LABORATÓRIO DE TESTE DE GUERRA, QUÂNTICO DA MARINHA, VIRGÍNIA
Teste de drone Bravo-Delta-Quatro.
Em voo. Vídeo liberado. Comunicação liberada.
Iniciando exercício de campo Bravo-Delta-Quatro.
Entendido. Bravo-Delta-Quatro prossiga.
Míssil ativado.
Certo, pessoal. Mantenham a firmeza.
E lembre-se deste momento, o primeiro teste é executado
de uma besta como este míssil de drone de combate...
é algo para contar aos netos.
Aproximando do alvo. 80 metros e aproximando.
Prepare as armas.
70 metros... 60 metros...
Sargento Murphy, pode disparar.
Pode disparar.
50 metros... 40 metros... Todos os sistemas prontos.
Sequência de bloqueio do alvo iniciada.
30 metros de distância.
Senhor? Senhor.
Venha aqui.
Temos um problema.
Murphy, recue.
- Alvo na mira. - Murphy, espera!
Murphy, não dispare! Recue!
Míssil lançado.
Alvo abatido com sucesso.
O que você fez?
The Marines Apresenta:
S17E14 Sound Off
Agente Especial: Adamantium-X
Agente Especial: Sleeepwalk
Agente Especial: Wendy
Agente Especial: MBrasil
Agente Especial: soma
Agente Especial: Khronnus
Agente Especial: LineSta
Diretora: LikaPoetisa
Facebook.com/the.marines @themarinesbr
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
Ah, aquele momento fugaz quando tudo está certo e bom.
O café está na metade e o telefone ainda não tocou.
Nenhum crime, nenhum corpo. Nem mesmo um problema.
Certo. Posso desabafar?
- Foi bom enquanto durou. - O que houve, Jimmy?
- O Dr. Mallard se aposentou. - Percebeu isso agora?
E desde que ele se tornou o historiador oficial do NCIS,
tenho feito o trabalho de duas pessoas.
Sim. E faz tudo isso com um sorriso no rosto.
Isso? Sim. Tenho fingido isso nos últimos 4 meses.
Tenho muito trabalho atrasado para fazer,
que nem fui para casa ontem.
Gente, só tive 14 minutos de sono.
Em uma mesa de autópsia.
Espero que não haja um corpo nele.
Jimmy, não acha que é hora de ter seu próprio assistente?
Sim. Eu estou tentando.
Entrevistei pessoas na semana passada,
mas é impossível dizer se alguém será bom ou não
apenas conversando.
Dr. Mallard deixou um padrão muito alto em mim,
e isso é uma bagunça de currículos.
Eles são apenas... Eles são apenas conversas.
Falei que só dormi 14 minutos ontem?
Duas vezes.
Jimmy, peça aos candidatos para virem aqui,
e faça um teste com eles.
Sim, dá para dizer muito sobre uma pessoa
quando você o vê em ação.
É como minha abuela dizia,
"Você nunca conhece um homem,
até que ele esteja coberto de sangue".
- Abuela não significa "avó"? - Ela era açougueira.
Peguem seus equipamentos. Temos um cadáver no Quântico.
- Mais ou menos. - Mais ou menos?
Vamos. Peguem os equipamentos. Vamos.
Eu registrei sete pedaços de restos humanos até agora.
Pelo que sei, todos vieram da mesma pessoa.
Quem quer que seja.
Temos um nome.
A vítima é Daniel Backer.
- Sargento aposentado. - Exclua acidente.
- Como sabemos disso? - Um oficial
não andaria em um local de treinamento assim.
- Suicídio, Jimmy? - Acho que não.
A força da explosão claramente desmembrou o corpo.
Mas a natureza hipóxica desse tecido sugere
que não havia fluxo sanguíneo na hora do ataque com mísseis.
- O que significa... - O Backer já estava morto.
Por quanto tempo?
Morto como? Palmer!
Vou ter que pegar...
Todo ele... e fazer uma autópsia.
A lividez após a morte sugere
que o corpo também foi movido depois que ele morreu.
- O que significa... - Alguém o colocou aqui.
Pela sua falta de uniforme, você é civil?
Isso mesmo. Eu trabalho para uma empresa
chamada LanWar Defense Systems.
- E esse é o drone deles? - LanWar faz armas,
o Laboratório de Guerra da Marinha os testa.
É pequeno para um drone de combate.
É extremamente leve. São apenas 2,7 kg,
mas seus mísseis tem um golpe infernal.
- Quão forte? - Imagine se pudesse
armazenar um tornado nível 5
em algo do tamanho de uma garrafa d'água.
Quem estava lá embaixo não tinha chance.
Tudo bem, obrigado.
A vítima foi identificada. como Daniel Backer.
- Você o conhecia? - Sim. Ele era
sargento reformado de artilharia.
Ele trabalha para nós na LanWar.
Ajuda a planejar demonstrações que fazemos para o LGM.
Então todos vocês o conheciam?
Incluindo a fuzileira que pilotou o drone hoje?
Sargento Diana Murphy. Sim.
Você disse que ela disparou o míssil
apesar de pedidos repetidos para abortar.
Não sei o que ela estava pensando.
É irônico que era Backer lá embaixo.
- Por que diz isso? - Eles costumavam namorar.
- Precisaremos falar com ela. - Claro.
Tenho certeza que ela estava tão focada,
que não ouviu a ordem.
Sei como isso soa, mas... Deixei-a na sala dos pilotos.
Estava muito perturbada.
Ela estava bem...
Onde ela foi?
Sargento Diana Murphy, 30 anos de idade,
serviu nos Fuzileiros pelos últimos nove.
Começou pilotando drones em missões no Afeganistão,
agora é especialista em pilotar drones para o LGM.
- Por que está fugindo? - Talvez porque matou o ex,
e explodiu a evidência?
Alerta enviado. Militares avisados.
Nós a encontraremos.
Registro de serviço.
Competente, capaz. Nada assassina, na verdade.
Espere, eu mencionei que ela explodiu o ex-namorado?
Também conhecido como Sargento aposentado Daniel Backer.
37, condecorado, benquisto.
Descrito como um "perfeito escoteiro."
Após Backer sair dos fuzileiros, LanWar lhe ofereceu um emprego.
O que significa que ele passou muito tempo no LGM.
Achamos que foi onde ele conheceu Murphy.
Já têm a causa da morte?
Ainda não, Jimmy está demorando mais
que o usual, por alguma razão.
McGee, leve Torres para a LanWar.
Veja o que descobre sobre Backer.
- Eu vou. - Eu vou.
Bishop.
Ache Murphy.
Eu vou.
Como seu primeiro teste, começaremos remontando o corpo.
Agora, estas são as falanges médias.
Com base na curvatura dessa faceta,
acredito, que do pé esquerdo.
Você poderia desligar isso?
Este trabalho requer muita concentração.
Como faz qualquer coisa com essas luvas?
Na verdade são bem úteis, para trabalhar.
Se importaria de me dar a patela esquerda?
Passo.
Eu tenho um problema com rótulas.
Certo. Eu vou pegar a patela.
Você orienta o quadríceps femoral esquerdo.
A esquerda dele. Não a sua.
Vamos lá. Sim, agora, apenas
gire até encaixar.
- Olha... - Vou sair agora.
Essa é uma ótima ideia.
Desculpe por isso, sargento.
Aquela jovem tinha um currículo exemplar
e absolutamente nenhum lugar na ZSA.
É a Zona Sagrada de Autópsia.
Você não costumava pensar em mim assim, não é?
Causa da morte.
Como suspeitávamos,
a causa da morte dele não foi um ataque de drone,
e sim um ferimento de bala,
confirmando que foi de fato, assassinato.
A entrada foi aqui. Foi baleado à queima-roupa
pelo que eu posso assumir ser uma bala de 9mm,
que não pudemos encontrar.
- Perdida na explosão. - Sim.
Alguma ideia de onde foi morto?
Não tenho nem por onde começar. Gibbs,
qualquer evidência que poderia dar uma pista foi...
Perdida na explosão.
Quem tem problema com rótulas?
SISTEMAS DE DEFESA LANWAR
Lamento. Foi um choque pra nós.
- Você e Backer eram próximos? - Não trabalhamos muito,
mas era um cara que não dá pra deixar de gostar.
Você notou algo estranho nele ultimamente?
Não. O trabalho dele sempre foi de primeira.
Quem melhor pra mostrar à militares nossas armas
do que um fuzileiro condecorado?
O que ele fazia em um campo de tiro ativo?
- Ele sabia que não devia. - Não foi seu drone que o matou.
- Ele foi baleado. - O que? Como?
Isso que viemos investigar.
Estava ciente do relacionamento dele
com a sargento Murphy?
Na verdade não.
O que eu sei é que eles pareciam mais desligados.
O que isso tem a ver?
A última separação deles pareceu amigável para você?
Parece que você tem algo a dizer.
Há alguns dias, Danny e Diana
- brigaram no laboratório. - E?
Eu achei que iria sair do controle.
Eu quase liguei para a polícia.
- Do que se tratava? - Eu não sei.
Você sabe onde Diana está agora?
Ela é durona, mas nunca vi nada
que me fizesse achar que...
Todos têm dias difíceis. Todo mundo discute, não é?
Isso não é motivo.
Exatamente, mas voltando a minha pergunta.
Você sabe onde ela está?
Eu sei.
A polícia a encontrou.
Onde?
Ela voltou correndo para a casa do ex
depois de explodir o corpo dele?
Você tem alguma teoria psicológica.
Se ela é a assassina, talvez Backer tenha sido morto lá.
Alguns assassinos retornam à cena do crime
para curtir o que fizeram.
Não tem nenhuma festa rolando lá.
Seu agente disse que era Danny
lá no campo de armas, é verdade?
- Ele morreu? - É verdade.
Mas acho que você já sabia.
Sargento Murphy,
por que abandonou a cena do crime?
O quê?
- Por que você fugiu? - Eu estava confusa.
Eu acabara de matar alguém.
Não, você não matou.
Danny já estava morto quando o míssil o atingiu.
Ele foi baleado.
Mas acho que você já sabia disso também, não é?
Diana?
O que foi?
Você não me respondeu.
Diana?
Por que foi para a casa do Backer depois do míssil?
Atrás de ajuda. Ele é o único em quem confio.
Ou você e ele brigaram feio.
Você atirou nele e tentou encobrir desovando seu corpo
em um campo de lançamentos que estava para ser atingido.
Quando o corpo foi descoberto
você voltou ao apartamento dele
- para cobrir as evidências. - Não.
Há algo de errado nas respostas dela,
mas não consigo entender.
Ingram ordenou que você parasse,
então por que disparou o míssil?
Eu não sabia que tinha alguém lá.
Você recebeu ordens para cessar fogo três vezes.
Por que desobedeceu a ordem?
- O quê - Por que desobedeceu as ordens?
Eu não matei Danny. Eu o amava.
Semper fi, Marine!
- O que eu perdi? - Só o Gibbs sendo Gibbs.
Semper fi.
Ela não pode ouvir. Ela é surda.
É possível ser um fuzileiro sendo surdo?
Não. Não, pode.
Certo, isso conclui o teste de audição.
Você pode tirar os fones de ouvido agora.
Ian, poderia me dar os resultados, por favor?
Disseram que esse trabalho era para assistente de legista.
Tipo, para cadáveres.
Perdoe-me por estar viva.
Sim, Ian, de vez em quando,
somos chamados para ajudar em outras áreas médicas,
então, poderia por favor?
Isso é perda de tempo.
O assassino de Danny ainda está lá fora.
Ou aqui dentro.
Espera aí, você disse "assassino"?
Isso significa que vocês têm cadáveres? Onde?
- O qual ruim é? - Ainda esperando
o resultado do teste. Ian, você poderia...
Sim, desculpe. Eu nunca fui um bom pesquisador.
Como eu disse antes, cortar cadáveres
é mais meu negócio.
O som de uma serra de osso
de manhã cedo, primeiramente
- em um local esterilizado... - Está bem.
Acho que tenho todas as informações que preciso.
Tenha um bom dia.
Entrarei em contato.
Sinto muito por isso.
- Qual o resultado? - De acordo com o teste
você perdeu quase 100% de sua audição.
- Nos dois ouvidos. - Mas você já sabia.
Eu li que isso poderia melhorar.
Infelizmente, não esse tipo de perda auditiva.
Mas vejo que você ficou ótima em leitura labial.
Era preciso. Se quisesse esconder dos superiores.
Ou do ex-namorado. Sabe, aquele que ela explodiu.
Talvez ele tenha descoberto.
Ele ia delatá-la ao seu comandante
e ela se livrou dele.
Ou talvez ele tenha causado a perda de audição.
Fazendo da morte um ato de vingança.
Posso ler os lábios através do reflexo.
Certo. Sua ficha diz que você e Backer
há alguns meses se envolveram em algum tipo de acidente.
- Diz? - Algum tipo de...
teste de armas, que deu errado.
Não quero falar sobre isso.
Veja bem, eu entendo. De verdade.
Mas a ficha é muito vaga.
Se é mesmo inocente, só...
E agora está me ignorando totalmente, de propósito.
Diana?
Foi o acidente que causou a sua perda de audição?
O acidente envolveu um teste de armas secreto,
então o relatório pós-combate foi altamente editado.
Mas o que lemos mostra que Backer estava envolvido.
Envolvido como?
Parece que demonstrava algum novo tipo de arma.
Diana não relatou lesões graves,
mas de acordo com Jimmy, a data coincide.
O que faz Baker parecer suspeito pela perda de audição.
- E pôr fim à carreira militar. - É um motivo e tanto.
O problema é que não houve oportunidade.
Falamos com os colegas de Diana no laboratório.
Disseram que ela trabalhou
até 1h, na noite em que Danny foi morto.
E de acordo com o horário da morte,
ela tem um álibi sólido.
O que a isenta de ser a assassina.
Mas não a torna inocente.
Ela ainda esconde algo. Descubram o quê.
Por que estou aqui? Sabem que não matei Danny.
Por que não estão procurando quem fez isso?
Nós estamos. Não se preocupe com isso.
Mas quero ouvir mais sobre o seu acidente.
Por quê?
Danny queria me mostrar uma arma nova,
que demonstraria ao laboratório.
O que era, exatamente?
Um rifle de longa distância que usa som em vez de balas.
Incapacita o inimigo, ao aquecer as células do corpo.
Não tinha nada disso quando eu estava no Exército.
Seria um divisor de águas.
E disse que usaríamos nas guerras, sem matar ninguém.
Durante a demonstração, Danny ativou a arma
antes que eu colocasse protetores de ouvido.
Eu soube de cara que era grave.
Deve ter sido assustador.
Ele quis me levar à enfermaria, mas...
Tive medo que alguém descobrisse.
Nem imagino o estresse que isso causou em vocês.
No início, Danny me ajudou a esconder no trabalho.
Ele me ensinou a ler lábios.
Fiquei boa nisso logo.
Mas quando os zumbidos viraram silêncio,
quis que contasse ao comandante, mas sabíamos o que aconteceria.
Você estaria fora dos Fuzileiros.
Você tem que informar sobre o teste auditivo, não tem?
Sim, eu tenho.
Ser fuzileira sempre foi tudo o que eu quis.
Meu pai...
Seu pai também foi fuzileiro?
Ele foi. E tinha tanto orgulho.
Sabe o que significava para ele ver sua única filha...
Uma filha... se tornar fuzileira?
- Não sei ser outra coisa. - Sabe, sim.
Sabe ser uma amiga
do Danny.
Preciso que pense.
Há alguém que pudesse ter raiva dele?
Não.
Todos o adoravam. Amigos, colegas de trabalho.
Família?
Na verdade, há alguém.
Ele tinha um meio-irmão. Acho que não se davam bem.
Sabe o nome dele?
Qual desses caras parece um irmão malvado para você?
Ela disse que o nome dele era Ron, não é?
Isso. Ronald Kepczak.
E aquele cara?
Vamos descobrir.
Lá está ele.
- Ronald Kepczak? - Quem está perguntando?
Agentes Especiais Torres e McGee.
Você é parente de Daniel Backer?
Só porque minha mãe casou com o pai do desgraçado.
Então, acho que não são próximos?
Não, ele já tinha se alistado, quando eu e minha mãe chegamos.
- E? - E, o quê?
O que faz dele um desgraçado?
Quando meu padrasto morreu, deixou a casa para Danny.
A casa tinha que ser minha. Danny nem morava nela.
Isso é dureza.
No começo ele era legal, deixava eu gravar lá.
Gastou uma grana em um estúdio à prova de som,
no quarto de trás. Mas um dia, do nada,
ele mudou de ideia.
- Ele disse por quê? - Deu uma razão besta.
Mas era óbvio que estava mentindo.
Acho que ele estava aprontando alguma coisa.
Algo que não queria que ninguém soubesse.
Até mudou as fechaduras.
Não parece o cara de quem ouvimos falar.
Exato! Todo mundo acha que ele é bonzinho,
mas que grande idiota faz uma coisa dessas?
Com ele fora do caminho, finalmente a casa é sua.
"Fora do caminho", ele finalmente se mudou?
Ele foi morto ontem à noite.
O Danny está morto?
Ele mereceu.
A sorte do velho Ronnie aqui está prestes a mudar.
Qual é. Não acham que fui eu, acham?
- Não sabemos, foi? - Disse que aconteceu ontem.
Eu estava aqui, tinha tipo umas 100 pessoas me vendo tocar.
Umas cem?
Todos são críticos.
Precisaremos do endereço da casa.
Se ficarem para o show, terão o endereço.
Não.
Acredite, senhor, sei o quão frio isso tudo parece.
Dei duas voltas no estacionamento
antes de vir aqui.
Ainda assim, conseguiu de algum jeito.
Porque a morte do Backer estava
ligada a um dos drones da LanWar...
Todos os contratos foram congelados
até os resultados da investigação.
E está perdendo muito dinheiro.
Por favor, não me faça de idiota.
Danny tinha um amigo.
Sua conclusão te impediu de estacionar duas vezes.
Isso é mais do que só perda de receita, Diretor.
Há homens e mulheres fardados no mundo
que precisam das nossas armas, senhor.
Falarei com a SECNAV.
Precisa informar que mais atrasos
afetarão a capacidade de entrega...
Obrigado.
Ele só estava dando voltas para estacionar.
- Estava pegando café. - E já que não trouxe para mim,
vou assumir que não é uma visita social.
Podemos adiar o informe aos Fuzileiros
da Murphy sobre a perda de audição?
Já foi, Gibbs. Ela já foi mandada de volta.
O que tem a ver? Achei que tinha dito
- que ela tinha um álibi. - Tinha.
Ela mentiu para nós e fugiu da cena.
Agora ela veio com uma pista para irmos atrás?
Então acha que ela está escondendo algo.
Não podemos deixá-la sumir.
Seu instinto é bom, Gibbs, mas sabe que não vai segurá-la.
Temos que deixá-la ir e torcer para a pista dar em algo.
Toda vida do Backer
se resume a um notebook
e um celular quebrado, cortesia de um ataque de drone.
Qual será a próxima coisa a estragar?
Porque isso é o que quero fazer quando os spammers ligam.
Ainda consegue tirar algo disso, não é?
Que mágica acha que eu faço aqui?
Eu sei. Beleza. Desculpa.
Não falei que é impossível, mas um passo de cada vez.
- Achou algo no notebook? - Na verdade, não.
O Backer não tinha presença alguma nas redes sociais
e a última coisa no notebook
era um artigo sobre um gato ter criado filhotes.
Bem, não ficaria surpresa.
Não tinha muito no apê dele, então não temos nada.
Na verdade, temos uma coisa.
- Só não sei o que é isso. - O que é isso?
Às vezes, acho que estou falando com o espelho.
- Digo, onde conseguiu? - O Jimmy me mandou.
Acho que encontrou nos restos. Ele quer que eu diga o que é.
Tudo o que posso dizer é que parece ser feito
de uma liga de metal que nunca vi antes.
Pedi ao diretor para me colocar em contato com alguém da LanWar.
- Talvez saibam o que é. - Más notícias, Srta. Hines.
Não me diga.
Fiz algumas ligações, mas não tive resposta alguma.
Ignoraram você também?
Não sabem que é o diretor da agência federal?
Bem-vinda ao meu mundo. Mas fica tranquila, continuarei tentando.
Como está indo a busca do assistente do Sr. Palmer?
Ele teve alguns fracassos.
É, da última vez que ouvi, ele estava pronto para desistir.
Falando nisso, há alguma chance de eu ter um assistente?
Srta. Hines, você está fazendo um ótimo trabalho,
não parece precisar de ajuda. Continue com o bom trabalho.
Foi um não discreto.
Por que está batendo? Vamos arrebentar a porta.
Não temos um mandato.
NCIS!
- Pronto? - Sempre.
Torres.
- Seja lá quem eram, fugiram. - Deve ser o assassino.
Devemos ter atrapalhado eles. O que procuravam?
Não sei. Vamos vasculhar a casa.
Certo.
O que acha que tem aí?
O código tem 4 dígitos.
- Dez opções, eu diria 10 mil... - Odeio matemática.
É, mas adora chutar portas.
É. Eu adoro.
Estúdio de música do Ronnie?
Talvez Backer assumiu o lugar só para começar a própria banda.
Eu acho que não.
O fuzileiro aposentado fazia mais do que apenas trocas.
Então, esse é o mesmo tipo de arma
que causou perda de audição em Diana?
Projetada e construída pela LanWar.
O que Backer estava fazendo com elas em casa?
Engraçado você perguntar.
Acabei de me divertir na LanWar tentando obter respostas.
- E o que conseguiu? - As armas na casa de Backer?
- Roubadas. - A LanWar reportou o sumiço?
Não sabiam que estavam sumidas.
Aparentemente, Backer forjou um tipo de inventário de armas.
- Você tem uma cópia? - Não.
Não dariam nada sem um mandado.
De novo, o que Backer estava fazendo
com armas roubadas na casa dele?
Bem, ou ele estava planejando a mãe das festas a laser...
- Ou ele planejava vendê-las. - Vou na segunda opção.
Protótipos de armas assim custam uma fortuna.
Parece que o escoteiro não era muito bom em ser escoteiro.
Acha que ele já tinha comprador?
Se ele tinha, o comprador pode ser nosso assassino.
E acordos assim tendem de alguma forma a dar errado.
Então eu remontei o Sr. Backer com minhas melhores habilidades.
- Você perdeu algumas partes. - É, percebi.
Por isso voltei ao campo de teste para outra busca.
Lembrei de uma das coisas que me ensinaram na faculdade.
- Sempre... - "Sempre volte
pelas partes de carne que você perdeu."
Peço desculpas pela minha intromissão.
Estou procurando o Dr. Palmer.
- Sou eu. - Christopher Crane,
candidato ao cargo de assistente de legista.
Certo. Estou só terminando uma atualização, então...
Não diga mais nada.
Que fascinante constituição de restos.
É mesmo, não é?
Devo me vestir adequadamente para poder ajudar?
- Tentarei não ser incômodo. - Para todos os efeitos.
Faça isso. É por ali.
- Ele não é entusiasmado? - A carne que você perdeu.
Na verdade, é uma seção do torso de Backer.
E observe isto,
encontrei a bala que o matou. Alojada na vértebra dele.
Que tipo de bala é essa?
Não sei. Kasie não conseguiu nem identificar.
Chefe, tem algo que precisa ver.
Chegou o mandado para o relatório da LanWar.
Gostaria que eu assumisse a categorização
das amostras recuperadas, Dr. Palmer?
- Quero, por favor. - Prefere ordená-la
pelo sistema musculoesquelético ou orgânico?
Obrigado por perguntar.
Só usamos aqui o alfabeto simples antigo.
Apenas comece do topo e siga caminho abaixo.
Chefe, o que está havendo? Ducky tem irmão mais novo...
McGee. O relatório do inventário.
Tínhamos assumido que foi Backer que forjou o relatório
que permitiu que roubasse as armas. Estávamos errados.
- Quem foi? - Você não vai gostar.
- Vai a algum lugar? - É oficial.
- Estou medicamente dispensada. - Reconhece isso?
É um relatório de inventário de estoque de armas da LanWar.
Que você falsificou para ajudar Backer roubar da LanWar.
É sua assinatura, não é?
Não, não é.
Droga! Danny deve ter forjado.
Não achei que ele fosse tão longe.
Ele foi bem mais longe que isso. Cometeu um crime.
O que ele estava fazendo com as armas?
Comece a falar.
Fale ou algemaremos você.
Pelo quê? Eu não ajudei ele.
Foi por isso que brigamos naquele dia, na LanWar.
Ele queria que eu mentisse nos papéis mas não disse porquê!
Eu recusei.
Você disse que não podia ajudar e ele assinou seu nome?
Agente Gibbs? Ele se arriscou por mim por três meses.
Ele é um bom homem. Deve ter tido as razões dele.
Boas razões.
Exceto?
Na noite que brigamos,
ele me disse que estava indo encontrar alguém.
- Quem? - Não sei.
- Onde? - Não sei.
Disse que quanto menos soubesse, melhor, para minha segurança.
Você não pensou em nos contar antes?
Eu não sabia o que pensar.
O Danny que conheci serviu com valor e honra.
Mais que qualquer um que já conheci.
Não tirarei conclusões que possam sujar a memória dele.
Isso é seu trabalho.
Oi. Ficou cansado de perguntar "Conte-me sobre você"?
Eu estava cansado sim, mas agora tenho um candidato
que avançou para a terceira rodada altamente seletiva.
Ele está agora organizando minhas lâminas de microscópio.
O que vocês estão fazendo aqui?
Diana disse que Backer encontrou-se
com uma pessoa misteriosa depois que eles brigaram.
O GPS do celular dele
nos levou a esta loja de conveniência na I-95.
7 horas de gravação e nada do Backer.
Se ganhasse uma moeda por todo negócio sujo
que acontece em uma loja de conveniência.
Mamãe faria...
Na verdade, não sei o que mamãe faria.
É mesmo verdade que os deficientes auditivos
não podem servir no exército?
Sim, o departamento de defesa exige que você seja capaz
de ouvir sem a ajuda de aparelhos.
Mas isso é loucura, por exemplo a Diana.
Quer dizer que não tem nenhum serviço fora de combate
que ela poderia ser muito boa?
Certo, esta é a Kasie raivosa que você me alertou um dia?
Perder tempo me irrita, ainda mais por motivo estúpido.
Outros países permitem deficientes auditivos.
Eu pesquisei.
Bem, isto pode fazer você feliz.
Veja. Acho que é Backer.
Aí está o convidado de honra.
Essa é uma das maletas de armas sônicas.
Precisamos identificar a pessoa do outro carro.
Sim, mas reconhecimento facial precisa de um rosto, talvez...
Bingo. Consegui a placa.
Zahir Najjar.
Um Zahir Najjar chegando.
Parece que é um professor de engenharia elétrica na MIT.
Isto acontece com professores que não são bem pagos.
Eles se tornam traficantes de armas.
Traficante de armas?
Essa é uma teoria interessante.
Parece mais que teoria.
Você reconhece isso?
É uma arma sônica. Um protótipo.
O que estava fazendo na sua sala?
Sabemos que pegou do Daniel Backer.
Ou foi comprada? Qual é o acordo?
Ele rouba as armas e vende para você?
E pelo seu terno barato acho que é só um intermediário.
E de acordo com isto parece que se desentenderam.
Vocês não verificaram seu trabalho, agentes.
Não se sairiam bem na minha classe.
Não sabia que Daniel estava morto
até vocês baterem na minha porta.
Nós tínhamos um acordo, essa parte é verdade.
Mas não é como vocês pensam.
Ele era um patriota. Amava o exército
- mais do que a própria vida. - Então por que roubá-lo?
Simples. Ele estava tentando protegê-lo.
Atualize-me. Vamos.
Professor Najjar contou uma história interessante.
E da maneira mais humilhante possível.
- Torres ainda está com ele. - Disse que Backer não superou
- o acidente com a Diana. - Ela perdeu a audição.
Sim, por causa da falha de ignição da arma dele.
Só que Backer começou a desconfiar da falha
e com treinamento achou uma falha de design
na própria arma que foi a causa do acidente.
- Ele contou para alguém? - Parece que tentou,
mas ninguém quis ouvir.
O professor nos deu cópias
dos relatórios de Backer sobre a LanWar.
Mas não foram divulgados.
Backer não roubou as armas para vendê-las.
Ele tentou denunciá-las.
Sabia que os relatórios oficiais
foram acobertados, por isso buscou ajuda de fora.
Backer pediu para um professor conduzir uns testes.
Mas eles precisavam das armas para testá-las.
Se estivesse errado, arriscaria toda sua carreira.
Sem mencionar o tempo de prisão,
mas Backer assumiu o risco de qualquer maneira.
Era a coisa certa a fazer. Quem acobertou os relatórios?
Senhores, estou confuso.
Fui chamado para discutir a suspensão
dos contratos congelados da LanWar.
- Nós inventamos isso. - Mas você deveria saber
que a Sargento Murphy foi inocentada
do assassinato de Backer.
Ela tinha um álibi para a noite em questão.
O quê?
Então voltaram à estaca zero?
Cada dia que a investigação está aberta,
- perdemos dinheiro. - Sim, não se preocupe.
Temos um novo suspeito.
Vá em frente, sente-se.
Senhores, não sei o que está havendo, mas...
- O que é isso? - Nossa, agente Torres,
isso parece um relatório de segurança da LanWar?
Sim, com certeza, agente McGee.
Fala sobre uma falha de design em uma das armas da LanWar.
E esse aqui?
Parece o memorando que foi enviado no seu lugar.
Quer saber o que diz? Tem a sua assinatura.
É uma autorização para liberar essas armas
- para teste de tropas. - Sabia das falhas.
E ainda assim autorizou.
Isso chama-se acobertamento.
E quando Backer descobriu e quis pará-lo...
Você o matou. Jogou o corpo dele no campo de tiros.
Achou que explodiria as provas.
Não, você entenderam tudo errado.
Sério? Porque para mim parece tão certo.
- E para você, agente Torres? - Tão certo.
Está bem, é verdade.
Enterrei o relatório de Backer.
Eu autorizei o lançamento dessas armas.
Deixe sair tudo, vai se sentir bem melhor.
Não poderia perder os contratos militares, não agora.
Estou vendendo minha parte majoritária na LanWar.
Com um divórcio, precisava de dinheiro.
Mas eu não matei ninguém.
E ainda assim tudo parece...
Como é mesmo, McGee?
- Tão certo. - Tão certo.
Sargento Murphy não poderia ser a assassina
por estar no laboratório, não é?
- Seu ponto? - Eu também estava lá.
Supervisionando as operações da LanWar.
Então acho que voltaram à estaca zero.
Talvez não.
Sr. Geary, para quem vai vender sua parte da LanWar?
- George Ingram. - Quem é ele?
Ele é o principal desenvolvedor de armas da LanWar.
Nos conhecemos. Supervisionava o treinamento do exército
no dia em que Diana torpedeou o namorado.
Sou eu, ou desenvolvedor chefe
parece um pouco abaixo do nível dele?
Não só para você. Falei com o RH da LanWar.
Ingram normalmente não aplica
exercícios de treinamento, mas se colocou na lista.
Até ditou o alvo.
Isso não é conveniente.
Nem começar uma empresa cujo produto te deixa surdo.
- Onde ele está agora? - Estou vendo.
Sim? E?
Podemos ter um problema.
Ingram está na casa da Diana.
CENTRAL NCIS LIGANDO
George? O que você está fazendo?
Por que demoraram tanto?
Como vai o novo assistente?
Para ser sincero, eu tinha desistido completamente
em encontrar alguém, e então esse cara...
Esse cara superou todas as expectativas.
Eu juro, nunca conheci alguém como ele.
Sério? Ele não te lembra ninguém?
Acho que ele tem uma pegada do Tom Hiddleston.
Mas Hiddleston não usa gravata borboleta.
- Ele nunca usaria. - Pois é.
Você conhece alguém que usa gravata borboleta?
Além do Dr. Mallard, não.
Pois é, não entendi.
Bom descanso, jovem guerreiro.
Nunca saberemos a que altura você pode ter subido
ou oceanos que você pode ter atravessado.
Infelizmente,
o que poderia ter sido.
Tá, agora eu entendi.
Parabéns, Sr. Crane.
Você tem feito um excelente trabalho.
Gostaria de lhe oferecer oficialmente o cargo.
Céus.
Na verdade, eu estava prestes a me despedir.
- Como é? - Verão de 2015.
Eu estava em uma gôndola em Veneza
quando o barco tombou e de repente eu percebi
que eu poderia nadar melhor do que eu jamais imaginei.
É preciso apreciar totalmente de suas próprias habilidades
antes de realmente saber
que tipo de ajuda procurar.
"Cheerio".
Não faço ideia do que significa isso.
Acho que significa voltar para a prancheta.
Obrigado, Mike. Você está bem?
Sim. Deveria ver o outro cara.
Eu ouvi. Não estou surpreso.
- Obrigado por vir. - Fico feliz que ligou.
Não tive a chance de agradecer.
A família do Backer queria que ficasse com isto.
Tenho outra coisa para você.
O que é isso?
O diretor Vance mexeu uns pauzinhos.
É uma oferta de emprego no Marine Warfighting Lab.
Agora que o LanWar está fora de cena,
precisam de uma ligação civil
para projetar os exercícios de treinamento.
Como Danny costumava fazer.
Obrigada.
Deixe-o orgulhoso.
Deixe Danny orgulhoso.
The Marines: Semper Fi a vocês!