade, não chegou nem perto.
O cara parecia quase feliz com isso.
- Ele ainda vai embora? - Sim.
- Acha que está blefando? - Não.
Gibbs também não.
Estamos pensando muito,
mas estamos praticamente sem opções.
Eu odeio dizer isso, mas...
Acho que esse cara vai fugir.
Vou ligar para o Gibbs, falar sobre o Torres.
Sim, faça isso.
Vai voltar para o escritório?
- Não. - Vai para onde?
Vou encontrar o Xavier.
Bishop, já falamos disso.
Não podemos prendê-lo.
Não pretendo prendê-lo.
Então qual é o plano?
Vou matá-lo.
- Não pode estar falando sério. - Por que não?
Assassinar o bandido está fora de cogitação.
Então vamos deixá-lo livre e viver feliz para sempre.
Bishop, você sofreu um acidente de carro, certo?
Não está pensando direito.
Olha, quero pegar esse cara
- como você. - Então se mexa.
Mas não quero passar os próximos 40 anos preso.
Por que acha que serei pega?
Por que estamos tendo essa conversa?
Não posso deixar Xavier sair do país, Tim.
- Não posso. - Eu entendo.
Encontraremos um jeito de mantê-lo aqui.
- Vance só precisa... - Não, estamos sem opções.
Você mesmo disse isso.
Isso foi antes de você dizer que vai matá-lo!
Pode falar mais alto?
Acha que Torres ficaria feliz com isso?
Não acho que Torres vai votar.
E quando ele acordar?
Quer dizer "se" ele acordar?
O jato de Xavier não está programado para sair até amanhã.
Isso nos dá um tempo para descobrir como detê-lo
antes de você cometer assassinato premeditado.
Ellie, você precisa descansar. Vá para casa.
Vou ligar para Sloane e começaremos com Xavier.
- Não vou para casa. - Bishop!
Vou para o escritório, está bem?
Se não pensamos em algo, descobrirei lá.
- Precisa de carona? - Não, dou um jeito.
Só preciso que fique aqui até Torres sair da cirurgia.
Me ligue quando ele sair, sim?
Está bem.
- Nada mal. - Obrigada.
Ajuda a limpar minha mente.
É como minha versão de fazer um barco,
mas não em um porão.
Soube que tem algo sobre Xavier.
Notícias do Torres?
A cirurgia correu bem.
Ele está estável, mas ainda não acordou.
- E a Bishop? - O que tem ela?
McGee me ligou ontem à noite.
Não deu detalhes, mas algo que ela disse o preocupou.
Ele ligou para você?
Sim.
Ele estava preocupado com o bem-estar da amiga,
e ligou para uma psicóloga, algum problema?
Não.
Ele não me disse nada que eu já não suspeitava.
Eventos traumáticos geralmente podem desencadear
períodos de instabilidade mental.
Parece que Bishop está sofrendo de algum tipo de TEPT,
e pelo o que McGee me disse,
parece que ela está tendo problemas
em regular as respostas emocionais.
É, mas ela vai sair dessa.
- Ela sempre sai. - Acho que não.
Acho que desta vez é diferente.
Talvez deva considerar afastá-la do trabalho.
Talvez, Jack, deva deixar eu cuidar da minha equipe.
Sabe? A Bishop está pirando.
E você não está muito atrás.
- Eu? - Sim, você.
Claro, você teve sua cota de tragédia,
e por isso sua casca grossa.
Mas o que acontece é que depois alguém sempre paga.
Mas agora o bandido vai fugir.
E isso deve ser insuportável...
Tem algo sobre o Xavier ou não?
Sério?
Sim.
Eu tive o desagrado de investigar
as redes sociais dele.
Esse cara é um típico idiota chauvinista.
Diga algo que não sei.
Certo, vou dizer como o impedirá de sair do país.
Que tal?
Um homem assim tem uma necessidade excessiva
por admiração e elogios, certo?
Então, ele exige uma parceira que irá
constantemente alimentar ego narcisista dele
e o apetite sexual.
E como a esposa dele não faz isso, aposto que ele...
Ele tem namorada.
Encontre-a e o achará.
Isso é muito bom. Obrigado.
Foi um prazer.
Anda, Bishop, atende.
Oi, é a Ellie. Deixe um recado.
Onde está a Bishop?
Esperava que estivesse com você.
- Ligue para ela. - Já liguei.
Mas só cai na caixa-postal.
- Algum problema? - Sim.
Quando ela saiu do hospital ontem,
disse que viria para o escritório.
O nome dela não consta nos registros da noite.
- Onde ela está agora? - Chefe, é o que estou dizendo.
Todos queremos pegá-lo, Bishop mais do que nós.
Por que ela não está aqui para nos ajudar?
Estou aqui agora.
Onde você estava?
Estava na academia, pai.
- Ontem à noite? - Trabalhei de casa.
O que eu perdi?
- Xavier tem uma namorada. - Claro que tem.
Do tipo que Sloane disse que não deixaria para trás.
- Nós temos um nome? - Ainda não.
Faremos reconhecimento facial nas redes sociais.
Aposto que ela está lá.
McGee pode fazer isso. Você vem comigo.
- Algum problema? - Me diz você.
Está preocupando as pessoas.
- McGee? - E a Sloane.
- O que ele disse a ela? - O que você disse a ele?
Foi o que pensei.
- Não respondi sua pergunta. - Claro que respondeu.
Você fez isso?
Matou ele?
Sério? McGee pensou que eu estava falando sério?
- Estava? - Eu falei da boca pra fora.
- Acha mesmo que eu... - Pare.
Não posso deixá-la fazer uma coisa idiota, Bishop.
E desde quando virou árbitro
sobre fazer coisas idiotas? Sério?
Após todos os bandidos que você lidou na surdina.
Você vai proteger o Xavier Zolotov?
- Não o protejo. - Então o quê?
- Protejo você. - De quê?
Ser pega?
Esse é o tipo de coisa da qual você nunca se recupera.
Você consegue.
Eu pareço feliz para você, Bishop?
Você faz o tipo de coisas que eu fiz,
Você recebe o tipo de coisa que eu tenho.
Uísque e um barco no porão.
Você não quer ficar como eu.
Tarde demais.
Sim. Gibbs.
Tudo bem, Kasie, hora de mandar a ver
no software de reconhecimento facial.
O que foi?
Pensamos que a namorada misteriosa do Xavier
é uma das garotas na página da rede social dele.
- Isso é incrível. - Na verdade não.
Temos centenas de fotos de mulheres aqui,
e precisamos saber quem são.
Essa é uma ótima notícia.
Como? O tempo está correndo. Precisamos fazer isso.
Eu poderia te beijar agora.
Tchau.
Era o Gibbs. Torres acordou.
- Que ótimo. - Ele está indo para lá.
Ele quer saber se já achou a tal namorada?
- O tempo está correndo. - Eu sei.
Precisamos do reconhecimento facial
em todas essas fotos.
Uau, são muitas fotos. Isso vai levar muito tempo.
É a única pista da namorada.
Será mesmo?
Gosta quando faço enigma?
Então, no fim,
hoje de manhã voltei à cena do crime,
na esperança de encontrar um pouco de inspiração forense.
Em vez disso, encontrei Brandon Baldwin.
- Quem é Brandon Baldwin? - Ele
estava dirigindo uma Ducati de polo e cáqui.
Somente um viajante
anda de Ducati usando polo e cáqui.
Ele também passa pelo local onde Torres foi atingido
- todo dia. - Ele viu alguma coisa?
Não é o acidente em si,
mas ele se lembrou do carro do Xavier,
passando em disparada por ele.
E ficou feliz em compartilhar as imagens do capacete dele.
E acabei de receber o e-mail.
Legal.
É agora que o enigma fica meio chato?
- Não, vou chegar lá. - Obrigado.
Aqui está o Xavier.
Primeiro voltamos um pouco,
e pausamos devagar.
A esposa dele não é loira.
Tem que ser a namorada.
E avançamos um pouco quadro a quadro.
Acho que já dá para fazer o reconhecimento facial.
Não se incomode.
O contrato de aluguel a lista como Colleen Kennedy.
Aluguel atrasado e agora encara uma prisão de cinco anos
por deixar a cena de um acidente.
Se Sloane estiver certa, não há como Xavier
entrar naquele avião com ela presa.
Você está bem?
Estava, até me perguntar isso pela sexta vez.
Oi. Estamos prontos?
Não estava no hospital?
Pensei em vir ajudar.
Nem precisava do McGee. O que ela vai fazer?
Bater com o tapete de ioga?
- Como está o Torres? - Com fome.
Isso é um bom sinal, certo?
- Ele está falando? - Demais.
Fica perguntando se você está bem.
Você está bem?
Que impressionante falta de vergonha.
Sim. Ela e Xavier são a combinação perfeita.
Espalhem-se. Cuidado.
- Cozinha liberada. - Quarto liberado.
Banheiro, não liberado!
Tem um corpo aqui.
Não é ela.
Preciso levá-lo para realizar uma autópsia,
mas eu diria que a causa da morte é bastante óbvia.
Diria que foi a única bala que atravessou a cabeça dele.
Enquanto estava na banheira.
Alguém mal podia esperar para matá-lo.
Sei que a lista deve ser longa.
Bishop.
Sei que não irá derramar nenhuma lágrima por ele.
- Hora da morte, Palmer. - Espere
enquanto sai o resultado do teste de fígado.
- Não acha que eu faria... - Prefiro não.
- Não o quê? - Discutir isso.
Porque o que vai dizer,
vai dizer mesmo assim.
Sei a hora da morte. A água dificulta a precisão,
mas foi nas últimas cinco horas.
Não há queimaduras de pólvora na parte de trás da cabeça.
E esse tiro é certeiro.
O assassino deve ter tido alguma experiência com armas.
Só um palpite.
Alguma ideia de quem pode ser o assassino?
- Chega. - Sim, Jimmy. Alguma ideia?
Não há cápsulas por perto,
então, ou era um revólver
ou o assassino recolheu as cápsulas.
Até levou a bala junto.
Quem fez isso,
vai ser incrivelmente difícil de encontrar.
Exceto por... esperem.
Tem algo aqui.
Isso é cabelo.
É um fio longo e loiro.
E não é do Xavier.
Pode ser da assassina.
Eu sei quem seria minha suspeita número um.
Ela.
Afinal, o corpo estava na banheira dela.
E Kasie disse que é cabelo dela,
mas isso não prova nada.
Tipo meu cabelo que está no meu apartamento.
Precisamos de um motivo.
Infelizmente, a única com um agora é você.
- Gibbs. - Sei que você não fez isso.
- Como você sabe disso? - Certo.
Você o matou?
Na minha cabeça, centenas de vezes.
Eu planejei até o último detalhe.
O único problema era, que além de ser pega,
como você disse, sou a única com motivo.
Na verdade, não é.
Investigamos o passado da Colleen.
Acontece que, alguns anos atrás, os pais dela morreram.
Deixaram para ela e a irmã caçula muito dinheiro.
Exceto que a irmã nunca recebeu.
Teve overdose de heroína antes de ter idade para receber.
Parece que Collen é azarada, não é? Errado.
A polícia local suspeita de jogo sujo.
Acham que Colleen matou a irmã
para não dividir a herança.
O NCIS de Great Lakes enviou um agente disfarçado.
Torres.
Ele também não achou que fosse overdose.
O relatório diz que Colleen injetou na irmã
heroína batizada enquanto ela dormia.
Exceto que Great Lakes não conseguiu provar isso
e o caso terminou aí.
Exceto que não acabou, não é?
Não. Acabei de falar com o advogado da JAG
que está lidando com a acusação.
Novas provas surgiram e vão reabrir o caso.
E adivinhe quem será a testemunha principal deles.
Nosso acidente não foi um acidente.
Foi um ataque.
Colleen estava tentando impedir Torres de testemunhar.
Ei! Ele ainda é um alvo.
NCIS. Não se mexa.
Isso não é muito criativo.
Mata todas suas vítimas com heroína batizada?
Espere, pensei que você tivesse dito
que ela tinha atirado na cabeça do novo namorado.
Ei, Colleen. Quanto tempo, gata.
Isso é uma armação. Vocês armaram para mim.
Você está literalmente segurando a arma do crime na mão.
Você foi o pior namorado que eu já tive.
Não, fui nada.
Vejo você no tribunal, Collie.
Você também é o pior dorminhoco que já vi.
Bishop, por favor. Sou tão foda,
que pego bandidos de um leito de hospital.
Certo, Sr. Foda.
Que tal sair do caminho do carro
da próxima vez? Como eu fiz.
Nem vem.
Porque você sabe que arrisquei minha vida para salvar a sua.
Eu sei.
Colleen deve ter percebido que o caso esquentava.
Mas sabia que estava sem saída com o Torres.
Então ela convenceu o namorado a apagá-lo com o carro.
Amor jovem. Meio que fofo.
Mas ela deve ter pirado quando descobriu que Xavier
foi pego e decidiu matá-lo.
- Talvez não seja tão fofo. - Ela nega tê-lo matado,
ainda afirma ser armação,
mas a pegamos em flagrante com o Torres.
Acho que ficará presa por muito tempo.
Para mim está bom.
- É isso. Boa noite. - Com licença, diretor.
- Sim. - Eu só...
Eu...
Sobre o que eu disse antes, eu só queria...
Eu sei.
Beleza.
Chefe, é verdade que você pediu para o Torres
dormir no seu sofá quando ele tiver alta?
Precisa ficar em algum lugar.
Sim, mas ele já não passou o suficiente?
Ele acabou de sair do coma.
Agora vai ter que comer da sua lareira?
Bem, ele... Ele gosta da minha lareira.
Certo.
- O que foi? - Sabe, Colleen estava
realmente inflexível sobre não matar Xavier.
- Eu soube. - E,
a prova que temos contra ela é toda circunstancial.
- Toda. - Onde quer chegar?
Onde foi quando saiu do hospital?
- Não fui eu, McGee. - Sei que não foi você.
Olha, eu só...
Tenho uma sensação. Não arrisco por nada.
Olha, se você não matou o Xavier,
Colleen diz que não o matou,
então quem o matou?
The Marines: Semper Fi a vocês!