Não.
Mentira.
Dr. Pershing, oi.
Você não vai acreditar nisso. Nem eu sei se acredito,
mas talvez você acredite, porque você fez.
Não sei como você fez isso, mas fez.
Eu dormi a noite toda.
Estou meio que enlouquecendo um pouco agora.
Eu sinto... Eu não sei como me sinto.
Acho que essa é a sensação de descanso,
então eu queria dizer... obrigada, obrigada, obrigada.
Tchau.
The Marines Apresenta:
S17E05 Wide Awake
Agente Especial: Adamantium-X
Agente Especial: MBrasil
Agente Especial: soma
Diretora: LikaPoetisa³
Facebook.com/the.marines @themarinesbr
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
Ei, garoto.
Garoto, espere.
Você perdeu algo?
- Qual é o seu nome? - Phineas.
Ei, Phineas.
Como você está? Eu sou Jethro Gibbs.
Você acabou de se mudar para o outro lado da rua?
Você está indo para a escola?
Não se atrase.
É para o meu trabalho.
Sim, McGee.
Sinto muito, Jethro Gibbs.
Pagarei por uma nova janela.
Não se preocupe com isso. Sim, mande o endereço.
Presumo que não é sua.
Cabo Alimonte?
Laney.
Você tocou nela?
9mm com supressor.
Possivelmente uma bala foi usada.
Sangue no cano.
Isso não está acontecendo.
Eu sei que isso é estressante,
mas temos mais algumas perguntas a fazer.
Nenhum sinal de invasão.
As câmeras lá fora não estão ligados a nada.
O gerente do apartamento nunca chegou perto delas.
Certo. Verifique o número de série.
Entendi.
Laney, precisaremos de sua ajuda
para descobrir como a arma chegou lá.
Não sei como a arma foi parar na geladeira, não sei de nada!
DROGAS?
Drogas.
Muitas drogas.
Nossa.
Depressão, ansiedade, insônia.
Você tem uma para tudo.
Com quem você está falando?
Com você. Qual é, cara. Ouvi você chegar.
Cara, ela tem quatro prescrições
só para ajudá-la a dormir.
Mano, só deitar na cama eu já...
Identifiquei a 9 mm.
Está registrado para um Joe Cortez.
Ei. Você conhece Joe Cortez?
Mora a 3 km daqui, na Rota 87.
- Bishop, vá. Nick... - Certo.
Vá com ela.
NCIS! Alguém em casa?
Sr. Cortez!
Temos algo que lhe pertence. O que foi isso?
- Pássaros? - Eu diria corvos.
Quem cria corvos? E como sabe disso?
"Corvo-tez".
Claramente ele é solteiro.
E está em casa, nos ignorando.
Ei, Cortez!
- Está destrancada. - Para mim, serve.
Acabou o tempo! Estamos entrando!
Sim, com certeza, ele é solteiro.
- Muitas cascas de amendoim. - Não tem aspirador?
Polly quer um biscoito?
Pergunte se eles sabem onde está o dono.
Não vou precisar.
Imagino que este seja o Sr. Cortez?
Um Sr. Cortez bem morto.
Deve estar aqui há horas.
Ferida de entrada estreita, arma de pequeno calibre.
Nove milímetros?
Onde vi uma dessas antes?
O fuzileiros vão mandar a ficha dela agora,
mas já consegui isso.
- A cabo está sendo dispensada? - Mais para expulsa.
Arquivaram a papelada semana passada.
A razão oficial apresentada é
"Falha em atender a todas as expectativas de conduta."
- E a razão não oficial? - Não sei.
O comandante dela foi a um velório hoje.
Mas é uma dispensa "além de honrosa",
- porém, há mais coisa aí. - Kasie analisou a balística
na arma que achamos na geladeira.
Logo descobriremos quem matou a vítima.
- Hora da morte? - Entre meia-noite e 3h.
Mesma hora que a cabo Alimonte alega estar dormindo.
Nossa vítima, o que sabemos?
Bem, Joe Cortez, 38 anos.
Tinha um canal nas redes sociais chamado,
não estou brincando: "O Pequeno Joe, Show do Corvo".
- Tem passagem? - Nenhuma.
- Ligação com a cabo? - Não achamos nada.
Bishop localizou uma meia-irmã em Maryland.
Mande Bishop trazê-la.
Deixa comigo.
Chefe, chegou uma coisa há mais ou menos uma hora,
- mas não é do caso. - O que é?
Filha do Fornell.
Aliás, como ela está?
Está progredindo.
Acho que encontrei uma pista sobre os opioides falsificados
que você mencionou virem do Canadá.
Por capricho, emiti um alerta no CNIC
- e deu... - Entregue ao Narcóticos.
Tem certeza, chefe?
- Não quer ver com o Fornell? - Ele quer seguir em frente.
Dê para o Narcóticos.
É deles mesmo.
Quem é ela? Uma qualquer que Joe achou no app de namoro?
Que app de namoro?
Todos. Ele atacou praticamente toda a internet.
Encontramos a arma do seu irmão na casa dela.
Meu meio-irmão.
A arma do seu meio-irmão morto.
- Então ela o matou? - Ela diz que não,
e até onde sabemos, ela e Joe nem se conheciam.
Ele não tinha muitos amigos,
exceto aquelas aves idiotas.
Consegue pensar em alguém que o queria morto?
Além dele mesmo?
Ele tentou suicídio uma vez.
Claro, até nisso ele falhou.
Imagino que vocês não eram próximos.
Como adivinhou? Só vim até aqui
para recuperar o anel do meu pai.
- Que anel? - Da formatura do meu pai.
Joe nunca tirava, eram sentimentais assim.
Joe não usava o anel quando o encontramos.
Até morto ele acha um jeito de me ferrar.
Preciso atender.
Oi, amor.
Senti falta da sua voz.
Não precisa testar de novo.
Esta é a última vez.
Foi o que disse da última vez.
E a última vez antes disso.
Kase, confie nos seus resultados.
Se o estou entediando, pode ir.
- Estou meio entediado. - Sim.
Percebi pelo jeito de me irritar.
O que está fazendo?
A balística da arma da geladeira.
Entendi isso, mas quem a ensinou a usar uma arma?
Pessoal, afastem-se e deixem-me fazer minha coisa.
Pronto. Fiz a minha coisa.
Então, a bala à direita é da nossa vítima.
A da esquerda é a que atirei no tanque.
As estrias são idênticas.
Então a arma da geladeira é a arma do crime.
Agora só precisamos do assassino.
Encontrei digitais na 9 mm.
- De quem? - De quem não queria achar.
Cabo Alimonte.
Isso não faz sentido.
Por que ela mataria alguém,
esconderia a arma na geladeira e chamaria a polícia?
Por que me pergunta? Louco é seu departamento.
Tenho uma teoria.
A cabo pode estar sofrendo de uma doença mental.
Ela sofre de alguma coisa.
A ficha dela lista comportamento instável, quebras de protocolo.
Aliado a insônia severa e sinais que apontam
a distúrbio psicológico que fuzileiros nem imaginam ter.
- Que faz matar pessoas? - Não sei.
Mas é uma razão para agir com cautela.
Jack, como eu disse, seu departamento.
Por que estou aqui?
Não fiz nada.
Oi, Laney. Sou agente especial Jack Sloane,
- e você já conhece... - Não devia estar aqui.
Houve um erro. Então diga a ele.
Diga a ele que houve um erro.
- Quem é esse? - Esse é Joe Cortez.
Dono da arma encontrada na sua geladeira.
Perguntou como foi parar lá?
- Não. - Por que não?
Porque foi morto com ela cinco horas antes de achá-la.
Laney, sua digitais estavam na arma que o matou.
Isso é impossível. Nunca toquei nela.
E achamos o anel de formatura da vítima no seu carro.
Imagino que nunca o tocou também?
Laney?
Ei, Laney?
- Cabo! - Sim, senhor.
Você matou Joe Cortez?
Talvez.
Talvez?
Vejo a mesma prova que vocês.
E, para ser sincera,
não lembro de nada após falar com o Dr. Pershing.
Foi quem lhe receitou os comprimidos para dormir?
Não, ele é meu terapeuta.
Meu hipnoterapeuta.
Ele diz que pode me ajudar a dormir sem tantos remédios.
Ele diz que sou um ótimo objeto de estudo.
Por acaso, ele te hipnotizou ontem à noite?
Sim, tivemos uma sessão por video-chat.
Num segundo estou...
Contando em regressiva e...
Quando dou por mim, já é de manhã.
Pensei que tinha dormido a noite toda.
Mas e se eu não dormi?
Você está sugerindo
que pode ter atirado no Joe enquanto estava sob hipnose?
Preciso que acreditem em mim.
Eu nunca mataria ninguém.
Mas se eu matei,
o dr. Pershing deve ter feito com que eu fizesse isso.
Hipno-homicídio?
Difícil crer que pode hipnotizar alguém para assassinar.
Mas Sloane parece inflexível
para que conhecesse a especialista que ela achou.
Oi, Popeye.
Dra. Grace. Bom lhe ver.
É bom ver você também, Tim.
Imagine minha surpresa quando Jack ligou,
perguntando se eu conhecia hipnoterapeutas certificados.
Acontece que conheço.
Apenas escute-a, Gibbs.
A hipnose tem sido
um fenômeno grosseiramente deturpado,
então a Grace está aqui para ajudá-los,
- a entenderem. - Entender o quê?
- Vou sair. - Não, Tim, fique, por favor.
Você já foi hipnotizado. Preciso de você.
Isso foi há muito tempo. Eu estava...
Tentando lembrar detalhes de um homicídio.
E pelo que entendi, funcionou e pegou o cara?
- Que isso, doutora. - Gibbs,
hipnose nada mais é do que um estado de atenção concentrada,
onde um indivíduo é altamente sugestionável.
Por isso hipnoterapeutas podem ajudar as pessoas
a parar de fumar, vencer fobias, combater a insônia.
Não falamos de insônia, doutora.
Eu entendo. Você não acredita
que alguém poderia convencer uma pessoa cumpridora da lei
a atirar em alguém.
Mas um hipnotizador
pode mudar a percepção de realidade de uma pessoa.
Isso mesmo. Por exemplo,
é possível criar uma cena criativa
onde a mesma pessoa que cumpre a lei
tem que atirar em um urso que está atacando,
para salvar seu filho. Entende o que quero dizer?
Não? Certo, Grace,
- talvez ajudasse - Um urso?
se pudesse demonstrar a hipnose para nós.
Que ótima ideia. Só preciso de um indivíduo.
McGee.
- Desculpe. O quê? - Oi, Gibbs.
Achamos o hipnoterapeuta de Laney.
- Os dois para me dizer isso? - Nós ouvimos
- que alguém seria hipnotizado. - Perdemos?
- McGee, vamos. - Espere.
Queria que tivesse ficado para a demonstração.
Não, não, não.
Não serei o boneco de vodu de alguém.
- E você, Ellie? - Fala sério, Jack.
Acha mesmo que a Cabo Alimonte foi hipnotizada para matar?
Não sei em que acreditar.
Tenho que ver com meus próprios olhos
o que um hipnotizador é capaz de fazer.
E sabe de uma coisa, Ellie? É melhor testar em céticos.
Tudo bem. Eu topo.
Enquanto estiver na minha cabeça,
talvez pudesse sugerir que eu pare de roer as unhas.
Certo.
É, parceira.
Com licença!
Sou o próximo.
NCIS.
Mesmo assim, não podem entrar.
Tem que ativar a luz vermelha
para que o Dr. Pershing saiba que estão aqui.
Pode deixar, chefe.
Com licença, não podem invadir aqui.
- NCIS. - Senhora.
- Senhora, está bem? - Ela está bem.
Faz parte da terapia primitiva dela.
- O quê? - Ela está hipnotizada?
- Está. - A sessão acabou.
Precisamos conversar.
Certo, só um momento.
Tudo bem, Audrey, nós vamos parar agora.
Quando eu contar até três, você acordará.
Terapia primitiva, uma ova.
Na verdade, já ouvi falar disso, chefe.
Uma grande cadeira vazia representa quem fez mal a elas.
Então elas gritam...
- Você não liga para isso. - Não.
E três. Você está acordada.
O que está acontecendo, doutor?
Audrey, poderia me dar um momento com esses senhores?
- É melhor que haja um incêndio. - Cabo Alimonte.
- Você a está tratando? - Desculpe.
Não posso falar do paciente sem...
Autorização da HIPAA. Assinada e autenticada.
Certo, eu...
- O que querem saber? - Você a hipnotizou ontem?
- Sim. - Por quê?
Além de muitos outros problemas sérios,
ela tem sofrido com insônia incapacitante.
- Eu a ajudava a dormir. - Sugeriu algo além de dormir?
Implantou alguma sugestão pós-hipnótica?
Na verdade, implantei. Disse para me ligar,
assim que acordasse. E ela fez isso.
O que está acontecendo? Laney está bem?
Na verdade, não. Mas está melhor que Joe Cortez.
- Desisto. Quem é ele? - O cara que ela matou de manhã.
Não. Laney é muita coisa, mas não é assassina.
Foi o que ela disse.
Pouco antes de acusar você de tê-la forçado a fazer isso.
Senhores, a hipnose não funciona assim.
Não é um feitiço que deixa as pessoas em transe robótico
e as faz seguir ordens cegamente.
Já é difícil fazer alguém parar de fumar.
Não posso forçar alguém a cometer um crime.
- Já tentou alguma vez? - Não.
E a menos que tenham prova em contrário,
tenho pacientes para atender.
Não deixe a porta bater em vocês na saída.
E você está entrando mais profundamente
em um estado de calma e foco.
E mais profundamente em um estado de relaxamento.
Desculpe. Eu só...
Não sei. Eu senti um formigamento e depois...
- Está tudo bem, Ellie. - Pena não ter funcionado
porque minha manicure me cobra um absurdo.
Na verdade, funcionou perfeitamente.
Fala sério. Nick?
Ele está hipnotizado mesmo?
Nick.
McGee está roubando sua proteína em pó.
Na verdade não é incomum
que espectadores sejam hipnotizados, sem saber.
O dia hoje ficou muito mais interessante.
O que acontece agora?
- Bem... - Não. Não fala.
Nos mostre.
Oi, Bishop. O que foi?
Gibbs. Estou começando a pensar que a teoria
do hipno-homicídio pode ser um pouco realista.
Eu sei, eu sei.
Eu era cética. Mas depois da Dra. Grace hipnotizar Torres
e fazê-lo fazer todo tipo
- de coisa estranha... - Sim?
Ele cometeu algum crime?
Só se considerar retalhar uma música da Beyoncé um crime.
A menos que tenha outra teoria...
Sim. Que tal a Laney está nos enrolando?
- E se ela não estiver? - Prove isso.
Como? Nem conseguimos um mandado para um hipnoterapeuta.
Bishop, não precisa de mandado para prender alguém corrupto.
Olhe a Facegram dele. Ou o Instachat.
Tenho que ir.
"Facegram"?
Beleza.
ISSO É PELA SUA JANELA PS: NÃO CONTA PARA MINHA MÃE
ISSO É DO PHINEAS, A PROPÓSITO
Posso te ajudar?
- Você é mãe do Phineas? - O que ele fez agora?
Nada. Só quero devolver isso.
Desculpa. Não entendi. O que é isso?
Jethro Gibbs! Falei para não contar para ela!
Ela fica brava.
Docinho. Espera.
Phineas?
Phineas, volta aqui e peça desculpas!
Meu ex tinha custódia para ficar um tempo com ele...
bem, digamos que ele não fez muita questão.
- Desculpa. - Claro.
- Tenha uma boa noite. - Espera.
Quem é você?
Jethro Gibbs. Moro do outro lado da rua.
O Phineas...
se apresentou para mim hoje de manhã.
Ele quebrou sua janela, não quebrou?
- Já dei um jeito. - É a segunda essa semana.
Os meninos da nova escola dele jogam basebol durante o recreio
e ele decidiu aprender.
Todos podemos praticar um pouco.
Eu queria ajudá-lo,
mas com meus dois empregos e o pai dele fora vista...
São US$ 3,50.
É o dinheiro do almoço.
Obrigada por...
Sei lá, não ser um idiota.
É difícil ser criança.
Ele é canhoto?
- Mão esquerda? - Não.
Ele é destro. Por quê?
Nada.
Prazer em conhecê-la.
Phineas. Até mais.
Esse é o perfil mais lamentável que eu já vi.
É. Mas olha quantas pistas temos.
Ele morou na Flórida, Georgia,
Alabama, Sul Carolina e norte da Carolina.
E a Kasie rastreou o último em Missouri,
12 anos atrás.
O que foi?
Nada. Só estamos nisso há horas e não temos nada.
Digo, eu...
estou irritada, com fome e cansada.
- Não está cansado? - Não. Estou ótimo.
Grace disse que eu deveria acordar e...
sabe, com ânimo e revigorado, e foi o que fiz.
Hipnose é incrível, docinho.
Mas que merda. Perdi minha faca.
Não, você não perdeu...
Você...
me deu...
enquanto estava em hipnose.
Ninguém pega na minha faca.
Por isso a Sloane pediu a Grace para você me dar.
- Para mostrar. - O quê?
Que pode ser influenciado a fazer algo que não faria.
Isso não foi legal.
Espera.
O que mais fiz que normalmente eu não faria?
Beleza, espera, espera. Espera um minuto. Tempo.
Eu fiz mais alguma coisa?
Consegui algo Alguém me dá o controle!
Estou pronta para apertar. Missouri veio antes.
St. Louis. 2007. Universitário rouba uma caixa de cerveja
de uma loja de conveniência.
Ele falou aos policiais que o colega de quarto dele
hipnoticamente o obrigou a fazer isso.
Os policiais não acreditaram. Acusaram-o de contravenção.
Ele pagou fiança...
Bob é o seu tio.
- O nome do meu tio é Jeffrey. - Francisco Javier.
É um ditado. Olhem.
O relatório da polícia tinha uma imagem de vigilância do roubo.
Esse é o ladrão de cerveja entrando, mas olhem que dirigia.
- É o Dr. Pershing? - 12 anos mais novo, mas sim.
Ele disse ao Gibbs que hipnotizar alguém
pra cometer um crime era impossível.
Ele mentiu.
Sobre o que mais ele mentiu?
Vai liderar o interrogatório, não é?
- É, vai liderar. - Algum problema, Torres?
O quê? Não.
Nenhum problema.
Ele não vai hipnotizar você.
O quê? Não.
Acha que preocupo-me de que ele vai me hipno...
Não. Não, estou de boa.
Que bom.
Certo, vamos fazer isso.
Que diabos é isso?
É um interrogatório.
Por quê? Eu não fiz nada.
Você mentiu para agentes federais.
Não, com certeza, não menti.
Não pode hipnotizar para cometer um crime.
- Não pode. - Bom,
seu colega de faculdade disse que você fez isso.
- O quê? - Quer mudar sua versão, dr.?
Não pode achar mesmo que eu...
Isso foi há 12 anos.
Está bem, eu...
Eu estava aprendendo hipnose.
Eu precisava praticar,
então testei com meu amigo, que aceitou de boa vontade.
Mandou ele roubar.
Ele só me usou de desculpa quando foi pego.
Ele teria roubado a loja
- se não o hipnotizasse? - Tudo isso prova
que meu colega queria muito uma cerveja.
Era fácil influenciá-lo a roubá-la.
- Cabo Alimonte. - Foi fácil influenciá-la?
Se a Laney matou alguém,
foi ideia dela, não minha.
Disse que ela não era homicida.
Sim, mas ela não dorme, ela perde tempo...
talvez ela surtou e reprimiu a memória.
Talvez a hipnotizou para pensar que atirava em um urso
- para se proteger. - O urso era Joe Cortez.
Ainda não sei quem é esse.
Eu quero um advogado.
Agora.
O que está fazendo? Vai ficar aqui?
Você... Beleza, está indo embora.
E aí? O que você acha?
Acho que não vamos virar
200 anos de estatuto de assassinato de ponta cabeça
acusando um hipnotizador de homicídio.
A última vez que vi, Sob o Domínio do Mal
era apenas um filme, certo?
Certo?
Às vezes a vida imita a arte, diretor.
A prova diz que a cabo Alimonte apertou o gatilho.
Sim, mas e se ele a convenceu a fazer isso?
- Por favor, Jack. - Veja. Já o temos fichado
hipnotizando uma pessoa pra cometer crime.
Mas roubar cerveja não é o mesmo que cometer assassinato.
Me ajude aqui, Dra. Grace.
Assassinato por controle mental?
Olha só, se um hipnotizador corrupto
passasse meses construindo confiança com o paciente certo,
usasse sugestões e comandos associados,
ao longo de muitas sessões,
há uma chance maior que zero
de alguém acabar morto.
Se isso aconteceu; e é um gigantesco "se",
como provaríamos isso?
Eu não sei.
É literalmente o assassinato perfeito.
- Advogado do Dr. Pershing? - Sim. E do jeito que vai,
- ele vai precisar de um. - O quê? Você também?
Achei que era do Time Cético comigo.
Eu era, até ontem, quando vi Torres comer um pão de maçã.
O quê?
Grace o hipnotizou, disse que era barra de proteína.
E ele acreditou?
Então, se um hipnotizador puder alterar
a percepção de alguém sobre a realidade assim,
quem sabe até onde isso poderia ir?
Está dizendo que o Sr. Músculo pegou uma rosquinha
colocou na boca e mastigou?
- Queria ter visto. - Por isso tirei uma foto.
Foto de quê?
Uma foto do... motivo, chefe.
Ainda não conseguimos encontrar nenhum.
Mesmo se assumirmos que o Dr. Pershing foi capaz
de hipnotizar a cabo Alimonte a matar por ele,
- ainda não temos um motivo. - Isso vale para os dois.
Até onde sabemos,
a cabo Alimonte e a vítima são completos estranhos.
Também não há ligação, nem motivo.
Ela atirou no coração. Há uma ligação.
McGee, ela realmente parece capaz de matar?
- Sem ser hipnotizada? - Chega!
Já falou com o comandante dela?
Ele voltou para Quantico há uma hora.
Vão! Vocês dois. Discutam no carro.
Você foi fazer compras?
Tipo, em um shopping?
Grace hipnotizou você?
Quantico!
Já estou indo.
Cabo Alimonte trabalhou comigo em dois postos de serviço.
Era uma soldado inestimável.
Tão inestimável que a está dispensando?
Não foi minha decisão. Mas era o certo.
Então o que aconteceu?
Sabem da insônia dela?
Tentei ser flexível. Pequenos erros, eu ignorava,
mas eles ficaram maiores.
E recomendou um exame médico.
Sim, senhor. Mas ela piorou, não melhorou.
Semana passada eu a achei catatônica,
tesourando aquela parede.
Eu intervim e ela...
Me ameaçou.
Então deu uma suspensão?
Correto. Quando o capitão soube o que houve...
Ele limitou o serviço dela
e recomendou dispensá-la.
Sobre a ameaça, o que ela lhe disse?
Não disse nada. Ela veio atrás de mim com a tesoura.
Laney?
Laney.
Ei, Laney?
Você pode me ouvir?
Agente Sloane.
Você está bem?
Eu não sei.
Conseguiu dormir ontem à noite?
Fiquei pensando na orquídea da Tracey.
Tracey é minha vizinha, ela está de férias.
Eu disse que iria regá-la.
É linda.
Flores roxas, mas é muito delicada
e preciso lembrar de regá-las à noite.
Não acho que vai para casa esta noite, Laney.
Talvez você possa regá-la?
Eu sei que você tem insônia.
Mas acho que há algo mais acontecendo com você.
Algo que só um médico pode diagnosticar,
não é hipnoterapeuta.
Falando do Dr. Pershing, ele afirma, sem surpresa,
que ele não pediu para matar ninguém.
Mas sem provas do contrário,
e suas digitais na arma...
Pensou em algo mais sobre aquela noite
em que ele te hipnotizou?
Ele fez ou disse algo incomum?
O homem que morreu...
Ele tinha família?
Tinha.
Pode dizer a eles que sinto muito?
Não lembro o que aconteceu
mas sinto muito.
Você acredita em mim, certo?
Sim, acredito.
Temos um problema gigantesco,
por isso te liguei rápido,
para que visse rápido,
para poder fazer algo rápido.
A arma do crime com as digitais da Laney.
- Destaquei para você ver. - Estou vendo.
Três digitais no lado esquerdo do cabo,
uma digital parcial acima,
o que deixa um dedo para o gatilho.
- É um padrão normal. - Com uma distinção anormal,
que notei quando digitalizava as digitais para os arquivos.
A impressão do dedo anelar está para trás,
como se segurasse a arma deste jeito.
O que é fisiologicamente impossível.
Então, ou ela tem um defeito
de nascença da digital, ou...
Alguém plantou as digitais na arma.
- Gibbs, temos um problema. - Sim, nós temos.
Laney está em risco para anafilaxia.
Certo, você não é médico. Eu estava revisando
registros médicos da Laney, aliás, Kasey, seus cuidados
com o teste de balística realmente me inspirou.
- Palmer! - Desculpa. Anafilaxia
é uma reação alérgica muito grave
- que às vezes resulta... - Vai pro fim.
A cabo Alimonte é alérgica a amendoim.
Mas tinha na cena do crime.
Exatamente. E a condição dela é tão grave
que se tivesse entrado na casa...
- Não teria saído. - Laney não matou o Cortez.
Ela foi incriminada.
Ainda temos uma vítima de assassinato.
- Mas perdemos o assassino. - Agora são duas vítimas.
- Alguém quis incriminá-la. - Não posso prender um "alguém".
Pode reduzir a "alguém" que a conhecia bem.
Alguém que sabia dos remédios para dormir,
- conhecia a rotina dela. - Como não foi Laney,
podemos descartar Dr. Pershing.
Chega de descartar. Alguém para adicionar?
Tenho alguém. Nossa vítima tinha namorada.
- E daí? - Uma namorada casada.
Marido ciumento, alguém?
Já gostei.
Finalmente pude acessar
o canal de aves do Cortez e encontrei centenas
de mensagens privadas desta mulher
- e eles são fogosos. - Ela tem um nome?
Só o nome de usuário, por enquanto.
"OiMoAvezinha".
Então, de acordo com essas mensagens,
ela e Cortez se veriam na casa dele.
Nada, incomum,
mas vejam esta mensagem da semana passada.
"Temos que ser discretos, ele quase nos pegou".
Sim, o "ele" é o marido.
Provavelmente, marido ciumento.
O que significa "bnscaeta"?
Boa noite, sonhe com os anjos, eu te amo.
É...
Todo mundo sabe disso.
É uma abreviação em mensagens.
- Muito comum. - Sim.
Então, olhem esta mensagem de um dia depois.
"Se ele soubesse de nós, ele te mataria."
Isso parece suspeito.
E desta vez com motivo.
Qual a última mensagem dela?
O que é isso? É inglês?
"Onde você está? Mande uma mensagem".
- Foi há três horas. - Ela não sabe dele.
- Vamos responder. - Não, chefe.
Melhor a gente fazer isso.
Sim, é preciso conhecer a linguagem.
Então usem a linguagem.
Está bem.
"Preciso TVR.
Venha." O que você acha?
Não, precisa disso.
Você é um verdadeiro Casanova.
Sim. Todas as quintas-feiras, dou aulas.
Ela já respondeu.
- "Certo, vou até aí". - McGee, Torres.
Cheguem lá primeiro.
Joey!
Joey, amor!
Não tenho muito tempo.
Roger vai voltar logo.
Oi, Mô, Avezinha.
Quem é você?
Engraçado, ia te perguntar o mesmo.
Sou o agente especial do NCIS, Timothy McGee.
Desculpe, devo ter tocado na casa errada.
Agente Especial Nick Torres.
- Já viu nossas identidades. - Vamos ver a sua.
O que está acontecendo?
Bem, Sra. Ponziak,
seu marido sabe onde você está?
Sabemos sobre você e Joe Cortez.
E daí?
Estou tendo um caso. Não é um crime.
Na verdade, no estado da Virgínia, é.
- E assassinato também. - Assassinato?
Onde está o Joe?
- Ele está morto. - Morto a tiros, na verdade.
Ele matou.
- Ele realmente matou. - Seu marido?
Ele ameaçou,
mas não o levei a sério.
Onde o Sr. Ponziak está agora?
Na sessão de terapia para TOC.
Com o Dr. Pershing?
Sim, respire fundo e solte devagar.
- NCIS! - Por favor, de novo, não.
Sr. Ponziak, mãos para cima.
- Ele está hipnotizado? - Está.
- É o que eu faço. - Acorde-o.
E parece que o que você faz é prender meus pacientes.
Acorde-o! Agora.
Certo, Roger, quando eu contar até três, nós vamos...
Espera, na verdade, antes de acordá-lo,
pode fazer-lhe algumas perguntas?
Você o deixou hipnotizado?
Não, claro que não. Gibbs não deixaria.
Talvez devesse ter deixado.
Ele não está falando.
Você descobriu o caso da sua esposa.
Foi à casa do Cortez e o confrontou.
E atirou nele com a arma dele.
Ou você só queria conversar e ele sacou a arma.
Houve uma luta e disparou.
Roger, você poderia ter um caso de legítima defesa.
Roger.
Perdão!
Mas que bagunça.
Olha o que eu fiz.
Desculpe.
Sabe quem mais é sujo?
Joe Cortez.
Sim. A casa dele era um desastre.
Amendoim e sementes por todo o chão.
Sua esposa provavelmente levou para sua casa.
Tudo moído em seu tapete.
- Olha isso. - Era nojento!
Era como uma infestação de cascas pela casa.
Aí você cuidou disso. Sem Cortez, sem casa suja.
Exato! Você me entende.
Entendo, entendo que não pode levar a culpa.
E você tinha um ótimo bode expiatório,
a cabo Laney Alimonte.
Vocês tiveram sessões de terapia consecutivas.
Você ouviu tudo pelas paredes finas.
Como sabia da hipnose?
Como conseguiu as chaves dela? E as digitais?
Ela deixou a bolsa na sala de espera.
Quem faz isso?
E então eu peguei a...
Escreva aqui.
Escreva aí.
Ótimo.
Tenho que parabenizar o Gibbs.
Ele o fez confessar e escrever tudo.
Falando em escrever, você escreveu coisas fofas
no seu bilhetinho para mim ontem.
O quê? Não te escrevi nada.
Sério? Porque...
Esta parece sua letra.
Que diabos?
Nunca mais serei hipnotizado.
- O que eu escrevi? - Coisas pessoais.
Na verdade, foi muito emocionante.
- Sério, devolve. - Sério, não.
Beleza, pode ficar. Leia todos os dias.
Pense em mim.
- Diga-me o que diz. - Não.
- Oi. - Oi.
Terminei a papelada da soltura da Laney.
Mas, antes que ela vá, ela queria agradecer.
Por te acusar de assassinato?
Não. Por causa de vocês,
a Corporação está revendo minha dispensa.
Parece que vão mudar de licença para geral.
- Isso é ótimo. - SECNAV recentemente emitiu
uma diretiva para fuzileiros com problemas mentais,
para que o sistema lhes dê uma boa sacudida.
Uma dispensa geral significa que terei benefícios do VA,
- sem perguntas. - E pode ver um médico
para ter a ajuda que merece.
Ela quer contar ao Gibbs. Cadê ele?
Ele acabou de sair e não deu satisfação.
Isso é para você.
E esta aqui deve servir melhor.
Luva vai na mão esquerda,
assim pode arremessar com a direita.
Isso é incrível.
Sim, vamos ver como se sai.
Opa, foi sem querer.
Agora acerte meu peito.
Mire no meu peito. Bem aqui, no meu peito.
- Desculpe, Jethro Gibbs. - Phineas.
Tudo bem. Temos que treinar.
Bem aqui.
Isso mesmo.
Pegue, jogue. Continue assim.
Não, você é bom.
Isso aí.
Isso aí, cara.
Você tem talento.
Bom.
Posicione sua perna.
The Marines: Semper Fi a vocês!