Anteriormente...
A Interpol prendeu o último grupo da Sahar.
A organização dela foi destruída.
- É a mãe do Phineas? - O que ele fez?
Conheci o Phineas esta manhã.
O Phineas não sabe sobre minha batalha de custódia com seu pai.
Quem é Sahar? Onde ela está?
Ela se chama Sarah e tem um filho.
- Qual é o nome da criança? - Phineas.
Achamos que ela se mudou para cá para esperar a Ziva voltar.
Ela usou o Phineas para se aproximar de você.
Se algo acontecer com ela, eu ficarei sozinho.
Jethro Gibbs? Você está aí?
Prometa-me que não vai deixá-la se machucar.
Ziver.
Acordei você?
Não.
- Você contou a ele? - Sim.
- Ele está bem? - Não.
Deixe-me ir para aí.
- Talvez eu possa ajudar com... - Não.
- Não, estamos bem. - Tem certeza?
- Eu poderia levar... - Ziva, vá para Paris.
Veja sua família.
Você esperou muito tempo por isso.
Gibbs.
- Não sei o que dizer. - Não diga nada.
Está tudo bem, sério.
Ei, recebi outra ligação.
Não, espera. Gibbs, escute-me...
Tenho que desligar.
Se cuide.
Gibbs. Não, não, espere. Eu só...
Gibbs.
- Jack. - Ei. Acordei você?
Não.
Não consegui dormir desde que você ligou ontem à noite.
Deixe-me ir para aí.
Não. Não.
- Eu estou bem. - Não, não está.
E o Phin também não está bem.
Ele precisará de um tratamento psicológico, Gibbs.
Tudo bem. Venha. Vai ver como eu estou mesmo.
Ficou presa no trânsito?
Falei que não consegui dormir.
Quer que eu vá com você?
Não. Não, não quero.
Faça café.
Eu cuido disso.
Ei, Phin?
- Phineas? - Ele deve estar aqui. Phineas!
Ei, Phineas!
Não vejo a mochila dele. Ele largou os livros.
Ele pegou roupa limpa.
E a quantia que tinha aqui.
NÃO ME PROCURE
Ei.
Não vamos entrar em pânico.
Ele não pode ter ido longe a pé.
- Ligarei para o 190. - Ligarei para o McGee.
A polícia pode começar a procurar mais rápido.
E daí, Jack? Ligue para o 190. Ligue para todo mundo.
Precisamos de todo mundo.
The Marines Apresenta:
S17E11 In the Wind
Agente Especial: Adamantium-X
Agente Especial: bruuholmes
Agente Especial: Sleeepwalk
Agente Especial: MBrasil
Agente Especial: soma
Agente Especial: Darrow
Diretores: LikaPoetisa² | LexJT
Facebook.com/the.marines @themarinesbr
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
Observe. Ele vai aparecer a qualquer segundo.
Ele não pode ter ido muito longe a pé.
Essa é a décima vez que disse isso.
Vale a pena repetir. Assim como este parque.
É a terceira vez que passamos por aqui.
Sempre brincávamos de beisebol.
O Phin disse algo ontem à noite
que poderia sugerir para onde ele iria?
- Nada. - Nada óbvio. Mas pense. Gibbs.
Como ele reagiu quando contou sobre a mãe dele?
- O que você acha, Jack? - Não sei. Ele chorou?
- Ele chorou. - Certo, e depois?
Ele... ficou em negação? Ficou com raiva?
Depois que ele chorou, o que aconteceu, Gibbs?
Ele ficou assustado, certo?
Por que coisas ruins sempre acontecem?
Não acontece sempre, Phin.
Sim, sempre acontecem.
Minha tia não me quis.
- Sua tia? - Eu vivia com ela
e com meu tio quando era pequeno.
E o seu pai?
- Ele matou minha mãe? - Não.
- Para me machucar? - Não, ele não a matou.
Minha mãe disse que ele é louco.
Vou ter que morar com meu pai agora?
- Não, não vai. - Como você sabe?
Como minha mãe morreu?
Sinto muito, Gibbs.
E o que aconteceu depois?
Ele me expulsou.
Ele disse que queria espaço, tempo sozinho,
então o deixei.
E agora ele sumiu.
Fala, McGee. Estamos ouvindo.
Ainda estamos na casa. Emitimos um alerta
para as agências locais, com uma foto dele.
Precisamos de mais detalhes.
O que ele estava vestindo?
Gibbs, lembra das roupas dele?
Jack, como vou saber?
Na noite passada, ele usava pijama.
Eles apenas estão tentando conseguir mais informações.
Chefe, a mochila. Lembra de que cor era?
Azul. Não.
Talvez roxo.
Eu não sei.
Desculpe, não sei.
O Torres está aí?
Não, ele não aguentou ficar. Foi procurar sozinho.
Ele fica afetado com crianças desaparecidas.
- Todos nós ficamos. - Então, sem sinal dele?
Ainda não. Estamos passando
pelos lugares que Phin foi com Gibbs.
O parque, o campo de softbol, a sorveteria.
A escola abrirá logo, então...
A sorveteria! Eu o deixei na casa de um amigo.
O nome do amigo era Harry.
Ou Herbie.
Posso ajudar?
Você é o Harry, certo?
Sou o Hurley. Você é amigo do Phin?
Somos do NCIS. Sou a Agente Sloane.
Sou Jethro Gibbs, amigo do Phin.
- Sabe onde ele está? - Quem? Phineas?
Por quê? O que aconteceu?
Ele está desaparecido.
Isso é horrível. A Sarah está bem?
Ai, não. O que foi?
Ela não bateu nele, certo?
Por que diria isso?
Não sei. Odeio fofoca.
- Mas? - Mas algo está errado.
Ela não está de bom humor, sempre distraída.
Nunca aparece nas reuniões porque está sempre ocupada.
Hurley, querido?
Tem certeza que não sabe onde ele está?
A mãe do Phin está mesmo morta?
- O quê? - Quem te falou isso?
Prometi que não contaria.
Mas Hurley, precisamos encontrá-lo
para poder ajudá-lo. Entende?
Phin veio comprar minha bicicleta esta manhã.
- Ele está de bicicleta? - Eu ofereci para emprestar,
mas ele tinha medo de não conseguir devolver,
então ele quis me dar os US$14 que ele tinha juntado.
Espera, a Sarah está...
- Infelizmente, sim. - Eu dei a bicicleta para Phin.
Não fique brava comigo, mãe. Fiquei com dó dele.
Quando foi isso? Para onde ele foi?
Ele não falou. Desculpe, estava muito escuro.
- Está de bicicleta. - Pode estar em qualquer lugar.
Obrigado.
- Alguma notícia? - Mudei o alerta
e incluí uma bicicleta laranja e amarela.
- Localize o celular. - Já tentei.
Tentei a cada 10 minutos.
Phin deve ter tirado o cartão SIM.
Acho que ele aprendeu bastante quando veio nos visitar.
O alerta Âmbar também foi atualizado.
A polícia está de olho. Com certeza vamos achá-lo.
A não ser que ele esteja se escondendo ou em perigo.
Não vamos ser pessimistas.
Por que não? Pior que isso não fica.
Ele tem nove anos. Está sozinho lá fora.
Mesmo sem um pai louco de quem não sabemos nada.
Chefe, pelo que sabemos de Sahar,
o pai do Phin provavelmente não é louco.
Encontre o pai dele!
Agora!
- Nunca o vi tão bravo. - Poucos viram.
Ele está se isolando, está sofrendo muito.
Mas ele não teve escolha a não ser matar Sahar.
- Ele sabe disso, certo? - Sim,
mas ele também sabe que deixou um menino sem mãe.
Não é culpa dele. Ela usou o filho como disfarce.
Isso não importa para ele.
Ele está se culpando, e se algo acontecer com Phin,
vai piorar.
Agente Gibbs.
Eu...
Você voltou.
Ouvimos sobre...
Você está bem?
Como pode ver, ainda não comecei.
A Polícia da Virginia só nos deu jurisdição
duas horas atrás, então...
Pule a causa da morte, sei o que a matou.
Certo. Entendido.
De certo há mais que o corpo dela pode dizer.
Tem que haver.
Precisamos de algo que nos diga para onde Phineas foi.
Alguma coisa?
- Gibbs, se está aí, acharemos. - Prometemos.
- Pra onde, Gibbs? - Cadê o Victor? Já o soltamos?
O dono do clube? Tivemos. Advogado.
É o único que sabe algo sobre Sahar.
- Vamos visitá-lo. - Eu vou, você fica aqui.
- O quê? - A equipe precisa de você.
- Estou melhor sozinho. - Não, não está.
- Torres! - Sem essa de lobo solitário.
Ninguém é melhor sozinho. Se há uma criança lá fora,
ou me leva junto, ou me demite agora mesmo.
Vamos.
- Caramba! - Caramba duplo!
Que diabos? Você de novo? Joe!
Tudo bem, calma. Calma! Nariz não!
Sahar, o que mais você sabe?
Nick.
- Olha, já contei tudo que sei. - Cadê a criança?
Não é minha vez de olhá-lo. Pergunte à mãe dele.
Ela está morta. Quer se juntar a ela?
O quê? Sahar está morta? Isso é novidade. Eu não sabia.
E não sei onde a criança está.
- E o pai? - Que tem ele? Não conheço.
Certo, olha. Sei que menti pra vocês antes, mas...
Você mentiu algumas vezes.
- Mas estou sendo honesto. - Sim, Bishop.
Oi.
Não sei nada sobre Sahar!
- Esse é o Victor? - A Torta de Maçã disse "oi".
- O que você sabe? - Pedestre relatou ter visto
uma criança numa bicicleta laranja e amarela,
na esquina da Rua Maple e a Décima.
Vamos alertar a Polícia Estadual de Maryland e...
- Maple e Décima. Vamos. - Alô?
Salvo pelo gongo, Victor.
Muito útil você.
Isso pareceu totalmente legal.
O que pareceu totalmente legal?
- Nada, algo novo sobre Sahar? - Só o básico.
Nasceu na palestina com pais ingleses,
educada em Londres, radicalizou-se após o 11/9.
E sobre o pai do Phin?
Nada, sem registro de disputa de custódia envolvendo Sahar.
Ela mentiu sobre o resto, por que não sobre isso?
Tenho pensado, Phin pode nem ser filho dela.
Nada do campo de prisioneiros?
Só confirmei que Sahar passou 11 anos lá.
E um mês depois que ela escapou,
A casa de Eli David foi explodida.
Mas Sahar sabia que Ziva sobreviveu,
ou nada disso aconteceria agora.
Com licença.
Onde está indo, Jack?
Precisamos mais. Que alguém fale sobre a prisão de Sahar.
- Conhece alguém? - Vance talvez conheça.
Consegui assustar alguns entregadores,
mas nada de bicicleta laranja e amarela.
Certo. Vamos continuar circulando.
Ainda não acredito como essa mulher nos pegou.
Como ela nos enganou. Eu devia ter visto.
- Eu devia. - Qual é, cara. Não só você.
Ela usou o próprio filho como disfarce.
- Não devia ser assim. - Ali.
Não, assim. Não devia ser assim.
Não. Ali. Ali! Na bicicleta.
Se importa se eu me juntar a vocês?
- Esta bicicleta é do Hurley. - Mas não a mochila do Phin.
Deixa eu adivinhar. Você é médico?
Não são minhas, cara. Achei a mochila numa lixeira.
Vamos.
Poucas coisas me fazem falta em ser policial.
Idiotas como você não é uma delas.
- Onde pegou a bicicleta? - Não diga que achou, também.
Não, na verdade comprei. Agora há pouco, de um garoto.
Que garoto? Onde está o garoto?
Estação de ônibus na Willow! Tinha uns 9 ou 10 anos.
Precisava de grana pra passagem. Dei 20 contos pela bike.
Dê ele pra polícia. Te encontro na estação.
- Te encontro lá. - Vou com você.
Não, não vai. Tenho toda ajuda que preciso.
Não estou pedindo.
Quer perder tempo discutindo isso?
Não! Apenas leve ela!
- Lá se foi Paris. - Liguei para McGee
para me despedir e ele disse onde te encontrar.
Sei o quanto esse menino significa pra você, Gibbs.
Paris pode esperar.
Obrigada, Nick. Nos mantenha informados.
- Acharam a bike, o Phineas não. - Por quê?
Ele não falou, mas estão atrás de outra pista,
- junto com Ziva. - Gibbs não a queria junto.
- Como se ela fosse obedecer. - Também deveríamos ir.
Já pedimos a todas as agências,
menos os Escoteiros da América, para procurarem esse garoto.
- Vance não ajudou, Jack? - Ajudou, sim.
O contato dele em Damasco
confirmou que Sahar deu à luz na prisão,
mas o bebê foi enviado a um orfanato em Alepo.
- Sem menção do pai? - Nenhuma palavra.
- Não ajuda a achar Phineas. - Mas talvez isso ajude.
- O que achou, Kase? - Um pingente da Sahar.
Achei que fosse só uma joia. Parece algo inocente.
- Não tão inocente? - Não quando eu o abri.
É um receptor de GPS. Nada muito sofisticado.
Do tipo que acha a chave que perco todo dia.
Sahar não devia saber.
Ela jamais ia querer ser rastreada.
E não era só ela.
Esse é um modelo de pingente de amizade de duas peças, não é?
Exato. Há alguém por aí usando a outra metade desse coração.
- O pai? - Ou Phineas?
Será possível fazer uma engenharia reversa
- e saber quem rastreia? - É bem improvável.
Talvez, mas estou trabalhando nisso.
Claro, eu o vi. Garoto fofinho.
Queria uma passagem para a Filadélfia.
- É claro que não vendi. - Por que não?
Criança desacompanhada.
Acho que ele disse que a tia o encontraria aqui,
então disse para voltar junto com ela.
- Ele ainda está aqui? - Não!
- Entendeu errado, Maureen. - Lenny, fique fora disso.
Mas não foi isso que o garoto falou.
Estão falando do menino que vendeu a bicicleta?
- Continue falando. - É, ele mesmo.
Disse que ia visitar a tia na Filadélfia.
Quando Maureen disse não,
deu dinheiro à uma hippie, para comprar a passagem.
Acho que pegaram o mesmo ônibus.
- Onde está o ônibus agora? - Partiu há 20 minutos.
Fará uma parada em Silver Spring.
- Vinte minutos. - Quinze, de moto.
Mande segurarem o ônibus. Há um fugitivo a bordo.
Meu Deus.
Agora fico fora disso.
É SEGURO, TONY. ME LIGUE. RECEBEU MINHA MENSAGEM?
Vai ficar tudo bem, Gibbs.
O garoto estará no ônibus quando chegarmos.
Você vai ver.
Vamos lá. Fale comigo.
Espero que não esteja se culpando por isso.
É mesmo? Quem culparia?
Eu, porque coloquei você nesta situação.
E por isso, sinto muito.
A culpa é minha.
Eu sinto muito.
Sinto por não ter enxergado o que estava bem à minha frente.
Sinto ter deixado o garoto...
Deixado entrar no seu coração? É isso o que vai dizer?
Nós tivemos...
mais mágoas do que muita gente, Gibbs.
O suficiente para termos medo de nos abrirmos novamente.
- Phineas? - NCIS.
Acabei de receber sua mensagem.
Não falo ao celular enquanto dirijo.
- Quem é a criança? - Phineas?
Já viu esse garoto? Viu esse garoto?
- Quer dizer, Phin? - Você o viu?
Vi, comprei uma passagem para ele visitar a tia.
- Garoto legal. Meio calado. - Para onde foi?
Comprar um refrigerante. Ele vai voltar.
- O que foi? - Bloqueie as saídas de trás.
Phineas!
Quem estão procurando?
O garoto que saiu do ônibus.
- Não o vimos, Gibbs. - Ele estava aqui.
Acabei de vê-lo indo embora.
- Ele foi embora? - Com um homem.
Saíram em um furgão. Pensei que fosse o pai dele.
Como podem ver, as câmeras da rodoviária
eram tecnologia de ponta nos anos 1970.
Preciso de uma foto mais nítida do rosto,
a placa do furgão ou as duas coisas.
- Posso tentar... - Kasie, consiga.
Gibbs.
Kasie mostrou o pingente para você?
É um rastreador GPS que Sahar usava.
- Parece familiar? - Não. Deveria ser?
- Quem a rastreava? - Ainda estou pesquisando.
Deve haver outra metade desse coração em algum lugar.
- Talvez com Phineas? - Isso explicaria como o verme
o encontrou antes de você. Antes de nós.
Não, você está certa.
Quero saber se o verme é ou não o pai do Phineas.
Vamos verificar com a equipe. Deixe Kasie voltar ao trabalho.
Obrigada, Kasie.
Vai dar tudo certo, Gibbs. Eu prometo.
Então, como você está?
Você está bem?
- Pare de perguntar isso. - Não.
- Não? - Não!
Não. Tenho você,
Kasie, Ziva e todo mundo se preocupando comigo.
Perguntando como eu estou. Esqueçam de mim.
Ninguém pergunta sobre mim até encontrarmos a criança.
Entendeu isso?
- Sei que está chateado, - Liga ele de novo.
mas tem que parar de se prender as pessoas.
- Liga. - Não.
Estamos tentando te ajudar e você não nos deixa.
Olha para mim.
Respira fundo. Beleza? Inspira
Expira.
- Depois faço isso. - Certo.
Depois de encontramos a criança. Entendi. Vamos.
"Veremos."
- O que foi? - Nada.
Não foi nada.
Você falou: "Veremos."
Essa foi a última coisa que falei para o Phineas, Jack.
Sabe o que aconteceu?
Sua mãe se aproximou de pessoas ruins.
Um dia, você vai entender que foi melhor para você.
E agora?
O que vai acontecer comigo? Para onde vou?
Não tem que se preocupar com isso.
Tenho sim.
- Phineas? - E minha tia?
- Phineas... - Meu pai? Para onde eu vou?
Posso ficar com você?
Veremos.
"Veremos"?
Quando minha mãe fala isso, é sempre não.
Eu só tinha que ter falado sim e ele estaria aqui.
Claro que não poderia falar isso.
- Eu matei a mãe dele. - A última coisa que ele precisa
saber é você ter feito uma promessa que não cumpriria.
- É. Talvez. - Não. É certeza.
E também sei que precisa parar de se culpar.
Vem aqui.
Vem cá.
Depois de acharmos o Phineas.
Nós iremos. Milagres acontecem.
Não ultimamente.
Queria que ela tivesse nos dado mais.
Ela teve o que mereceu.
Não vejo o Gibbs assim desde que...
bem, desde que você morreu.
Ou supostamente morreu.
Ele foi valente... mas isso acabou com ele.
Acabou com todos nós.
Sinto que estou me desculpando muito hoje.
Não é por isso que estou te falando.
No mínimo, estou feliz em vê-la viva, finalmente um recomeço.
Não deixo de me perguntar se os vivos ainda me querem.
Ou se...
Tali vai me reconhecer.
O quê? Claro que ela vai.
Ziva, Tony nunca deixaria ela te esquecer.
Mandei mensagem para o Tony depois da Sahar morrer.
Para saber que estavam seguros.
E...
- ainda não tive resposta. - Odeio isso.
Se a Breena não me responde na hora,
imagino ela presa em vários escombros,
se o telefone dela fica fora de área...
Que não é nada comparado a sua situação,
mas nós... Falando no diabo.
Não é a Breena. É o Torres.
Ele quer outra atualização.
Ainda lá fora, procurando a van.
- Ele parece bastante obcecado. - É.
Não estou surpreso.
Nick acabou com uma rede de tráfico de crianças.
Isso foi há anos, ele ainda estava disfarçado.
Mas isso realmente mexeu com ele.
Isso explica muito.
É, ele não gosta de falar disso.
O quê?
Você ainda é o confidente de todos.
Não sei nada disso.
Digo, se eu for, não sou tão bom assim.
- Eu te contei. - Não falarei nada.
Porque você, Jimmy, é um ótimo e leal confidente.
E um amigo de verdade.
Não é hora. Por favor.
Olha, estamos frustrados, Gibbs.
Seja lá quem for o pai do Phin, está sem comunicação.
Então, essas batalhas de custódia...
Provavelmente uma desculpa para pesquisar
sobre a Ziva e fazer outras coisas ruins.
Essa tal tia Phin falou para todos sobre o Philly.
- Ele também mencionou um tio. - Não achamos nenhum tio.
- Mas podemos procurar um tio. - Pode ter uma conexão.
Bem-vindo de volta, Gibbs. Como está? Você está bem?
- Leon, algo mais de Damasco? - Por isso estou aqui.
Meu contato encontrou alguém da embaixada americana
que pode ter algo para contar.
Jack, Gibbs, MTAC. Vamos lá.
Antes de conversarmos, preciso ter certeza de que Sahar morreu.
Não podemos trazer o corpo aqui, mas podemos mandar fotos.
Não se brinca com ela, senhor.
É, nós sabemos. Como a conheceu?
Trabalhei em um campo de prisioneiros
onde a observei de uma distância segura.
Então sabe que ela teve um filho.
Tem ideia de quem é o pai?
Seria o Ahmet, o chefe dos guardas.
Eles tinham um acordo até que Sahar engravidou.
Ela achou que carregar o Fahim a daria privilégios.
Ao invés, Fahim foi enviado para um orfanato, certo?
- Essa parte vocês sabem. - Isso deve ter doido.
Tanto que quando escapou anos depois,
ela enfiou uma faca no coração de Ahmet várias vezes.
- E o bebê? - Só sei de rumores.
Missionários levaram as crianças quando a guerra piorou.
Dizem que Fahim acabou no sistema de adoção,
- e Sahar foi procurá-lo lá. - Fahim se tornou Phineas,
e essa tia deve ser uma mãe adotiva.
Ainda tenho contatos na agência de adoção.
Podem ajudar a achar a família.
Certo, pode ir. Onde ouviu esses boatos?
Talvez eu tenha falado demais.
Por quê? Está com medo de quem agora?
Ahmet tem um irmão.
Um mafioso líbio chamado Hassan Sayegh.
Ele pôs uma recompensa há alguns anos.
US$1 milhão pela cabeça de Sahar e o retorno do sobrinho dele.
Se é culpado da morte de Sahar, talvez já esteja com o garoto?
McGee. Tenho um novo nome para você.
- Pode falar. O que você tem? - O primeiro nome é Hassan.
O sobrenome é Sayegh.
Hassan Sayegh.
- Mafioso líbio? - Ziva, você o conhece?
Sei sobre ele. Muitos sabem, e não é por um bom motivo.
Gibbs, o que tem ele?
Ele pode estar atrás de Phineas.
Consegui! A filmagem da rodoviária.
Não consegui a placa,
mas tenho uma imagem limpa do cara,
e o reconhecimento facial nos deu um nome.
Victor, o dono da boate?
- Ziva, vamos. - Gibbs, eu também vou.
Não, você vai ficar aqui.
Leve a foto de Victor para o aeroporto.
McGee, mande Torres nos ver na boate do Victor.
- Pode deixar. - E por que você não pode ir?
Porque o Gibbs sabe que eu mataria ele.
Tente de novo, Joe.
- Onde está Victor? - Deixe-o levantar.
O que você quer comigo, cara?
O que houve com Victor? Onde está?
Eu juro, não sei de nada.
Ninguém sabe das coisas por aqui.
Victor não me paga o suficiente para todo esse abuso.
Poderia piorar muito.
Victor mente, entendeu? Ele mente muito.
Mentiu sobre conhecer o garoto?
Mentiu. Ele conhecia o garoto.
Ele sempre bajulava Sahar, mandava presentes para ela.
- Tentando se aproximar deles. - Presentes? Um pingente?
- Que pingente? - GPS. Ele deu um para ela?
Vou lá saber. Ele olhava muito um aplicativo no celular.
Entre uma ligação e outra.
- Quais ligações? - Novamente, não sei.
Mas ele fez várias após você sair.
- Quando ele partiu? - Há algumas horas.
Ainda olhando o celular e falando bobagem.
- Que tipo de bobagem? - Sobre como ficaria rico.
Mandou tomarmos conta da boate enquanto ele virava milionário.
O mafioso líbio, quanto ele disse?
- US$1 milhão. - Mafioso líbio?
Aquele que já deve estar com Phineas.
Não acredito que esse cara mentiu tanto na nossa cara.
E quando soube que Sahar morreu,
ligou para Hassan e fez um acordo.
Chefe, só para avisar que não encontramos
voos partindo esta noite dos países do Oriente Médio.
Mesmo assim avisamos o TSA em todos os aeroportos.
Tudo bem, McGee. Obrigado.
- Ouviu isso? - O quê?
Ouvi, desculpe. Só estava pensando.
Pensando no quê?
Muitas coisas, mas principalmente
em como as coisas são um ciclo.
Eu matei Ari para te salvar.
Você matou Sahar para me salvar.
É difícil acreditar
que tudo está acabando.
Que quando encontrarmos este garoto,
eu estarei livre.
É verdade?
Não parece tão livre para mim.
- Ando preocupada com coisas... - Acho que é outra coisa.
Todos os anos, teve um objetivo: reencontrar-se com sua família.
Vai adiar isso por mim?
Você sabe muito bem que não preciso de ajuda.
Certo. Você me pegou, Gibbs.
Há uma outra razão, que estou tentando descobrir.
Passei anos andando desconfiada.
Como um veterano de combate.
Tentando voltar a um senso de normalidade.
Como mãe, como parceira.
Mas eu posso?
- Claro que pode. - Não tenho certeza.
Minha ansiedade não morreu com Sahar.
E se eu estiver...
Abalada demais
para voltar a ser quem eu era?
DiNozzo sabe que está indo?
Esse é outro problema. Liguei para ele,
e deixei uma mensagem.
Mas até agora,
ainda não recebi notícias de...
FOTO ANEXADA...
- O que foi? - Meu Deus.
Meu Deus. É a...
É a Tali.
É a Tali. É...
Olhe para ela.
- Nossa. - Ela está tão...
Está tão grande e tão bonita.
Acho que Tony não estava seguro de enviar até agora.
Eu te amo, Ima. Sentimos saudades.
Eu também te amo.
Ziva, olhe para mim.
- Sim. - Você está pronta.
Sim, McGee.
Alguém reservou duas passagens para Montreal,
com uma conexão para o Cairo.
- Alguém? - Diz ser para pai e filho,
mas foram pagos com cartão da empresa
do clube de Victor.
O voo sai do Aeroporto Oakton em meia hora.
Alerte a segurança do aeroporto.
- Estamos perto de Oakton. - Nos encontramos lá.
Sim? Obrigada por retornar tão rápido.
- Jack, vamos. - Você vem?
Não posso. Preciso atender esta ligação.
Mas vão. Peguem-no.
Obrigada por esperar. O motivo da ligação...
Para onde está me levando?
Para uma grande aventura. Seja grato, menino.
Seu tio pode até te pôr nos negócios.
- Meu tio mora em Philly. - Não seu tio de verdade Hassan.
Ele te encontrará em Cairo e o levará
para um lugar legal chamado Líbia.
Não vou para a Líbia!
Ei, amigão. O que eu disse antes?
Se fizer um drama, se fizer algo idiota,
eu te mato aqui mesmo, rapazinho. Entendeu?
Que bom.
Desculpem.
- Chegou rápido. - Onde eles estão?
- Onde é o portão internacional? - Por ali.
Você e seu filho visitarão Cairo por quanto tempo,
Sr. Halabi?
Halabi, sim. Algumas semanas, talvez.
Já esteve no Cairo antes?
Ele é um pouco tímido.
Por causa do perigo de falar com estranhos.
Tudo bem, por que não passa pelo raio-x?
- Vai lá, amigão. - Senhor, fique aqui.
- Desculpe. - Tire sua mochila.
Pode passar.
Volte aqui.
Tem algo nos bolsos?
Algum trocado? Está com cinto?
Reviste, por favor.
De onde diabos veio isso?
Como assim, pai? Você falou para guardar para você.
- NCIS. - Onde é o voo para Montreal?
Ela está conosco. Procuramos um pai e filho.
- Phineas! - Jethro Gibbs!
Achei você. Achamos você.
Está esmagando minhas costelas.
Você está bem?
Você está bem.
- Ele te machucou? - Ele tentou.
- Mas eu o impedi. - Como assim? Como?
Regra número nove. Sempre carregue uma faca.
Como você me disse.
Você fez besteira, Victor.
Nem vem. Meu advogado já está vindo.
- Isso é verdade? - Não. Não chamamos ninguém.
- Outra mentira, não é? - Vá pro inferno.
- O que é isso? - Para seu chefe.
- Para ele me achar. - Achá-lo por quê?
- Por isto. - Espera, não faça isso.
Ele não vale a pena.
Sim, Torça de Maçã ao resgate, não?
Pelo menos, não você.
Eu estava tão bravo, Jethro Gibbs,
e assustado.
Não sabia o que fazer ou para onde mais ir.
Eu sei. Todos nos sentimos assim de vez em quando.
Você teve um bom motivo.
Não deveria ter perguntado.
Sabe, para morar com você.
Você e eu, Phin, passamos por muita coisa.
E não quero prometer nada que não possa cumprir.
Você foi longe sozinho.
Andou de bicicleta, de ônibus e Philly.
Acha que sua tia ainda mora em Philly?
Esperava que sim.
Fiquei com a tia Micki e o tio George desde sempre.
Até não me quererem mais.
Espera aí.
Quem te disse isso?
- Minha mãe. - Phin.
Talvez ela tenha dito isso para não sentir falta deles.
Não deu certo.
Pensava neles quando minha mãe ficava brava ou tinha que sair.
Esperava que quando eles soubessem o que houve
e se eu prometesse ser bom,
que poderiam me aceitar de volta.
Tenho a impressão que aceitariam.
Tia Micki?
- Phineas. Querido. - Aí está ele.
Você está bem?
Está tudo bem com você?
Sabe, não houve
um só momento que não sentimos sua falta.
Mas mamãe disse...
Não. Ela se enganou, querido.
Oramos todos os dias por esse dia.
Você ficou tão grande, Phin.
Você também, tio George.
Venha, dê um abraço.
Como você os achou?
Milagres acontecem.
Papai disse para nos visitar, tio Tim,
assim posso conhecer meus primos e brincar.
- Que fofa. - Fofa? Ela é adorável.
Delilah nunca foi a Paris.
Já fui, se precisar de ajuda com os gêmeos, fale comigo.
Papai disse para visitar, tio...
Gibbs te elogiou muito, Jack Sloane.
E pelo que você fez hoje...
São dias como esses que fazem dias ruins valerem a pena, não?
Diga isso de novo.
Obrigada por cuidar do coração dele.
Nós cuidamos uns dos outros.
Cuide bem do seu.
E obrigada por cuidar do meu voo tão rápido, diretor.
Diga ao Ducky que ligarei quando me estabelecer.
Direi. Boa viagem, agente David.
Velhos hábitos. Ziva.
- Cuide-se. - Você também.
Vamos, sua carruagem a aguarda.
Uma carona para o aeroporto? Isso que é amigo.
Vou cobrar dela.
Boa sorte, lenda.
Muito gentil, minha amiga Kasie.
Obrigada, eu acho.
Agente Torres, venha aqui, por favor.
Se, Deus me livre, minha filha desaparecesse
queria que você a procurasse.
Obrigado.
Meu único arrependimento é não termos tido uma revanche.
Também esperava por isso.
Já que você me deixou vencer.
Olha aí! Não falei?
Eu a deixei vencer.
Tinha que fazê-lo começar, não é?
Conte a ela como se sente, seu covarde.
Ei, diga ao Tony que estou esperando meu vídeo.
Sei que ele enviará.
E, agente Bishop, se me permite,
você não apenas me substituiu, você me superou.
Odette...
estará pronta quando você estiver.
- Um aperto de mão. - Sim.
Sentirei mais falta de você, Espantalho.
Mágico de Oz.
Tony ficaria tão orgulhoso.
- Até breve. - Até mais breve, Dorothy.
Não pode se atrasar. Vamos.
Que bom. Achei que não te veria.
Sei que você odeia despedidas.
Imagino que Phineas está bem?
Sim. Ele ficará bem.
Eu não sei o que dizer.
Não diga nada.
Você está pronta.
Eu estou pronta.
Estaremos sempre aqui.
Não nos faça te procurar.
The Marines: Semper Fi a vocês!
FELIZ ANO NOVO AOS HOMENS E MULHERES QUE PROTEGEM
E SERVEM AO NOSSO PAÍS EM CASA E NO EXTERIOR