Anteriormente...
Ziva, o que aconteceu com você?
Um dos meus demônios se tornou ansiedade.
Se te encontrarem com o Gibbs, você pagará o preço.
- E eu também. - Quero saber
- de quem estamos fugindo. - O nome dela é Sahar.
Ela me quer morta. Agora está atrás de você.
Sahar estava subindo ao poder com meu irmão até que o matei.
Só posso voltar para a Tali é se a Sahar estiver morta.
- Acabou. - Eu não voltarei para a prisão.
Preciso fazer mais uma coisa para deixar tudo isso para trás.
E desta vez, tenho que fazer isso sozinha.
Aonde pensa que está indo?
Tenho um compromisso com o Sr. Mir.
- Carter? - Sim.
Deixe-a passar.
Nossa.
Você tem seu próprio estilo, não?
Tipo, torta de maçã.
- Vamos fazer isso ou não? - Sim, sente-se.
Mandei sentar.
Você é corajosa por vir sozinha vestida como minha tia Karen.
Ei. Tenho um quarto nos fundos...
são só quatro paredes. Mas há uma pilha de coisas lá
que nos levaria para as nuvens.
O pendrive. Agora.
Ou vou embora.
O dinheiro primeiro.
Faça a transferência.
PENDENTE - RECEBIDO
Está tudo aqui?
Não sei o que tem aí, torta de maçã.
Estou no ramo de informações. É o que eu faço.
Fico fora dos detalhes, sabe?
Ei. Sou US$100 mil mais rico do que quando você se sentou.
Você perdeu, torta de maçã.
Qual é. Eu gosto da coragem.
Tchau, torta de maçã.
Consegui.
A Ziva agradecerá sua ajuda.
Odette, Gibbs não tem notícias dela desde que partiu.
Onde ela está? Por que ainda não voltou?
Para sua segurança. é melhor você não saber.
Achou que eu ia guardar cegamente outro segredo da Ziva?
Só concordei com isso
foi para saber o que está acontecendo com ela
e informar minha equipe.
Eleanor.
Me dê o pendrive.
Ou o quê?
The Marines Apresenta:
S17E10 The North Pole
Agente Especial: Adamantium-X
Agente Especial: Sleeepwalk
Agente Especial: LineSta
Agente Especial: MBrasil
Agente Especial: bruuholmes
Agente Especial: soma
Diretora: LikaPoetisa²
Facebook.com/the.marines @themarinesbr
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
Jethro Gibbs, você chegou.
- Vamos. Está por toda parte. - Espere.
Não sabemos como parar.
Só para constar, fui contra te ligar tão tarde.
Mas jogamos cara ou coroa e eu ganhei.
Parece justo.
Consegui.
Deus do Céu. Você é um anjo.
- Disse que ele consertaria. - Só fechei o registro.
- Conserto amanhã. - Obrigada.
- Você está bem? - Sim.
Tinha uma ponta afiada no cano.
Se precisar de ajuda com qualquer coisa, estou aqui.
Jethro Gibbs, você gosta de árvores com enfeites?
Sim. Quem não gosta?
Ótimo. Porque eu vou dedicar nossa árvore para você,
já que foi você que a comprou para nós.
E vou colocar isso em cima,
em vez de uma estrela, porque você é como a polícia,
- mas bem mais legal. - Phineas.
As luzes estão quebradas. Pode consertá-los?
Phin! Acho que o agente Gibbs
já nos ajudou o bastante por uma noite.
- Ei. Bishop. - Viu, mãe? Eu te disse.
Ligações para um agente nunca param.
Espera. O que exatamente fez por ela?
Me encontrei com Victor Mir. É dono de uma boate em Langdon.
- Peguei o pendrive com ele. - Ziva pediu para pegá-lo?
Não exatamente. Odette pediu
- pra pegar pra Ziva. - Por quê?
- Ziva não podia pegar sozinha? - Lugar cheio. Odette disse
que Ziva não lida bem com multidões.
- Desde quando? - Desde quando?
Não sei. O que houver aqui vale 100 mil.
Odette mesma reuniu o dinheiro.
Então, Odette pagou o pendrive, mas você saiu com ele.
Sim, estou farta de segredos.
Caramba. Belo golpe, Bishop.
Mas por que não dissemos isso ao Gibbs?
Eu contei, dei a ele e ao Vance a versão resumida.
Vance está em Genebra. Gibbs está a caminho.
Certo, veremos o que tem dentro.
A propósito, obrigado por me incluir nisso.
Perdi Ziva na última vez que ela veio
e não absorvi isso bem
E essa Odette... finge ser senhoria,
ela reúne armas e dinheiro.
- Qual é o esquema dela? - Idosos são astutos.
Não confio nela.
Parece que só existe aquela única foto.
100 mil por dois caras entrando em um prédio?
Espere um segundo, quem é aquele? Ele é...
- Ele é Adam Eshel. - Quem é esse?
Amigo de infância de Ziva.
Inteligência israelense. Shin Bet.
O outro cara o está segurando.
Parece que as mãos estão presas.
Sabemos mais alguma coisa sobre esse Adam?
Ziva mencionou ele em seu diário
como amigo e contato, mas fora isso, não.
Talvez Gibbs saiba mais.
Por que Gibbs não está aqui?
Gibbs.
O que aconteceu? Você está bem?
Você está?
O número que te dei era só para emergências.
Eu imaginei que devia haver uma.
É o único jeito de ter usado um de meus agentes sem eu saber.
- O quê? - Bishop me ligou.
Disse que fez algum tipo de coleta clandestina para você.
Não sei nada sobre isso.
Juro pela minha vida.
Então que diabos está havendo?
Entendo suas razões, Odette,
mas isto é inaceitável.
Discutiremos isso depois.
Era a Odette.
Foi ela que envolveu Bishop.
Por quê?
Estava tentando me proteger.
Do quê?
Bishop disse que era algo sobre a multidão.
Ansiedade?
A primeira vez aconteceu em uma multidão.
Em um mercado.
O pior momento da minha vida,
e sabe que isso significa muito.
Odette achou que te mandar na multidão
iria acionar outro ataque.
A questão é que o pânico ataca quando quer.
Gibbs, lembro bem da regra número seis,
mas eu sinto muito.
O que contei estar trabalhando, disse que faria sozinha, mesmo.
Ziva, não farei isso de novo com você.
Não quer minha ajuda, vá.
Lembra meu contato?
O cara que da entrega no ônibus.
Adam Eshel, sim.
Queria ter certeza que ele está seguro.
Queria saber se ele estava vivo.
Tentei encontrá-lo. Não consigo...
Não consigo encontrá-lo... Tem algo errado.
Odette me disse que colocou olheiros na rede dela,
oferecendo uma recompensa
por dados do paradeiro dele.
O pendrive que Bishop recuperou
era uma resposta a isso, e eu preciso de volta.
Você disse que ir pra casa era a única coisa que importava.
Por que pôr isso em espera...
para encontrá-lo?
E agora para uma atualização ZNN sobre o bombardeio da fazenda.
O ataque ocorreu em uma fazenda isolada
que pertenceu ao ex-diretor do Mossad Eli David.
Relatórios sugerem um sobrevivente,
mas precisa de confirmação. Em outras notícias...
Ziva, venha.
Disseram que a explosão levou quase a casa toda.
- Não está ferida? - Ela está exausta, mas bem.
Rápido, melhor fazermos antes que ela acorde.
Talvez haja outra maneira.
Ziva, esta é sua maneira, lembra?
Este é a única maneira.
Entregarei ela para Orli e ela a dará ao Toni.
Adam, eu não consigo fazer isso.
Se quer que ela sobreviva, você precisa.
Venha.
Siga-a
por todo o caminho até que esteja segura com Toni.
Sua filha estará segura.
Dou minha palavra, agora vá.
E se mantenha nas sombras.
Eu te amo, Tali.
Notícias de última hora.
Ziva David sobrevive a explosão apenas para abandonar a filha.
Enquanto mais relatórios chegam...
Depois de garantir a segurança de Tali,
Adam me ajudou a encontrar a pessoa que queria me matar.
Sahar.
Adam se infiltrou no grupo de Sahar
- para tentar localizá-la. - E assim descobriu
que Sahar estava atrás de Gibbs.
Sim, foi Adam que me avisou.
Quando avisou Gibbs descobriram que Adam estava infiltrado.
Arrisquei a vida dele e agora não o encontro, é isso.
Gibbs, mantive minha parte do acordo.
- Nós podemos... - Temos um acordo.
De agora em diante, compartilharemos informações.
- Entendido? - Sim.
Mostre-a.
Quando isso foi tirado?
Há uma data encriptografada de uma semana atrás.
- Ele está vivo. - Estou esquecendo de algo?
Nós matamos Sahar. Ela estava morta no chão.
Sim, e todo o pessoal dela foi capturado pela Interpol.
Então quem é esse cara que pegou Adam?
Certo, vamos lá. Vem para a mamãe.
Dê-me um compatível.
- Sim, vamos lá. - Jimmy, o que...
Há quanto tempo está sentado aí?
Não sei, talvez 10 minutos.
Gibbs e Ziva estão reunidos com a equipe,
e pensei que depois vão vim para cá.
Não vou perder a oportunidade de ver Ziva novamente.
Talvez possa dizer oi da próxima vez
em vez de observar do canto como um duende malvado.
- Alguma novidade? - Ziva!
Bom te ver, Jimmy. Agora não.
Claro, tem uma missão importante.
Ziva, o mito, a lenda.
Prazer em conhecê-la. Tenho coisas para você.
- Sou todo tímpano. - O quê?
- Apenas continue. - Certo, reconhecimento facial
está sendo executado no raptor de Adam,
e isto mostra ele e Adam entrando em um prédio
cerca de uma semana atrás. Consegui identificar
um reflexo em uma das janelas.
Dá a localização do edifício.
Foi um reflexo de uma placa de rua ou...
Por favor, isso teria sido fácil demais.
Não, o reflexo é da metade de um número
em um poste de energia.
Usei isso mais a direção do sol
- para triangular... - Tem um endereço?
Não vai deixar eu explicar como fiz isso?
Certo, é uma antiga fábrica pronta para demolição.
Parece que o prédio mal está de pé.
- Obrigada, Kasie. - Mande-nos o endereço.
Atualize a equipe e quero que identifique esse cara.
Explique o que foi aquilo de tímpano.
Não há ninguém aqui.
McGee. Não há nada.
Vamos investigar a área e retornaremos.
Havia vários prédios em volta talvez alguém viu algo que...
Socorro. Aqui.
Adam.
Estou aqui.
Sahar.
- Não, ela está morta. Acabou. - Não.
- A mulher era uma distração. - Que mulher?
A mulher que matou.
A verdadeira Sahar está viva.
Quem é ela? Onde ela está, Adam?
Você a conhece.
Adam, a conheço de onde?
Adam?
Ele está respirando. Precisamos tirá-lo daqui.
Não tenho uma chave para isto. Cadê a chave?
Peguei.
Lá está ela.
Eu a observei de longe, a viagem toda.
Ela chorou no avião com Orli, mas quando viu Tony,
não havia mais lágrimas.
Ele a colocou em um carrinho e levou ao parque?
Tem que destruí-las, Adam. Por favor.
Não consigo fazer isso.
O pânico?
Depois que deixei Tali, ele vem e vai.
Mas a segurança de Tali não é minha única preocupação.
Tony virá me procurar.
Disso eu tenho certeza. Gibbs também virá.
Eles acreditam na história.
Eles acreditam que você está morta.
Ziva, trabalharemos juntos.
Acharemos a ameaça contra você e a neutralizaremos.
Ziva, acorde.
Ziva, você está bem? Tudo bem?
- Estou. - Você está bem?
- O que aconteceu? - Nós caímos.
Adam. Adam! Temos que voltar lá para cima.
Não há no que se segurar. Não há como escalar para fora.
E o seu celular?
Não há recepção.
Então me diga como sair daqui, Gibbs.
- Ele está morrendo lá em cima. - Há uma escada ali atrás.
Há uma porta atrás daquilo tudo.
Só pode estar brincando. Não há tempo para isso.
Quanto tempo levaremos para tirar tudo isso
ou se conseguiremos tirar.
Veja.
Espere!
Não, isso é uma viga de suporte.
A viga acima dela está podre.
- Tudo está apodrecido. - Mas se derrubarmos o mastro,
a estrutura desmoronará e poderemos
- subir pelos destroços. - Não. Se desmoronar,
morreremos debaixo deles.
- Nos abrigaremos no poço. - Não.
Não dá tempo de chegar lá.
Ele não pode morrer sozinho lá em cima, Gibbs.
E Sahar?
Não pode proteger sua filha se estiver aqui embaixo...
morta.
Adam disse que eu conhecia Sahar.
- Mas não sei quem ela é. - Trabalho manual.
Ajudará você a pensar.
Encontramos alguém, querida.
Conheçam o sequestrador de Adam Eshel.
- Quem é? - Assassino profissional,
- procurado em oito países. - Nasceu na Inglaterra,
mas isso é duvidoso. Mossad diz que ele é belga,
MI6 diz que é croata.
Ele tem nome?
Tem o pseudônimo de Gabriel Cross.
Esse cara adora pseudônimos.
Kasie fez uma lista dos que conhecemos.
Basicamente, não sabemos quem é esse cara.
Vai demorar demais para descobrir quem o contratou.
O celular do Gibbs caiu na caixa postal.
Ele e Ziva estão sondando a área ao redor da fábrica.
O sinal lá deve ser fraco.
Vai!
- Puxe. - Vamos lá.
Não faz sentido. Não adianta.
Nunca moveremos essa coisa.
Adam!
Você pode se proteger ou pode me ajudar.
- Ziva. - Ouça,
Tentamos do seu jeito e não funcionou.
Vou derrubar essa viga e me proteger, certo?
Dá para você me escutar? Nossos músculos estão esgotados.
Vamos descansar um pouco e depois moveremos essa coisa.
Gibbs, ele não tem tempo.
Você vai... Vamos lá.
Conte-me sobre Tali.
O quê?
Conte-me sobre ela.
Ela odeia curativos.
Depois que Tony saiu da NCIS com Tali,
ele me rastreou no Cairo.
Ele me encontrou.
Desde então eu disse a ele só o que precisava saber.
Tivemos pouco contato.
Foi no Cairo...
a última vez que segurei Tali.
Ela tinha um pequeno arranhão no joelho.
Ela odeia curativos.
Então...
Tony conseguiu fazê-la usar um
pois o cortou com formato de coração.
Quando vi isso, soube que ele cuidaria dela.
Ele a manteria segura.
Mas Adam a protegeu também.
Pois ele cuidou de mim.
Vamos tirá-lo daqui.
Vamos no três. Um, dois, três, agora.
Adam.
Ele não tem pulso.
Vamos lá, lute. Lute, Adam.
Vamos lá, fique comigo.
Lute.
Ziva.
Chame uma ambulância.
- Fique comigo. - Ei.
Pare.
Chame uma ambulância, Gibbs!
Ele está morto.
- Você está bem? - Já estive melhor.
Já revisamos tudo que tínhamos sobre Sahar.
- Gibbs. - Chefe, está bem? E a Ziva?
Como que deixamos isso passar?
Alguém me diga como a mulher que matamos era uma impostora.
Bem, acertamos em um ponto.
A verdadeira Sahar estava presa na Síria
antes da casa de Ziva explodir.
E nenhuma de nossas fontes tinha uma descrição clara dela.
Mas quando pesquisamos essa pessoa,
descobrimos duas menções de uma mulher que ajudou Sahar.
Ela foi descrita como: "cabelo escuro, baixa estatura,
mas boa com armas."
Também temos fontes que nos disseram que Sahar
já esteve em dois lugares ao mesmo tempo.
Por isso foi difícil rastreá-la.
E como ninguém sabia a aparência dela,
achamos que fazia as seguidoras se passarem por ela.
Foi assim que ela conseguiu se esconder por tanto tempo.
Tire a foto.
Tire.
Quero saber quem a verdadeira Sahar é, e onde está agora.
Deve ser ela que contratou Cross para capturar Adam.
Ela ainda está atrás de Ziva.
Faz sentido que ela esteja guardando rancor.
Ela estava crescendo na organização junto com Ari.
- Então quando Ziva o matou... - Sahar perdeu tudo,
e perdeu a cabeça, sei disso.
Adam disse que Ziva conhece Sahar.
Ziva está tentando descobrir quem pode ser.
- Isso é tudo que temos. - Espere ouvir mais dela.
Certo.
- Como ela está? - Voltou para o escritório.
Adam é outra perda significante para ela, Gibbs.
Ela precisa parar e processar isso.
- Ela não está usando a cabeça. - E quanto a você?
Qual o seu papel nisso?
Ela me pediu ajuda.
Mas a custo de quê?
Isso não é sobre nossos sentimentos.
Precisamos colocar algo na tela, agora.
Leila, onde você estava?
Tem trabalho a ser feito.
Disseram-me para tirar uma folga.
Você tem 5 minutos.
Obrigada.
Ziva.
Eu subjuguei e questionei o suspeito.
Ele tinha muitos segredos, mas nenhum que envolvia Sahar.
Não importa.
Um carro chegará para você do lado de fora em 4 minutos.
Pegue esse passaporte, vá para D.C. e espere lá.
- Por quê? O que está havendo? - Fiz contato
com alguém da organização de Sahar.
A base deles está nos EUA
e eles vão me dar informações.
Vou juntar o que conseguir e tentar contatá-la.
Não, é muito perigoso. Não o deixarei agir assim.
Essa é a única forma de encontrar Sahar.
Por quantos anos conseguirá sobreviver?
Está certo. Serão anos.
Você abriu mão de anos por isso, por quê?
Você tem Tony,
e ele sempre terá seu coração.
Mas Ziva...
Você sempre terá o meu.
Adam, eu...
Mas o amor é assim, não é?
Mesmo nunca sendo recíproco,
nunca foi em vão.
Não deixarei você arriscar sua vida por mim.
Não depende de você.
Vai.
Odette mostrou tudo que guardou para me ajudar a lembrar.
- E? - Não sei o que Adam quis dizer.
Não sei como conheço a Sahar. E a lista que te dei?
Todas um beco sem saída.
Por que está aqui?
Sahar é mais inteligente do que pesamos.
Acho que deve ligar para DiNozzo e convencê-lo a esconder Tali.
Já te falei,
Sahar não sabe que a Tali existe.
Se eu ligar, colocarei minha filha em perigo.
Pode usar uma linha da agência.
Provavelmente você tem uma aqui.
Essa não é a questão.
Se não quer ligar, eu ligo.
Essa não é a questão.
Está com medo.
Se ele soubesse o quanto está com medo, viria.
Não vou arriscar que a Tali perca os pais.
- Ele precisa ficar com ela. - Então precisa confiar nele.
Não confio. Sabe o que acontece quando confio?
Pessoas morrem. Isso que acontece.
- Não se fizermos o certo. - Derrubar a viga
não levaria um minuto.
- Poderíamos salvá-lo, pode... - Não, estaríamos mortos.
- Como tem certeza? - Estou falando, morreríamos.
O que não sei é o que os anos te causaram.
Não está com a cabeça no lugar.
Não.
Meu discernimento nunca esteve tão claro.
Talvez ele tenha mudado
no dia que matei meu irmão para te salvar.
Se eu não tivesse atirado,
nada disso teria acontecido.
Vai em frente, Ziva, pode me culpar. Tanto faz.
Precisa fazer o certo pela sua filha.
Sei que não nos conhecemos muito bem,
mas sei que fez tudo o que pôde pela Ziva,
então, obrigado.
Precisa de um minuto?
Não. O que temos?
Como pode ver, o corpo do Adam tem bastantes lesões.
Muitas delas foram reabertas, repetidamente.
Ele foi torturado. E o outro?
Cross morreu pela infecção dos tiros do Gibbs e da Ziva.
Mandei o conteúdo estomacal e amostras para Kasie analisar.
- Achou algo no celular dele? - Era descartável, nunca usado.
Tem que fazer a escolha certa, Ellie.
Queria que eu mandasse flores?
Beleza, pessoal. Fiz umas buscas sobre essa Odette.
Acontece que ela é uma ex-agente da CIA.
- Era instrutora do MOTC. - O que significa?
É tipo uma escola de soldados para espiões.
E na época, ela foi demitida.
Por quê? Foi considerado como secreto.
Cara... Você... E você irritou ela, Bishop.
Roubou o pendrive dela.
E ela ainda está com raiva de você.
É isso que estou falando, Ellie.
Não pode simplesmente fazer isso e dar o fora.
Isso parece...
- Algo que você faria? - Beleza.
Por mais fascinante que seja, encontrei algo.
Tinha uma grande quantidade de um agente
de clareamento químico na mão esquerda do Cross.
- Quer dizer quê? - Vários carimbos UV.
A grande quantidade deles diz duas coisas.
Primeira, ele não ligava muito pra higienização. Nojento.
E segundo...
Ele ia ao local onde conseguimos os carimbos.
- Onde tem andado, B? - Victor Mir's club.
O carimbo te dá acesso a área VIP.
Mas o Victor disse que não sabia o que tinha naquele pendrive.
Mas se o Cross era um VIP regular do clube...
Victor mentiu. Ele sabia de algo.
Vamos buscá-lo. Ele está no clube?
Sempre. Mas ele é instável e está armado,
e ele tem seguranças e um lugar cheio de pessoas inocentes.
Então, temos que ir com um plano.
Mal posso esperar para ver onde ela vai acabar.
Pode deixá-la passar.
Olha só, Maçãzinha.
Alguém destruiu a torta, não?
Apertaram o botão e surgiu um saltão.
Parece boa demais para este lugar.
Não consegui parar de pensar na sua oferta.
Lembre-me, porque minha cabeça...
Aquele quarto lá atrás.
Uma viagem até as nuvens.
Essa pequena luz em mim
Eu vou deixar brilhar
- Sente-se. - Espera.
Tenho que dizer uma coisa.
Feliz Natal.
O quê?
Victor Mir. NCIS.
Agente Especial Gibbs. Temos perguntas...
Olá, Victor.
- Procurando por isto? - Olha, Maçã...
Mãos na sua cabeça.
Uma mulher chamada Sahar. O que você sabe sobre ela?
Sabe, tenho uns amigos que podem dar uma lição em você.
Deveria pensar nisso...
Quem é Sahar? Onde ela está?
Ela não... Não sei onde ela está.
- Mas a conhece. - Nunca a encontrei. Ela...
Ela finge ser garçonete ou...
- Como assim? - Meu Deus!
Ela atende por Sarah. E tem um filho.
Qual é o nome da criança?
Qual é o nome?
Phineas.
Adam disse: "Você conhece Sahar".
Ele não falava com Ziva. Era com você, Gibbs.
- Posso ajudá-lo? - É mãe do Phineas?
Falei para não contar. Ela fica brava.
Você está bem?
Obrigada por cuidar dele.
E voltarei amanhã à noite.
Gibbs?
Phin, onde você está?
Você me assustou.
- Cadê sua mãe? - No trabalho.
Ela não queria que te contasse isso,
mas às vezes ela me deixa sozinho à noite.
Qual o problema, Jethro Gibbs?
Certo, o que sabemos?
O garoto está na sua casa com um agente?
McGee me atualizou.
Perguntei o que sabemos?
Contatamos as lanchonetes em um raio de 32 km.
Nenhum tem uma funcionária que bate
com a descrição da Sarah, então deve ser parte do jogo.
Achamos que ela virou sua vizinha
para esperar Ziva voltar.
Usou Phineas para se aproximar de você.
Está disposta a todos os meios necessários
para conseguir o que quer, Gibbs.
Sim, ou não achamos a lanchonete.
Gibbs, por que está questionando isso?
Victor disse que era ela e você sabia o que ele ia dizer.
Eu quero prova.
Ei, espera aí.
McGee disse que esse menino importa para você.
O julgamento de quem está comprometido agora?
Não faça nada até que eu diga.
Se Victor sabe tanto sobre a Sahar,
é provável que saiba mais. Vamos interrogá-lo de novo.
Isso não vai rolar.
Ele pediu um advogado a caminho do NCIS.
O que minha mãe fez?
Não sei.
Talvez nada.
Mas preciso que me ajude a encontrá-la.
Se acontecer algo com ela,
ficarei sozinho.
Phin.
- Você sabe onde ela está? - Não.
Achei que estivesse no trabalho. Eu juro.
Prometa que não a deixará ser machucada.
MICROFONE
Eu disse a coisa.
- Eu disse "advogado". - Eu soube.
Mas até ele chegar, podemos tagarelar.
O quê? O que isso tem a... Não.
Não pode fazer isso. Há regras.
Não trabalho aqui
e ninguém sabe que estou aqui mesmo. Então...
Esse papinho que vamos ter,
- será extraoficial. - O quê?
Seu amigo.
Cross torturou um homem bom.
Olha, nem sei do que está falando,
mas já disse tudo que sei, se quer me assustar...
- Não. - Esta faca
foi usada em Israel,
na Turquia, em alto mar, no Corno de África,
e todo beco, sarjeta e poço podre no meio disso,
e nunca, nunca mesmo,
ela falhou comigo.
Certo, você é a Ziva David. Entendi.
Tire a faca e eu falo, beleza?
- Não gosto de facas. - Fale! Tem que falar!
Não gosto de facas!
Tá, olha só...
Cross estava prendendo seu amigo mas nunca o torturou.
Sahar que fez isso.
Quando ela dizia "Vou trabalhar como garçonete",
ela estava procurando pistas sobre você.
Os "turnos da noite" dela
eram cortar seu amigo ou algo do tipo,
tentar fazê-lo falar de você, mas ele nunca disse.
Como você sabe disso?
Sahar ia naquele prédio
para ver seu amigo e...
Cross ia embora. Ele ia ao bar, bebia,
abriu o bico. É tudo o que sei.
Por que eu acreditaria em você?
A única vez que Cross falou com a Sahar
foi quando ela foi naquele prédio, está bem?
Ela até deve achar que está tudo normal ainda.
Sahar está indo questionar o Adam agora.
Ei!
O quê?
Ari e eu...
tínhamos uma visão para o nosso povo.
Estávamos construindo um legado.
E com um tiro
você acabou com ele.
Mas a nossa história não acabou.
Você e eu.
Ontem à noite,
quando eu vim aqui para visitar Adam,
aconteceu uma coisa.
Ele estava delirando de dor,
e ele pensou que eu era você.
E ele me disse: "Sua filha ficará segura.
Você tem minha palavra."
Você tem uma filha.
Depois de te matar,
vou encontrá-la
e vou acabar com seu legado.
Minha filha...
Será tudo o que ela deve ser.
Como ele sabia onde a Sahar estaria?
O notebook. O que Phineas deixou na casa do Gibbs.
- Sahar o grampeou. - Phin não sabia.
Mas Gibbs...
- Ele descobriu. - Rastreamos o grampo
a um celular descartável que estava com Sahar.
Disparou uma localização.
Há 14 anos,
Ziva mata o irmão dela, Ari.
14 anos e uma bala.
Veja o que restou no final.
Certo ou errado, toda vez que agimos,
algo é perdido e não podemos recuperá-lo.
Não concorda?
Não vou me desculpar, se foi por isso que me chamou aqui.
Sabe por que pedi que recuperasse aquele pendrive?
Disse que Ziva não se dá bem em multidões.
Eu disse isso.
Estou completamente ciente que a ansiedade dela
poderia aparecer a qualquer hora.
Em multidão ou em local vazio.
Sabia que ela seria orgulhosa demais para chamar o Gibbs,
mas ela precisava dele.
E ele também precisava dela.
Tinham assuntos inacabados para resolver.
Por que me envolver?
Por que não chamou o Gibbs?
Dois coelhos com uma cajadada, minha querida.
Eu tinha um desempenho para avaliar.
Foi preciso muita coragem para levar o pendrive de mim.
Eu vejo uma certa...
Promessa em você, agente Bishop.
Gostaria de lhe oferecer
um treinamento especializado,
se tiver interesse.
- Como está seu braço? - Nada grave.
Vou sobreviver.
E o Phineas?
Está dormindo lá em cima.
Não contei a ele ainda.
Depois que saiu da minha sala, fiz o que você disse.
Liguei para o Tony pedi para esconder a Tali.
Por segurança, não sei para onde foram.
Quando estiverem seguros, o Tony...
Fará contato comigo.
Está procurando um lugar para ficar?
Não deveria tê-lo deixado em luto por mim.
Deveria tê-lo procurado após a explosão.
Deveria ter confiado em você.
Você me apoiaria.
Como me apoiou esta noite.
Custou muito.
Mas nunca vou me arrepender de ter dado aquele tiro.
Como eu nunca vou me arrepender do tiro que levei por você.
Jethro Gibbs?
Você está aí?
A Equipe de NCIS da The Marines Deseja a todos Boas Festas!
The Marines: Semper Fi a vocês!