Anteriormente...
A casa de fazenda pertence ao ex-diretor do Mossad,
aparentemente foi alvo de morteiros.
Vários grupos terroristas assumiram a responsabilidade.
Recebi uma ligação de Tel Aviv. Ziva está morta.
Perdemos agentes antes, não?
E quando perdemos, é todo mundo ao trabalho!
Ela é algo a mais para você.
Ela era uma filha para você.
Tali é filha de Ziva. E sua filha, Tony.
Ziva alugou esse lugar de você?
Eleanor Bishop, pela segurança da minha família,
por favor, guarde meu segredo.
Olá, Gibbs.
Não há tempo para brincadeiras.
Você está em perigo.
Ziver.
- Ei, Willie. O que foi? - Estava esperando você, cara.
Deixe-me lhe mostrar algo.
Minha namorada está me esperando.
2 minutos não vão te matar.
Garanto que tenho algo especial para você.
Um celular. Pré-pago.
Ligue para qualquer pessoa a qualquer momento.
Nenhuma prova da comunicação. Sem problemas.
Já tenho um celular.
Tem um que sua garota não sabe?
Esqueça, cara.
Comprar porcaria roubada de você não resolverá meus problemas.
- Quem disse que é roubado? - Digo o que eu quiser.
Então, diga de novo. Vamos.
- Diga de novo! - Cai fora, cara!
Me dê as chaves.
Ei, ei, ouça, amigo, podemos conversar sobre isso?
Garanto que tenho algo especial para você.
Me dê as chaves!
Saiam daqui!
Vamos!
Conseguiu o que queria?
Dirija.
The Marines Apresenta:
S17E01 | Season Premiere Out of the Darkness (1)
Agente Especial: Adamantium-X
Agente Especial: larissaka
Agente Especial: MBrasil³
Agente Especial: soma
Diretora: LikaPoetisa²
Facebook.com/the.marines @themarinesbr
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
18 HORAS ANTES
Ziver.
Onde você esteve?
Venha. Você tem que ir para um lugar seguro.
Ziva.
Ei.
Olhe para mim.
O que aconteceu com você?
Eles estão entrando pela porta da frente.
- Você tem munição? - Aqui não. Você?
Estou sem arma.
A descompressão.
Ei, serei como o velho Gibbs. Vou fazer uma nova regra.
Se falar do trabalho, paga a próxima rodada.
Ei.
A descompressão começa agora.
Se falar do trabalho, paga a próxima rodada.
Tenho que dizer, esse...
esse caso foi difícil de tirar da minha cabeça, sabe?
É como...
Sei lá. Depois do ocorrido com Emily,
acho que o Gibbs não deixará isso para lá.
Com licença, moça?
Este belo cavalheiro aqui pagará nossa próxima rodada.
Muito obrigado.
McGee.
Ei. Eu pensei que você estava...
aderindo ao refrigerante por um tempo.
Parece muita preocupação vinda de alguém
que não se preocupa comigo.
- Certo, estamos indo. - O que houve?
Os vizinhos ouviram tiros na casa do Gibbs.
A polícia de Alexandria respondeu.
- A casa está cravada de balas. - E o Gibbs?
A polícia relatou uma fatalidade.
O Jimmy está vindo.
Caramba.
Parece que o Gibbs improvisou algum tipo de explosivo
para quando o nosso cara morto descesse a escada.
Muitas cápsulas e pegadas lá em cima perto da janela.
O cara morto não estava sozinho.
A arma está vazia.
Gibbs ficou sem munição. E o andar de cima?
3 armas escondidas que eu saiba,
- mas Gibbs não usou elas. - E a tábua de passar?
A espingarda está presa embaixo dela.
E deixou o celular aqui.
Só há uma razão
para o Gibbs não ter levado nenhuma arma para cima.
Os amigos desse cara fizeram o Gibbs de refém?
Moveram isso.
- O quê? - Esses motores.
Estavam contra a parede. O Gibbs deve ter movido.
Parece uma calha de carvão.
- Marcas de arranhão. - E sangue.
Então o Gibbs escapou por um negócio
usado para carvão há 100 anos?
Bem a cara dele isso.
Tem um pedaço de tecido aqui.
Parece lã.
Não faz o estilo do Gibbs.
Pode ser que um deles rasgou a calça
enquanto perseguia o Gibbs.
Ou essa outra pessoa poderia estar com o Gibbs.
Um aliado.
Bishop, sabe de algo a mais?
Não.
Barra limpa.
Espere.
Não dá para descansar.
Pare!
Não preciso descansar.
Só quero saber de quem estamos fugindo.
Há uma mulher. O nome dela é Sahar.
Ela quer me matar e agora também te procura.
Tinha mais de uma pessoa atirando em nós, fora do porão.
Sahar trabalha em equipe,
mas ela é a verdadeira ameaça.
Quem é ela?
- Eu não sei. - Tem uma descrição?
Não.
Nunca a vi.
Então por que ela quer te matar?
Não sei.
E o que eu fiz para irritá-la?
Não sabemos de nada.
Vamos ser espertos.
- Um lugar seguro. - Vamos para o oeste.
Tem um ferro-velho, em Bryson.
Pegamos um carro e andamos o suficiente
para chegar num lugar seguro.
Pedimos ajuda e montamos um plano.
Não.
Essa batalha é só minha.
E para mim, não há tempo para respirar.
Você que disse "lugar seguro".
Sim. Para você, Gibbs!
Precisa ir agora.
Aviso quando estiver seguro para sair.
Ziva.
- Pare! - Não, não!
Não vai me convencer. Não serei influenciada.
Só esse caminho me levará de volta ao Tony
e a minha Tali.
Vou encontrar a Sahar e vou matá-la.
E aí?
- Novidades sobre o Gibbs? - Nada.
Os hospitais não receberam ninguém parecido com ele.
Vamos lá. Digam que temos algo.
Os amigos da vítima deixaram o corpo limpo.
Sem arma, nem celular e identificação.
Jimmy está fazendo a autópsia.
- Pode dar alguma pista. - E até lá?
Vamos sentar e esperar o telefone tocar?
Se o Gibbs pudesse, teria entrado em contato.
Não ficaria longe e sozinho
- sem nenhuma razão. - Pode estar com alguém.
Como assim? Quem estaria com ele?
Acho que a Bishop tinha uma teoria,
mas ela não disse qual.
Bishop deveria estar aqui. Onde ela está?
Pensei que estaria com vocês.
Isso é desesperador.
Vi seu carro estacionado na frente.
Não esperava te ver aqui em uma manhã de trabalho.
Onde está o casaco?
- Como é? - O casaco da Ziva.
Estava pendurado ali e foi feito de um tecido assim.
Como sabe, não sou responsável
- por nada deixado aqui. - Escute,
eu já cansei desse seu joguinho.
Sabe como consegui isso?
Quem usava se envolveu em um grande tiroteio.
Ela está bem?
Acho que escapou com o Gibbs.
Odette.
Eu já não ganhei a confiança dela?
Não ganhei a sua?
Vocês pensaram que a morte da Ziva David
foi nada mais do que um dano colateral.
Que a explosão na fazenda
foi para destruir os arquivos de Eli David.
- Na verdade foi para matá-la. - Sim.
Ela era o verdadeiro alvo desse ataque o tempo todo.
E ela suspeitava disso.
Ela usou a suposta morte
para proteger a si mesma e a família dela.
Ela enviou a filha para viver com o pai.
- Tony. - E depois ficou disfarçada.
Durante anos, ela procurou o mal em todas as formas,
procurando a pessoa que a queria morta.
E esse tipo de...
separação de tudo o que amamos,
tem um preço a pagar de várias maneiras.
E o Tony? Ele sabe que ela está viva?
- Ele sabe de alguma coisa? - Não cabe a mim dizer.
Mas ouça bem esta mensagem, Agente Bishop.
Quanto mais pessoas souberem que Ziva David está viva,
mais perigo ela correrá.
Quem é você, de verdade?
Ima!
Ziver.
- O que aconteceu com você? - Ima, você vai usar.
Estou fraca.
Eles acreditam na história.
Acreditam que você morreu.
Ziva, vamos trabalhar juntos.
Vamos descobrir esta ameaça contra você
e vamos neutralizá-la.
E você terá Tony e Tali novamente.
Não sou eu mesma, Adam.
Estou fraca.
Fraqueza...
é não aceitar ajuda quando precisa, minha amiga.
Obrigada.
Você está bem?
Se você ia me seguir, porque fingir que me deixou ir?
Você parecia precisar de espaço.
Encontrei isto.
Alguém largou aqui.
Ainda tem uma bala.
Você fica com ele.
Ziva, sei que quer trabalhar sozinha.
Quero honrar isso, mas não posso.
Quando descobri o nome da pessoa que me quer morta,
decidi parar de me esconder.
O plano era simples. Aparecer.
Matar Sahar antes que ela me matasse.
- Mas ela foi atrás de você. - Por quê?
Ela não sabe sobre Tali.
- E o DiNozzo? - O que ele poderia fornecer,
além de histórias de antigas mágoas?
Não.
Foi atrás da pessoa que achou ser a mais importante para mim,
para usar como vantagem contra mim.
Você e eu...
Não somos mais quem já fomos.
Não importa quem somos, não vou deixar você.
Eu tenho um contato.
Ele me deixou alguma informação.
Tenho que pegá-la.
Temos que sair daqui e encontrar um ônibus.
Um carro do ferro-velho é mais rápido que um ônibus.
Não estou falando de qualquer ônibus.
- Obrigada. - De nada.
Nick. Oi, sou eu.
Eu sei. Eu sei. Só estava...
Só estava seguindo uma pista daquele tecido.
Acabou não dando em nada. Então, eu...
Depois eu ligo para você.
O que está fazendo aqui?
Lá na casa do Gibbs,
percebi que algo estava acontecendo com você.
E você não voltou para a sede.
Você rastreou meu telefone?
Vai me dizer o que está fazendo no antigo escritório da Ziva?
Posso perguntar como agente sênior
ou posso perguntar como amigo.
Mas não saio daqui até você me responder.
A pessoa que está com Gibbs...
é a Ziva.
Ela está viva.
- McGee, espere. - Cansei de falar sobre isso.
Eu, não.
Você sabia e não me contou. Falar mais o quê?
Muita coisa. Só me escute.
Meu Deus, você tem pernas de girafa.
Por favor, pare de andar.
Tudo bem. Tony sabe?
Há quanto tempo você sabe?
Você tinha a intenção de algum dia dizer alguma coisa?
Não consigo nem olhar para você agora.
Ela me pediu para não dizer nada.
Só tentei mantê-la a salvo.
Está no banheiro dos homens.
Eu sei, deixe isso para lá.
Não vou deixar.
Ouça. Tudo bem...
Ziva significava muito para muita gente.
Quando ela pede para fazer alguma coisa,
você confia e faz o que ela pedir.
Bishop, ela era como uma irmã para mim.
Entendeu? Eu tinha o direito de saber.
Quero acertar isso.
Se vamos ajudar Gibbs e Ziva,
temos que reunir as informações e encontrá-los.
Comece do início e me diga tudo o que sabe.
Tudo bem.
Temos que manter isso entre nós dois.
Falls Church City Park.
Transferências disponíveis: M23, M25 e M32.
Próxima parada: Broad Street com Falls Avenue.
Seria bom saber o que estamos fazendo aqui.
Cinco assentos à frente, do lado esquerdo.
Vamos conseguir informação de um lenhador e da mãe dele?
Não. Debaixo do banco.
Meu contato deixou um cartão de memória.
Eu pegarei, quando os passageiros saírem.
Não ouvia falar de espionagem em um ônibus desde 1980.
Engraçado, vindo de um homem que tem TV em preto e branco.
- Acho que ainda tem uma. - O que estou dizendo
é que estamos arriscando o pescoço ao confiar nele.
- Estamos. - Podemos confiar no contato?
Você não sai daqui até me dizer o que descobriu.
Sahar enviou homens para pegar Gibbs.
Ela vai usá-lo para chegar até você.
Eles nunca o levarão vivo.
- Tenho que avisá-lo. - Ziva.
Se acharem você com Gibbs, você pagará o preço.
E eu também.
Ziva.
Podemos confiar nele?
Não quero falar sobre meu contato.
Senhora e senhores,
espero que quando um de nós saia do radar,
vocês tenham o bom senso de vir aqui e me atualizar
- sem eu ter que caçar vocês. - Sim, senhor.
Agora que cacei vocês, sugiro que me contem.
Kasie analisou os cartuchos achados fora do porão do Gibbs.
- Foram fabricados nos EUA. - Também achamos um tecido
na calha por onde Gibbs escapou.
Mas não deu em nada.
O tecido pode ser de alguém com quem Gibbs está trabalhando.
Ou poderia ser de um dos agressores.
Ainda não esclarecemos isso.
- Talvez Jimmy dê novas pistas. - Vamos à autópsia agora.
O desconhecido do porão do Gibbs.
Estão dizendo que não sabem onde Gibbs está agora,
com quem ele está ou quem usou a casa dele
- como tiro ao alvo? - Infelizmente, não.
Preciso fazer o discurso das montanhas
que Gibbs moveria, se os papéis fossem invertidos?
Não, senhor. Nós sabemos.
Então, voltem ao trabalho.
E quando acharem algo, sou o primeiro a saber.
Senhor.
O que está acontecendo?
- Estamos indo à autópsia. - Não, não, não.
- Seu pescoço está suado. - O quê?
Quando você mente, seu pescoço fica suado.
Não fica.
Por favor, digam que não mentimos para o diretor.
Meu Deus.
Minha cabeça está explodindo.
- Não deveríamos ter contado. - Não é sua decisão.
Nick, Jimmy vai chegar a qualquer momento.
- Isso é segredo. - Nem conheci essa ninja,
mas essa é a maior notícia da minha vida.
Ziva David está viva?
Desculpem, como é que é?
- Jimmy... - Deixei a pipeta cair
quando estava limpando
e acabei ouvindo vocês e não quis falar nada,
e vocês estavam falando e não sabia o que fazer,
então disseram sobre a Ziva?
E ouvi isso,
e agora eu acho, acho que...
acho que preciso sentar.
Aqui.
O que precisamos saber sobre o ataque à casa do Gibbs?
- Pelo que a Odette disse... - Espera. A zeladora?
É o menos interessante do currículo dela.
Ela disse que a mulher por trás do ataque se chama Sahar,
- o motivo é incerto. - Ninguém chega em você assim
a menos que... tenha matado alguém importante.
Não diminui muito a lista.
Espera, Ziva matou todas essas pessoas?
Talvez eu e o Jimmy possamos fazer uma atualização em dupla.
O clima daqui está bem estranho.
- O que aconteceu? - Nada.
- Nadinha.
Tem uma grande chance de eu vomitar.
- Está suando? - Podemos falar do que achou?
Claro. Então,
o DNA do desconhecido aqui não estava no sistema.
Quer pular direto para causa da morte?
Sim. Claro.
A causa da morte foi traumatismo craniano.
Ele bateu a cabeça no último degrau depois da bomba,
jogando ele para trás.
- E ele tinha... - E ele tinha...
- Marcas. - Marcas, é.
E ele tinha marcas do lado esquerdo do corpo.
Confirmei que as marcas são picadas de percevejos.
- Ele dorme muito de lado. - Mais algo das picadas?
Peguei alguns dos insetos mortos na roupa.
Veremos se têm algo a dizer.
Beleza, escutem. O clima está estranho.
Não gosto disso, então estou indo.
- Beleza. - Beleza.
Mamãe do céu, virou coral.
Não. Não mesmo.
Com essa bota, ele vai descer antes do centro.
Não conte com o que ainda não tem.
Certo.
Onde arrumou essa?
A cicatriz.
Não é isso que você quer perguntar.
Tenho muitas perguntas, Ziva.
Estou tentando não fazer as difíceis.
Os comprimidos?
Meses antes da explosão eu e a Tali fomos em uma loja.
Ela apontou para esse colar e falou: "Ima!"
Então comprei ele para ela.
Quando fui colocar nela, ela falou: "Não, Ima."
Ela queria que eu usasse. Ela queria isso para mim.
Sempre que eu a segurava,
ela colocava os dedinhos nele e sorria.
Agora quando penso em mim segurando ela...
Se tivesse a chance de passar mais um minuto
com sua filha, não faria de tudo para conseguir?
Lutar contra qualquer demônio, e qualquer arma?
Se isso significasse que pudesse segurá-la de novo?
Um dos meus demônios é a ansiedade.
Os comprimidos...
aquietam os demônios, mas...
eles também amortecem os meus sentidos
Não vou tomá-los por enquanto.
Parada...
Ele está descendo.
O cartão sumiu.
Ele pegou.
- Ele não pode estar tão longe. - Vou por aqui!
Eu mandei o arquivo.
Vai ter que desencriptá-lo.
Onde está a Sahar? Onde ela está?
Ziva!
Deveria ter ferido ele!
Poderíamos fazê-lo falar.
É, ou ele te matava antes.
Informação?
Só precisamos decifrá-la.
- Não temos tempo para isso. - Ande, vamos lá.
A caminhonete não tem nada.
Não há nada que indique onde Sahar possa estar.
Levamos a caminhonete à NCIS e talvez Kasie consiga algo.
Essa Kasie parece ser impressionante,
mas a resposta é não. Vamos logo.
Não, antes preciso fazer uma ligação.
- Para essa Kasie? - McGee.
Não posso deixar que faça isso.
- Não pedi permissão. - Temos que decifrar isto.
É o paradeiro de alguém que trabalhava com Sahar.
Não quero que McGee ou outra pessoa
- apareça e se machuque. - Já acabou?
Só quando entrar na caminhonete.
O lenhador já enviou a mensagem ao pessoal dele.
Sim. E descobrirei um jeito de decodificar antes deles.
Tem certeza disso?
Ziva, isso é uma corrida.
Ter vantagem é a diferença entre ganhar ou morrer.
A caminhonete pode ficar.
Mas enviaremos o arquivo deste cartão para McGee.
Gibbs, não faça isso.
Parem as coisas de homem. Estou entrando!
Tudo bem, Bishop, precisa parar de invadir aqui,
implorando perdão, certo?
Não é por isso que estou aqui.
Não estou pedindo perdão.
Eu mantenho o que fiz. Só preciso que você entenda.
É sério, alguém vai acabar chamando o RH.
- Talvez eu chame. - Só me ouça.
Interroguei um cara chamado Matty na NSA
e ele me contou sobre um agente na Síria
que conheceu uma mulher chamada Mira Sahar Azam.
É o nome que Oddete deu a você?
Ela só conhecia por Sahar, mas tem que ser a mesma pessoa.
Achavam que Mira Sahar Azam era prisioneira na Síria.
Ela escapou um mês antes da casa da David explodir.
Descobriu algo mais sobre o nome?
Não. Ela parece um fantasma.
- McGee. - McGee.
Chefe!
- Chefe, onde você está? - Longa história.
Descobrimos algumas coisas.
Ela está aí? Ziva está aí?
Ele sabe.
Quer falar com ele?
Ela está aqui. Mandou um alô.
Acho que sabemos o nome completo de Sahar.
Mira Sahar Azam.
Mira Sahar Azam? Significa alguma coisa?
McGee, agradeço a pista,
mas não pode se envolver nisso.
Quem mais sabe o que está acontecendo?
- Só Torres. - Jimmy também descobriu.
Ele estava debaixo de uma mesa.
Tim, vocês têm que manter segredo.
Enviaremos um arquivo.
Decodifique rápido.
- Então, estou envolvido? - Não. Só com o arquivo.
Ligue para esse número quando tiver alguma coisa.
McGee, tem um corpo no beco
entre as ruas 16 e Mitchell.
Tchau.
A causa da morte foi um único tiro no coração,
infligido por um atirador excepcional que sabia
exatamente em quantos centímetros
deveria atingir, para causar o maior estrago.
Acho que podemos limitar com segurança
- a uma entre duas pessoas. - Identificamos este cara?
Não há digitais, não há DNA no banco de dados.
A mesma coisa do amigo. E então ele é o 2º desconhecido.
Dois corpos, nenhuma pista.
Se é que ajuda, o número dois dorme de costas.
Os percevejos fizeram uma refeição e tanto
na parte de trás dos braços e do pescoço.
Eles não dormiam em hotel de luxo.
Muito longe disso.
Mas os desconhecidos têm outra coisa em comum:
ambos tinham grande quantidade
- de cinza nos pulmões. - Fumantes?
Parece mais que respiraram em uma grande fogueira.
Decodifiquei o arquivo do Gibbs.
O geek mais rápido do leste.
É um endereço que pertence a alguém chamado Sr. Rogers.
É uma cobertura no centro de Washington.
- Ligarei para Gibbs - Eu já liguei.
- Ele já está indo para lá. - Vamos lá.
Gibbs mandou ficarmos aqui.
- O quê? Por quê? - Não faço ideia.
Esperem um pouco.
Não estão pensando em ir lá assim mesmo, não é?
Porque estou muito desconfortável
em ser a única pessoa neste prédio
a impedir que descubram
sobre a "Operação Z".
Além disso, Gibbs já falou para não irem.
E as montanhas que Gibbs moveria
se os papéis estivessem invertidos?
Não sabemos nada sobre o "Sr. Rogers"
ou no que estão se metendo.
Me largue.
Sabe o que eu adoraria?
Adoraria saber como estes dois sem-teto
entraram no meu berço.
Pegamos isto dele.
E isto estava com a mulher.
Isso é irado!
- Turco? - Não.
Estamos atrás de informações.
Precisamos da localização da Sahar.
Não conheço esse nome.
E Mira Sahar Azam?
Esse é um pseudônimo.
Mas parabéns por saber tanto assim.
Quem é você?
E pense antes de falar.
Mentiras podem machucar as pessoas.
- Meu nome é Ziva David. - Não.
Ziva David está morta.
E, no entanto, esse é o rosto dela.
O rosto de uma verdadeira heroína americana.
Caramba, que bagunça.
Onde está a Sahar?
Se ela sabe que você está em solo americano,
então ela também está.
Mas onde? Nem quero saber.
Você sabe.
Trabalhou muito perto dela.
Estranho que uma mulher como você use uma...
Decoração.
Uma mulher como você só usa o que é infinito para ela.
Aquilo que dura para sempre,
que nunca a deixa, que nunca se vai.
Ou é o coração dela
ou seu albatroz.
Bonita, por favor, diga-me, qual desses é este, Srta. David?
Por que Sahar me quer morta?
Por causa do seu albatroz.
Por causa do seu fardo.
Por causa do seu irmão Ari.
Eu poderia contar algo de derramar lágrimas
sobre Ari Haswari.
Mas precisa me dar algo em troca.
Então me conte,
quanto está disposta a pagar pelo que você quer
e pelo que você fez?
Abaixe-se!
Ziva!
Comprar coisa roubada não resolve meus problemas.
- Quem disse que é roubado? - Falo o que quiser.
É aqui.
- Repita isso! - Olha,
aquele cara grisalho está roubando aquele carro.
Aquele cara grisalho
- parece muito com Gibbs. - Dá as chaves!
- Não. - Saiam daqui!
Certo, no meu comando.
Vamos!
McGee?
- O que faremos? - Entrem no carro.
- Temos que segui-los. - McGee, não.
- Entre. - Vocês a viram.
Ela estava pedindo para se afastar.
Ela sabe mais do que nós do que precisa.
Temos que confiar nela. Você tem que confiar nela.
K.H., vamos rápido com essa atualização.
Papai precisa de um novo par de avental.
Certo. Primeiro, você e os Três Amigos
falam em uníssono na autópsia,
então o diretor liga e diz que está descendo
para uma atualização, e agora vem
agindo como um Gibbs fofo?
O diretor está descendo agora?
Ele deve saber de algo.
Está um ar estranho, e não gosto disso.
Muito rápido, conte-me tudo o que você sabe.
Só preciso ver que não dirá nada
que o diretor não deve ouvir.
Kasie, por favor.
Olha, todo mundo saiu,
Estou sob uma imensa quantidade de pressão
que você não pode entender e eu não posso discutir...
por razões.
Você tem sorte de ser tão adorável.
Consegui coletar amostras de sangue
de dois dos percevejos das roupas dos mortos.
A primeira amostra é do desconhecido um,
que o inseto havia mordido.
- E o segundo inseto? - Estava morto há meses.
Estou pensando que a carcaça ficou presa
nas roupas do desconhecido enquanto ele dormia.
Então o sangue que carregava
era de alguém que foi mordido há meses.
Exatamente. E essa pessoa era
Robert Hitchem. Ele foi preso há 15 anos
por assalto à mão armada, após isso
ele comprou um restaurante,
morou lá, trabalhou lá e mudou sua vida.
Até que ele voltou aos velhos hábitos
e ajudou nossos bandidos a atirar no porão do Gibbs.
Não. Porque esta é uma foto de "antes".
Houve um incêndio há cinco meses no restaurante do Bob.
Robert Hitchem foi morto no incêndio.
O prédio foi abandonado.
- Kasie, o que temos? - Espera aí.
O diretor te enviou aqui
para tentar nos enganar e dizer algo?
- Sobre o quê? - Sobre o quê? Meu Deus!
Acabamos de falar em uníssono. Está bem.
Basicamente, nossos bandidos estão respirando cinzas
do incêndio e dormindo no colchão
velho e infestado de percevejos no restaurante abandonado
no meio do nada, Virginia,
e falei isso ao Gibbs quando ele ligou.
Gibbs ligou?
Isso fazia parte do que eu não deveria dizer?
Estava me perguntando se ia voltar.
Examinei a área. Três homens, ao norte do prédio,
fortemente armados, não visíveis daqui.
PANORAMA SEM FIO
Além disso, fiz uma ligação.
Meu contato está vindo.
Eu ligo, é a Terceira Guerra.
Você liga e é uma festa.
Meu contato trará tudo que precisamos
para prender a Sahar.
O que esse cara está trazendo?
O fecho estava quebrado, mas eu consertei.
- Fiz uma pergunta. - Consertei enquanto pensava
nos motivos de ir embora e fazer isso sozinha.
Desde que você apareceu, ando me remoendo
para tentar fazer você ficar.
Cansei.
Seu caminho acaba aqui.
- Faremos isso do jeito certo. - Como assim?
Se ela se render, nós a prendemos.
Enquanto ela estiver viva, é uma ameaça, Gibbs,
e não deixarei essa ameaça me seguir até...
Não quer seguir por esse caminho.
Só dá para voltar para Tali, para casa, com a Sahir morta.
Se virar fora da lei, perderá quem você é.
- Você não sabe quem sou. - Acha que não sei?
O que você me perguntou no ônibus,
a resposta, Ziva, é sim.
Sim, faria de tudo para ter mais um minuto com minha filha.
Mas isso não importa.
Não importa, Ziva. Ela morreu.
Não me referia à Kelly! Estava falando de mim.
Eles relataram minha morte,
e você não questionou.
Você não foi me procurar.
Você me abandonou.
Meu contato chegou.
Espero não ter demorado.
Não.
Gibbs?
Pela ligação, deduzi que tempo era essencial.
E descobrirão que cuido
de uma coleção bastante pensativa.
Sabe mesmo usar isso?
Coloque-me para trabalhar.
Interpreto uma velhinha boazinha.
Você fez mais do que sua parte, O.
Lembre-se,
do outro lado disso, sua filha está esperando.
Chaves.
Diretor, eu garanto, tudo o que fizemos
- estava dentro da lei. - Tudo.
Entendemos a gravidade das nossas ações,
e sabemos que não pegará leve.
Tem razão, agente Bishop.
Nada disso será considerado leve.
Estão me cobrando sobre uma cobertura com corpos,
e estou aqui me perguntando há quanto tempo você sabia
sobre Ziva David, mas não me avisou.
Senhor, eu fiz o que tinha que fazer.
Nossa. Sério? Que ousada.
Veio à minha sala e mentiu na minha cara. Todos vocês.
Desculpe. Tecnicamente, a última vez que viemos,
eu também não sabia.
Acha que damos a mínima para detalhes, Nick?
Falamos da vida do Gibbs. Como pôde não nos contar?
Sou o menos culpado aqui.
A Bishop é a pior...
Depois o McGee e só depois eu.
Basta. Agente Sloane tem razão. Vidas estão em jogo.
Sabemos onde Gibbs e Ziva estão.
Quero vocês três lá como apoio imediatamente.
As coisas vão ficar feias se eu tiver que repetir isso.
- Nós não vamos, diretor. - Como é?
Ziva nos disse para nos afastarmos.
- Falou com ela? - Não com palavras. Eu a vi.
Mas ela não precisava falar.
Ela me olhou bem nos olhos e pediu que nos afastássemos.
Agente McGee, a menos que a Sra. David tenha virado
diretora desta agência enquanto eu estava fora,
eu sugeriria que vocês três se mexessem.
Senhor, você conhece a Ziva. Você a conhece.
Quando ela pede para fazer algo,
você confia nela e só faz o que ela pede.
Leon, que isso. Isso é loucura
Agente McGee, reze para Deus para esta ser a decisão certa.
Seu contato está atrasado. Responda imediatamente.
Powell?
Powell.
Seus homens não se renderam e estão mortos.
Tem direito de ficar em silêncio.
Tudo que disser poderá ser usado contra você.
Você tem direito a um advogado.
Se não puder pagar, lhe será fornecido um.
Ziva.
Se acharem você com Gibbs, você pagará o preço.
- E eu também. - Ou é o coração dela
ou seu albatroz.
Se virar fora da lei, perderá quem você é.
Lembre-se,
do outro lado disso, sua filha está esperando.
Ziva.
Você faria bem em ouvi-lo.
Se você me matar, Srta. David,
um senador dos Estados Unidos estará morto de manhã.
Isso é preocupação para amanhã.
- Isto é hoje. - Ziva!
CONTINUA...
The Marines: Semper Fi a vocês!