Nao. dois
Nem pensar. três
Dr. Pershing, Olá.
Não vais acreditar nisto.
Não sei se acredito.,
mas talvez acredites, porque foste tu.
Não sei como conseguiste, mas conseguiste.
I... dormir... durante a noite.
Estou a passar-me. um pouco agora.
I... sentir...
Não sei como me sinto.
Acho que isto é ... como é sentir-me descansado,
só queria dizer..... obrigado, obrigado, obrigado.
Adeus. Adeus.
Synced & corrected by-robtor- www.addic7ed.com
Olá, miúdo.
Miúdo, espera.
Perdeste alguma coisa?
- Como te chamas? - Phineas.
Olá, Phineas.
Como estás? Sou Jethro Gibbs.
Mudaste-te para o outro lado da rua?
Mm-hmm.
Estás a caminho da escola?
Não te atrases.
É para o meu trabalho.
Sim, McGee.
Lamento muito, Jethro Gibbs.
Eu compro-te uma janela nova.
Não te preocupes com isso. Sim, dá-me uma morada.
Presumo que isso não seja teu.
Cabo Alimonte?
Laney.
Tocaste-lhe?
Nove milímetros com supressor.
Possível uma bala gasta.
Sangue no barril.
Isto não está a acontecer.
Eu sei que isto é stressante.,
mas temos mais alguns. perguntas para te fazer.
Não há sinais de arrombamento.
Câmaras de segurança lá fora
não estão ligados a nada.
O gerente do apartamento nunca parece que os encontrei.
Certo. Verifica o número de série.
Entendido.
Laney, vamos precisar da tua ajuda.
para descobrir como é que a arma entrou ali.
Quanto à arma, não sei.
Não sei como foi parar ao meu ... frigorífico, não sei de nada!
drogas.
Montes e montes de drogas.
Impressionar.
Depressão, ansiedade, insónia.
Bem, tens um por tudo.
Com quem estás a falar?
Você.
Vá lá, meu. Ouvi-te entrar.
Uh-huh.
Meu, ela tem, tipo, quatro receitas médicas.
só para a ajudar a dormir.
Bro, fui para a cama, e na verdade estou...
Encontrei uma correspondência na 9 mm.
Está registado em nome de Joe Cortez.
Olá.
Conheces o Joe Cortez?
Vive a cerca de 3 km de distância. aqui, na estrada 87.
- Bishop, vai. Apelido... - Bem.
...vai com ela.
NCIS!
Está alguém em casa?
Sr. Cortez!
Temos algo a que pertence...
O que foi aquilo?
Pássaros? Vou escolher corvos.
Quem tem corvos para animais de estimação? Como é que sabes isso?
"Crowtez."
Então ele é claramente solteiro.
E para casa... e a ignorar-nos.
Cortez?!
- Está destrancada. - É o suficiente para mim.
Acabou o tempo! Vou entrar!
Sim, ele é definitivamente solteiro.
Muitas cascas de amendoim.
Não tem um aspirador?
A Polly quer uma bolacha?
Pergunta-lhes se sabem onde está o dono.
Não preciso.
Suponho que este seja o Sr. Cortez?
Um Sr. Cortez muito morto.
Deve estar aqui deitado há horas.
Ferimento de entrada estreito, arma de pequeno calibre.
Nove milímetros?
Agora onde é que eu vi uma dessas antes?
Os fuzileiros estão a enviar o ficheiro dela.,
mas já tenho isto.
O cabo vai ser dispensado?
Foi mais expulso. centena
A papelada foi arquivada na semana passada.
A justificação oficial é:,
"Falhando em encontrar tudo expectativas de Conduta."
- Qual é a razão não oficial? - Não sei.
O comandante dela foi a um funeral hoje.
Mas é um "outro" "dispensa honrosa",
então, claramente, há mais na história.
A Kasie está a fazer a balística da arma.
que encontrámos ao lado do Cool Whip.
Em breve, descobre se é a arma.
- isso matou a nossa vítima. - Tem a hora da morte?
Entre a meia-noite e as 3 da manhã.
Ao mesmo tempo, Cabo Alimonte. diz que está a dormir.
Muito bem, a nossa vítima... o que sabemos?
Bem, Joe Cortez.,
38 anos.
Hospedou um canal de redes sociais chamado...
Não estou a brincar... the Low Joe
Crow Show.
Algum registo?
- Nada. - Alguma ligação com o cabo?
- Nenhum que possamos encontrar. - A Bishop encontrou uma meia-irmã.
- Ela vive em Maryland. - Então pede à Bishop para a trazer.
Entendido.
Chefe, tenho mais uma coisa.,
chegou há cerca de uma hora., mas é.....
não está relacionado com o caso.
- Sim? Sobre o quê? - A filha do Fornell.
Como é que ela está, já agora?
- Ela está a fazer progressos. - Bem, acho eu.
Encontrei uma pista sobre os opiáceos falsificados. 131.
que você mencionou foram vindo do Canadá.
Por capricho, coloquei um alerta no NCIC.
Foi sinalizado...
Tim, dá-o à DEA.
Tem a certeza, chefe?
Você... tu não queres. para falar com o Fornell?
Ele quer seguir em frente.
Dá-o à DEA.
É deles, pelo menos.
Quem é ela? Algum rando quem é que o Joe conheceu na aplicação de Encontros?
Que aplicação de encontros é essa?
Todos eles. Ele falhou.
com praticamente toda a Internet.
Encontrámos A arma do seu irmão em casa dela.
O meu meio-irmão.
A arma do teu meio-irmão morto.
Então, ela matou-o?
Ela diz que não., e tanto quanto sabemos,
ela e o Joe nem se conheciam.
Bem, ele não tinha muitos amigos.,
excepto aqueles malditos pássaros.
Pode pensar em alguém que possa queria vê-lo morto?
Além dele próprio?
Tentou suicidar-se uma vez.
Claro, ele também falhou nisso.
Presumo que não eram próximos?
Como adivinhaste? A única razão pela qual conduzi
todo o caminho até aqui é tão querido o velho pai pode recuperar o anel.
- Que anel seria esse? - O anel de sinete do Pai.
O Joe nunca o tirou. ambos sentimentais assim.
O Joe não usava Aliança. quando o encontrámos.
Mesmo na morte, ele arranja maneira de me lixar.
Tenho de atender.
Olá, querida.
Senti falta da tua voz.
Sabes, não tens para testar novamente.
Esta é a última vez.
Foi o que disseste da última vez.
E a última vez antes disso.
Vamos, Kase. Confia nos teus resultados.
Se te estou a aborrecer, podes ir embora.
- Para ser honesto, sim, estou um pouco aborrecido. - Sim,
Já agora, percebi. estás a irritar-me.
Whoa. O que estás a fazer?
A fazer balística na Arma do frigorífico.
Sim, eu vejo isso, mas quem ensinou-te a disparar uma arma?
Pessoal, afastem-se e deixem-me fazer a minha coisa.
Bem. Fiz o que tinha a fazer.
Então, a bala no ... o direito é da nossa vítima.
O da esquerda é o único Acabei de disparar contra o tanque.
As estrias são idênticas.
O que significa a nossa arma frigorífica. é a arma do crime.
Tudo o que precisamos agora é do assassino.
Bem, encontrei algumas impressões digitais.
na mira da 9 mm.
De quem?
Alguém que não queria encontrar.
Cabo Alimonte.
Isso não faz sentido.
porque é que ela mataria alguém?
esconde a arma do crime no frigorífico dela.
e depois chamar a polícia?
Porque me perguntas? A loucura é o teu departamento.
Na verdade, tenho uma teoria.
O cabo pode estar a sofrer. de algum tipo de doença mental.
Ela está a sofrer de alguma coisa.
O ficheiro dela tem uma lista errática comportamento, violação do protocolo.
Tratamento da insónia grave, e todos os sinais apontam para
um distúrbio psicológico que os Marines
talvez nem se aperceba.
Um distúrbio que te faz matar pessoas?
Não sei.
Mas é uma razão para tem cuidado.
Jack, como eu disse, o teu departamento.
Porque estou aqui?
Porque estou aqui? Eu não fiz nada.
Olá, Laney.
Sou o Agente Especial Jack Sloane.,
e já conheces o Sp...
Não devia estar aqui.
Houve um engano. Então diz-lhe.
Diz-lhe que houve um erro.
Quem é?
É o Joe Cortez.
Ele tinha a arma. encontraste no teu frigorífico.
Perguntaste-lhe como foi lá parar?
- Nao. - Porque não?
Porque foi morto com ele. cinco horas antes de o encontrares.
Laney, as tuas impressões digitais. estavam na Arma do crime.
Isso... impossivel. Nunca lhe toquei.
E encontrámos A da vítima. um anel no teu carro.
E se também não tocasses nisso?
Laney?
- Cabo! - Sim, senhor.
Mataste o Joe Cortez?
Talvez.
Talvez?
Estou a olhar para as mesmas provas que tu.
E, para ser honesto,
Não me lembro de nada. depois de falar com o Dr. Pershing.
Foi ele quem te receitou? todos aqueles comprimidos para dormir?
Não, ele é o meu terapeuta.
O meu hipnoterapeuta. Uh...
Ele diz que me pode ajudar a ir. dormir sem as drogas.
Ele diz que sou... um grande assunto.
Será que ele, por acaso,, hipnotizar-te ontem à noite?
Sim. Tivemos uma sessão de vídeo chat.
Só um segundo...
a contar para trás, e.....
quando dei por mim, era de manhã.
Pensei que tinha dormido a noite toda.
Mas e se não o fizesse?
Estás a sugerir ...
podias ter atirado no Joe Cortez. sob hipnose?
Preciso que acredites em mim.
Nunca mataria ninguém.
Mas se tivesse,
O Dr. Pershing deve ter-me obrigado a fazê-lo.
Hipn homicídio?
É difícil acreditar que possas hipnotizar alguém para cometer um homicídio.
Mas o Sloane parece bastante inflexível.
que conheças a nova especialista que ela encontrou.
Olá, Popeye.
Dra. Grace. Prazer em ver-te.
Também é bom ver-te, Tim.
Imagina a minha surpresa quando o Jack ligou.,
a perguntar se conhecia algum certificado
hipnoterapeutas.
Parece que sim.
Ouve-a, Gibbs.
A hipnose tem sido
um fenómeno deturpado,
a Grace está aqui para te ajudar.,
- percebes? - Entender o quê?
- Tenho de voltar. - Não, Não, Não, Não.
Tim, por favor, fica.
És o único da equipa.
que já foi hipnotizado antes. Preciso de ti.
Bem, isso foi... isso foi ... há muito tempo. Estava...
a tentar lembrar-me dos detalhes de um homicídio que testemunhei.
E pelo que entendo, funcionou e apanhaste o tipo?
- Vá lá, Doutor. - Gibbs.,
a hipnose não é nada mais do que um estado de atenção focada,
onde um sujeito é altamente sugestionável.
É por isso que os hipnoterapeutas pode ajudar as pessoas a deixar de fumar,
conquistar fobias, vencer insónias.
Não estamos a falar de insónia, Doutor.
Olha, eu percebo. Não acreditas
que qualquer um pode convencer uma pessoa cumpridora da lei
matar alguém.
Mas um hipnotizador
pode mudar de assunto percepção da realidade.
Isso mesmo. Por exemplo,
pode-se criar uma cena imaginativa
onde a mesma pessoa cumpridora da lei
tenho de matar um urso.
isso é atacar para salvar o filho deles.
Percebes o que quero dizer?
Não? Está Bem, Grace.,
- talvez fosse útil. - Um urso?
Se pudesse demonstrar hipnose para nós.
Que grande ideia.
Só preciso de um assunto.
McGee.
Desculpa, o quê?
Ah. Olá, Gibbs.
Localizámos A hipnoterapeuta da Laney.
Foram precisos dois para me dizer isso?
Bem, talvez tenhamos ouvido alguém
estava a ser hipnotizado aqui.
Perdemos?
- McGee, vamos. - Esperar.
Gostava que ele tivesse ficado para a demonstração.
M.
- M. - Oh!
O. Nao.
Não, Não, Não.
Não vou jogar. alguém é o boneco voodoo.
E tu, Ellie?
Vá lá, Jack. Quer dizer, tu acreditas mesmo
O cabo Alimonte foi hipnotizado para matar?
Não sei no que acreditar.
É por isso que preciso de ver com os meus próprios olhos.
- o que um hipnotizador pode e não pode fazer. - M.
E sabes que mais, Ellie? Os cépticos fazem os melhores sujeitos.
Bem. Fino. Eu alinho.
Viva!
Talvez me possa sugerir...
pára de roer as unhas. enquanto estás na minha cabeça.
Bem.
Sim, amigo.
Hmm.
Com licença!
Eu sou o próximo.
- NCIS. - Uh-huh.
Ainda não podes entrar.
Tens de activar a luz vermelha.
Para que o Dr. Pershing saiba que estás aqui.
Entendido, chefe.
Com licença., não podes entrar assim...
- NCIS. - Senhora.
- Minha senhora, está bem? - Ela está bem.
Faz parte da sessão de terapia primária dela.
- O quê? - Ela está hipnotizada?
Sim.
A sessão acabou.
Precisamos de falar.
Está bem, um momento.
Muito bem, Audrey.,
vamos parar agora.
Quando eu contar até três,
vais acordar.
Terapia primária, uma ova.
Já ouvi falar, chefe.
Grande cadeira vazia representa uma pessoa que os prejudicou.
Então gritam com ele...
- Não te importas com isto. - Não, Não tenho.
Bem.
...e três.
Estás acordado.
O que se passa, Doutor?
Audrey, se pudesses ... dá-me só uns momentos.
com estes senhores, está bem?
É bom que haja um incêndio...
Cabo Alimonte.
- Está a tratá-la? - Desculpa.
Não posso falar de pacientes. histórias sem assinatura...
Formulário de libertação HIPAA. Assinado e autenticado.
Bem. I...
O que queres saber?
Hipnotizou-a ontem à noite?
- Sim. - Porquê?
Além de vários outras questões graves,
ela anda a traficar. com insónias incapacitantes.
Estava a tentar ajudá-la a dormir.
Sugeres-lhe alguma coisa. para além de dormir?
Colocar uma sugestão pós-hipnótica?
Na verdade, sim.
Eu disse-lhe para me ligar. assim que ela acordou.
O que ela fez.
O que se passa aqui?
- A Laney está bem? - Nem por isso.
Mas ela está melhor do que o Joe Cortez.
Está bem, desisto. Quem é?
É o tipo que ela matou esta manhã.
WHH... Não.
A Laney é muitas coisas., mas ela não é nenhuma assassina.
Foi o que ela disse.
Mesmo antes de ela te acusar. de a forçar a fazê-lo.
Senhor, a hipnose não funciona assim.
Não é um feitiço mágico.
isso envia sujeitos em transe robótico,
seguindo ordens cegamente.
Já é difícil arranjar uma pessoa. para deixar de fumar, pelo amor de Deus.
Não posso forçar ninguém. para cometer um crime.
- Alguma vez tentaste? - Nao.
E a menos que tenha alguma prova. pelo contrário.,
Tenho pacientes para ver.
Não deixes que a porta te bata. à saída.
E estás cada vez mais fundo
em um estado de calma e foco
e mais fundo num estado de relaxamento.
Desculpa.
Desculpa. Eu só.....
Não sei. Estava com formigueiro...
- Está tudo bem, Ellie. - Sim, bem ... ,
Estou triste por não ter resultado.,
porque a minha conta da manicura é demais.
Na verdade, funcionou perfeitamente.
Nem pensar.
Nick?
Ele está mesmo hipnotizado?
Apelido. Olá.,
O McGee está a roubar o teu pó de proteínas.
Na verdade, não é incomum.
para os observadores sem saber.
Este dia acabou de chegar. muito mais interessante.
Então, o que acontece agora?
- Bem... - Não, Não. Por favor, não nos digas.
Mostra-nos.
Huh.
Sim, Bishop. O que se passa?
Olá, Gibbs. Estou a começar a pensar
a teoria dos hipnóticos pode ser
um pouco mais legítimo do que parece.
- Ha. - eu sei. Eu sei.
eu também era céptico. Mas depois ... A Dra. Grace hipnotizou a Torres.
e consegui que ele fizesse todos os tipos de coisas.
de coisas estranhas.
Ai sim?
Ele cometeu algum crime?
Bem, só se
consideras massacrar uma canção da Beyoncé é crime.
A não ser que tenhas outras teorias...
Sim. Bem, que tal a Laney está a enganar-nos?
E se não estiver?
Então prova-o.
Como? Quando nem sequer conseguimos um mandado para o hipnoterapeuta.
Bispo,
não precisa de um mandado. para descobrir podres sobre as pessoas.
Vê a página do Facegram dele.
Ou o Instachat dele.
Tenho de ir.
"Facegram"?
Bem.
_
Posso ajudá-lo?
És a mãe do Phineas?
O que é que ele fez agora?
Nenhum. Só queria devolver isto.
Desculpe, não entendo.
Do que se trata?
Jethro Gibbs! Eu disse para não lhe contar.
Ela fica zangada.
Oh, amor. Esperar.
Uh...
Phineas? Phineas,
volta aqui e pede já desculpa!
O meu ex tinha a custódia do ... a primeira metade da vida dele, e ... ..
bem, digamos apenas boas maneiras. não foi uma grande parte.
Triste.
Sim.
Tenha uma boa noite.
Espera.
Quem és tu?
Uh... Jethro Gibbs.
Moro do outro lado da rua.
- Ah. - Phineas...
apresentou-se a mim esta manhã.
Ele partiu-te a janela, não foi?
- Já está arranjado. - Este é o segundo esta semana.
Os rapazes da sua nova escola, eles todos jogam beisebol durante o intervalo
e decidiu que quer aprender.
Sim, bem, todos nós podemos usar
- um pouco de prática. - Quem me dera poder ajudá-lo.,
mas com os meus dois empregos e o pai dele fora de cena...
São 3,50 dólares.
O dinheiro do almoço.
Obrigado...
Não sei, não ser um idiota.
É difícil ser o novato.
Ele é canhoto, não é?
- Mão esquerda? - Não.,
ele é destro. Porquê?
Hmm.
Nenhum.
Prazer em conhecer-te.
Phineas. Até logo.
Este é o perfil mais lamentável das redes sociais
Eu já vi.
Sim. Mas olha quantas pistas temos.
Aquele terapeuta vivia na Florida, Georgia. ,
Alabama, Carolina Do Sul e na Carolina do Norte.
E a Kasie até seguiu o rasto ele no Missouri.
Há 12 anos.
- Hmm... - O quê?
Nenhum. Nós só ... estou a fazer isto há horas.,
e não temos nada.
Quero dizer, Estou...
frustrado, faminto e vesgo.
Não estás cansado?
Nao. Estou pronto para ir.
A Grace disse que eu ia acordar...
você sabe, energizado e refrescado,
e fi-lo.
A hipnose é uma bomba, querida.
Mas que raio? Perdi a minha lâmina.
Não, Não o perdeste.
Você...
deu-mo...
enquanto estavas sob efeito.
Ninguém toca na minha lâmina.
E foi por isso que o Sloane teve a Grace. Pede-me para Mo dares.
- Demonstrar. - Demonstrar o quê?
Que podias ser influenciado
para fazer algo que normalmente não o farias.
Isso não é nada fixe.
Esperar.
O... que mais fiz eu? que normalmente não faria?
OK, espera, espera, espera, espera.
Espera um minuto. Intervalo.
Fiz mais alguma coisa?
Encontrei algo! Alguém me dê o comando.
Estou pronto para clicar.
O Missouri conseguiu.
St. Louis. 2007. O Universitário rouba
uma caixa de cerveja de uma loja de conveniência.
Ele diz à polícia que o colega de quarto dele
"hipnoticamente" obrigou-o a fazê-lo.
A polícia não acredita nele.
Acusem-no de um delito menor.
Ele paga uma multa. Olá...
O Bob é teu tio.
O nome do meu tio é Jeffrey.
Francisco Javier.
É uma expressão. Olhar.
O relatório da polícia continha
uma imagem de vigilância do roubo.
É o ladrão da cerveja. entrar no carro,
mas olha quem está a conduzir.
É o Dr. Pershing?
12 anos mais novo, mas ... .. Sim.
Espera, ele disse ao Gibbs. que hipnotizar alguém
cometer um crime era impossível.
Ele mentiu.
Sobre o que mais ele mentiu?
Estás a assumir a liderança. o interrogatório, sim?
Sim, estás a liderar.
Tens algum problema, Torres?
O quê?.. Nao.
O quê? Não há problema, não.
Ele não te vai hipnotizar.
Achas que estou preocupado? que este tipo vai saltar...
hipnose...
Nao. Não, estou bem.
Fresco.
Muito bem, vamos a isto.
O que foi?.. que raio é isto?
É um interrogatório.
Para quê? Eu não fiz nada.
Mentiste aos agentes federais.
Não, definitivamente não fiz isso.
Disseste que não podias hipnotizar alguém. para cometer um crime.
- Não podes. - Bem,
o teu colega de quarto diz:
fizeste exactamente isso.
- O quê? - Queres mudar a tua história?,
Doutor?
Não podes pensar isso...
Isto foi há 12 anos.
Está Bem, Eu...
Estava a aprender hipnose.
Precisava de praticar, por isso experimentei.
na minha colega de quarto.
Disseste-lhe para assaltar uma loja de bebidas.
Ele usou - me como desculpa. quando a polícia o prendeu.
Ele teria assaltado aquela loja de bebidas?
- se não o hipnotizasse? - Tudo isto prova
é a minha colega de quarto? queria mesmo cerveja.
Foi fácil influenciá-lo a roubá-lo.
Cabo Alimonte.
Ela também era fácil de influenciar?
Está bem, se a Laney matou alguém ... ,
foi ideia dela, não minha.
Sim, mas disseste que ela não era homicida.
Sim, mas ela não dorme., ela perde tempo...
talvez ela se tenha passado e reprimido. memoria.
Talvez a tenhas hipnotizado para ... a pensar que tinha de matar um urso.
- para se proteger. - E por "urso", ele quer dizer Joe Cortez.
Ainda não sei quem é.
Hum...
Quero um advogado.
Agora.
O que estás a fazer?
Vais ficar aqui?
Tu..... Está bem, vais-te embora.
Então?
- O que achas? - Acho que não vamos voltar.
200 anos de estatuto de homicídio de pernas para o ar
acusando um hipnotizador de homicídio.
Da última vez que verifiquei, o candidato manchuriano
era só um filme, certo?
Certo?
Às vezes a vida imita a arte, Director.
As provas dizem Cabo. O Alimonte puxou o gatilho.
Sim, mas e se ele convenceu-a a fazê-lo?
Vá lá, Jack.
Olhar. Já o temos registado.
hipnotizar uma pessoa para cometer um crime.
Sim, mas roubar cerveja não é. o mesmo que cometer homicídio.
Ajude-me aqui, Dra. Grace.
Acredita em homicídio controlado pela mente?
Eis o que vou dizer. Se um hipnotizador corrupto
passei meses a construir confiança. com o paciente certo,
sugestões utilizadas com várias camadas e comandos incorporados
ao longo de muitas sessões,
há uma hipótese maior que zero.
que alguém acaba morto.
Se isto acontecesse... e isso é um " se " gigantesco...
como é que o provaríamos?
Não sei.
É literalmente o homicídio perfeito.
O advogado do Dr. Pershing?
Sim. E a maneira como isto vai,
ele vai precisar de um.
O quê? Tu também?
Pensei que estavas. em Camp Skeptics comigo.
Estava, até ontem.,
quando vi a Torres comer uma maçã inteira.
O quê?
A Grace hipnotizou-o., disse-lhe que era uma barra de proteínas.
E ele acreditou?
É isso que estou a dizer, McGee... se um hipnotizador pode alterar
a percepção de alguém da realidade,
quem sabe até onde pode ir?
Está bem, estás a dizer-me que ...
Mr. Muscle Boy levou um donut,
pô - lo na boca dele e mastigá-lo?
Adorava ter visto isso.
Foi por isso que tirei uma fotografia.
Foto de quê?
Uma foto de... motivo, chefe.
Ainda não encontramos nenhum.
Quero dizer, mesmo que assumamos
que o Dr. Pershing foi capaz de hipnotizar
Cabo Alimonte em a cometer um homicídio por ele.,
- ainda não temos um motivo. - Isso é para os dois lados.
Tanto quanto sabemos,
Cabo Alimonte e o nosso a vítima é completamente estranha.
Não há ligação por isso não o motivo também não.
Ela deu-lhe um tiro no coração. Há uma ligação.
McGee, ela realmente parece capaz de matar?
Sem ser hipnotizado?
Chega! Já falaste com o comandante dela?
Ele voltou para Quantico. há cerca de uma hora.
Vai!
Ambos. Vai lutar no carro.
Foste às compras?
Tipo, um centro comercial?
A Dra. Grace hipnotizou-o?
Quantico!
Estou a caminho.
Cabo Alimonte trabalhou com o meu atravessar duas estações de serviço.
Ela era uma mais-valia inestimável para a Corporação.
Tão inestimável que está a dar-lhe alta?
A decisão não foi minha, senhora.
Mas era a certa.
Então, o que aconteceu?
Sabes da insónia dela?
Então tentei ser complacente.
Pequenos erros, eu ignoraria,
mas... ficaram maiores.
Então, recomendou um exame médico.
Sim, Senhor. Mas ela piorou, não melhorou.
E na semana passada encontrei-a catatónica.,
enfiar uma tesoura naquela parede.
Eu intervim e ela...
ameaçou-me.
Então, passou horas no escritório.
Corrigir.
Quando o capitão soube o que aconteceu...
ele colocou-a em serviço limitado.
e recomendou a outra descarga.
De volta à ameaça. O... o que exactamente ela disse-te?
Não disse nada.
Ela veio atrás de mim com aquelas tesouras.
Laney?
Laney.
Laney?
Consegues ouvir-me?
Agente Sloane.
Estás bem?
Não sei.
Dormiste alguma coisa ontem à noite?
Não parava de pensar na Orquídea da Tracey.
A Tracey é minha vizinha, está de férias.
Eu disse-lhe que ia regá-lo.
É lindo.
Flores Roxas, mas é muito delicado.
e tenho de me lembrar para regá-lo esta noite.
Acho que não vais ficar. vou para casa esta noite, Laney.
Talvez pudesses regá-lo?
Sei que tens insónias.
Mas acho que há algo há mais coisas a acontecer contigo.
Algo apenas um médico pode diagnosticar,
não um hipnoterapeuta.
Por falar no Dr. Pershing, ele afirma, sem surpresa,
que ele não lhe pediu para matar ninguém.
Mas sem provas em contrário,
e as suas impressões digitais na arma...
Tem pensado mais sobre aquela noite.
ele hipnotizou-te?
Ele fez ou disse alguma coisa invulgar?
O homem que morreu...
Ele tinha família?
Sim.
Podes dizer-lhes que lamento?
Não me lembro do que aconteceu.
mas peço desculpa.
Acreditas em mim, certo?
Sim, tenho.
Temos um problema gigantesco.,
foi por isso que te liguei imediatamente.,
para que possas vê-lo imediatamente.,
para que possas fazer alguma coisa imediatamente.
A arma do crime
com as impressões digitais da Laney na pega.
Destacei-os para que possas ver.
Sim, estou a ver.
Três impressões digitais
do lado esquerdo da pega,
uma impressão digital parcial por cima deles,
o que deixa um dedo para o gatilho.
É um padrão normal.
Com uma distinção anormal,
que reparei quando estava
a analisar as impressões digitais para arquivos de provas.
A impressão do dedo anelar dela está ao contrário,
como se ela estivesse segurando a arma do crime assim.
O que é fisiologicamente impossível.
Ou ela tem uma coisa muito estranha.
defeito de nascença ou impressão digital...
Alguém a plantou. impressões digitais na arma.
Gibbs, temos um problema.
Sim, temos.
A Laney está em risco de anafilaxia.
Certo, você não é médico.
Estava só ... ,
a rever os registos médicos da Laney, e.....
Na verdade, Kasie, a tua sinceridade
com o teste de balística inspirou-me mesmo.
Palmer!
Triste. Anafilaxia é ...
uma reacção alérgica muito grave
- isso às vezes resulta... - Salta para o fim.
O cabo Alimonte é alérgico a amendoins.
Mas estavam por toda a cena do crime.
Exactamente. E o estado dela é tão grave.,
que se ela ... entrei naquela casa...
Ela não teria saído.
A Laney não matou o Joe Cortez.
Ela foi incriminada.
Ainda temos uma vítima de homicídio.
Mas perdemos o nosso Assassino.
Na verdade, Agora temos duas vítimas.
Alguém tentou incriminar a Laney.
Não se pode prender alguém."
Bem, podes reduzir a lista. para "alguém" que a conhecia bem.
Sim, alguém que sabia ela estava a tomar comprimidos para dormir.,
conhecia a rotina dela.
E como a Laney não o fez,
também podemos excluir o Dr. Pershing.
Bem, chega de descartar. Alguém que possamos governar?
Tenho alguém.
A nossa vítima tinha uma namorada.
- E então? - Uma namorada casada.
- Ooh. - Alguém tem um marido ciumento?
Já estou a gostar.
Bem, finalmente consegui acesso ao administrador.
para o canal de pássaros de Cortez, e encontrei centenas
de mensagens privadas desta mulher
- e são quentes. - Ela tem nome?
Só um nome de ecrã, por agora.
"HiHoBirdie."
Então, de acordo com estas mensagens,
ela e o Cortez encontravam-se. em casa dele.
Nada de invulgar.,
mas veja esta mensagem. da semana passada.
"Tem de ser discreto,
ele quase nos apanhou esta noite."
Sim, então " ele " é o marido.
Presumivelmente o marido ciumento.
O que quer dizer" gnsdily"?
Boa noite, bons sonhos, Eu amo-te.
- Hum... - É.....
Toda a gente sabe disso.
É uma abreviatura de SMS comum.
- Muito comum, sim. - Mm-hmm.
De qualquer forma ... ,
veja esta mensagem um dia depois.
"Se ele soubesse de nós,
ele matava-te."
Sim, parece um suspeito.
E desta vez com motivo.
Qual foi a última mensagem que ela enviou?
O que é isso? Isso é Inglês?
"Onde estás? Manda-me uma mensagem."
Isso foi há três horas.
Ela não sabe que ele está morto.
Bem, então vamos responder-lhe.
- Uh... - Não, chefe, não.
Nao. Talvez devêssemos fazê-lo.
Sim. Mais ou menos. tenho de conhecer a Gíria.
Bem, então alguém Gíria.
Bem.
"Preciso de 2CU.
Vir."O que achas?
Não, precisa disto.
És um verdadeiro Casanova.
Sim. Todas as quintas-feiras dou aulas.
Ela já respondeu à mensagem.
- "Está bem, vou já." - McGee, Torres.
Chega lá primeiro.
Joey!
Joey, querido!
Não tenho muito tempo.
Está bem? O Roger vai voltar em breve.
Olá, Birdie.
Quem é você?
Engraçado, eu estava quase para te fazer a mesma pergunta.
Sou o Agente Especial do NCIS Timothy McGee.
Desculpa, Eu ... .. Eu devo enganou-se na casa.
Agente Especial Nick Torres.
Viste as nossas identidades.
Então vamos ver o teu.
Hum...
O que se passa?
Bem, Sra. Ponziak.,
o seu marido sabe onde está?
Sabemos de TI e do Joe Cortez.
Sim, e então?
Estou a ter um caso.
Está bem? Não é crime.
Na verdade, no estado da Virgínia, é.
E o homicídio também.
Homicídio?
Onde está o Joe?
Ele está morto.
Morto a tiro, na verdade.
Ele conseguiu.
Ele conseguiu mesmo.
O seu marido?
Ele ameaçou ... ,
mas não o levei a sério.
Onde está o Sr. Ponziak agora?
Na sessão de terapia de TOC.
Com O Dr. Pershing?
Sim, respire fundo e purificador.
NCIS!
Por favor, outra vez não.
Sr. Ponziak, mãos onde as possamos ver.
- Hipnotizou? - Sim.
É o que eu faço.
- Acorda-o. - E, aparentemente,,
o que fazes é prender todos os meus pacientes.
Acorda-o! Agora.
Bem.
Quando eu contar até três, Roger, vamos fazê-lo...
Espera. Realmente, antes de o tirares de lá.,
pode fazer-lhe algumas perguntas?
Espera, deixaste-o hipnotizado?
Não, claro que não.
O Gibbs não me deixou.
Talvez devesses.
Ele não está a falar.
Descobriu o caso da sua mulher.
Foste a Casa do Cortez. e confrontou-o.
Depois alvejou-o com a própria arma.
Ou talvez só quisesses para falar, mas ele puxou de uma arma.
Houve uma luta e disparou.
Roger, podias ter ... um caso de autodefesa.
Rogerio.
Oh! Triste.
Que confusão.
Olha o que eu fiz.
Triste.
Sabes quem mais é corrupto?
Joe Cortez.
Sim.
A casa dele foi um desastre.
Amendoins e sementes por todo o chão.
A sua mulher deve tê-lo localizado. para tua casa.
Todo moído no teu Tapete.
Olha para isto. Foi nojento!
Era como uma infestação. de cascas e conchas.
Então, trataste disso.
Chega De Cortez, chega de casa suja.
Exactamente. Tu entendes-me.
Sim. Compreendo perfeitamente. não podes arcar com as culpas.
E tiveste um bode expiatório excepcional.
no cabo Laney Alimonte.
Vocês os dois tinham costas com costas sessões de terapia.
Ouviste tudo. aquelas paredes finas. Como é que tu ...
sabia que ela ia ser hipnotizado naquela noite?
Como conseguiste as chaves de casa dela?
Como conseguiste as impressões digitais dela?
Ela deixou a mala na sala de espera.
Quem faz isso?
E, depois, eu fiquei com o ... ..
Escreve.
Grande.
Tenho de o dar ao Gibbs.
Ele fá-los confessar e anotar.
Por falar em escrever, tu ... escreveu coisas muito comoventes.
no teu pequeno bilhete para mim ontem.
O quê? Não te escrevi um bilhete.
A sério? Porque...
presente... parece mesmo a tua caligrafia.
Mas que raio?
Nunca mais vou ser hipnotizado.
- Hmm. - O que escrevi?
Coisas pessoais.
Foi muito comovente.
A sério, devolve-o.
A sério, não.
Está bem. Fica com ele.
Lê-o todos os dias.
Pensa em mim.
- Diz-me o que diz. - Mm-mm.
Olá.
- Olá. - Olá.
Acabei de terminar o da Laney. papelada da libertação.
Mas, antes que ela vá, ela queria agradecer-te.
Por te acusar de homicídio?
Nao. Por vossa causa.,
a Corporação está a rever a minha dispensa.
Parece que vão actualizá-lo.
de OTH ao general.
- Isso é óptimo. - SECNAV emitido recentemente
uma directiva para Fuzileiros Navais com problemas de saúde mental,
para que o sistema dar-lhes-á um aperto de mão justo.
Descarga geral: Tenho benefícios de saúde,
sem perguntas.
E pode consultar um médico
para obter a ajuda que mereces.
Ela quer contar ao Gibbs. Onde está ele?
Ele acabou de sair.
Saiu a correr do interrogatório.
Isto é para ti.
Esta deve servir-te melhor.
A luva vai para a esquerda.,
para que possas atirar com a tua direita.
Isto é fantástico.
Sim. Vamos ver como funciona.
Oops. Aperta.
Bate - me no peito.
Aponta para o meu peito. Direito aqui. Aponta para o meu peito.
Whoa!
- Desculpa, Jethro Gibbs. - Phineas.
Bem. Sim.
Temos trabalho a fazer.
Aqui.
É isso.
Passo, atira.
Seguir.
Não. És bom. És bom.
Certo.
Sim, meu.
Nasceste para isto.
Bom.
Pisa com a perna.