287 Mãe, Mantenha sua posição no convés.
287, aguardando.
302 Mãe, volte para a posição 080.
302 Mãe.
302, por favor responda.
Senhor, podemos ter um problema.
- Quem é? - Weeks.
É um voo de verificação pós-manutenção.
Ela não responde.
O que ela está fazendo lá?
Não sei, senhor. Ela não responde.
302 Mãe. Weeks, você está aí?
305 Mãe, temos um problema.
Preciso que você vá para 230 e verifique a Weeks.
Negativo. Tenho pouco combustível.
Garcia, para onde ela está indo?
Rumo 260. Velocidade, 700 nós.
Altitude, 18 mil pés e descendo.
Descendo?
Weeks, Mãe.
Mude para emergência e grite se você me ouviu.
Convés de voo a estibordo.
Resgate e assistência vão para a sala de prontidão.
Convés de voo, prepare a estibordo.
Resgate e assistência vão para a sala de prontidão.
Comandante, podemos ter um piloto inconsciente lá em cima.
- Indo para a onde? - Leste-sudeste. Altitude 8 mil
e descendo. Ela chegará ao solo em 90 segundos.
Weeks? Aqui é o Comandante May.
Preciso que você acorde, Tenente.
Senhor, se ela está hipóxica,
devemos seguir o protocolo Faca Branca.
Não vamos abater minha piloto.
- Senhor, precisamos... - Espere.
Weeks, fale comigo.
Senhor, ela estará perto da população em 40 segundos.
- Weeks, fale comigo. - Suba.
- Sinto muito.
- Rebecca! - Suba.
Weeks, você está aí? Repita.
Senhor.
Perdemos o contato de radar. A aeronave atingiu o oceano.
Ela ejetou?
Não, senhor.
The Marines Apresenta:
S17E12 Flight Plan
Agente Especial: Adamantium-X
Agente Especial: Sleeepwalk
Agente Especial: bruuholmes
Agente Especial: MBrasil
Agente Especial: Darrow
Agente Especial: Khronnus
Diretora: LikaPoetisa²
Facebook.com/the.marines @themarinesbr
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
Então o cara buzina, e não é minha culpa,
mas as luzes da ambulância não estavam acesas.
- Sim. - Sim?
Só isso? É só isso que vai dizer?
Essa é uma história engraçada, Tim.
Só me dizer "Sim"?
Você disse duas palavras esta manhã.
Desculpe, tenho muita coisa na cabeça agora.
Ei, estou aqui se quiser conversar.
Agradeço, mas, não quero falar disso.
Além disso, a Bishop está ali, então...
O que ela fez?
Ela não fez nada.
Vou fazer uma vasectomia.
Sinto muito.
Não, não lamente. É uma coisa boa.
Fazer cirurgia é uma coisa boa?
- Fazer cirurgia lá em baixo... - Eu sei onde faz, Nick.
- E você ainda disse sim? - Sim.
A Delilah e eu decidimos que gêmeos é suficiente.
Tivemos um susto no mês passado, então...
Por que ela não pode fazer isso?
Eu nunca pediria que ela fizesse algo assim.
- Então ela disse que não? - Com firmeza.
Droga. Mas e se eles...
cortarem o fio errado?
Não é uma bomba, Nick.
Além disso, não há bisturis envolvidos.
Eu escolhi a opção "Sem bisturi".
Como vão cortar sem um bisturi?
Não tenho certeza.
Ciência?
Bishop, pegue sua mochila.
Um F-18 caiu no Atlântico.
- O helicóptero está esperando. - Para onde?
Franklin Roosevelt.
Vocês procurem tudo sobre a piloto.
Sim, senhor.
Tenente Rebecca Weeks.
A Tenente Weeks era uma das melhores que eu já tive.
Piloto brilhante, condecorada,
em um treinamento de rotina em um dia perfeito para voar.
- Ela não ejetou? - Não, Senhora.
Sabe o motivo para isso?
Ela devia estar sofrendo de hipóxia.
Falta de oxigênio?
Essa é a única explicação que faz sentido.
Quando o sistema do oxigênio a bordo dá defeito,
as coisas podem se complicar rapidamente.
Ela fez um pedido de socorro?
Não, senhor, mas hipóxia pode fazer um piloto ficar
desorientado, confuso ou inconsciente.
Ouvimos ela dizer "Sinto muito" antes do acidente,
- então ela estava consciente. - Correto
Tem ideia por que ela poderia se lamentar?
Sei o que imaginam, e pode parar aí.
Ela não é o tipo de pessoa que comete suicídio.
Eu não sabia que suicídio tinha um tipo.
Nós precisaremos da gravação da cabine e da telemetria.
Entendido.
Ouçam, a tenente Weeks não era apenas minha pilota,
ela era amiga da família.
Qualquer coisa que precisarem, é só pedir.
Tenente Logan era colega de quarto dela.
- Ela os mostrará o caminho. - Sim, senhor.
- Obrigado, Comandante. - Sigam-me por favor.
- Lamentamos o que aconteceu. - Obrigada, senhora.
Não esteve em seu quarto desde o acidente, tenente?
Não, senhor, as ordens eram para esperar a sua chegada.
Weeks, fale comigo.
- Sinto muito. - Rebecca!
- Isto é tudo? - Isto é tudo.
14 segundos depois, o F-18 caiu no oceano.
Eles já encontraram os destroços?
Ainda procurando.
O que você sente muito, Tenente?
- Talvez o corpo no quarto dela? - Certo.
O que nós sabemos sobre a vítima?
Suboficial de primeira classe Fisher Patrik. 21 anos,
intendente do navio.
Jimmy o enviou de volta para NCIS esta manhã.
Torres está falando com a mãe dele.
Alguma conexão entre ele e a Tenente Weeks?
Seus deveres não se sobrepunham,
então eles não tem que se cruzar,
mas viviam no mesmo navio, então é possível
- que eles se conheciam. - Eles se conheciam.
Eles estavam namorando.
A mãe dele disse que mantinham em segredo.
Porque oficiais com recrutas é proibido.
Então estamos falando de assassinato-suicídio?
Ou suicídio-suicídio.
Vamos ver o que Palmer tem a dizer.
Ele acabou a autópsia.
Eu sei, mas
glândulas inchadas são completamente normais.
Apenas a encha de fluidos e se passar de 39º C me ligue.
Te amo.
- Está tudo bem? - Sim, Victoria está com febre,
e Breena está estressada.
Ela só quer ter certeza que está fazendo tudo certo.
- Entende? - Entendo.
Que bom que ela tem um médico de plantão?
Já pensaram em dar a ela um irmão mais novo?
Sabe, engraçado ter mencionado.
Não é que estejamos anunciando ou algo assim,
mas acho que nós vamos tentar mais um
antes que eu feche a loja.
Bom pra vocês. Isto é incrível.
Deixa eu te perguntar, fechando a loja...
é tão fácil quanto os médicos dizem?
Você está pensando nisso.
Não estou só pensando nisso,
vou fazer isso, na verdade.
Conversei com o Torres mais cedo,
e meio que me deixou inquieto.
Não de ouvidos ao Torres. Ele provavelmente leu
aquela história absurda do cara com complicações estranhas.
Que cara com complicações estranhas?
Eu não pesquisaria.
O ponto é que esterilização masculina é simples e seguro.
Quer dizer, você nem vai perder um dia de trabalho, Tim.
Isto é ótimo. Ótimo. Obrigado, Jimmy.
Quando dizem... sem bisturi, querem dizer sem bisturi, certo?
Certo. Sim, sim.
Os médicos usam uma pinça e uma agulha.
Na verdade, é muito legal.
- Posso te mostrar. - Não, estou bem, estou bem.
Nenhuma demonstração necessária. Obrigado.
Vamos falar sobre esse cara por um minuto.
Com prazer, sim.
Suboficial Patrick morreu de ataque cardíaco
causado por uma dose maciça de oxicodona.
Quão maciça?
Ele tinha mais de 300mg em seu sistema.
Isto é um monte de pílulas.
Isto é muito mais do que uma dose recreativa.
E o que você acha, suicídio ou homicídio?
Isto ele não está me dizendo,
mas se eu tivesse que arriscar um palpite,
eu me inclinaria para homicídio.
- Por que isso? - Conteúdo do estômago.
Ele tinha bacon, ovos,
abacate, batatas e melão.
Bom, talvez ele só queria uma última refeição.
Sim, talvez, mas...
Já vi minha cota de suicídios por veneno aqui,
e eles raramente comem antecipadamente.
Interfere com o veneno.
"Tome um tablete a cada 4 a 6 horas
de acordo com a dor."
Sabemos de onde ele conseguiu a oxi.
Da namorada.
Os comprimidos são bege?
Como você sabe isso?
Isto estava no armário dela.
Isto é oxi em forma de pó?
É a mesma cor do pó aqui.
Um triturador de comprimidos improvisado.
Pode entrar.
Com licença. Queriam falar comigo?
Sim, Tenente, nós temos algumas perguntas
sobre sua colega de quarto.
Não quero dizer nada ruim.
O que isso significa?
- Vou falar com o comandante. - Certo.
Podem conversar.
Olha, Harper, estamos tentando descobrir o que aconteceu aqui.
Já sabemos que Weeks e Patrick estavam namorando.
Eu a ajudava a trazê-lo para cá em algumas noites.
Ele não é permitido no O-1.
Algum problema no relacionamento?
Achava que não.
Mas eles terminaram na semana passada.
Quem terminou com quem?
Ele terminou com ela. Disse que ele era muito velha.
Nossa, ele tem classe.
Ela ficou...
Muito irritada.
Irritada o bastante para matá-lo?
Espera, Fisher foi assassinado?
É o que parece.
O que foi? Tenente, se sabe de algo,
agora é a hora de falar.
Ela me disse que ele iria se arrepender
de ter terminado com ela.
Estão a caminho do local do acidente.
Esperando por mais ordens.
Certo, amplie o campo de busca 5km para nordeste.
Sim, senhor.
Conseguiu achar algum destroço?
Sim. Partes da asa.
Vasculhamos o oceano o dia inteiro
e a maior peça que encontramos tem 45cm.
A aeronave foi destruída.
Sinto muito.
Lá no fundo, eu esperava que Weeks tivesse sobrevivido,
mas ao achar pedaços tão pequenos...
Como sua investigação está indo?
Está em progresso.
O que diabos ele estava fazendo na cama da Weeks?
Não sabia que eles estavam namorando?
Não.
Por que prescreveram Oxicodona para Weeks no mês passado?
Foi um pouso difícil para ela.
O cinto machucou o ombro dela.
O suboficial teve uma overdose de Oxicodona?
Ele drogou Weeks antes do voo?
Isso explicaria o acidente.
Ou talvez ela o drogou.
Se acha que a Tenente matou aquele marinheiro,
está errado.
Não vou deixá-lo sujar o nome dela,
não nesta sala e não neste navio.
Tenho trabalho a fazer.
- E aí? - Nick, veja isso.
Quando um piloto é ejetado, ele sente a maior
Força G que um humano pode sentir.
Pode chegar a 22 vezes a força da gravidade.
É como bater em uma parede de tijolos de ar.
Ejetar pode quebrar ossos, machucar a coluna e os pulmões.
Mas é melhor que a outra opção.
Exato. Muitos pilotos sobrevivem a ejeção.
Por que está me mostrando isso?
A Tenente Weeks não ejetou.
Certo. Ela com certeza não ejetou.
Mas eu acho que ela ejetou.
- O quê? Por quê? - Certo.
Em um F-18, quando um piloto ejeta,
um localizador eletrônico começa a transmitir,
para que o resgate possa encontrá-lo.
A Marinha disse que isso não aconteceu.
Não aconteceu porque de acordo com a telemetria,
ela desativou o transmissor antes do acidente.
Acha que foi de propósito?
Com certeza. Ela teria que cortar
um fio embaixo do banco.
Por que ela faria isso?
Só consigo pensar em um motivo
pelo qual ela iria querer ejetar sem o radar detectar.
Para fingir a própria morte.
Ei. Essa água está congelante.
Bem, é inverno.
Não sei, cara.
É um longo caminho para nadar em água congelante.
Ela não precisaria nadar.
Kits de ejeção vêm com jangadas infláveis
e coletes salva-vidas SR-2.
Nossa. A Marinha pensa em tudo.
Cara, eu só queria dizer que...
Sinto muito por criar caso sobre a sua cirurgia.
Vai dar tudo certo.
Obrigado.
É que eu acho estranho pensar em alguém mexendo lá embaixo.
Lembra daquele filme...
Edward Mãos de Tesoura?
Por que colocou isso na minha cabeça?
Essa é a imagem na minha cabeça.
Bom, agora está na minha, está bem?
O que está na sua cabeça?
Ótimo. Vocês chegaram.
O navio estava em Norfolk, e viemos direto para cá.
Fale comigo, McGee.
A Marinha localizou o local do acidente
a quase 7km sudeste daqui.
Kasie e eu olhamos os gráficos da maré,
estimamos que a tenente chegou em terra
nessa faixa da praia.
Isso se ela sobreviveu à ejeção.
Ela sobreviveu.
Alguma coisa foi arrastada por aqui.
Aqui está o traje de voo.
Ainda está úmido.
Aqui há um colete de sobrevivência,
sinalizadores, sinais de fumaça, todos sem uso.
Ela não queria chamar atenção.
- Por isso ela enterrou tudo. - Nem tudo.
Era para ter uma pistola aqui.
Certo, ela tem uma arma.
Tenho um mapa da área.
A cidade mais próxima fica a seis quilômetros.
Provavelmente, a pé. Onde é o local mais próximo?
Só um momento.
Há uma loja de isca e pescaria a 800m.
Nick, você vem comigo.
McGee, Bishop, verifiquem a área.
Pode deixar, chefe.
Não vejo câmeras de segurança aqui.
- O que foi? - Você está bem?
Estou. Por quê?
Escutei você e Torres sussurrando sobre uma cirurgia.
Credo. Não.
Não é nada de mais. Não é nada.
Bishop, agradeço a preocupação.
- Certo? Mas... - Nada de "mas", certo?
Tem que me contar. Conheço você há mais tempo.
Está certa.
Farei um procedimento.
Uma cirurgia eletiva...
para retificar uma situação com...
Vou dar uma olhada ali.
McGee.
Ela esteve mesmo aqui.
Falou com ela, sr. Douglas?
Pode me chamar de Bobby Dale. Sim, conversamos.
Uma jovem simpática.
- Um pouco estranha. - Estranha como?
A coitadinha estava molhada e com frio.
Disse que tinha ido nadar no mar, acreditam?
Nesta época do ano.
- Ela estava sozinha? - Sim. Sozinha.
E a pé. Eu disse, estranha.
Se soubesse que era militar, teria dado um desconto.
O que ela comprou?
Comprou um casaco, é claro,
alguns petiscos, um mapa local
e algumas outras coisas. Por que a NCIS está atrás dela?
Essa aí.
O que mais ela comprou?
Ela comprou uma chave de fendas,
fio de cobre e fita isolante.
- O que foi? - Por acaso tem uma moto?
Tenho, como você sabia?
Quando era garoto eu me metia em encrenca com essas coisas.
SE VOCÊ NÃO É BOBBY DALE NÃO ESTACIONE AQUI!
Fala sério, cara.
O que perdemos?
Weeks esteve aqui.
Ela fez ligação direta na moto dele.
Barreiras alfandegárias a cada 8km na estrada 12.
Fechem todas as pontes, de Outer Banks até o continente.
- Sim, senhor. - Ela é suspeita de assassinato.
Tem uma pistola
e está em uma moto Honda SR-400 vermelha.
O nome dela é Tenente Rebecca Weeks.
- Entendido. - Senhor? A Secretária Leo.
Já falarei com ela.
Ela está presa em uma ilha, Coronel.
Espero que a polícia rodoviária garanta que não saia de lá.
Nós a encontraremos.
Senhora Secretária, obrigado por aguardar.
Diretor. Pensei que a piloto estivesse morta.
É o que ela queria que pensássemos, senhora.
Acontece que ela se ejetou antes da queda do avião.
O que significa que usou um avião de guerra do governo
de US$ 60 milhões, para fugir.
Parece que sim.
Isso tem alguma coisa a ver
com a morte do suboficial do navio?
Ela é nossa principal suspeita, senhora.
Isso é uma grande bagunça.
E vamos limpar, senhora. A equipe está se aproximando.
Eu logo a terei sob custódia.
- Avise assim que estiver. - Pode deixar.
Gosto da sua confiança, Leon.
Fingir até conseguir, Jack. O que você achou?
A ficha da tenente. Sei para onde ela vai.
Diga.
Ela precisa de um aliado. Alguém em que confie.
Mas ela é do Tennessee,
e está presa nos Outer Banks da Carolina do Norte.
Sim, mas quando se candidatou na academia,
ela enviou uma carta de caráter do padrinho,
um ex-piloto da Marinha. E adivinhe onde ele mora.
Nos Outer Banks da Carolina do Norte.
- Ligarei para o Gibbs. - Já liguei.
Muito bem, Jack.
- Posso ajudá-los? - Onde ela está?
Boa tarde para você também.
Na verdade, não.
Talvez devêssemos começar nos apresentando. Chamo...
Tenente Comandante da Marinha Jack Briggs, aposentado.
Agente Especial Bishop, estes são Gibbs, McGee,
e aquele é o Torres.
Temos motivos para acreditar que sua afilhada,
tenente Rebecca Weeks está em sua propriedade.
Meu Deus, parecem que trouxeram a cavalaria toda.
Vocês podem procurar na casa...
Tem limonada fresca lá dentro.
Pode se servir também se quiser.
Comandante, ela está aqui ou não?
Ela estava aqui. Agora ela se foi.
Para onde?
Eu não perguntei. E ela não disse.
Ela não vai longe.
Todas as estradas da ilha estão bloqueadas.
Ei, Gibbs?
Ela ainda está aqui.
Sabe, vocês não vão pegá-la. Ela é esperta demais.
Verifiquem a casa.
Sabia que mentir para agentes federais é crime?
Filho, vou dizer, não dou a mínima.
Ela é inocente. Ela não matou o namorado.
E se quiser me prender,
então me prenda.
Ótimo, não tinha muita coisa para fazer hoje.
Coloque-o no carro.
O que é isso?
É por isso que Rebecca veio aqui hoje.
Fique com ele.
Sim, senhora secretária,
achávamos que a havíamos cercado. Ela...
Se já encontramos o avião?
Ainda não. Mas ela não deixou um plano de voo, então...
Tenha um bom dia também.
Ela não disse "Tenha um bom dia", disse?
Onde está nossa piloto?
E não diga que não sabe.
O que sabemos é o que alcance máximo da nave,
dado um tanque cheio, é de cerca de 700 milhas.
Qualquer lugar do leste do Mississippi
até onde ela cresceu no Tennessee?
Sim, notificamos a FAA,
emitimos alerta em todos os aeroportos privados,
então quando o avião pousar, saberemos.
E o padrinho dela não está falando?
Gibbs e Bishop decidiram ficar na Carolina do Norte,
para ver o que ele diz, mas só diz que ela é inocente.
Pessoas inocentes não roubam motocicletas
e fogem em aviões.
Se ela não matou o namorado,
- por que ela está fugindo? - Pois é.
Isso é tudo, diretor?
Não. Por favor, feche a porta.
Agente McGee, você tem...
Você tem discutido
suas decisões médicas particulares no trabalho?
Uma vez. Cheguei a comentar.
Na verdade, foram umas três vezes.
Contando agora, esta é a quinta vez.
Por favor, não comente de novo.
Entendido. Desculpe.
É só que...
- Não... - Agente McGee?
Você vai ficar bem.
Um pouco de desconforto por alguns dias,
mas logo estará tudo bem.
Espere você...
Meu Deus, que alívio ouvir isso.
Nossa, você fez o método com ou sem bisturi?
- Os dois. - Por que fez duas vezes?
Meus meninos continuaram na ativa.
Meu Deus. Como descobriu que a primeira não deu certo?
Quando Jackie ficou grávida do nosso filho.
- Jared foi um acidente? - Sim.
Melhor engano que já cometemos.
- Encontramos o avião. - Onde? Em Tennessee?
Nem perto.
Fairfield, Carolina do Norte, aterrissou em uma pista
- a cerca de uma hora. - Tem sinal da tenente?
Um mecânico a viu aterrissar,
mas quando vimos o alerta, ela já tinha sumido.
Certo, Fairfield. Podemos chegar lá em uma hora.
Vou avisar o mecânico.
Então, ela tinha um avião. Poderia ir para qualquer lugar.
Por que uma cidadezinha a 50 km de onde ela decolou?
É o Gibbs.
Alô?
É o agente que eu vi na casa do meu padrinho?
TRIANGULANDO LOCALIZAÇÃO DO TELEFONE
Weeks?
Sim.
Obrigada por não atirar em mim.
Eu provavelmente erraria.
Como conseguiu esse número?
Liguei no seu escritório. Me transferiram.
Eu não matei Fisher.
Tudo bem.
Conte-me o que houve.
Preciso fazer algumas coisas antes.
Em Fairfield?
Encontrou o avião.
Você sabia que encontraríamos.
O que faz em Fairfield?
Seu trabalho.
É mesmo? Que trabalho seria esse?
Weeks?
Alô? Weeks, ainda está aí?
Ela desligou antes que pudéssemos rastrear.
Não, a linha está ativa. Ela não desligou.
Ela quer que a gente rastreie a ligação.
Então eu volto do jantar, encontro a porta escancarada,
e meus papéis por todo lugar.
Ela não encontrou o cofre,
mas encontrou essas chaves e pegou uma.
E ela saiu pela porta.
Se querem ver o resto, fiquem a vontade.
Aqui.
Certo, lá vai ela.
Ela entra naquele carro.
Coloca marcha ré e bate no meu reboque.
Muito obrigado, senhorita.
Então ela troca a marcha, liga o motor,
e atravessa pela porta da frente.
É por esse tipo de merda que deixei Nova Jersey.
De quem é aquele carro?
Um cara com muitas multas. Apreendi ele ontem.
Certo, não consigo entender.
Ela troca o avião por um carro
que invade um ferro-velho para roubar,
e então nos traz até aqui?
Não toquei no telefone,
caso queiram procurar impressões digitais.
Não, obrigada. Nós já sabemos quem é.
Sabem?
Vocês são bons.
Mande-a trazer o carro de volta.
Isso não é sobre o Subaru.
Volte o vídeo.
Descubra o que mais ela fez enquanto estava aqui.
O quê? Invasão de propriedade não é o bastante para vocês?
Bem ali. Reproduza.
O que ela está fazendo?
Está pegando algo debaixo do capô.
Não consigo decifrar o que é.
De quem é aquele carro?
Não sei. Ela roubou a papelada.
Tente se lembrar.
É uma lata velha. Trouxe para cá mês passado.
Um motorista o enfiou em uma árvore.
- Não vale nada. - Vale algo para ela.
Vocês estão me ouvindo?
Realmente não me importo com aquele monte de lixo.
O quanto ao Subaru em que ela fugiu?
E o buraco no meu portão?
E quanto ao estrago no meu reboque?
Leve o carro de volta para NCIS.
Descubra o que ela levou e por quê.
Felizmente, só precisamos de um reboque.
Só podem estar brincando.
- Kasie? - Aqui embaixo.
Descobriu o que o piloto... Caramba, o que aconteceu aqui?
Isto é o que acontece em um ferro-velho.
Desmontam para pegar peças.
Mas qual parte Weeks roubou?
Exatamente.
Mas eu fui insistente,
e assisti ao vídeo de segurança 47 vezes,
e acho que descobri.
Ela levou o sistema de controle do motor.
Finja que eu não sei o que é isso.
- Pensei que gostasse de carros. - Só dos clássicos.
O Sistema de Controle Fácil é o computador de bordo do carro.
Permite às partes eletrônicas conversarem entre si.
Certo, mas por que uma assassina invadiria um ferro-velho
- para roubar isso? - Não sei.
Mas sei porque ela estava interessada no carro.
- Pesquisou o número do chassi? - Pesquisei.
O último dono foi um comandante da Marinha chamado Marshall May.
- É o comandante de Weeks. - O primeiro e único.
Envolveu-se em um acidente.
Não foi ele. Foi convocado na época do acidente.
A esposa dele, Jill, estava dirigindo.
- Ela está bem? - Não. Ela morreu.
Isto está me dando dor de cabeça.
Por que Weeks está investigando a morte da esposa do chefe dela?
Bem, quando ela ligou para Gibbs
e disse que faria o nosso trabalho,
pode ser esse o trabalho que ela se referia.
O trabalho está feito, então.
O relatório policial diz que a batida foi acidental.
Talvez Weeks não concorde.
O que ela está fazendo? Levando a própria investigação,
enquanto ela já é acusada por homicídio?
Bem, o que há para investigar?
"A motorista perdeu o controle do veículo, colidiu numa árvore,
que a matou instantaneamente."
Diz que foi acidente com um carro só.
Essa coisa que Weeks levou do carro.
- Sistema de controle do motor. - Isso, o que ele faz, McGee?
Bem, o SCM é o cérebro do veículo.
Controla tudo de eletrônico,
o ar-condicionado, rádio, direção elétrica.
- Direção elétrica? - E quanto aos freios?
Claro. Por quê?
No relatório, está escrito que não houve marcas de pneu.
O que está pensando, que o SCM falhou?
Ou que alguém fez falhar.
O SCM é um computador e computadores são hackeáveis.
Eu vi uma notícia on-line semana passada,
onde dois alunos de ensino médio hackearam o carro do diretor
e o dirigiram até o campo de futebol.
Talvez Weeks ache que o carro foi hackeado.
- Ela levou o SCM para provar. - Tudo isso é especulação.
E não vamos esquecer que estamos falando da mulher
que matou o namorado,
derrubou um avião e falsificou a própria morte.
Vamos pegá-la. Achamos o Subaru que ela roubou do ferro-velho.
- Onde ele está, chefe? - Norfolk. Píer 90.
Isso é onde o porta-aviões está atracado.
Por que uma homicida voltaria a cena de um crime?
Talvez ela não tenha acabado de matar.
McGee, notifique o capitão. Alerte-o sobre Weeks.
- Agente Gibbs. - Capitão.
Algum sinal da Tenente Weeks?
Não. Obrigado pelo alerta,
mas acho que ela não embarcou. Por aqui.
Deve ter subido antes de avisarmos.
É difícil. A ID dela seria marcada. Seríamos notificados.
Descobrimos que ela é bastante engenhosa.
E é por isso que bloqueamos o navio.
Todos os marinheiros estão retidos. Ninguém entra ou sai.
Você tem a lista que solicitamos?
Tenho. Cada um que passou a ID nas últimas 12 horas.
Obrigada.
Comandante May.
Ele sabe que queremos falar com ele?
Eu mesmo disse a ele.
Comandante May. Aqui é o capitão.
- Tem certeza que estava aqui? - Acabei de falar com ele.
Estava sentado aqui, trabalhando no notebook.
- Agora os dois sumiram. - Gibbs, dê uma olhada nisso.
Suboficial Sandra Stevens,
embarcou bem antes do navio ser bloqueado.
- Ligarei para ele. - Ela parece muito com Weeks.
O que me deixou bastante curiosa para procurá-la.
De acordo com exame médico, está de licença em San Diego.
Weeks se disfarçou de Stevens. Ela está a bordo.
Está caindo direto na caixa-postal.
Podemos achá-los. Oficiais buscarão em cada parte.
Não temos esse tempo.
O notebook dele, consegue rastreá-lo?
O Wi-fi do navio foi desligado. Leva 20 minutos para religar.
Conheço outro jeito.
Precisarei de um sensor eletromagnético
configurado para sinal Bluetooth.
- Pode fazer. - Certo.
Qual é, comandante. Estamos ficando sem tempo.
Weeks, por favor.
- Weeks. - Oi, Agente Gibbs.
Não faça isso.
Chegou cedo. Ainda não tenho a senha.
Tenente, preciso que abaixe sua arma.
Não, até eu ter a senha dele.
Aqui está o sistema de controle do motor.
Prova que o carro da esposa dele foi hackeado.
Só quero a senha para provar que ele fez isso.
Como se atreve a dizer isso?
- A Jill se acidentou. - Então me dê a maldita senha.
Afastem-se.
Não deem nem mais um passo.
Eu vou abaixar a minha arma, tenente.
Gibbs.
Tudo bem, McGee.
Está tudo bem.
Você tem um dilema, tenente.
Você atira em mim, o Agente McGee atira em você,
nenhum de nós saberá o que há nesse notebook.
A escolha é sua.
Ela ficou doida.
Ela é uma lunática. Você a viu.
Não disse que era sua melhor piloto?
E uma amiga da família.
Antes de me apontar uma arma e me acusar de assassinato.
Agente Gibbs, conferiu o notebook do comandante?
Estamos vendo agora.
Ele matou a esposa.
Ele assumiu o controle do carro dela e o bateu.
Não. Isso é loucura.
Perder minha esposa foi a coisa mais difícil pela qual passei.
Eu não a matei.
Seu notebook sim.
Nós testamos. Você o usou para invadir o carro da sua esposa.
- Não. - Sim.
Desabilitou os freios, assumiu a direção
e a levou a uma árvore.
Por que eu faria isso?
Eles estavam tendo problemas conjugais. Demais.
Jill mesma me disse isso.
Viramos amigas por causa do comandante
e no mês passado, no jantar, ela me disse que...
Ele andava...
Agindo de forma estranha com ela.
Ela disse:
"Se eu acabar morta, meu marido fez isso."
E pensei que fosse brincadeira.
Até que ela acabou morta.
Por que não contatou o NCIS?
E acusar meu comandante de assassinato?
Ele estava no navio quando ela bateu.
Pensei que fosse uma coincidência estranha.
Mas na outra noite eu vi nas redes sociais
que um grupo de adolescentes hackeou o carro do diretor.
Eu perguntei a Fisher.
O comandante poderia ter feito algo assim?
Ele disse que ligaria para o NCIS.
Você descobriu que o suboficial Patrick
ia denunciá-lo ao NCIS.
Então teve que matá-lo também.
Não. Eu não matei ninguém.
Você sabia que Weeks usava Oxicodona
e guardava no cofre.
E como comandante, tinha a combinação.
Isso é uma loucura.
Nunca conheci o suboficial.
A primeira vez que o vi foi na beliche da Weeks.
Eu o encontrei na minha beliche e me apavorei.
Não conseguia pensar.
Só entrei no cockpit e decolei.
Estava convencida que quando pousasse,
eu seria presa ou morta.
Então você abandonou o avião.
Nesse ponto, eu não podia ligar para o NCIS.
Não até eu provar minha teoria.
E encontrei o carro da Jill,
peguei o controle do motor dela, testei e ele foi hackeado.
E a invasão tinha o IP do navio.
O comandante.
Amava minha esposa.
Claro, estávamos tendo problemas, mas eu nunca...
Meu Deus.
Algo que deseja compartilhar?
Meu Deus.
Comandante.
Ela usou meu computador.
Ela sabe a combinação do armário da Weeks.
Quem é ela?
- Agente Bishop. - Estou interrompendo?
Só trabalho. Entre.
Claro.
Você é uma oficial de sistemas de armas.
Pode trabalhar de qualquer lugar.
Só precisa de um notebook e conexão de internet.
Sim, eu acho.
Não seja modesta. Você programa aviões de alta tecnologia.
Comparado a isso, o sistema de controle do motor nos carros
deve ser bem fácil de invadir.
Silêncio é um bom plano.
Vamos deixar suas mensagens de amor falarem.
"Eu não quero mais dividir você."
"Quando vai terminar com ela?"
Você cobriu seus rastros
usando um app de mensagens autodestrutivas,
mas o comandante salvou algumas.
Ele ficou prometendo que a deixaria.
Eles nunca deixam.
Mas ele me ama.
Ele quer a mim.
Não depois que descobriu que você usou
o notebook dele para invadir o carro
e dirigi-lo contra árvore.
Capitão?
Fiz isso para ficarmos juntos.
E ficariam,
até sua colega de beliche, Weeks, suspeitar,
e falar com o namorado sobre isso.
Então você a envenenou e a incriminou.
Aqui em cima.
Chefe, alguém veio te ver.
- Tenente Weeks. - Agente Gibbs.
Vou para minha corte marcial.
Queria agradecer por oferecer testemunhar em meu nome.
Espero que ajude.
Qualquer coisa ajuda sobre largar um avião do governo
no oceano.
Acho que um "desculpe" não vai colar.
É só ir lá e dizer a verdade.
Obrigada. Direi.
Ei, Weeks.
Obrigado por não atirar me mim.
Eu provavelmente erraria.
Dez horas, McGee. Não precisa ir a um lugar?
Chefe, você sabe disso?
Todo mundo sabe disso.
Acho que é melhor eu ir.
Se eu pudesse mover meus pés.
Com o que você está preocupado?
Bem, é que...
Eu não sei. E se der algo errado?
Não, Tim. Com o que você está preocupado?
Que isso, chefe. Virou a Sloane?
E se a vida me jogar uma bola curva?
Sabe?
Acho que você sabe mais que ninguém.
Só não quero tomar uma decisão
que vá me arrepender depois.
Você tomou uma decisão hoje.
Não se preocupe com o amanhã.
É mais fácil passar do que você pensa.
Confie em mim.
Espere, chefe, você é um membro do clube de corte?
Não mesmo.
Mas te desejo sorte.
The Marines: Semper Fi a vocês!