Bem-vindo ao Cemitério Nacional de Arlington.
Fique na fila se tiver um bilhete
para o ônibus das 8h30,
e obedeçam os sinais de pedido de silêncio e respeito.
Com licença. Que horas começa o show?
Este é um cemitério. Não temos shows.
A coisa do guarda no túmulo.
Senhor, o túmulo do soldado desconhecido
é um monumento dedicado aos falecidos soldados
que ainda não foram identificados.
Os soldados que vigiam estão lá para honrá-los,
- não para entretê-lo. - Tudo bem.
E quando começa?
Senhor, o guarda muda a cada meia hora.
- Por favor, volte para a fila. - Nossa, deixe-me fazer um vídeo
- desse desfile. - Sr, isso não é a Disneylândia.
Pessoal, fiquem afastados.
Mas que diabos?
Calma. Calma.
Senhora? Temos um problema.
Eu sei. E tem quatro pernas, e está olhando para mim.
- Não. - Bom garoto.
- Calma. - Esse problema é humano.
Meu Deus.
The Marines Apresenta:
S17E04 Someone Else's Shoes
Agente Especial: Adamantium-X
Agente Especial: tgobueno
Agente Especial: MBrasil
Agente Especial: soma
Diretora: LikaPoetisa³
Facebook.com/the.marines @themarinesbr
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
Número de evidência: 4556.
Dois HDs. Isso é o 4556.
Peguei. Que pilha...
armazenamento a longo prazo ou destruição?
Destruição.
Nick, ainda estou esperando o 2666.
- Sim. - Isso é injusto.
É, eu poderia reutilizar esses HDs no meu rack.
Não isso. Isto. A punição.
Mentir sobre a Ziva foi ruim.
O diretor disse que haveria consequências.
Entendi isso, mas esses macacões
fazer parecer que estamos na prisão,
e nem é permitido ter celulares aqui,
o que é cruel e incomum.
Está prestes a ficar mais incomum.
Acabei de encontrar o número 2666.
"Boneco na cena de crime."
Duplo homicídio.
Eu te amo e sinto muito.
Por que isso está se desculpando?
Por matar duas pessoas. Destruição, por favor.
Armazenamento,
onde nos assombrará pelos próximos seis dias.
Seis dias longe do mundo exterior.
Quem sabe o que estamos perdendo lá fora?
E se anunciarem outro filme da Marvel?
Talvez uma bomba nuclear explodiu.
Talvez estejamos mortos, e isso é um inferno.
Somente se quebrar as regras. Sem celulares.
O diretor Vance deixou bem claro.
Como técnico de evidência líder, devo, imediatamente,
denunciar qualquer má conduta. Houve alguma má conduta?
- Sem má conduta. - Isso é muito divertido.
Porque mesmo eu amando receber ordens
de agentes de campo diariamente,
acontece que, dar ordens a eles é ainda melhor.
Além disso... fica solitário aqui embaixo.
Não ter janelas, pode...
fazer coisas com um homem.
Eu trouxe mais evidências.
- Celulares. - Celulares roubados.
- De um carro roubado. - Roubado por Gibbs e Ziva.
O caso que me trouxe meus novos melhores amigos.
Tudo bem, Terry, estamos bem. Estamos bem.
Você tem bíceps forte. Você faz dieta cetogênica?
Esses são pré-pagos,
prontos para serem usados por pessoas.
Desculpe, esses vão para destruição imediata.
Acho que o mundo exterior terá que esperar.
- Não. - Chefe, há uma guerra nuclear?
- Ou um cadáver? - Mais ou menos.
- Vamos brincar. - Afaste isso de mim. Vamos.
Agente Gibbs, o diretor aprovou essa licença?
Este castigo não acabou!
A polícia de Arlington
quer saber se precisamos de ajuda.
Ajuda? Estamos sufocados de ajuda.
Tenho 5 agências brigando por jurisdição.
- Então isso é... - Não precisamos
de mais pessoas com letras nas costas.
NCIS. Agente especial Gibbs. McGee, Bishop, Torres.
Quem ligou para o NCIS?
O Cemitério Nacional de Arlington é controlado
pelo Departamento do Exército. O DIC tem jurisdição.
Se alguém tem, claramente não está assumindo.
Tenho a polícia e o Controle de Animais
roendo um pouco, literalmente. Você ouviu?
- Tem um cavalo. - Com seis pés.
Exatamente. Está uma bagunça, senhor.
O NCIS só vai piorar.
- Estamos aqui para melhorar. - Como?
Está vendo aquele cara ali?
Harry Potter?
Sim, nós...
Nós o chamamos de escolhido.
- É o legista da NCIS. - Onde quer chegar?
O primeiro legista na cena controla a cena.
Isso é sério?
Ele me chamou de escolhido?
Dei cinco dólares para me chamar assim.
Com base na forma dos arcos e nos cabelos grossos,
diria que esses pés eram de um homem de meia idade.
Hora da remoção?
Tecido, cor e condição sugerem
talvez as últimas 24 horas.
Pena que AFIT só funciona para impressão digital, não é?
Encontrar o dono pode ser bastante desafiador.
O que são, queimaduras?
- Parece com úlcera. - Isso é ruim.
Sim, são feridas bem profundas.
Certo, por que não deixa os detalhes para a autópsia?
O medo de buracos irregulares
é chamado de tripofobia.
É bem real.
Algumas pessoas até vomitam, McGee.
- Alguma coisa no cavalo? - Sem identificação.
Também não está falando.
Ele, e o controle de animais não tem ideia
de onde veio... apenas um cavalo aleatório,
vagando pelas ruas.
Um cavalo sem cavaleiro é uma tradição funeral.
Estamos na entrada do cemitério de Arlington.
Não parece aleatório.
Nem isso.
Alguém nos deixou uma mensagem.
D. Holtzman. Fuzileiro dos EUA.
Parece ser uma cena de crime do NCIS.
Certo, qual é o crime, profanação ou assassinato?
Boa pergunta.
Parece que não somos os únicos a perguntar.
Era o que precisávamos: atenção da imprensa.
- Vamos tirar uma foto. - Instale aqui em cima.
Senhor, o NCIS tem algum comentário?
1,2 milhões de curtidas.
Esta história está explodindo.
Cavalo e pés decepados é bem "insta-amigável".
O que diabos isso significa.
Atualização. Vamos.
Um cavalo sem cavaleiro carregando botas vazias
é um símbolo militar que honra os mortos.
O presidente Kennedy teve. Reagan, Lincoln.
E agora o sargento David Holtzman.
- Quem é? - A único registro
foi uma foto de serviço.
Holtzman foi dispensado com honra em 1979.
- Sim, e? - E isso foi antes
dos registos serem digitais, então vamos falar
com o departamento de veteranos, OIG.
Certo, leva o Torres. McGee.
Encontre alguém que conheça ele.
Sim, ou encontrar o resto dele.
Chefe, o endereço tem 40 anos.
Nem existe mais. Como vamos encontrá-lo?
Use o tal de Insta.
É para isso que serve, certo?
Quer postar uma foto de serviço,
e ver se alguém o reconhece?
Chefe, esse é o uso perfeito das redes sociais.
E o castigo do Vance?
Terry ainda está nos esperando.
Primeiro o caso.
Isso!
Pés são...
altamente simbólicos.
Jesus os lavou para mostrar humildade,
os cartéis de drogas os cortaram para intimidar.
E é claro, existem fetiches nos pés.
- É por um fetiche, Dr.? - Não tenho certeza.
O que posso dizer é que esses pés tamanho 42
pertencem a um adulto da idade do Sargento Holtzman.
A lâmina escorregou durante o corte.
Sim, mais de uma vez.
Significa que você e quem fez isso
têm algo em comum.
Ferramentas manuais.
Obviamente, ele não é tão bom quanto você, certo?
- Serra manual. - Não tenho certeza.
Estou certo de que não era elétrica.
Então, cortar a tíbia inferior do sargento,
fíbula, foi trabalhoso.
Muito trabalhoso.
Ele estava vivo?
Quando os pés foram removidos?
Eu não sei ao certo.
O que pode dizer?
Kasie está aqui.
Por que o olhar do Gibbs? Acabei de chegar.
Energia residual, sinto muito.
Eu não, vai.
Como sei que Jimmy te disse, as úlceras nos pés são resultado
de má circulação devido a diabetes grave.
O pâncreas do sargento, onde quer que esteja,
não pode produzir insulina.
- Pode ajudar a encontrá-lo. - Poderia.
O exame de sangue mostrou traços de inibidores de SGLT2.
- Estava sendo tratado. - Sim.
Então, se quiser encontrar o sargento perdido...
Encontre o médico dele.
Bishop?
CENTRO MÉDICO DE VETERANOS
O ex-sargento Holtzman foi tratado
em vários hospitais do sistema V.A.,
mas ele não voltou há duas semanas.
E certamente não amputamos nenhuma parte do corpo.
- Está tudo nesse arquivo. - Sem foto recente, Dra. Bell?
Não, mas rastreamos as informações relevantes,
e estão todas nesse arquivo.
Agora, se me derem licença.
Ei! Aqui é privado.
Alguém cortou os pés do sargento Holtzman
e queremos saber se está vivo.
Você não parece se importar.
Faz 52 horas que meu turno começou.
E muito mais do que isso que não tenho vida social
ou mais que um vidro de azeitonas na geladeira.
- Eu me importo. - Então, fale conosco.
Eu estou.
Mas tudo o que sei está nesse arquivo.
Vejo tantos pacientes,
que só os conheço como um prontuário.
Um número.
O sargento Holtzman faz parte da população de rua da cidade,
pessoas que ninguém fala.
- Estão falando agora. - Que bom.
Este sistema está longe de ser perfeito. Precisa de atenção.
Já tenho seis departamentos
esperando a lei de financiamento parada no Congresso há meses.
O sargento tem família?
Não.
E se não reconhecem um veterano,
o corpo é cremado
e as cinzas são postas dentro dessas caixas.
Que eu coloco...
Aqui.
É o que acontece quando ninguém fala de você.
São todos veteranos sem-teto?
Pelo menos serão enterrados em túmulo militar.
Com dignidade.
Mas prefiro cuidar deles enquanto estão vivos.
Então, por favor, encontrem o sargento.
Sugiro começar com acampamentos locais.
Este lugar era uma rodoviária.
Agora os moradores chamam de fim da linha.
Não é exatamente alegre.
Não há muito para se alegrar, McGee.
Pelo menos este campo recebe visitas médicas.
- Os três últimos não. - Se os sem-teto
não podem ir ao hospital, o hospital vai até eles.
Ótima fala.
Vamos repetir. Desta vez eu falo.
Este podcast tem ouvintes, certo?
Minhas redes sociais atingem mais de seis milhões.
Você trabalha aqui?
Agentes federais.
Sou voluntário do Mercy Point Mobile Care.
Você reconhece esse homem?
Ele estaria mais velho, cerca de 40 anos.
Nosso programa ajuda muitas pessoas, senhor.
Algum problema?
Espera. NCIS?
Os tuítes dos pés assustadores estão bombando.
Chegou tarde na cena do crime.
- Não foi isso. - Vamos conversar.
Será uma história exclusiva neste episódio do Verdade Bomba.
Espera, achei que falaria dos sem-teto hoje.
- Por favor. - Vamos. NCIS está em alta.
Combinaremos os sem-teto com a inaptidão do governo.
Sem comentários.
Grande erro.
A verdade vai aparecer.
Justo o que o mundo precisa, outro podcast.
Seja o que for isso.
Você disse NCIS?
Ótimo. Também tem um podcast?
Não. Reconheço sua foto.
É o sargento David Holtzman, muito mais jovem, certo?
Sou Barney Williams, senhor.
Agentes especiais Gibbs e McGee.
Como conhece o sargento?
Nós moramos aqui.
Sabe onde ele dorme?
Davey está bem?
Não vejo o sargento desde ontem à noite, senhor.
Ele não se dá muito bem. E isso foi antes.
Droga.
Quem está cortando pés?
Notaram o desaparecimento dele?
As pessoas aqui vêm e vão muito.
E muitos não têm celular.
Não é dele perder o café da manhã.
Você é militar?
Não, senhor.
Como vamos encontrar meu amigo?
Chefe, achei uma coisa.
Caramba.
Encontrei-o sob três camadas de lixo.
Davey não merecia isso.
Espera. Achei outro.
Essa é a Norma Jean.
Esse corpo ainda tem pés.
O que está acontecendo aqui?
A população sem-teto é hoje o centro das atenções,
enquanto as autoridades caçam um assassino.
Assassino? Ainda não confirmamos a causa da morte.
- Trabalhando nisso, Diretor. - Identificaram o 2º corpo?
Ex-Sargento da Marinha Norma Jean Pfeiffer.
Dispensada em 1993.
Já são dois fuzileiros, ambos sem-teto.
Não é bom para nós, nem para o sistema.
- Nem para as vítimas. - Soube que há um protesto
por veteranos escorregarem em fendas.
- Bom. - Leroy Jethro Gibbs
concorda com a revolta das redes sociais?
Nós e este caso estamos em todos os lugares.
- Haverá câmeras por toda parte. - Que bom.
Verão quando pegarmos o filho da mãe.
Rápido e limpo, eu espero.
Leon, quero a equipe fora do porão.
Eu nunca atrapalharia uma investigação.
Porém, sua equipe é muito capaz.
Conseguirão tempo para o caso e para o trabalho extra.
- Castigos devem ser duros. - Fala sério.
Para todos. Afinal de contas,
os filhos aprendem mal comportamento com os pais.
Mãos são muito simbólicas.
Pode parar. O que sabemos?
O Sargento Holtzman morreu
por complicações da diabetes.
Foi um ataque cardíaco.
- Causas naturais. - Profanação, e não assassinato.
Porém, a causa da morte da Sargento Norma Jean Pfeiffer
foi traumatismo craniano,
então foi profanação e assassinato.
- Arma do crime? - A lesão na cabeça dela
bate com a quina desta torradeira quebrada,
que estava em um monte de sucata.
Não muito prático.
Acho que foi a 1ª coisa que o assassino pegou.
- Não foi premeditado. - Como eu disse,
serrar um osso custa tempo e esforço.
Talvez Norma Jean o tenha visto serrando
e então foi, serrada? São muitas serras.
E também muito trabalho.
Acha que estamos atrás de um louco?
- Ou alguém com um propósito. - Que propósito?
Gibbs, quem atacaria veteranos sem-teto?
Norma Jean foi especialista em artilharia
na primeira Guerra do Golfo.
Vinte anos depois que Davey serviu no Vietnã.
Décadas diferentes, histórias similares.
E parece que você tem tudo anotado aí.
Gosto de escrever no diário sobre todo veterano que conheço.
Por que você também é veterano?
Nunca minta para Gibbs.
Aquele homem sente o cheiro de um companheiro fuzileiro.
Aspirante Bernard Williams, não é?
Isso foi há muito tempo.
Foi no ano passado.
Há quanto tempo está vivendo na rua?
Não tanto tempo quanto Davey ou Norma Jean.
É sobre eles que deveriam estar falando.
- São veteranos orgulhosos. - E você não é?
Pare, por favor. Isso não é sobre mim.
E sem tratamento especial. Não comerei isso.
A menos que tenha para todo mundo.
E por todo mundo...
Quero dizer todo mundo que vive no ponto de ônibus.
Veterano, civil, todos.
Você come quando a unidade come.
- Você serviu? - Exército.
Tem um minuto?
Para a sua história.
A pedido do Terry, juntei provas acumuladas
para classificação e depósito imediatos.
De que lado você está?
Era nosso intervalo do almoço.
Acho que é isso que ganham quando mentem para o diretor.
Eu não tive nada a ver com isso!
Nós sabemos. E Vance também.
Ele sabe? Culpada por associação.
Nem deveria falar com vocês.
Não vou acabar nesta garagem.
Poucas janelas é melhor do que nenhuma.
Esperávamos que você nos desse uma pista.
Sobre o caso. Uma grande pista
- que exija atenção imediata. - De todos nós.
Só temos três minutos e meio para nos apresentarmos ao Terry.
- Kasie, ajude a gente. - Certo, tenho grandes pistas.
Pessoas podem cair em fendas. Cavalos, não.
Eles são grandes demais.
- Humor equino. - Como os animais domésticos,
cavalos geralmente têm microchips implantados.
Para identificá-los, caso se percam.
- O Centro de Controle achou um? - E me enviou a informação.
Conheçam o Sem Pintas, um cavalo castrado
que pertence a Henry Hoss,
um dono de estábulo, que está sendo trazido para cá.
Eu vou acompanhar.
Kasie, mais alguma pista?
Só temos mais 45 segundos aqui.
Acho que a previdência militar está mentindo para mim.
Liguei para pedir os registros médicos da Jean,
mas falaram que o sistema caiu.
É um clássico problema de infraestrutura, não uma mentira.
Exceto que liguei o dia todo.
Pra mim é o bastante. Vamos.
Espera. Os registros médicos não precisam de atenção agora.
Terry não sabe disso.
Beleza.
Lembrem-se, não conheço vocês.
Perdi algo?
Não. O Sr. Hoss parecia com raiva por estar aqui.
Então deixei ele de molho.
Anotações dos casos?
Páginas do jornal do Barney.
Nosso veterano milenar. Sobre o que ele escreve?
Outros veteranos. Sobre o tempo de serviço. A volta para casa.
Tudo bem detalhado e escrito a caneta barata.
É, é bem difícil ler com todos esses borrões.
Então... qual a história dele?
Aí que está.
A história do Barney não está aqui e ele se recusa a falar.
Até mentiu para o Gibbs sobre ser fuzileiro.
E quer saber porquê.
Bishop. Vamos.
Seu cavalo.
Seu assassinato.
Como ousa. Eu fui fuzileiro.
Sim, senhor. Comandante aposentado.
Então deviam saber, Eu nunca mataria, quanto menos
profanaria meus irmãos e irmãs.
Já é ruim o bastante estarem nas ruas.
- Isso me adoece. - Quanto?
Eu tenho muitos cavalos.
Não notei que o Sem Pintas havia sumido até NCIS aparecer.
Alguém deve tê-lo roubado.
- Parece ter certeza. - O celeiro estava fechado.
- Alguém tinha a chave. - Alguém tipo você.
- Você trabalha duro. - Trabalho.
Cuido de vários cavalos para vários donos.
Quantos têm a chave?
Todos eles. Quer a merda da lista?
Quero.
Feliz agora?
- Acho que a internet caiu. - Está assim o dia todo.
Tem outro departamento ainda.
É bom vê-lo de novo, mas meu turno finalmente terminou.
E os registros?
Eu te mostrei, o sistema caiu.
O papel existe bem antes dos computadores.
Teve tempo para requisitá-los, não é?
Tem razão.
Eu devo ter requisitado. Desculpa.
Tudo bem. Você está ocupada, entendemos.
Não.
Estou assustada.
A última coisa que quero reclamar é dos trolls online,
mas o VA tem recebido ameaças de morte desde ontem.
Alguns nos culpam por matar os veteranos.
Isso te menciona.
Descobriram que meu pai era da Guarda e tem diabetes.
- Como o Sargento Holtzman. - Sinto muito.
Ele vai ficar bem. Só que agora querem saber
por que a VA pode salvá-los, mas não os sem-teto.
Merda.
É engraçado, pois estou feliz das pessoas prestarem atenção,
mas apontar o dedo não ajuda.
Na verdade, Doutora...
- Acho que deixou cair um. - Não fui eu.
Não sei quem seria tão desrespeitoso...
meu Deus!
Mais um dedo apontado.
As mãos pertencem ao nosso sargento assassinado.
A notícia virou história, agora estão chamando nosso assassino
de o mutilador de militar,
perguntando quais partes do corpo serão encontradas.
Não se trata das partes, são mensagens.
Alguém está tentando falar algo.
Alto e claro.
Primeiro, um cavalo sem cavaleiro em um cemitério.
Agora dedos apontando em um necrotério.
Reconhecimento e culpa.
Nosso assassino quer honrar os veteranos,
mas não esquecê-los em um armário?
Parece um pouco exagerado.
- Sim, mas funcionou. - Principalmente com a mídia.
Estão falando bastante sobre o tratamento dos veteranos.
- Está em todo lugar. - Quem se beneficia com isso?
De matar os veteranos ou de jogar a culpa no sistema?
De tudo. Quero um motivo.
Que tal raiva?
Jack, tem alguma coisa?
Talvez. Mas poderia dar uma segunda opinião.
Vamos procurar pelo log de visitas e as câmeras do VA.
Não. Não aqui.
Está bem quieto lá embaixo. E você excedeu o tempo de almoço.
Terry. Sério?
Acho que foi mandado para mais de uma tarefa.
É.
Barney.
Acha que ele está com raiva.
Acho que ele está interessado.
Aqui.
Ele cresceu com mãe solo.
Ela trabalhou em vários empregos para pôr comida na mesa
e ele se alistou para mudar isso.
Ele recebeu condecorações. Medalhas.
Pelo que se sabe, ele era um ótimo fuzileiro.
Ele adorava servir.
E?
- Por que mentir, Jack? - Eu não sei.
Mas enquanto servia no Afeganistão,
a mãe dele ficou doente. Câncer de pâncreas.
E Barney tirou uma licença para voltar e cuidar dela.
- Primeiro a família. - Sim, mas infelizmente,
a mãe dele morreu uns quatro meses depois.
Mas não até Barney gastar tudo o que tinham
nos cuidados médicos dela, deixando-o sem nada.
E ninguém.
Ele tem todos os motivos para ficar com raiva do mundo
e do sistema.
Se acha que ele fez isso, vamos trazê-lo.
Não acho que ele fez isso.
Mas?
Mas só porque eu meio que gosto do rapaz.
Caso contrário, sim, ele é um potencial suspeito.
Claramente ele está lutando com algo, Gibbs.
Barney te disse onde dorme,
- ou vamos procurar? - Procurar.
Ei! Aqui.
- NCIS. Aí estão vocês. - Algum problema, senhor?
Sim. Uma pessoa foi atacada.
Não é por isso que vieram?
Viemos pelo Barney Williams.
Foi ele quem foi atacado.
Ele está na unidade móvel.
Barney.
- Você está bem? - Não sou mais fuzileiro.
Fuzileiro não se deixaria atacar
- enquanto faz xixi. - Chamarei ambulância.
Não.
Falei sem tratamento especial.
- Já me meteram em problemas. - O quê?
Quem fez isso sabe que eu tenho conversado com o NCIS.
Devem pensar que sei algo.
- Por quê? - Porque eles pegaram.
O seu diário?
Mas você leu, agente Sloane.
Não havia nada lá sobre o caso.
Não. Não que nós saibamos.
Escute, temos que tirar você daqui.
Não. Eu moro aqui.
- Você não vai ficar. - Sim.
Eu vou.
Então não vai ficar sozinho.
Boa ideia, Gibbs.
Espere, o que é uma boa ideia?
Ficar de guarda.
Não. Falei sem tratamento especial.
Ei, é para...
Para todo o acampamento.
Pegue o primeiro turno e eu o segundo.
Está bem.
Não há câmera que mostre claramente
quem entrou no necrotério.
Seis horas de trabalho para nada.
Lugar algum.
Tem algo a acrescentar, edgelord?
Uso celular para casos e o que vou dizer?
Eu te amo e sinto muito.
Não toquei em nada.
Nem eu, agente Torres.
Espero que esteja pesquisando um exorcista, agente Bishop.
Na verdade, um site de veteranos, senhor.
Pesquisando o que oferecem, o que é muita coisa.
- Eu estou ciente. - Nem todo mundo é.
Porque precisa de e-mail ou celular para se inscrever.
Celulares não são mais itens de luxo.
São necessidades. Até Gibbs leva um por aí.
Sim e ele é um repetidor tecnófobo
e troglodita conhecido.
Sim, ele também é um...
O que ele disse.
Então sua desculpa para insubordinação
é relacionada ao caso.
Foi o que pensei.
Comece de novo amanhã. Vão para casa.
Lança?
Palito de dente.
Deveria dormir um pouco.
Preferia escrever no meu diário.
Geralmente me ajuda a passar o tempo.
Faz sentir-me um pouco melhor.
Comece a escrever.
Comece a falar.
Não vou escrever minha história.
"Uma vez fuzileiro, sempre fuzileiro".
Não se você não completar sua missão, senhor.
Vim para casa para cuidar da minha mãe.
Tirei licença de emergência sabendo que minha equipe ia
em direção a um ponto importante na província de Helmand.
Estamos sob ataque!
Nem todo mundo voltou.
Não pude salvar minha mãe.
Não pude salvar minha equipe.
Eu deveria ter morrido com meus irmãos lá.
Não é sua culpa.
Aqui vamos nós.
Você quer ficar de guarda aqui, tudo bem.
Mas não fique aí me dizendo
que sabe como é perder tudo,
e sentir-se como um nada.
Colocar uma arma na sua cabeça e...
Simplesmente acabar com tudo.
Eu fiz isso.
O quê? Qual parte?
Tudo isso, quando voltei.
Caramba. Por quê?
Então como ainda está vivo?
Um amigo me ajudou a perceber algo.
O quê? Que a vida é linda?
Que eu merecia existir.
Ei, o que você está fazendo?
Afaste-se da minha tenda!
- Pare! - Ei! Parem-no!
Você me quer? Aqui estou.
- Solte-me! - Agente federal. Não se mexa.
Meu Deus. Estou desarmada.
O policial está apontando uma arma.
Se eu morrer, foi em nome da verdade.
- Chega. - O que você está fazendo?
- Verdade Bomba. - No meio da noite?
Chama-se atmosfera.
Mas aí ouvi vocês falando sobre...
Sobre suicídio e outras coisas.
Aquilo foi poderoso. Sério.
Aquela história deveria estar por aí.
Por isso roubou meu diário?
Revelo a verdade, não sou criminosa.
- Você tem um álibi? - Sim.
Marca hora, data e tem arquivos de áudio com GPS.
Vai pegar isso? Sério?
Sério.
Então isso foi uma perda de tempo.
- Bom trabalho, fuzileiro. - Pode parar.
Essa história acabou.
Não sou mais um fuzileiro.
Se joguem, pessoal...
Os telefones, o sol, o mundo exterior...
antes de gastar mais tempo
com meu novo melhor amigo, Terry.
- São amigos agora? - Não. Mas seremos.
O cara é um gênio da proteína.
Olha o que achei no chão ontem.
É o plano de dieta dele.
E agora você quer que ele seja seu coach de vida?
Dieta Sherpa.
Achei que estávamos vendo essa sessão no Congresso.
Não é exatamente o Game of Thrones.
Alerta de spoiler, acabou de passar.
- Por unanimidade também. - Isso é importante por quê?
É o financiamento para cuidados aos veteranos.
Eles aumentaram os gastos de tudo.
Incluindo uma parte bem grande para o Veterans Affairs.
- Quanto? - Bem, a Dra. Bell disse
que havia 6 departamentos dela aguardando financiamento.
O projeto ficou preso no comitê por meses.
E agora, após as notícias e protestos públicos, passou.
E todos os 6 departamentos estão financiados.
Por causa de assassinato.
Sim, para citar a boa doutora,
"Fico feliz por prestarem atenção."
Sim, isso é bem complicado.
Sim.
A doutora tem um álibi?
- Gibbs. - Precisamos conversar
- com a doutora de novo. - Certo. Busquem-na.
- Por que ainda está aqui? - Vamos lá.
E não se atreva a dizer "Semper Fi".
Como está a cabeça?
- Dói. Eu ficarei bem. - Desculpe-nos, mas,
ouvimos que ficou de guarda a noite toda.
E que seu cabelo brilha na luz da lua.
Eu nunca disse isso.
Agradecemos pelo apoio.
- Você é fuzileiro, certo? - Gibbs.
- Atirador de elite. - Eu sabia.
Sei identificar um colega.
Também estou de olho em você.
Não precisa. Não sou mais um fuzileiro.
Como assim? Uma vez fuzileiro, sempre fuzileiro.
Certo, Gibbs?
Sim, estou empolgada que a lei passou,
mas este é meu dia de folga.
Não poderia ter feito nada disso.
Porque estava no trabalho.
Verifique meus prontuários.
Verificamos. E há várias brechas para sair do hospital.
Eu uso esse tempo para sonecas.
Já trabalhou por 17 horas seguidas?
As mãos estavam no seu armário e você não tem álibi.
Você quer um álibi?
- Eu odeio cavalos. - Como é?
Caí de um quando era criança
e fico nervosa só de pensar neles,
que dirá montar até Arlington com pés amputados.
Animosidade equina não é um álibi
e você se beneficia com essa lei.
Não. O sistema se beneficia.
Não ganho dinheiro com isso. Ninguém ganha.
Na verdade, pessoas ganham dinheiro com essa lei.
E bastante.
Eu estava escutando.
O sistema do VA voltou
- e puxei as finanças. - Os seis departamentos.
Apenas uma é empresa privada
que trabalha apenas com o VA...
Mercy Point Mobile Care.
Vans médicas.
Essa lei leva o programa deles nacionalmente.
Somente se passar.
E isso não aconteceria até dois dias atrás.
Sim, quando começaram a cortar corpos.
Alguém cuja família possui cavalos.
De quem estamos falando?
Kyle Freeman. Ele não é um voluntário.
- A família é dona da empresa. - Gibbs sabe?
Não. Ele ainda está no acampamento.
- Com o nosso assassino. - Sim.
Estou empolgado que nossa mensagem está por aí.
- Onde for preciso. - Oi. Bom dia, pessoal.
KYLE FREEMAN! - Oi, Gibbs.
Não, é isso mesmo.
Pensei em colocarmos ônibus em todo lugar.
Você está bem?
Vocês nos apoiam?
Sim?
- Espere. - Bom dia. Como posso ajudá-lo?
Já ajudou. Só queria reconhecer
- seu trabalho duro. - Valeu.
Sabe, é difícil aqui, mas o Mercy Point Mobile Care
- é uma causa muito digna. - Sim.
- Só não para você. - Como? Eu...
Curativos, tinta barata.
- Espere, não entendo. - Serrar osso?
- Isso é trabalho duro. - Tá...
- Não sei o que isso significa. - Você mata veteranos.
Isso é loucura.
Fale para a câmera, senhor.
As pessoas não são apenas números.
Eles têm nomes.
- Desligue isso. - Não.
Marinheiro Ronald T. Jones.
Sargento do Exército Donald Pretorius.
Sargento da Marinha Francesca Rinaldi.
Aspirante da Marinha Bernard Ernest Williams.
Saia da minha frente.
Não.
Kyle queria atenção e conseguiu.
Bum. Junto com um punho na cara.
Todo mundo adora quando o bandido cai.
Olhem, 17 milhões de curtidas em menos de três dias.
Espera, isso torna o Gibbs um influenciador?
Isso é um celular?
Porque eu ainda não vi o vídeo.
Queria saber se eu poderia assisti-lo?
Ouvi que o cara confessou profanação do primeiro corpo.
Sim, ele alegou que matar Norma Jean foi um "acidente".
Cortar as mãos dela não. Boa causa, homem mau.
Que bom que pegaram o idiota.
Mas estão muito atrasados na cota de vocês.
Sem falar dos celulares pré-pagos que sumiram.
E tudo o que sobrou foi isto.
Eu te amo e sinto muito.
Não olhe para mim, cara. Somos amigos.
Eu não tocaria nessa coisa.
E que celulares são esses que sumiram?
Acho que o diretor acrescentará mais dias à sentença.
- Isso não será necessário. - Senhor, há...
Faltam provas.
Vou lidar com isso. Pessoalmente.
Ligue. A qualquer hora.
Está bem. Mas só porque trouxe para todos.
Achei que poderia querer isto.
Encontramos no carro do Kyle. Já foi processado.
- Obrigado. - Há muitas páginas vazias aí,
se quiser pôr sua história.
Não, não vou escrever.
Vou contar em voz alta.
Por favor.
Ela chega nas redes sociais a mais de 6 milhões.
Isso é bom. Quero ouvir...
E isso ajuda a ouvir histórias das pessoas. Certo, senhor?
Não me chame de senhor...
Fuzileiro.
The Marines: Semper Fi a vocês!