ESTAÇÃO NAVAL FLEET PARK
Onde está o presinho?
Sério. Cadê meu amigo Trey?
Tia Renée.
Quanto tempo, não?
Trouxe cervejas.
Um presente de boas-vindas para o Trey.
Ricky, quero saber por que está aqui na minha festa.
Só queria papear com meu amigo Trey.
Sinto falta daquele bobo há anos.
Parece que não o bastante para visitar aquele bobo.
Nenhum dos amigos fodas dele visitaram.
BEM-VINDO AO LAR, TREY
Então, onde está o convidado de honra?
Trey ainda não chegou. Se atrasou.
Para a própria festa de boas-vindas?
Esse é o problema das chamadas
instituições correcionais.
Não corrigem nada.
Logo estará aqui.
The Marines Apresenta:
S17E06 "Institutionalized"
Diretora: Lika
Facebook.com/the.marines @themarinesbr
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
Bishop está subindo mesmo as escadas.
Tomara que tenha lembrado do Fitbit.
Olha isso. Ainda está ganhando força.
Ela é um marca passos no telefone.
Quanto melhor a ligação, mais rápido ela vai.
Deve ser uma baita ligação.
Você se desgastou, não foi?
Um pouco, mas por um bom motivo.
Falei com o presidente da câmara de vereadores
de Hinton, Oklahoma.
- Sua cidade natal? - Sim, senhor.
E euzinha fui escolhida para desfilar
na parada anual do Bolinho de Batata.
Isso é boa notícia?
Sim. Eu ia no desfile todos os anos quando criança.
Sonhei com esse momento, e aqui estamos nós.
A Rainha dos Bolinhos de Batata.
Mamãe, eu consegui.
Tá, podem tirar sarro.
Mas para uma nerd magricela que cresceu sem amigos,
isso é uma grande vitória.
Sabem como me chamavam?
- Espantalho. - Espantalho.
- Você disse isso. - Milhares de vezes.
Do espantalho à rainha.
Preparem-se, temos um corpo.
Depois de você, Sua Majestade.
Isso deveria ser
o começo da nova vida do Trey.
Sargento Quichera, deixe alguém tirar para você.
Eu pendurei, eu vou tirar.
Eu fiz tudo o que pude
para salvar esse garoto.
Acho que não fiz o suficiente.
Por que Trey estava preso?
Desta vez? Assalto à mão armada.
Ele e os amigos assaltaram um supermercado.
Quanto tempo ele ficou?
O juiz deu 25 anos à perpétua,
mas ele acabou cumprindo sete anos.
- Sério? - Sim.
Trey se tornou um novo homem na prisão.
Disse que não queria voltar à antiga vida.
Mas acho que a vida antiga o encontrou.
O assassinato do seu amigo não tirou seu apetite.
Conhecem alguém que gostaria de prejudicar o Trey?
Está bem.
Acho que temos aqui o que chamam nas ruas
como o código do silêncio.
Sim, já ouvi isso.
Eles não querem cooperar,
mesmo que ajude a achar o assassino do amigo.
E faz com que pareça que escondem algo.
Estou em condicional.
Então sugiro que pare de bancar o durão e comece a falar.
Tudo o que sei é que...
Ele deve ter se metido em algo.
Porque ficou fora da cadeia por uma semana
e de alguma forma, estava cheio da grana.
Mas não sabem de onde veio essa grana.
Claro que não sabem.
Tire uma foto da mão esquerda dele.
Ferimentos de defesa?
Não, ele tem fios de cabelos na palma da mão.
Vou embalar e levar para Kasie analisar.
Tem pelo menos quatro facadas, Gibbs.
A vítima sangrou rapidamente.
- Hora da morte? - Com base na lividez,
diria que de sete a dez horas atrás.
- Antes da festa começar. - Arma do crime.
Procuramos no pátio, mas até agora nada.
Mas há marcas de faca de churrasco ali na mesa.
Mas a faca que procuramos não é a convencional.
O padrão da ferida aqui indica uma irregularidade,
uma lâmina irregular com pelo menos um ângulo reto.
Como uma faca improvisada?
O que é isso? Plástico derretido?
Parte da faca caseira.
Isso é estranho.
As pessoas usam essas facas na prisão.
Não depois que saem.
Diga isso a ele.
Kendall "Trey" Quichera.
Cumpriu apenas sete anos da sentença de 25 a perpétua.
Segundo a tia, ele era um santo lá dentro,
mas dois ex-presos me disseram
que ele não era o anjo que ela achava ser.
Até iniciou uma briga que o pôs na solitária.
- Brigou com quem? - Não sabemos.
Aguardamos registros internos da prisão.
Ainda o deixaram sair cedo.
Por um erro técnico.
Um tribunal de apelação anulou a condenação original
- com base em provas anuladas. - Obrigado.
- O que ele fez desde que saiu? - Muita bebedeira.
Foi aprovado para um cartão de crédito
e anda marcando ponto no O'Brien's Pub.
Vocês dois, vão.
McGee, o caso original do Trey, investigue.
Kase, sim. Estou descendo.
É só...
Certo.
E daí... Filho da...
Oi, Gibbs.
- Precisa de uma ajuda? - Não, acho que consigo.
Não estava perguntando, Kase.
É para um amigo.
Tem uma entrevista de emprego hoje.
Está surtando, tipo: "Não sei dar nó em gravata".
Prometi fazer, mas dar nó em gravata
é ridiculamente complicado.
É como um cubo mágico com toda a diversão sugada.
Prontinho. Nó pronto.
Nossa.
Muito bem, Gibbs.
Se essa gravata o fizer parecer tão bem quanto eu,
o trabalho já é dele.
Olhe para mim.
Kase?
- Disse que tinha algo? - Certo. Desculpe.
Testei o cabelo que achou
na palma da vítima.
Infelizmente, não corresponde ao nosso assassino,
a menos que procuremos por um cachorro.
- Pelo de cachorro? - Sim.
- Qual raça? - Ainda estou vendo.
Mas com base nos padrões e dimensões
dos ferimentos da vítima, pude criar
uma renderização da arma do crime.
Feita com escova de dentes.
Da marca White-Brite. Mas eu duvido
que vão usar isto no próximo comercial deles.
Bom trabalho.
Então essa coisa de desfile,
você ganha dinheiro e prêmios?
Não, mas posso andar em um conversível Sebring.
- E? - E é basicamente isso.
- O que foi? - Nada, estou surpreso.
Nunca pensei em você como alguém carente
de um afago no ego assim.
Só preciso vencê-la uma vez.
Vencer quem?
Tanya Owens.
Fiz o colegial com ela e ela me atormentava.
Ela é meteorologista local.
É a versão da Hinton de uma celebridade.
Uma cidade tão triste.
Geralmente convidam a Tanya para o desfile
e sei o quanto significa para ela.
Estou ansiosa para ver a cara dela
quando ela vir Ellie, a espantalho
arrasando naquele Sebring.
Oi, precisam de ajuda?
Você não tem ideia, mano.
Precisamos perguntar sobre um cliente recente.
Kendall Quichera. Também atende por Trey.
Parece familiar?
Sim. Uísque puro, com água a parte.
Veio nas últimas noites.
- Sozinho? - Quem me dera.
Ele sempre vem com o mesmo cara,
que é chato pra caramba.
Chato como?
Ele fica distribuindo cartões de visita.
Não teria um desses cartões, teria?
Um?
Implacável.
"Dante Brown. Treinador de cães,
passeador, creche de cães."
Antes das ambições de passear com cães de Dante,
ele fez uma bela ficha.
Agressão seguida de várias violações de condicional.
Trey e Dante tinha muito mais em comum
do que virar doses de uísque.
Foram colegas de cela em Danville.
Beber com seu antigo colega não o torna assassino.
- Precisamos de mais. - Chefe?
- O que achou? - Achei mais.
Puxei os registros da prisão,
e uma das brigas na prisão do Trey foi com Dante Brown.
Trey o cortou com uma faca.
Isso poderia explicar por que Trey
foi morto com a faca após sair da prisão.
Dante queria vingança.
- Tem o endereço? - Vou ligar para o agente.
Vamos lá.
Eu amo cachorros.
Não tenho um, mas se tivesse,
não deixaria esse Dante chegar perto do meu.
Seu cão hipotético tem sorte de tê-lo.
Parem com isso. Bishop, Torres, vão por trás.
- McGee comigo. - Vamos lá, Bolinho de Batata.
Me dá sua mão.
Você ainda ama cachorros?
Agentes federais!
Não tem para onde ir, Dante!
Certo, nós vamos sair!
"Nós"?
Kasie?
Não atire, Gibbs. Ele está desarmado.
O que está acontecendo, Gibbs?
Ia perguntar a mesma coisa.
Dante é seu amigo?
Melhor amigo. Conheço ele a vida toda.
O que acha que ele fez?
Não acha que ele atirou naquele cara, acha?
Eu nunca disse isso.
As algemas falam por si.
Só vou conversar com ele, fazer algumas perguntas.
Por que ele?
Ele estava em um bar com a vítima ontem à noite.
E na noite anterior a isso.
Dante conhecia Trey Quichera?
Foram colegas de cela.
Até Trey o atacar com uma faca improvisada.
Dante nunca disse nada sobre ser atacado na prisão.
- Ele nunca mencionou Trey? - Não.
Me diria se tivesse?
Sim.
Importa se eu dissesse que Dante não é seu cara?
Sim.
Dante não é seu cara.
Sim, espero que não.
Ainda assim preciso falar com ele.
- Posso estar presente? - Não.
Então, o que posso fazer?
Seu trabalho.
Esse é o cachorro do Dante, certo?
Sim, é Theo. Por quê?
Quer que colete o pelo dele?
Não é pelo do Theo que achamos na cena do crime.
Então não tem nada a perder.
O que Trey ser atacado com uma faca tem a ver comigo?
Sabemos da briga que tiveram na prisão.
Também sabemos que Trey usava uma faca.
Do que você está falando? Uma faca?
Nunca houve uma briga entre Trey e eu.
Oi. Você está bem, Kase?
Mais preocupada com Dante.
Trey teve suas desavenças por lá,
mas nunca me atacou.
Éramos garotos.
Os registros da prisão diferem.
Os registros estão errados.
Espera, é só por isso que estou aqui?
Por uma briga fictícia?
Não, não é só por isso.
Por que você e Trey saíram nas últimas noites?
Trey me contatou.
Disse que acabou de sair.
Pode parecer bobagem para vocês mas...
O mundo real se torna assustador.
Ele queria sair com alguém conhecido, sabe?
Vocês eram próximos?
Não, na verdade não.
Ainda o considerava um amigo.
Amigos ainda brigam.
Amigos não tentam se matar.
Vai me acusar de assassinato?
Ainda não.
Se não estou preso, estou livre para ir.
Conheço meus direitos.
Então sabe que violou sua condicional
associando-se a um criminoso conhecido.
Sério? Só por tomar umas com o Trey?
Pode afrouxar a gravata, amigo.
Vai ficar aqui por um tempo.
Sério? Violação de condicional?
Ele é um suspeito de assassinato.
Precisavam de um motivo para segurá-lo.
Por quê? Ele não tem motivo.
Ele contou que não houve a briga.
Confie no processo, Kasie.
Se ele é inocente, logo o soltarão.
Ele foi condenado duas vezes no projeto Hopson em Bushwick.
Sabemos o que isso significa.
Ser inocente não basta.
Mas ele está em boas mãos.
Deveríamos estar indo para uma entrevista de emprego.
Isso explica a gravata. Que emprego?
Treinador de cães no Palácio das Patas.
É, iniciante, mas sabiam do histórico dele
e ainda iriam dar uma chance.
Esperava que esse emprego mudasse a vida dele.
Ei, onde está o Gibbs?
Oi. Eu já ia descer...
Dante disse que a briga com Trey não aconteceu.
Sim, Kasie, eu sei. Eu estava lá.
Não. Depois que vocês saíram ele me disse
e ele nunca mentiu pra mim. Está dizendo a verdade.
Então a briga, ou o motivo, não é verdade.
E você pode ter razão, Kase,
mas não podemos aceitar só a palavra dele.
Claro, claro que não.
- Só investiguem. - Estamos.
Por que não estão indo para a prisão
descobrir o que houve?
Gibbs e McGee não nos convidaram.
Não é trabalho para quatro pessoas, Kasie.
Olha, faremos o que for preciso
para chegar à verdade. Sem presunções.
Você confia em nós, certo?
Claro, confio sim.
Eu só...
Dante foi prejudicado pelo sistema tantas vezes.
Ele passou a maior parte da vida adulta preso
por nada.
Por nada?
Sério, Kasie?
2008, condução perigosa.
2009, posse de contrabando.
2012, invasão criminal.
Cada uma dessas coisas
foi uma violação da condicional.
Tipo, o contrabando?
Eram fogos de artifício.
Mas porque já estava em condicional,
ele cumpriu dois anos.
E a condução perigosa? Ele e a namorada
estavam na Ducati dele, ela implorou para empinar
e ele empinou a moto.
Um policial o viu.
Ele voltou para a prisão por empinar a moto?
- Mais nove meses. - E a primeira prisão dele?
A agressão em 2005?
Kasie, não quero ser um idiota,
mas o relatório diz que quase matou um garoto.
Eu sei.
Sei o que o relatório diz.
Mas também sei a verdade.
Um garoto problemático de 15 anos
foi pego por uma gangue rival em uma festa
e Dante foi a única pessoa que tentou ajudar.
Mas os policiais só viram um bando batendo no garoto.
Você estava lá?
Não.
Mas gostaria muito de ter estado.
Porque quem Dante se arriscou para salvar
era meu irmão caçula.
Ninguém apoiou Dante no julgamento?
As testemunhas tinham medo de depor,
então o júri só tinha o relatório da polícia.
Dante pegou seis anos.
3 mil presos, 150 guardas. Façam as contas.
Se dá a mão, levam o braço,
então não dou uma mão.
Não os impedem de tentar pegar.
Sim, senhor. Trey Quinchera tentou.
Sempre forçava os limites.
Acho que forçou demais os de alguém.
- E o Dante Brown? - Não sei dizer.
Nunca falei muito com ele durante a estadia.
Ele preferia falar com o cachorro.
Presos podem ter cachorros?
Não, exatamente. Eles trabalham com eles durante o dia.
Faz parte do programa K-9s For Cons.
Trazem cães de resgate em risco
para que os presos possam reabilitá-los.
Parece estranho reunir duas causas perdidas,
mas parece que no fim, dá certo.
Não é mesmo, sargento?
Já colocou 37 cães em boas casas.
Antes de virem até nós, não poderiam ser adotados.
E olhe para eles agora.
Trabalha com Dante Brown?
Todo dia. O melhor treinador que eu já tive.
Anda se mantendo na linha?
Ele é suspeito do assassinato de Trey.
É mesmo?
Eu soube do Trey.
O do punk estava guardado.
Mas Dante?
Não achei que tinha essa índole.
Ele teve ao menos uma briga.
Com Trey, aqui no pátio.
- Não me lembro disso. - Nem eu.
Tenho o relatório aqui.
Em julho passado, Trey atacou Dante.
Se está no relatório, aconteceu.
Oficial Brindle, reconhece isso?
É a sua assinatura.
Preencho relatórios de briga diariamente.
Facas, hastes, canivetes.
Não lembro de tudo.
As imagens de vídeo, guardam por quanto tempo?
Cinco anos.
Quer ver a luta.
Pode ver. Só falar a data.
Bem, esse é o problema.
O relatório mostra
o mês e o ano da briga, mas não o dia.
Não sei o que houve, sargento.
Certo. Manteremos contato.
São 31 dias que nós precisamos digitalizar, McGee.
E por "nós", quer dizer "eu", certo?
- Então, qual é o plano? - Plano?
Sim, viu como esse cão tentou atacar o Torres.
Precisamos de um plano. Devemos usar
aquelas coisas fofas a prova de mordidas?
Sim, com certeza.
- Estou brincando, Bishop. - Meu Deus.
Oi, Theo!
Oi. Sim.
Eu também te amo, Theo.
Ele gosta muito mais de você que do Torres.
Melhor mesmo.
Abriguei esse carinha após ele sair da prisão.
- Cachorro na prisão? - Sim.
Theo era um dos cães do programa de cães internos.
Theo era do Dante,
mas Theo se formou antes do Dante sair.
Cuidou dele até o Dante sair? Por quanto tempo?
- Um mês. - Um mês?
No seu minúsculo apartamento?
Como foi isso?
Íntimo.
- Desculpe por isso. - Isso!
Theo nunca entendeu o conceito de espaço pessoal.
Tudo bem, não estou reclamando.
Garoto.
Tudo bem por aí?
Kase?
- Já terminou? - Sim.
Tudo pronto.
Ótimo.
Kasie.
Oi.
Você chamou?
Acabei de testar o pelo do Theo.
Não combinou com o pelo de cachorro
que encontramos na vítima.
- Tem certeza? - 100%.
Não deveria ser uma notícia boa?
E é, mas isto não é.
Encontrei isso no quintal do Dante.
Escondido embaixo da cama do Theo.
Uma faca improvisada.
Com escova de dentes White-Bright.
E quando nos contaria isso?
Lamento ter escondido de você, Ellie.
Estava com medo de não poder testar o sangue,
e se Dante fosse preso por assassinato,
eu queria ter certeza que o teste foi bem feito.
- E? - Testei o sangue três vezes
e esta é a arma do crime.
Sinto muito, Kase. Sei que deve ter sido difícil.
Sim, é péssimo.
Achei mesmo que fosse o recomeço dele.
Acreditei muito que ele não voltaria.
Posso ter um minuto para me despedir dele?
Graças a Deus, Kasie.
Quanto tempo vão me manter aqui?
Sente-se.
O quê? E agora?
Olha, falei para se sentar.
Parece familiar?
Não.
- Essa é...? - Sim.
Kasie, nunca vi isso antes na minha vida.
Então por que estava no seu quintal?
- Não sei. - Não, precisa convencer melhor.
Talvez alguém a plantou lá?
Quem plantou?
Até parece que sei.
Começaria perguntando com quem a achou.
Eu que a achei.
Então, como eu disse, precisa convencer melhor.
Espera aí.
Não acredita mesmo que matei o Trey, acredita?
Não.
Mas todo mundo acredita.
Então, se você quiser ver Theo novamente,
vai precisar me ajudar a te ajudar.
Kasie não pediu se poderia se despedir dele?
Adeus vêm em várias formas.
Ela ainda não acha que ele é culpado.
E você sabia disso.
Pensei nisso.
Mas também sabia que se ele seria honesto com alguém,
seria com ela, e você queria uma confissão.
Não. Eu queria a verdade.
Também não está convencido que ele seja culpado. Por quê?
Ele tinha motivo, a faca estava na casa dele.
Casa do Theo.
Como assim? Deveríamos interrogar um pastor alemão?
É que ele poderia ter jogado a faca em um lago.
Ele não fez isso.
Ele escondeu com o cachorro, que não é só burrice,
é perigoso se você ama seu cachorro.
Talvez ele tenha ficado desesperado.
Sim, talvez.
Lembra-se quando nos conhecemos?
Sim. Quinta série, intervalo.
Eu estava de boa nas escadas
e você foi lá fazer sua jogada.
Fazer minha jogada?
- Tinha uma queda por mim. - Errado.
Não. Você precisava da minha ajuda, lembra?
Porque os irmãos McCallen
estavam jogando bola para cima de você.
Isso é engraçado.
Achei que gostava de mim naquela época.
Não, longe disso, mano. Não.
Você só precisava de uma amiga,
porque, convenhamos, você tinha vários inimigos.
Está bem, espera aí
O que é isso? Uma conversa fiada pré-prisão?
Porque se for, é péssima.
Essa é uma conversa de "salvar sua vida".
Para que isso?
Você ainda é o mesmo cara que eu salvei no intervalo.
Sabemos que tem talento para irritar as pessoas,
então quero que faça uma lista dessas pessoas.
Acha que McCallen me incriminou pela morte do Trey?
Não.
Mas acho que alguém sim.
Anda, me dá uns nomes, Dante.
Não acreditariam nas brigas que acontecem diariamente.
Na verdade, eu acreditaria.
Gibbs me fez ouvir os telefonemas dos presos
para ver se surge a briga do Dante,
e eu só comecei e já ouvi
uma dúzia de brigas diferentes.
- Dante versus Trey? - Nada ainda.
Por que está rindo, Torres?
Por causa...
Da previsão do tempo.
Em Oklahoma.
No momento, vemos condições bem claras...
- Acha isso engraçado? - Extremamente.
Fala sério, vive falando dela,
então naturalmente, fiquei curioso.
- Que é essa? - Essa é Tanya Owens,
ou simplesmente arqui-inimiga de longa data da Bishop.
E também a meteorologista mais cruel do mundo.
Ela é muito boa.
Não tem som, McGee.
- O que está acontecendo? - Você sabe, o de sempre.
Atormentando a Bishop.
Tiveram a chance de pesquisar os nomes que Dante deu?
Sim. Descartamos a maioria da lista.
Todos eles tinham álibis.
- E o resto? - Estamos verificando-os agora.
Sério? Porque parece que estão conferindo
é o radar Doppler do centro de Oklahoma.
Kasie, escuta só, sabemos que ele é seu amigo,
mas olhe para a prova.
Tenho certeza que é ele.
Pois eu tenho certeza que acabamos de mandar
um homem inocente de volta à prisão,
e vocês nem parecem se importar.
Que isso, Kase. Você não acredita nisso.
Qual parte, Eleanor?
Senhorita Hines.
Meu escritório, por favor.
O que exatamente esperava conseguir com isso lá embaixo?
Sinto muito, diretor.
Pedi desculpas à equipe logo depois que saiu.
Não é o que eu perguntei.
Em primeiro lugar, é uma cientista forense.
Nosso trabalho é investigar,
avaliar as provas e fazer boas prisões.
- Eu sei disso. - E ser melhor amigo seu
não é um cartão automático para "sair da cadeia".
Eu também sei disso, senhor.
E, apesar de todas as provas,
incluindo a arma do crime, que você encontrou em casa,
você ainda acredita que Dante Brown é inocente?
Sim, senhor. Eu acredito.
Dante não é um assassino. Ele não é capaz disso.
Está bem então. Desculpe por interrompê-la.
Pode voltar lá para baixo e continuar como antes.
Como é?
Por que acha que a chamei aqui?
- Para mandar eu me afastar. - Errado.
Chamei para dizer que não está sozinha.
A raiva que sente agora,
sim, eu também já senti.
Seu instinto de lutar por seu amigo deve ser elogiado.
Se realmente acredita que Dante Brown é inocente,
então faça de tudo para provar.
E se isso significa agitar todos que trabalham aqui,
então, que seja.
Você tem meu total apoio.
- Obrigada, diretor. - Mas é melhor você estar certa.
Amor e lealdade podem ser ofuscantes, Srta. Hines.
Se não tomarmos cuidado, iremos à guerra pelas pessoas erradas.
E acredite, essa lição não deve aprender do jeito mais difícil.
Agora, dito isso,
vou te perguntar mais uma vez:
Você tem 100% de certeza de que Dante Brown é inocente?
Não responda isso.
Kasie, desculpe, mas há algo que você precisa ver.
Você não parece feliz.
Há algo que queira me dizer?
Não importa. Eu não acreditaria mesmo.
Isso não me torna um assassino.
Não, mas isso te torna um mentiroso.
Sobre o que mais você mentiu?
Sinto muito, Kasie.
Porque você mentiu para mim?
Se o NCIS soubesse
que Trey me atacou, eu pareceria culpado.
Não tão culpado quanto parece agora.
Achei que seria eu contra o guarda.
Como não sabe que toda prisão tem câmeras de vigilância?
Eu pensei que Trey me atacou
em um local fora da visão da câmera.
Talvez devesse parar de pensar.
- Entendi, eu estraguei tudo. - De novo.
Já passamos por isso.
Quando isso vai parar, Dante?
Arrisquei meu trabalho para protegê-lo.
- Isso importa para você? - Claro que importa.
Mas sabe o que passei com policiais.
E me tiraram da minha casa a mão armada,
então, sim, estava com medo.
Mas não mentiu só para eles, mentiu para mim.
Você também é eles, Kasie!
Você é eles.
Sou sua amiga antes.
Então pode confiar em mim.
Kasie, lamento
de mentir para você mais do que estar aqui.
Sei que te magoei, e é uma merda,
porque ninguém importa mais para mim do que você.
Kasie, você conhece meu verdadeiro eu.
Cara, não sei, não sei mais se isso é verdade.
Sabe muito bem que não sou um assassino.
Por favor, não deixe um erro
apagar 25 anos de amizade.
O que quer de mim, Dante?
Só um pouco de fé.
Porque você e eu sabemos que sem a sua ajuda,
vou apodrecer aqui pelo resto da minha vida.
O NCIS descartou os nomes que você me deu.
Entendeu? Então...
Ninguém daquela lista incriminou você.
Então nós estamos...
Estamos todos sem pistas.
Está desistindo de mim?
Não.
Nunca vou desistir de você, Dante.
E eu nunca vou parar de te amar.
Mas eu tenho que ir porque...
Theo está sozinho.
Pode dizer ao meu menino que eu o amo?
Eu direi e...
Ele sabe.
Obrigado por cuidar dele, de novo.
Sim, nós estamos cuidando um do outro.
- O que estamos fazendo, McGee? - Como assim?
Encontramos o cara. Prendemos.
Por que ainda investigamos?
Teria que perguntar ao Gibbs.
Perguntar ao Gibbs o quê?
Bem, McGee quer saber
por que ainda investigamos o caso Quichera?
Tem medo de termos errado?
Ou estamos checando de novo porque é a Kasie?
Os dois. Atualização.
Eu re-entrevistei os amigos de Trey.
Mesmas histórias de antes.
- Não escondem nada. - McGee, vai.
Encontramos algumas brigas que Trey teve e não sabíamos,
mas os caras continuam presos.
Gibbs, topo cortar os "T" e pôr pontos nos "i".
Sinto-me mal pela Kasie, o que ela está passando agora,
mas pegamos o cara certo.
Não tenho certeza. Gibbs.
Você precisa ouvir isso.
LAVANDERIA PRESS 'N CLEAN PROS
- Oi, Bishop. - Você estava certa.
- Dante não matou Trey. - Então quem matou?
Alguém que estava tentando impedir Trey de falar.
- O quê? - Ele lavava dinheiro
lá dentro com um preso chamado Grant.
E achamos que esse Grant encomendou o ataque.
Como sabe tudo isso?
Gibbs me fez ouvir ligações de presos por dias e...
- Ele fez? - Sim, olha, fale com o Dante,
e veja se o nome Grant significa algo para ele.
Sim, deixa comigo. E, Bishop,
obrigada.
Não acredito que há 13 Grant na mesma prisão.
Tantos Grant, tão pouco tempo.
Pelo menos ele não é um Smith.
Podemos tirar Greg Grant e Alden Grant da lista
porque passaram a última década na solitária.
Louis Grant também está fora.
Foi processado algumas semanas atrás.
Então deu ruim. Acabaram-se os Grant.
- Verifique os funcionários. - Já vi. Não encontrei nada.
E os fornecedores?
Sim, há um Grant. Noel Grant.
Contratado para fazer serviço de...
- Lavanderia. - Sim.
Sim, ele administra um Press 'N Clean Pros.
Como sabia disso, Gibbs?
O cara na lavanderia não disse "lavagem"
- ele disse "lavanderia". - Espera.
Trey trabalhou na lavanderia da prisão por anos.
Quem é Noel Grant?
Alguém com um passado bem suspeito.
Foi indiciado por tráfico de entorpecentes três vezes.
Sim, e só no mês passado,
ele comprou uma casa de praia de US$ 5,2 milhões em Aruba.
Não disseram que o ataque foi encomendado
por alguém de dentro da prisão?
Deve ser alguém envolvido.
Outro preso?
Sim. Já estou descendo.
O que você tem, Kase?
Pelo de cachorro, muito.
Após saber que o ataque foi encomendado
por alguém de dentro da prisão,
Tive uma suspeita, então coletei pelos
de todos os cães do K-9s For Cons,
e testei com os pelos encontrados na cena do crime.
E este aqui combinou.
Como isso é possível?
Cães não ficam no canil da prisão?
Os cães designados aos presos sim,
mas os que funcionários usam para dar aulas
vão para casa com eles, e este aqui em particular
pertence a um guarda.
Qual?
Por que estou aqui?
Porque matar pessoas é ilegal.
- Quem você acha que eu matei? - Trey Quichera.
Isso é ridículo.
Trey era um criminoso, membro de gangue.
Provavelmente algum bandido o matou.
Como Dante Brown?
Disseram que ele brigou.
Brigas no pátio não são nada.
Os garotos se matam.
Por isso escolheu Dante para ser seu bode expiatório.
Ele tinha um motivo.
Por que eu mataria Trey Quichera?
- Para calá-lo. - Sobre o quê?
As drogas que você contrabandeia para a prisão há anos.
Você e Noel Grant fizeram um acordo,
os caminhões dele trazem a cocaína,
e heroína, burlando a segurança.
E você ainda precisava de um interno,
para mover seu produto.
Escolheu Trey porque ele tinha de 25 anos a perpétua,
mas ele saiu mais cedo.
Você entrou em pânico, achou que ele falaria.
Então o matou com uma faca de prisão
e a plantou no quintal do Dante.
- Não podem provar nada disso. - Noel Grant pode.
Nossos agentes o pegaram em Dulles antes que pudesse
embarcar em um voo para Aruba.
Ele está arejando sua roupa suja desde então.
Literalmente.
Olha o lado positivo, você vai
para um lugar familiar e já conhece as regras.
Aposto que os caras em Danville
vão ficar animados em lhe ver.
Oi.
O que faz aqui? Não devia estar voando
para fazer seu desfile?
Não. Decidi não ir.
Sério?
E a pequena Bishop dentro da sua alma?
- Ela não vai se decepcionar? - Ela vai superar.
E todos os seus fiéis da Bolinhos de Batatalândia?
- Não deve... - Eles não me queriam.
Eles nunca me quiseram, então pode esquecer?
- Já esqueci. - Obrigada.
Eles queriam Tanya Owens. Dá para acreditar?
Tanya porcaria Owens, de novo!
Só me convidaram porque Tanya não podia.
E, de repente, a agenda dela abriu.
Então eles te desconvidaram?
Não, é ainda pior.
Pediram para ser chefe de segurança da Tanya.
Tudo bem, vá em frente. Pode rir.
Bishop, eu nunca riria de você.
Na sua frente.
Quer comer sushi?
Adoraria, mas já tenho planos.
Sério? Tem um encontro quente?
Algo assim.
Sério? Eu estava brincando.
Não sabia que estava saindo com alguém.
- Faz só algumas semanas. - Nossa,
isso são seis meses em anos Torres.
Você gostaria dela, Bishop.
Ela é mais velha, madura.
Acho que pode ser boa para mim.
Nossa.
Mais velha quanto?
- Isso importa? - Não.
Vocês dois formam uma bela dupla.
Não tenho como agradecer o suficiente o NCIS.
Vocês salvaram minha vida.
Você era inocente.
Não, isso não importa.
Ainda violei minha condicional.
Estava de volta no sistema.
Obrigado, Kase.
Não me agradeça.
Gibbs e Vance que o libertaram.
Eles assumiram sua causa,
entraram em guerra com a Defesa.
E uma semana depois, aqui estou,
livre para irritar muito meu filho canino.
Lamento que tenha passado por isso, D.
Tenho sorte de ter uma melhor amiga no NCIS.
Senão ainda estaria preso.
Há vários caras lá com histórias para contar,
mas ninguém para ouvir.
Sabe que estava pensando nisso?
Se nós nos unirmos podemos provocar ondas.
Eu topo.
- Sério. - Vamos fazer isso.
Mas antes...
Vamos começar sua carreira, não é?
Certo, vamos lá.
- Vamos fazer isso. - Certo.
Você está nervoso?
Sim, um pouco.
Certo.
Oi.
- Ele ainda está progredindo. - Não estamos todos?
Oi. Agora desce, amigo.
Acho que é agora ou nunca.
Vamos lá, garoto.
Vai levar o Theo para sua entrevista?
Claro. Aqui.
Ele é meu currículo.
Vamos.
The Marines: Semper Fi a vocês!