TRÊS ANOS ATRÁS
Norton, o que foi isso?
Fique aqui.
Ei! Pare!
Depressa!
Peguei você.
The Marines Apresenta:
NCIS ~ S16E09 "Tailing Angie"
Agente Especial: DaniBert
Agente Especial: AdctdGrl
Agente Especial: andersonhc
Agente Especial: LucGrey
Agente Especial: soma
Agente Especial: Khronnus
Agente Especial: LunaP²
Diretora: AmyB
Facebook.com/the.marines @themarinesbr
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
DIAS ATUAIS
O que você está fazendo?
Sabia que é impossível lamber o próprio cotovelo?
Que o primeiro romance
escrito em máquina de escrever foi Tom Sawyer?
E o primeiro casal a aparecer na cama no horário nobre da TV?
Fred e Wilma Flintstone.
Onde está lendo isso?
Aqui, na lista dos "Você sabia?"
É chato ficar esperando, então...
Gosto de trazer alguma coisa para ler.
Claro. Mas talvez a gente não precise esperar mais.
Não é ela.
Nunca vou entender.
A pena dela seria bem menor
- se ela entregasse o cúmplice. - Mas ela não entregou.
E ele fugiu com centenas
- de milhares de dólares. - E isso ainda te incomoda.
Com toda razão. Eu entendo, não é só isso.
Bingo.
Angie, Angie, Angie...
Vamos ver para onde você está indo.
Não consigo ver o motorista.
- Não tem placa. - Pois é, que conveniente.
Acha que é o cúmplice?
Seria fácil demais.
Obrigada.
Chefe, hora de ficar espiando.
ALUGA-SE
É italiano. Cashmere.
Nunca usei cashmere antes.
Querem sentir?
Esperem. Estão com as mãos limpas?
Demais, Nick.
Parece meu gato, o Moofie.
É o McGee. Ele quer um reconhecimento fotográfico.
E a caçada começa!
Ellie, você estava aqui há três anos.
Por que o Gibbs se importa tanto com esse caso?
Pendências e perguntas sem respostas.
Gibbs não gosta disso.
Está na hora de substituir Gibbs e McGee, garoto cashmere.
Agradeço por confiar em mim, diretor.
Espero que seguir a garota nos leve ao cúmplice.
Mas preciso dizer, tenho ressalvas.
A invasão traumatizou minha esposa.
Ela tem insônia até hoje,
não quero que a investigação desperte lembranças ruins.
Eu compreendo totalmente, almirante.
Vou mantê-lo informado e deixar sua esposa fora disso.
- Eu gostaria disso. - Por aqui.
Consegui.
Se ela tentar fugir pelos fundos veremos ela.
- Torres, algum problema? - Temos uma droga de problema.
O carro que o depósito nos deu fede a esgoto.
Como se um cara tivesse explodido em pedaços,
ou até pior, no banco de trás.
Não está muito agradável.
Seu suéter está fedendo, cara.
- Não. - Sim.
Vamos, McGee. Vamos dar o fora daqui.
Bishop, o notebook mostra a entrada dos fundos.
Saquei.
Gastei metade do pagamento nisso aqui.
Ei, Bishop. Notícia boa.
Achei uma loja de conveniência aqui perto.
Purificador de tecidos.
Que bom para você.
Ei, ela está saindo.
Obrigada.
Espera aí, quem é esse cara?
Sei por que seguimos a Angie, mas por que ele a segue?
- Tira uma foto? - Sim.
Esse que fez ela ser condenada.
Bastante condenável.
Vitmas do roubo:
Almirante Norton Padgett e a esposa.
Bela casa. Belas rodas.
O estilo de vida não era pelo pagamento de Almirante.
Não, eles conseguiram do jeito antigo: herança.
- Pelo lado da esposa. - Confie em mim,
O roubo não mudou nem um pouco a vida deles.
Espera, sinto que não são totalmente
complacentes com os Padgett?
Bem, digamos que o Almirante Padgett
tentou usar o nome tentando algo durante a investigação.
Lendo o arquivo, fiquei intrigada com Angie Gray.
Por que ela não aceitou o acordo que o promotor ofereceu?
E por que ela não deu o nome do cúlplice?
- Não sei. Diga você. - Vou tentar.
Ela teria pego menos tempo de cadeia.
O escritor em mim é um romântico.
Então, teorizo que o cúmplice era namorado da Angie,
que ela pensou que esperaria ela com o dinheiro.
O arquivo indica que Angie Gray
era adolescente problemática, com ficha na prisão juvenil
por invasão e roubo com um antigo namorado.
San Diego, se me recordo.
- Meu antigo porto. - Sim.
Talvez pudesse, "acidentalmente",
encontrar com ela e fazer o negócio de perfil.
Parece muito fácil quando você fala.
Verei o que posso fazer.
Certo. Tenho que ir para o aeroporto.
Volto em alguns dias.
Por favor, tenha boas notícias para mim.
Gibbs, vamos finalmente terminar com esse.
Certo.
Não conhece Huey?
Não. Nunca fui ao depósito.
Não importa. Huey é o despachante.
Ele que determina os carros para todos agentes.
Parece que ele deu a Bishop e Torres um carro sujo.
Tipo, o cheiro era tão ruim,
que penetrou no suéter novo do Nick.
Espera, de onde ouviu isso?
Eu encontrei com o Huey.
Ele disse que Nick chamou ele e repreendeu.
Parece o episódio de Seinfeld, "Carro Fedorento".
Exato. O odor penetrava em tudo
que entrava em contato.
Coitado do Nick. Ele ama aquele suéter.
- Me passa uma atualização. - Sobre o caso, não no suéter.
Sim, sim.
Conheça Lanny Peete.
Três condenações de roubo. A primeira, como menor,
não cumpriu pena nenhuma.
Na segunda e terceira vez ela ficou presa por anos.
Ainda, ela foi companheira de cela de Angie Gray
por 2 anos e meio. Foi liberada em condicional há 5 meses.
As duas podem estar atrás do dinheiro desaparecido.
Esse cara é Phillip Iverson, um investigador local.
Já ouvi falar dele. Reputação questionável.
Um detetive particular. O que há com isso?
Iremos descobrir.
É o Ducky.
- Dr. Mallard. - Boa noite, Kasie.
Procuro o Dr. Palmer. Ele está com você?
Com certeza. Onde você está?
A caminho do aeroporto.
Vou voar de Reagan para Chicago,
e pegar um voo para Rapid City amanhã.
É o aeroporto mais próximo do Monte Rushmore.
Estamos muito felizes por você.
Para alguém que gosta tanto de história deve ser especial.
Só liguei para me despedir.
Mas estou curioso sobre uma coisa.
Li no jornal que a Gray
saiu da cadeia essa manhã.
Levando com conta como Gibbs sentiu-se com o caso,
suspeito que ele esteja investigando novamente?
Você suspeitou corretamente.
Faça uma ótima viagem, Dr. Mallard.
Obrigado.
- Alô? - Oi.
Angie comprou um celular pré-pago.
Certo. Obrigada.
Imagino para quem ela vai ligar.
É Angie Gray.
Ligue-me de volta neste número.
Precisamos conversar.
Porcaria.
Desculpe. Sinto muito incomodá-la.
Sei que é estranho, mas pode emprestar seu telefone?
Fiquei sem bateria e preciso falar com uma pessoa.
Você vai salvar minha vida.
Não vai demorar, eu prometo.
Muito obrigada.
- Alô? - Oi. Eu sinto muito
mas eu preciso... Preciso cancelar o almoço.
Eu tive uma emergência e estou...
Estou no aeroporto indo para San Diego.
Jack, o que está acontecendo?
Eu sinto muito mesmo.
Eu ligo essa noite. Tudo bem.
- Sloane fez contato. - Ótimo.
Obrigada. Fico muito agradecida.
Eu salvei sua vida?
Só uma mentirinha para me livrar de um encontro
que eu nunca deveria ter marcado.
- Você disse San Diego? - Sim.
Eu sou de San Diego. La Mesa, na verdade.
- Sério? - Sim.
Eu conheço bem a região.
Passei bastante tempo em Camp Pendleton.
Você não parece militar.
Marinheira ou fuzileira naval?
Exército, na verdade. É uma longa história.
Sei que não quer ouvir, mas eu amei aquele lugar,
especialmente as praias.
Sunset Cliffs?
Está brincando? Minha favorita.
Eu ia surfar lá sempre que possível.
Gostaria de estar lá nesse exato momento.
É bem mais quente.
E ele voltou.
O que ele está fazendo?
Tive uma boa ideia.
Aqui. Veja isso.
Aguarde.
Certo, o que vamos fazer?
Não queremos estragar o disfarce.
Bishop, e se ele veio matá-la?
Digo para esperarmos ela voltar.
E depois?
Se ele ainda estiver aqui, você sabe...
Ela voltou.
Iverson, o detetive, esgueirou-se pelos fundos.
Está esperando por ela lá dentro.
Precisamos entrar.
Vão. Eu vou ligar para o Gibbs.
O que aconteceu?
Não sei. Talvez ela matou ele.
Ou estamos enganados. Ela foi pegar gelo?
Talvez ele nem está lá dentro.
O que aconteceu nesse quarto?
Pelo menos não fomos descobertos.
Sra. Peete, agradeço por ter vindo.
Sou o Agente McGee. Eu que te liguei.
Sim, e não foi claro sobre o que se trata.
Angie Gray.
Por favor, sente-se.
Você foi colega de cela com ela por dois anos.
Espero que possa me ajudar.
- Como? - Esclarecer algumas coisas.
É incomum alguém recusar um negócio com a Angie fez.
Não vou falar nada sobre isso.
O que ela disse?
Sobre o roubo. Vocês deve ter falado com ela.
Sim, falei.
- Como foi? - Por que não pergunta para ela?
A verdade é que estamos preocupados.
Com medo que ela volte andar com as pessoas erradas.
Acertou.
A Angie tem mal hábitos, entende?
Na verdade, não.
- Eu tinha que proteger ela. - De quem?
- Pessoas que aproveitavam dela. - Tipo o cara do roubo?
Aquele criminoso usou a Angie.
Ele sabia que ela faria de tudo,
e aquele imundo culpou ela.
Não sei por que ela nunca o entregou.
- Angie sempre teve dedo podre. - Não diga?
- JT não foi o primeiro. - JT?
- Sabe um sobrenome? - Não sei.
Pra constar, ela não o conhecia bem.
O que ela acha que aconteceu?
Olhe, não há nada mais em que eu possa ajudar.
Certeza?
Tudo bem. Obrigado, Lanny.
Mais uma coisa. Você vai visitar Angie?
Eu busquei ela ontem.
Você me viu na câmera de segurança.
Eu dirigi o carro. Não posso negar isso.
Você pode nem ir para a cadeia,
se você nos dizer com quem estava, Angie.
Eu quero lhe ajudar, mas tem de cooperar.
Eu lhe garanto, não vai se safar.
Vamos descobrir quem é seu comparsa.
Tem uma vida inteira pela frente ainda.
Não dificulte.
Pense nisso, tudo bem?
Escute, nenhum cara vale a pena.
Acha que ele vai lhe esperar, te salvar?
É difícil acreditar. Mas é mais provável...
Cale a boca.
Só estou dizendo a verdade, certo?
Entre.
Lembra quando me ligou com o celular da Angie Gray?
Rastreei para outra ligação feita do ponto de ônibus.
- Então? - E pertencia ao Lew Nolte,
que era um suspeito no caso três anos atrás.
Ele era assistente do Almirante Padgett.
Ele cuidava dos números da propriedade.
E sempre achamos que era o envolvido no roubo,
mas nunca pudemos provar.
E a Angie Gray é solta, e a primeira ligação é para ele.
Eu vou adiantar o Gibbs e deter ele.
Elle, o que o Gibbs tem com esse caso?
O jeito do interrogatório, nunca vi ele tão mole.
Gibbs era amigo do pai dela.
Ele foi morto no Afeganistão.
Sim, por uma bomba. Eu li isso.
Gibbs tentou ajudá-la, mas ela nunca deu ouvidos.
Tim?
Acho que aquele produto matou meu suéter.
Ainda fede.
Está todo grudento.
Você leu o rótulo?
Claro.
Mais ou menos.
Huey vai pagar por isso.
Ela está saindo.
NCIS?
Desliga.
- O que você quer? - Respostas.
Estou trabalhando.
Também te perguntaria isso. Para quem?
De novo, o que você quer?
De novo, para que você trabalha?
Não é da sua conta.
Beleza.
Olha...
Iverson?
Não gosto muito de detetives,
principalmente os com reputação duvidosa.
Bem, foda-se.
Certo.
Quem te contratou para seguir Angie Gray?
Um cliente.
Pagou-me para segui-la
e reportar com quem ela se encontra.
Não me disse porquê.
E como sabe, não preciso falar o nome.
Certo?
Tudo bem, por enquanto.
Ela escapou.
Achei que o NCIS saíria da minha vida.
Eles saíram.
Eu te disse. Isso é sobre o JT.
Ainda estão procurando ele.
Porra. Este lugar parece bem pior que a descrição.
JT disse que o avô construiu sozinho.
- Após ele voltar da guera. - Que guerra?
Ele me trouxe aqui um fim de semana.
Está trancada.
Sim. Não vejo nada.
Sim, parece que ninguém vem aqui há um bom tempo.
Sim.
Então, o que faremos?
- Vamos invadir. - Pensei que diria isso.
Não podemos ser pegas.
Dê-me aquilo.
Cuidado. Cuidado para não se cortar.
Esse lugar fede.
Quem sabe quem esteve aqui antes.
Espero encontrar algo que nos diga onde ele está.
Como o quê?
Não sei.
Vamos sumir de vista.
Poderíamos ter evitado a invasão.
A porta nos fundos estava destrancada.
Tim, você já quis ter uma cabana?
Não.
Nem eu. Sou um cara da cidade.
Nunca tive pessoas do tipo:
"Quero me afastar de tudo."
Como o Gibbs.
Ele disse que gosta de paz e sossego.
Vamos.
É ele?
- Não sei. - Certo.
Angie, venha aqui. Não te quero olhando para isso.
É a cabana do JT.
Deixava outras pessoas ficarem aqui, certo?
O que faremos?
Por que o grito, Lanny?
NCIS.
Algo cheira mal.
Não só te interrogaram, eles te seguiram.
Na verdade, Angie, seguimos você.
Desde que saiu da prisão ontem.
McGee.
Temos um corpo.
Vou chamar reforço.
JT?
Não sei.
Vem aqui.
Vai ficar tudo bem.
- Vai ficar tudo bem. - Certo.
É o Torres.
Estou reportando uma cena de crime.
Gibbs, está aí?
Está atrasado.
Tenho lugares melhores para ir, cara.
Lew Nolte.
Obrigado por me deixar esperando.
Aqui não mudou nadinha.
As mesmas paredes monótonas.
Pelo menos poderia ter pintado o lugar.
Sente-se, Lew.
Isso é uma perda de tempo.
Seu e meu.
Está faltando ao trabalho ou algo assim?
O que você tem feito...
desde que o almirante te demitiu?
O que você quer de mim, Gibbs?
A verdade sobre aquela noite.
Suspeitei que você fosse o informante, há três anos.
Suspeito ainda mais, agora.
Por que a Angie Gray te ligou, essa manhã?
O quê?
Temos os registros de ligações dela.
Ela ligou para você. Às 9h34.
Você deixou uma mensagem.
Não atendi.
Escute, já tive o suficiente do NCIS na minha frente.
Eu não tenho nada a ver com o roubo.
Você é quem me transformou em suspeito,
daí perdi meu trabalho com o Alm. Padgett.
E outra, não consigo um bom emprego desde esse dia.
Eu não lamento por você.
Tem mais alguma outra pergunta, Gibbs?
Tenho sim.
Como o cúmplice de Angie Gray
sabia que havia muito dinheiro naquele cofre
e que a empregada e a cozinheira iriam sair naquela noite?
Isso de novo?
Eu não faço ideia.
E quanto a isso?
Não sei.
- Quem é? - Sério?
Não tem ideia...
Lew?
Nenhuma ideia, Gibbs.
O colchão no hotel era esponjoso e macio.
Aí peguei o cobertor e o travesseiro
e joguei-os no chão. Dormi como uma pedra.
Mas aí, quando fui ao aeroporto de manhã,
descobri que meu voo para Rapid City
tinha sido cancelado, por causa de uma nevasca.
- Isso é horrível. - Bom, tem outro voo amanhã.
Então, o que vai fazer agora?
Não tenho escolha. É voltar para o chão esta noite.
O que conseguiu? E aí, Duck.
- Jethro. - Como está a viagem?
Houve um alerta no caminho.
Bem, não tantos alertas, além da neve no chão.
Eu planejei meticulosamente essa viagem
com um guia particular, um cara fascinante.
- Ele me disse que... - Desculpe, Duck.
- Foi um dos... - Estamos com problemas,
aqui.
Você sabe como terminar uma videochamada.
- Que videochamada? - Certo.
- Conseguiu identificação? - Sim. Felizmente,
as impressões se decompõem por último, no corpo.
Então, conheça John Storvelle.
- Causa da morte? - Cinco facadas.
Lâmina Skinner de 10 cm. Ele sangrou.
E os cortes profundos nas mãos sugerem que o Storvelle revidou,
- tentando afastar o agressor. - Oi, Kasie. Sim.
Estou descendo aí.
Certo. Estou olhando o dinheiro.
Isso. Um florim antilhano holandês, para ser exato.
Peguei no bolso do nosso cadáver.
- Significa que ele esteve onde? - No sudeste caribenho.
É a moeda de dois países insulares.
- Curaçao e São Martinho. - Você estreitou.
Obrigada pela confiança. E sim.
São Martinho. E estreitei um pouco mais.
É um recibo. Meio desgastado, mas consegui decifrar.
É do bar de um resort de praia, na ilha.
- Interessante, não é? - Bastante.
Então, estou testando umas gotas de sangue
que encontraram na cena do crime.
Talvez haja mais do que a da vit.
"Vit!"
Tive um professor em John Jay
que odiava o diminutivo de vítima.
Isso te incomoda, Gibbs?
Não. Obrigado.
Oi, parece que conseguiu algo.
Consegui. Quando o Jimmy me deu o nome John Storvelle,
chequei-o e ele tinha prisões anteriores.
- Roubo? - Na Virgínia Ocidental.
O nome completo dele é John Thomas Storvelle.
E o McGee disse que o companheiro de cela
se referiu ao namorado da Angie Gray como JT.
Consiga tudo que puder dele. Rápido.
Sabe, Grammy Hines dizia que ele não deixa
a grama crescer sob os pés.
Algo do tipo.
Entre.
- Oi. - Oi.
Obrigado, Tim. Eu assumo daqui.
Olá, Angie.
Sei que tenho algumas explicações a fazer.
Sim, eu diria.
Ontem, na rua,
Estava me enganando.
Fiz questão de conhecê-la.
Por quê?
Sente-se.
- Por favor. - Por quê?
Queria falar com você antes de julgá-la.
É meu trabalho, Angie. Sou uma agente
e o NCIS ainda está investigando o roubo.
Cumpri minha pena. Estou em liberdade condicional.
Achei que isso era passado. Não é?
Desculpe.
EM ANEXO, SOBRE JOHN STOREVILLE JIMMY
Sabemos que está procurando pelo JT.
E eu entendo isso.
Você tem sentimentos fortes por ele.
Tanto que você recusou
o acordo do promotor para protegê-lo.
Não há muitas pessoas que fariam isso.
Entendo mesmo.
Ninguém mais entende.
- Nem mesmo a Lanny. - Sua colega de cela.
Ela acha que sou louca.
Ouça, Angie, estamos preocupados.
NCIS não era o único seguindo você.
Havia também um investigador particular.
Ele invadiu seu quarto no hotel ontem.
- O quê? - Ele estava no seu quarto
quando você voltou da nossa conversa.
- Não. - Nós o vimos, Angie.
Eu não sei o que está acontecendo.
Só quero encontrar o JT.
Meu Deus.
- Ele está morto. - Eu sinto muito.
John Storvelle...
era seu namorado e cúmplice.
Eu nunca soube o sobrenome dele.
Angie, por que você ligou para Lew Nolte ontem?
Porque eu estava desesperada para encontrar JT.
Eu não conhecia Nolte. Mas lembrei que o NCIS
achava que ele poderia estar envolvido e...
Achei que se estivesse, saberia onde achá-lo.
Eu realmente sinto muito.
Segui a pista da Kasie sobre São Martinho
e o recibo no bolso do JT era desse bar.
O namorado fugiu com o dinheiro para uma ilha tropical.
Ele não ia dividi-lo com a Angie.
Ele alugou uma cabana na praia paradisíaca,
- e festejou adoidado. - Até o dinheiro acabar.
Eu falei com Doggie, o barman de lá, que disse
que todos amavam JT, até ele parar de pagar tudo.
E aí começou a fazer bicos
como ambulante, taxista, lavador de prato até desistir.
O Doggie disse quando ele saiu da ilha?
O Doggie chutou uns três meses atrás.
- JT não se despediu de ninguém. - E verifiquei o passaporte.
Ele pegou um voo do Aeroporto Princesa Juliana
para Dulles em 17 de agosto.
Cerca de 4 meses atrás.
Agora que sabemos que ele é cúmplice da Angie,
vamos fazer o que não fizemos há três anos,
procurar uma ligação entre JT
e o suspeito original, o assistente do almirante.
Vamos.
Você encontrou o cúmplice e ele está morto?
Esfaqueado até a morte.
Estava esperando boas notícias.
- Tem alguma? - Talvez.
O que isso significa?
Angie Grey estava sendo seguida por um detetive particular.
- Phil Iverson. - Phil Iverson.
Quem o contratou? E porquê?
McGee tem uma pista do GPS do celular dele.
Vamos descobrir.
Gibbs.
Olha, eu sei que você...
sempre teve um interesse especial neste caso mas...
Você tentou ajudar essa menina há 3 anos, sem sucesso.
Não espere ajuda dela agora.
O pai de Angie era um bom sujeito.
Ela era uma criança quando ele foi morto.
Foi difícil para ela. Farei o que for preciso por ela.
Vire à esquerda.
Você chegou ao seu destino.
Como diabos o almirante está envolvido?
Certo, nos falamos quando voltar.
Era o Nick.
Seguiram Iverson até a casa do almirante Padgett.
- Você está brincando. - Não.
Será que eles estão em conluio
do tipo Assassinato no Expresso do Oriente.
- O quê? - Não conhece?
- Conheço, é um filme. - O livro veio primeiro.
Mistério de assassinato da Agatha Christie.
É sobre um corpo num compartimento de trem.
Há uma quantidade enorme de suspeitos a bordo.
Todos estavam envolvidos, mas por diferentes motivos.
Parece complicado.
Poderia ser.
Por motivos diferentes, todos queriam JT morto.
Duvido que estava na vizinhança, Gibbs.
Trabalhando no caso, almirante.
Seguindo um suspeito.
O detetive particular que acabou de sair.
- Não sei por onde começar. - Deixe-me ajudar.
Você contratou Phil Iverson para seguir Angie Grey,
esperando que ela te levasse ao cúmplice dela.
Por vingança?
Não dou a mínima para ele.
Sim. Eu acredito.
Ouvi no noticiário que o acharam ontem.
Esfaqueado até a morte. Três meses atrás.
Mesmo que seu detetive tenha matado, o que eu duvido,
por que ele continua no trabalho?
Você não precisa do dinheiro, almirante.
Não importa quanto tinha no seu cofre,
não valeria nada para você e sua esposa.
Seria como se eu perdesse US$ 20.
O que você está dizendo?
Que havia algo mais naquele cofre
que você e seu detetive estão procurando.
O que era?
Com licença.
- Lanny? - Sim.
Agente Especial do NCIS, Sloane.
Sim. Angie mencionou falar com você.
- Ela está aqui? - Não está respondendo.
Ela disse que você foi direta com ela sobre o JT.
Disse que você a entendia melhor do que eu.
Ela está muito mal.
É por isso que estou aqui.
Após ela sair, eu descobri
que JT a abandonou, pegou o dinheiro e fugiu.
Aquele bastardo. Isso foi o que pensei.
O que fazem aqui?
Ouça, Angie, precisamos conversar.
É louco. Nolte tem contas bancárias
e investimentos em todo lugar.
Apesar de ele não ter emprego estável há muito tempo.
Tudo que achei foi financiado no primeiro dia desse ano,
após pararmos de investigá-lo.
Ele nos esperou e manteve sob o radar.
Apartamento de baixa renda. Carro de dez anos atrás.
Ao contrário de JT, ele economizou o dinheiro.
Essa é nossa ligação, John Storvelle
e Lew Nolte moravam no mesmo alojamento em Norfolk há 5 anos.
Unidades diferentes, mas mesmo quartel,
- Stayton Hall. - Eles se conheciam.
Com certeza.
E não existem coincidências.
Que regra era essa mesmo?
Por aqui.
- O que você quer? - Você sabe quem eu sou?
Claro, estava nos noticiários há uns três anos.
Por que você está aqui?
Porque acho que o NCIS estava certo.
Acho que você armou para o JT roubar aquela casa.
Eles estavam errados e você também está.
- Agora sai daqui. - Tinha que ser você.
Tive três anos para pensar nisso.
Você trabalhou na casa do almirante.
Sabia que os empregados estariam de folga.
- Você armou... - Mandei sair daqui!
Você matou JT, não foi?
- Sua puta. - Acertei?
Não, você está louca.
Diga-me o que aconteceu na cabana.
Por que se importa com aquele otário?
JT era um cara ruim que deixou você levar a culpa.
Você não entende nada, não é?
Quando você foi presa, ele não deu a mínima.
Ele só queria pegar o que estava no cofre
e dividir a grana.
Não. Ele me amava.
Até parece. JT era manipulador.
Ele manipulou você, como fazia com todas.
- Você está mentindo. - Não.
E deixe-me dizer outra coisa.
Ele era idiota.
Além de todo o dinheiro naquele cofre,
havia fotos incriminadoras do antigo almirante.
Coisas pornográficas.
Tão vil, se alguma vez aquilo vazar,
arruinaria o casamento e a carreira dele na Marinha.
Mas o tapado do JT não viu valor nisso.
Mas eu vi.
Você chantageou o almirante.
Ainda estou, queridinha.
Agora sei o que aconteceu na cabana.
JT passou para pegar a parte dele
e acabou dando de cara na chantagem.
Sim, e eu o mandei esquecer.
E você o matou.
Matei.
Largue o bastão!
Nós gravamos tudo, Lew.
Obrigado, Chris.
- Esta é uma decisão difícil. - O quê?
Da contabilidade. Tenho que escolher.
A troca do suéter ou meu dinheiro de volta.
Dinheiro de volta.
Obrigado pela sua ajuda, Angie.
Agradeço pelo seu apoio, Agente Sloane.
Se ficar na dúvida de alguma escolha e tal,
me liga. Vamos conversar, pode ser?
- Certo. - Tchau.
Deveria ter escutado você, Agente Gibbs.
Eu perdi três anos da minha vida.
Águas passadas, Angie.
Tem uma vida nova pela frente.
Deixe seu pai orgulhoso.
The Marines: Semper Fi a vocês!