Você está bem?
Warren!
The Marines Apresenta:
S17E08 Musical Chairs
Agente Especial: Adamantium-X
Agente Especial: MBrasil
Agente Especial: soma
Agente Especial: Lika³
Diretor: LexJT
Facebook.com/the.marines @themarinesbr
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
Ei, Nick.
Você parece feliz esta manhã.
Acabei de deixar a Delilah e as crianças no aeroporto.
Foram visitar os primos.
E eu fico com a casa só para mim.
- Beleza. - 72 horas dedicadas a mim.
Vou sair mais cedo se ficar lento hoje.
McGee vai para a gandaia.
Posso ir com você a após a academia.
Não, vou assistir um documentário.
Essa é a coisa mais chata que já ouvi.
E tive uma ideia de um alto-falante
- inteligente à prova de hacker. - Retiro o que eu disse.
Deixe-me entender, você pode fazer o que quiser,
mas você escolhe ficar em casa
- e fazer coisas nerds. - E fazer palitos de peixe.
Delilah não gosta do cheiro, então...
Parece bom para mim.
E se perguntam por que eram enfiados em armários.
- Grosseiro. - Grosseiro.
Sloane. O que você faz com seu tempo sozinha em casa?
Não chamo de tempo sozinha. Para mim, é apenas tempo.
Que eu já desperdicei bastante nisso.
Alguém mandou uma mensagem
para tomar café depois do trabalho,
e o número não está na minha agenda...
Mensagem misteriosa.
- Por que não pergunta quem é? - Cara. Não, não, não.
Não pode perguntar.
- Porque não? - Olá?
Porque é admitir que não são importantes
para estar nos meus contatos.
Por isso, McGee, que eu queria saber se você pode rastrear?
Quer que eu viole a lei para você evitar
- constrangimento social? - Valeu a tentativa.
Mas a pessoa mencionou o NCIS. Alguém reconhece esse número?
Morto. Atravessou o para-brisa. I-95.
- Isso parece uma bagunça. - Tchau.
Chefe, levará o dia todo?
Porque eu esperava sair mais cedo...
Estou indo.
Sim, bagunça.
- Nada de palitos de peixe. - Obrigado.
Certo, aqui está o que sabemos até agora.
O falecido é o músico de primeira classe John Warren,
22 anos. 18 testemunhas o viram pular.
Apenas um o viu pousar.
Hugo Grava, ele cuida dos instrumentos da banda.
Ele é civil. Ele estava seguindo o ônibus
quando o músico Warren atravessou o para-brisa.
Fale com ele. Resto de vocês, façam algo.
18 declarações. Aqui vamos nós.
Aconteceu rápido. Ainda não consigo acreditar.
Eu... matei meu amigo.
Olhei para baixo para sintonizar o rádio,
e quando olhei para cima...
ele estava vindo na minha direção.
Pensei que ele estava indo bem. Talvez eu não quisesse ver.
John foi falou sobre seus problemas mentais.
Ele teve crises intensas de depressão.
- Quando foi a última? - Talvez há 1 ano.
Droga, eu deveria ter prestado mais atenção.
- Você foi ao acampamento? - Claro. Todos nós fomos.
De todas as profissões da Marinha,
músicos são alguns dos mais aptos.
Também temos treinamento avançado em armas.
Então eles não deixam entrar um nerd da banda da escola.
Não. Passei por cinco audições.
Mas começamos com E-6.
E-6? Caramba cara.
Não sabia que flautistas poderiam ser tão durões.
- É flautim. - Flautim.
Esta banda... nós somos uma família.
Assim como irmãos e irmãs no campo de batalha.
Devemos cuidar um do outro.
Obrigado, comandante.
Alguém cuidou dele.
Não acho que isso foi suicídio.
Ele saltou para o trânsito.
A vítima colidiu com a van, sim,
mas não parece ser o que o matou.
A artéria carótida dele foi cortada.
Deveria ter mais sangue. É quase como,
não sei, se o coração tivesse parado de bater
pouco antes de chegar no chão, ou no para-brisa.
Do quê?
Precisamos esperar a toxicologia,
mas com base nos leitos ungueais cianóticos,
a espuma da boca,
acho que estamos vendo um caso de veneno de ação rápida.
Provavelmente administrado antes de sair.
O ônibus não parou em uma hora.
- Então quem o envenenou... - Foi um dos colegas da banda,
no ônibus.
Deixe-me ver se entendi, você acha
que nós merecíamos ser enfiados em armários...
- Sim. - Mas passou seu almoço lendo
- sobre flautim. - Vocês acham que é flauta,
mas, sabe...
Isso dá um...
- Brilho ao som. - Brilho.
Então enquanto zombava de mim e do McGee
por gostarmos de "coisas de nerd"...
Ainda não sei por que é nerdice
saber a história do sapateado.
Agora você quer aprender o flautim?
Por que não? Sempre quis tocar algo,
Também quero tocar o sousafone.
Mal posso esperar para ouvir.
Pesa 13 kg. É um treino incorporado.
Exercite-se mais tarde. Vítima.
- O que sabemos? - Músico da Marinha
de Primeira classe John Warren. Solteiro. Sem filhos.
Vem de família de marinheiros.
O avô e o pai também eram da Marinha.
Juntou-se ao Anchor Ensemble há uns dois anos.
São a banda de elite da Marinha, tocam
em jantares e concertos estaduais na capital.
Mas no exterior, a área deles é a América do Sul.
Tocam em eventos diplomáticos no continente.
Certo. Motivo.
Temos certeza que foi assassinato?
O cara pulou de um ônibus.
- Acha que se envenenou? - Acho que não.
Vi as avaliações psiquiátricas e sim, ele tinha problemas,
mas tomava remédio que parecia funcionar.
E nada sugere que era suicida.
Certo. Faça o perfil da banda.
Veja quem pode ser homicida.
Pode deixar.
- McGee. - Sim.
Você assume.
- Como é? - Você assume.
Eu tenho que ir....
Por enquanto ou...?
Próximos dias.
Reduzam os suspeitos.
Encontrem o assassino.
Gibbs simplesmente saiu?
Ei.
O que está acontecendo?
Vou tirar uns dias de folga.
Porque você faz muito isso
quando tentamos localizar um assassino.
É temporada de esturjão.
Nossa.
Você é um péssimo mentiroso.
Você não quer um concurso de encarar.
Vou acabar com você.
Fornell precisa de ajuda.
Emily deixou a reabilitação.
Nossa, sinto muito por ouvir isso.
Posso ajudar com alguma coisa?
Os perfis.
Dê uma pista ao McGee. Ele cuida do resto.
Claro.
Sua vez.
O que está acontecendo?
Eu diria... temporada de esturjão,
mas já contaram essa mentira.
Descobri quem quer tomar café.
Minha filha, Faith.
- Isso é ruim? - Não. É uma coisa ótima.
Mas também é assustador.
Ela deixou claro quando a deixei para adoção,
que eu estava morta. Ela até mudou de número
para eu não ligar para ela.
E agora ela quer tomar café.
- Não pode ser simples, não é? - Jack.
Só há um jeito de descobrir.
Oi, Duck.
É bom vê-lo por aqui novamente.
Tive que vir e prestar homenagem ao músico Warren.
Os improvisos dele eram...
- uma alegria de ouvir. - Você o conheceu?
De longe.
Sou um fã dedicado do Anchor Ensemble.
Raramente perdia um concerto.
Considerando que eu nem sabia que a Marinha tinha banda.
Tem algo que possa nos dar uma pista?
Sim. Na verdade...
Kasie identificou o veneno
que matou nossa vítima. Foi...
batracotoxina.
E posso ver que o Dr. Mallard está querendo participar,
então vou deixá-lo falar.
Batracotoxina vem da rã-dardo-dourada,
que reside na floresta tropical colombiana.
Quando se sente ameaçada,
secreta uma substância tóxica através da pele.
Bom saber. Tem mais alguma coisa?
Sim. Eu acho que sei por que nossa vítima
saiu correndo para fora do ônibus.
- Dr. Mallard, poderia...? - Warren tomava antidepressivo.
Dr. Palmer acredita, e eu concordo,
que enquanto o veneno o estava matando,
interagiu com o antidepressivo
e causou uma queda de serotonina.
Coitado, provavelmente estava meio louco quando pulou.
Quanto à forma como o veneno foi administrado...
Culturas nativas há muito tempo usam batracotoxinas
- em flechas venenosas. - Sim, mas nossa vítima
não tem flechas.
Isso porque ele foi morto por...
Achei que Gibbs estaria aqui.
Não, ele foi embora.
- Embora de onde? - Do prédio.
Eu assumi o caso.
Gibbs não vai embora.
- Isso é por causa da...? - Ziva? Não.
Oficialmente, não sei por que Gibbs foi embora, certo?
Mas não oficialmente, ouvi dizer que ele tem um amigo
que pode precisar de ajuda.
Isso realmente restringe tudo, McGee.
O homem tem só um amigo.
Meu Deus, não diga que é a filha do Fornell de novo.
Olha, se quisermos ajudar,
ajudamos trabalhando.
Começando com você, Kasie. Veneno. O que achou?
Alguém colocou na palheta de clarinete.
E pela taxa de decomposição, podem ter sido
algumas horas antes de ele ser morto.
Não necessariamente alguém do ônibus.
- Pode ser qualquer um. - Bem...
Qualquer um com acesso ao clarinete.
Sabia que Anchors Aweigh foi escrita
para um jogo de futebol do Exército/Marinha em 1906?
Não, não sabia. Estou gostando desse novo Torres musical.
Quem diria que coisas nerds seriam tão relaxantes?
Só não espere que eu coma palitos de peixe.
McGee tem problemas.
- Alguma novidade? - Ainda não.
- Ainda temos perguntas. - Bem,
temos respostas. Tudo para ajudar.
Quem tinha acesso aos instrumentos?
Além de mim, todos. Trancamos tudo
quando viajamos, mas todos na banda têm a chave.
Confiamos uns nos outros.
Falando nos instrumentos, quando posso pegá-los?
Temos um show na sexta à noite
e cantar a cappella não é nossa praia.
Mas John não gostaria que parássemos.
Vamos homenageá-lo no show.
Nossa perita está processando os instrumentos
rapidamente, ela só quer garantir
que não há veneno em nenhum outro.
Por segurança, temos que levar os outros instrumentos.
- Veneno? - Alguém pôs na palheta do John
um veneno de ação rápida.
Não, não puseram.
Sabemos que é difícil de entender.
Não, essa palheta não era do John.
Essa palheta é 3.5. John usa a 2.
Quero dizer, usava.
Claro. Pode traduzir?
John tocava jazz.
Gostava de uma palheta mais macia.
Há só uma pessoa na banda
que usa dessa palheta.
E quem seria?
Hannah.
NCIS. Hannah McClain, abra.
Agentes federais.
Ela está em casa, vimos movimento na janela.
- Devo arrombar? - Sério?
Achei que era o Sr. Calmo, Legal e Musical agora.
Sou calmo e legal.
Mas já faz seis meses que não arrombo.
E há suspeito de assassinato aí
- e temos mandado. - Não acha
que Gibbs daria mais um minuto?
NCIS! Estamos entrando!
Certo, você tinha razão.
Deveríamos ter dado um minuto.
O que está acontecendo aqui?
- NCIS. - Sim, eu me lembro.
O que fazem no meu apartamento?
- Temos um mandado. - Que bom. Para quê?
- Veneno. - Como é?
Especificamente... o veneno encontrado nisso.
O que é isso?
Não reconhece?
É uma palheta de clarinete. Como a que uso.
- Viu onde queremos chegar? - Não.
Talvez devesse usar palavras pequenas.
Seu amigo não se matou.
A palheta dele estava envenenada.
Que seu maestro disse pertencer a você.
"Você" é uma palavra pequena para você?
- Acham que eu... - Matou seu colega de banda?
- Sim. - Não.
Tem que haver um erro aqui.
E aí, parceiro!
- Fez isso, mano? - E-6!
- Pode cobri-la. - O quê? Cobri-la?
O dono do apê vai ficar puto com isso.
Dane-se o dono.
Esses lunáticos pensam que eu matei John
com uma palheta envenenada.
Você não saberia nada sobre isso?
- Parceiro? - Sim, eu sei.
Eu dei ao John essa palheta.
Ele quebrou a dele no ônibus,
Então dei uma das suas, enquanto você flertava.
- Não sabia que tinha veneno. - Eu não estava flertando.
Espere um pouco.
Você a pegou na minha bolsa.
Mas se o veneno estava na minha palheta, significa...
Significa que você era o verdadeiro alvo.
Por que alguém tentaria me matar?
Sou muito simpática, certo?
Tudo bem, sei que falo o que penso.
Nem todo mundo gosta disso, mas me mande calar a boca.
Não tente me matar.
Talvez houvesse alguma tensão
- entre você e resto da banda? - Tinha.
Mas é normal quando alguém se junta a um grupo.
E parte do meu novo trabalho
era lidar com o agendamento dos itinerários.
E quando fiz o pedido
para mudar a turnê para a Europa,
fiquei logo muito popular.
Na verdade, John era o mais animado.
Nunca tinha ficado assim. E nunca ficará.
Ele morreu por minha causa.
Se ele não tivesse usado minha palheta.
Não, John morreu porque alguém o envenenou.
Agora quero que pense bem.
Alguém agiu de forma suspeita dentro ou em volta da banda?
Nunca pensei nisso, porque sempre achávamos graça,
mas a banda tem um superfã esquisito demais.
- Esquisito como? - Daqueles que perseguem.
Ele vai a todas as apresentações em Washington.
Fica sempre nos bastidores, pedindo autógrafos.
Vai até ao aeroporto quando chegamos das turnês.
Tentei ser legal com ele, mas agora mantenho distância.
Você o viu no aeroporto antes de entrar no ônibus?
Não sei. É difícil acompanhar.
Esse superfã tem nome?
Nós o chamamos de Nugget Esquisitão.
Porque ele usa um boné
com a logomarca de um fastfood.
Poderia ajudar nossos agentes a fazer um retrato falado?
Posso.
Desculpe, não há mesa disponível.
Alguma deve liberar logo.
Muito obrigada.
Com licença, senhora?
Por acaso estaria acabando de beber seu café?
Só tenho mais algumas páginas do capítulo para ler.
Bom, bom.
Não quero dizer que é bom porque quero que saia,
mas porque haverá um lugar vago.
Minha filha está chegando.
Que lindo.
Ela é minha filha biológica.
E é um grande momento para nós duas.
Na última vez que conversamos,
ela não queria saber de mim.
Então...
Imagine minha surpresa quando me chamou para vir aqui.
Situação difícil. Meu Deus.
Quando ela entrar aqui hoje,
quero que se sinta bem-vinda.
Que saiba que estou guardando um lugar para ela.
Ela está lutando muito
com sentimentos de abandono, o que é muito correto.
Tenho certeza que ela acha que eu desisti dela
porque não a amava, mas desisti porque a amava.
Desculpe.
De verdade, me desculpe.
Sabe...
Há muita pesquisa no cânone psicológico
sobre como é mais fácil
se abrir com um estranho do que com um amigo.
Acho que terminarei meu capítulo em casa.
Tchau.
Está vendo o cara?
Quem diria que as pessoas esperassem tanto por autógrafos?
E ainda dizem que o jazz morreu.
- Você conseguiu algo? - Não.
Ontem à noite analisei três outros ângulos
de quatro datas diferentes de apresentação.
Além disso, meu alicate quebrou
aí meu alto-falante inteligente não me ajudou em nada.
Pelo menos sei o que te dar no Natal.
Para um perseguidor estranho, ele não persegue muito.
Na verdade, não fico com raiva se ele demorar a aparecer.
Tenho mais de uma tonelada em equipamentos musicais
para fazer coleta e processar.
E isso é chato.
Isto é muito mais divertido.
Quanto drama humano.
Eles estão gesticulando com muita raiva.
Se não estiverem usando boné de fastfood, não ligo.
Se não melhorar esta careta, trocarei você pelo Torres.
Ele está muito animado com este caso.
- Ele não tem filhos. - Não, mas terá um flautim.
Ontem eu o ajudei a encomendar um.
Espere ele perceber o tempo da academia
que terá que reduzir, para poder praticar.
Espere aí. Pare aí mesmo.
Vai.
Ned's Nuggets, é nosso esquisitão.
Ótimo desenho, Bishop.
Reconhecimento fácil, aqui vou eu.
Andrew Hopper, 50 anos.
Ele tem vários antecedentes.
Ele trabalhou em um lugar chamado Ned's Nuggets,
em Ivy, já estive lá.
Os Nuggets lá são de primeira.
10 a zero nos seus peixes.
Nada dá de 10 a zero nos meus peixes.
Beleza, rapazes. Já estão grandinhos.
Começando com: não sabemos se foi ele.
Superfã, é. Stalker assassino?
Não sei. Ele foi preso 6 vezes nos últimos cinco anos.
Sempre na espreita,
provavelmente estava naquela noite.
Digo, por que não gostar?
Os antecedentes são: posse de drogas,
violação de liberdade condicional, e por aí vai.
Acha mesmo que ele ficou violento?
- Vamos perguntar. - Desculpa o atraso, pessoal.
- Jack, precisamos de ajuda. - Temos um vídeo...
Me mandem. Verei o que posso fazer.
Impressão minha ou ela estava com a cara fechada?
Não foi só a sua.
Ela está bem estranha desde que recebeu a mensagem.
Se ela precisar conversar, sabe onde nos encontrar.
A qualquer momento, o Gibbs vai chegar
- e não teremos um assassino. - Talvez tenhamos.
Rei dos nuggets, por que você e a Bishop não vão atrás dele?
O que vai fazer?
Emprestarei o canivete suíço do Gibbs.
Vou desencapar cabos e ler sobre nosso suspeito.
Ficou doido?
Para alguém que se diz inteligente, isso é idiota.
Acalme-se. O Gibbs ficaria feliz em me emprestar, beleza?
- Não. - Sem chance.
Que estranho. Gibbs esqueceu o celular.
Talvez ele não queira ser incomodado.
A carteira e o distintivo também?
Estão sentindo que o Gibbs está escondendo algo?
Deixar o telefone, beleza, mas a carteira e o distintivo?
Sinto que isso não tem nada a ver com Emily Fornell.
Se o Gibbs precisar da nossa ajuda?
Já passamos por isso antes.
Se ele precisar,
- ele vai pedir. - Beleza.
Talvez ele esteja ajudando o Fornell e só deixou
dinheiro, celular e distintivo para trás, porque...
Por que a calça dele estava muito cheia?
À direita.
Agentes federais. Temos algumas perguntas.
NCIS! Parado!
- Ia para algum lugar, Andy? - Ia. Para casa.
Precisa de braçadeiras e um capuz pra fazer nuggets?
Me solta!
O que temos?
- É uma boa coleção. - Isso é particular. Para.
Andrew Hopper, você está preso pelo assassinato
do musicista John Warren
e pela tentativa de assassinato de Hannah McClain.
Idiotas. Vocês estragaram tudo!
Atrapalhamos seu sequestro da Hannah? Ou cortá-la como nugget?
Não. Entenderam errado.
Diz isso o cara com braçadeiras.
Parece bem com tentativa de assassinato.
Não, tem que me ouvir. Não tento matar a Hannah.
Estou tentando protegê-la!
Claramente ele é doido.
Mas é um doido com álibi.
Achei que a Hannah falou que o viu no o aeroporto.
Ela disse que talvez o viu.
Ele estava em turno duplo quando Warren foi envenenada.
Ele pode ser um stalker, mas não é nosso assassino.
Falou que estava tentando protegê-la.
Queria saber o que quis dizer.
Parece que alguém tem grandes planos.
Eu já falei. Não ia machucar a Hannah.
Certo. Você ia o que mesmo... Protegê-la?
Está zombando de mim e não falo com quem zomba de mim.
Nada disso importa.
Beleza, vamos tentar de novo.
Por que estava stalkeando o Anchor Ensemble?
Não sou um stalker.
- Sou um Anchorbird. - Um o quê?
Um Anchorbird. Alguém que segue o Anchor Ensemble?
Costumava ser um Deadhead.
- Ouviu isso, não é? - Ouvi.
Ouvi que era Grateful Dead.
Então transformei. Virei um Juggalo.
- Me entendeu? - Claro.
Insane Clown Posse,
banda cerimonial da Marinha.
Vejo bem a semelhança.
Meus gostos amadureceram, certo?
Então... Por que protegeria a Hannah?
Proteger do quê?
Podemos seguir o caso como stalker.
Se for para cadeia, será por um longo tempo
e não protegerá ninguém.
Se nos deixar te ajudar, podemos proteger a Hannah.
O Anchor Ensemble...
não é só uma banda qualquer.
Prossiga.
Ouvi algumas coisas pela porta do bastidor
tentando conseguir autógrafos.
Alguns dos membros...
estão envolvidos com coisas sinistras.
Que tipo de coisas?
Não sei, mas sei que se encontram escondidos.
Tipo a Skull and Bones.
- E fazem o quê? - Coisas sinistras.
Como eu vou saber?
Só sei que os últimos três membros recrutados
simplesmente desapareceram.
Não é comigo que você deveria falar.
Deveria falar com o maestro.
Aposto que ele está regendo tudo isso.
Provavelmente sim, já que ele é o maestro, não é?
Tem uma trilha de corpos. Quer uma prova?
Pode verificar e você vai ver.
Agente McGee, não me diga que acredita nesse cara.
"Tem uma trilha de corpos de um culto secreto sinistro"?
Eu sei, também achamos que parecia loucura.
- Mas investigamos... - Não tem como não ser loucura.
Três membros da banda desapareceram recentemente.
Ainda estamos analisando os nomes que o Hopper forneceu,
mas um estava em serviço e agora está em ausência.
Outro, foi dispensado de repente e sumiu do mapa.
E um terceiro morreu.
- Como? - O Jimmy está esperando
os registros médicos, mas deve admitir...
"Trilha de corpos" não parece tão estranho mais.
Falou com o maestro?
Não conseguimos encontrá-lo.
A esposa acha que ele viajou com a banda, mas é mentira.
- Grampeou o celular? - Sim.
Provavelmente ele tirou a bateria do celular.
Não se conecta com uma torre desde ontem.
- Está fugindo. - Parece que sim.
- Qual o papel da Hannah nisso? - Não tenho ideia.
Precisamos falar com ela
porque o nosso informante acha que ela é a próxima recruta.
- Seja lá o que for. - Vá em frente.
A Secretária da Marinha quer a banda segura
antes do concerto na sexta.
Vão tocar na aposentadoria do Alm. Lance.
Falando em concertos,
estão no meu pé por causa dos instrumentos.
Parece que à capela não é o forte da banda,
ou algo do tipo.
Terminei de processar tudo. Posso devolver?
- Claro. - Certo, voltem ao trabalho.
Vamos resolver isso antes que mais alguém se machuque.
Eu gosto de à capela.
Agente McGee, o Gibbs te disse aonde ele ia?
Não diretamente.
Porquê? O que você ficou sabendo?
A versão oficial é que ele tirou uns dias de folga.
Temporada de esturjão.
- Tudo bem. - Gostaria de dizer algo mais?
Não?
Certo.
Oi, Ducky. Achei que poderia me ajudar.
Claro, como posso ser útil?
Eu estava traçando o perfil dos membros da banda
para ver quem seria capaz de cometer assassinato.
Mas agora com essa história de sociedade secreta
acho que é mais sua área.
- Não diga que leu meu... - Estudo do caso Molly Maguires?
A sociedade secreta favorita do século dezenove.
É um caso muito interessante, mas, sente-se.
Estou lisonjeado que você seja uma das três pessoas
que leu meu trabalho.
Mas desconfio que não seja o único motivo de estar aqui.
Por que pensaria isso?
É a terceira vez que passa pela minha porta.
Está segurando esse envelope como se fosse sua vida.
Percebi que está decidindo se me pergunta algo
já que o Gibbs não está aqui para ouvir.
Então é assim que é ser perfilada.
É um pouco desconcertante quando se está deste lado.
Sim, tem algo que poucas pessoas sabem sobre mim.
Tenho uma filha.
Dei ela para adoção vinte e oito anos atrás.
Você não parece nem um pouco surpreso.
O instinto maternal não é tão fácil de esconder.
Ela me pediu para encontrá-la ontem.
E honestamente, não sei o que fazer.
O que aconteceu?
Ela chegou,
jogou trinta segundos de conversa fora,
e então, me pediu para preencher isto.
Quando perguntei se estava tudo bem,
ela disse que não queria falar sobre isso,
se levantou e foi embora.
Formulários de histórico médico. Bastante extensos.
Por favor, diga que estou errada sobre porquê ela precisa disso.
Geralmente, ela estaria lidando com um séria condição médica,
e precisa do histórico familiar.
Não é? Eu sabia! Ela está doente.
Não vamos nos precipitar.
Ela pode precisar disto por outros motivos.
Se ela está doente, deve haver algo que eu possa fazer
além de preencher "sim" ou "não" em formulários.
Jack, sua filha disse do que precisa.
Sim, mas deve haver algo mais.
Eu poderia ser uma doadora.
Ela disse do que precisa,
agora só tem uma coisa que deve fazer.
Pode me ajudar, por favor?
Será um prazer.
Desculpe, como é? O que...
Algum tipo de sociedade secreta de bandas assassinas?
É, parece bem pior quando fala em voz alta.
E ouviram isso do Nugget Esquisitão?
Isso parece ruim quando diz em voz alta.
Não foi ele quem tentou te envenenar.
Ele tem um álibi.
Não sei o que dizer.
Se eu deveria ser algum tipo de sacrifício
para um culto de banda louco, ninguém me disse.
Quando falou com seu maestro?
Ele ligou ontem à noite.
- Do celular dele? - Parecia celular.
Não reconheci o número.
Não acham que ele está envolvido nisso, acham?
- O que ele disse? - Ele queria me dizer
que a turnê europeia ia rolar,
e que tinha orgulho de tudo que consegui conquistar
nesse ano com a banda.
E...
E o quê?
Ele tinha algo especial planejado.
Mas não disse o que era.
Parece muito ruim agora que disse em voz alta.
- Tem o número que ele ligou? - Acho que está no celular.
Obrigado.
Ótimo. Obrigado, Kasie. Certo.
Ela está rastreando o número.
O maestro tem outro celular.
- Talvez Gibbs também tenha. - Ontem diria que não, mas...
Agora não sei.
Talvez deixe junto com a outra carteira e distintivo.
- Sim. - O que ele está fazendo, McGee?
Não faço ideia.
Mas se Gibbs trama alguma coisa, devemos confiar que...
- McGee? Vou mandar o local. - Sim. Obrigado, Kasie.
Pelo menos temos a localização do maestro.
Se Gibbs fosse fácil de localizar assim.
Sim.
- Onde você esteve? - E pra onde você vai?
E por que está vestido como um saqueador?
- Ou é sua roupa de matar? - Matar?
Sabemos do seu grupinho.
Seja lá o que acham que sabem, estão errados.
Diz o cara que mente à esposa e tem dois mortos nas costas.
- Qual é seu plano para Hannah? - Não entenderam.
Então, corrija-nos.
Na verdade, é melhor se vocês...
Virem por si só.
O que é isso?
Não matamos ninguém.
Só homenageamos nosso pessoal.
Todos esses músicos foram mortos
servindo seu país.
E hoje, estamos aqui pelo John.
O "culto secreto sinistro" não era um culto?
Não. Aparentemente, é uma tradição.
Uma vez por ano, membros exclusivos do Anchor Ensemble
reúnem-se para homenagear músicos que faleceram.
E Hannah não sabia disso
porque não foi convidada.
O primeiro maestro iniciou
quando a banda inteira foi morta no Pearl Harbor.
Acontece desde então.
- Quase 80 anos. - Você iria gostar.
Foi emocionante.
O suficiente para esquecer
das três pessoas que desapareceram?
Não. Já terminamos de processar isso.
O músico que sumiu, na verdade, foi cuidar do pai doente.
O que foi dispensado não sumiu do mapa.
Falsificaram os documentos de cidadania dele
e ele foi deportado.
- E o que morreu? - Jimmy terminou a autópsia.
Ele morreu de um aneurisma congênito.
Então, nada suspeito.
A menos que seja um stalker maluco por conspiração.
Então perdemos um dia inteiro
atrás de um lunático.
- E o maestro desaparecido? - Trai a esposa.
Usa o outro celular com a namorada.
Três pontos por honrar os falecidos,
nem tanto por honrar os votos.
- E como estamos? - De volta a estaca zero.
Quem quer matar Hannah e por quê?
Agente McGee, devo lembrar
que a SECNAV quer esse caso resolvido logo?
Se não concluirmos isso logo,
- teremos um problema. - Já temos um.
Um problema de 45 kg.
Então, eu toquei trombone no ensino médio,
e depois da semana passada, decidi pegá-lo de novo.
Amo aquele instrumento.
Você e o Nick com flautim,
- podem formar uma banda. - Porém,
não sabia qual trombone escolher,
então eu decidi pedir o mesmo trombone
- que analisei. - Isso vai a algum lugar?
Sim. Porque quando percebi
que o trombone da cena do crime era
4,5 kg mais pesado que aquele que comprei.
Deve ser um modelo diferente.
Não, vi três vezes e o trombone da cena do crime
não era a única coisa mais pesada.
Procurei as especificações do fabricante
de todos os instrumentos e estojos,
e veja só,
estavam todos mais pesados.
45 kg mais pesado?
E o único jeito disso acontecer
é se tivesse mais alguma coisa nos estojos.
Algo muito bem escondido,
- porque não achamos. - E quem esconde tão bem
em estojos que viajam sempre por fronteiras internacionais?
- Contrabandistas! - Isso!
Jack, achou alguma coisa?
Sim, e peço desculpas pela distração.
Mas, quando Kasie me contou sobre as discrepâncias de peso,
dei outra olhada nos perfis da banda
para ver se alguém tem perfil de contrabandista.
Diga sim para me fazer sentir mais inteligente do que já sou.
Sim, tem uma pessoa.
Alguém que tem dois primos presos por contrabando
e que está em posição perfeita para contrabandear
dentro e fora dos estojos dos instrumentos.
Cuidado. Não vai machucar as costas.
- O equipamento é pesado? - Esse é o trabalho.
- Dou um jeito. - Como deu um jeito no John?
Aquilo foi um acidente.
Não tive tempo de desviar.
Porém teve tempo de envenená-lo.
Não, aquilo também foi acidente.
Porque seu alvo mesmo era a Hannah.
Lembra dela?
Por que eu mataria a Hannah?
Porque ela pressionava a banda a ir para a Europa por um ano.
O que teria acabado
com sua operação de contrabando na América do Sul.
Operação de contrabando?
- O que contrabandeio? - Vamos ver, amigo.
Uma trompa deve pesar uns 9 kg?
Vamos ver.
Não, tem cerca de 11 kg. Não, tem cerca de 12 kg.
Vamos ver se há um prêmio dentro.
Sabe o que eu vejo?
Suas caras de bobo.
Sente cheiro de algo, Nick?
Sim.
O conversor catalítico
do Mustang 76 do meu pai.
Reconheceria aquele cheiro em qualquer lugar, é ródio.
Principal componente de um conversor catalítico.
Eu amo a confiança com que ele diz algo
que não faz nenhum sentido para mim.
É um metal precioso que também é usado
em reatores nucleares e joias.
Vale o dobro do peso dele em ouro.
O encarregado dos instrumentos trocava os forros
dos estojos por forro de ródio?
Sim. Ele não traficava algo nos estojos. Eram os estojos.
Em uma única viagem à América do Sul,
a banda levaria para casa
mais de 1 milhão em contrabando.
Quando Hannah tentou levar a banda à Europa,
ele teve que fazer alguma coisa.
Procurou nos contatos por veneno.
E o resto é história.
Acho que Gibbs ficará muito feliz quando voltar.
Sim, ficará.
Fiquei chateado por ocupar minha folga para resolver isso.
Anda, pessoal, vamos nos atrasar.
Hora de parar de tagarelar.
Que gentil da banda nos convidar.
- Olhem, Gibbs voltou. - De onde?
- Oi. - Oi.
Pegou algum esturjão?
Tomou algum café?
Tomei, mas não foi como eu esperava.
Sim. Eu soube.
Ducky me contou.
Faith pode estar doente,
e ainda fiquei totalmente de fora.
Mas ela pediu para encontrá-la.
Porque ela precisava de informações. Só isso.
Poderia ter pedido por e-mail.
Obrigada.
Como está a Emily?
Ela está bem.
Por enquanto.
O que aconteceu?
Senhoras e senhores, vamos tocar uma música
que significa muito para nós,
uma homenagem a alguém que perdemos.
DE FAITH TOLLIVER OBRIGADA PELA SUA AJUDA
The Marines: Semper Fi a vocês!