38,9ºC
- Ei! - Caramba, você me assustou.
- Achei que eram as garotas. - Não vieram?
Não, mas virão.
- Sabia que iam furar. - Ninguém vai furar.
Se elas disseram que vêm, elas vêm. Não esquenta.
- Não tem ninguém em casa mesmo? - Não, estou de olho há dias.
- O cara deve ter viajado. - Espero que sim.
- A banheira está quente? - Ele mantém em quase 39ºC.
- Acha que é muito quente? - Para mim não.
- Que se dane. Certo? - Sim.
Pronto?
The Marines Apresenta:
NCIS ~ S16E02 "Love Thy Neighbor"
Agente Especial: DaniBert
Agente Especial: soma
Agente Especial: andersonhc
Agente Especial: pedroassis
Agente Especial: Darrow
Agente Especial: Panda5
Agente Especial: Nessa
Diretora: LikaPoetisa
facebook.com/the.marines @themarinesbr
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
Acho que peguei tudo que você pediu.
Seus cadernos, chaves reservas,
e uma agenda eletrônica? Isso é constrangedor.
Tem alguns números antigos
que ainda preciso transferir. Obrigado, Jack.
- Não quer ficar? - Não. Vou gastar cada segundo
- da licença com meus filhos. - Graças a Deus.
- Como você está? - Estou bem.
Apesar de tudo. E você?
- Melhor do que há meses. - Graças a Deus.
- Bom dia. - E aí, meu chapa?
Oi, bom dia.
Tem certeza de que não quer dizer um oi?
Não, hoje não. Eu...
- Eu... - Qual é, não!
Droga, cara.
Parece que as coisas voltaram ao normal.
Pisei nos meus óculos favorito.
Fala sério?
- Normal. Certo. - Certo.
Continue protegendo o forte, Jack, obrigado.
Droga, cara.
Como pude ser tão idiota?
Você não é idiota. Acidentes acontecem.
- São só óculos. - Não são só óculos.
Estou certo que pode consertar. Ou comprar outro.
Não existe outro, McGee.
Ele é tão descolado. Ele...
combina tanto com meu rosto simetricamente perfeito.
- Então, tudo bem. - Tudo bem, nada.
- Temos um corpo em Springfield. - Botas idiotas.
- Você vai ficar bem? - Perfeito.
- Você ouviu. Ele é perfeito. - Perfeito.
- Entendi. - Claro, obrigado.
Obrigado. Dois garotos da próxima rua sem saída
acharam o corpo logo após a meia-noite.
Não foi identificado, mas a casa
está alugada para Davis Mooney, tenente da Marinha.
Parece que a coisa é bem feia.
Como se nunca tivéssemos visto.
Feio já vimos, mas nunca com esse cheiro.
Não tivemos um caso de banheira há dez anos? Credo.
Esqueça a maca. Vou precisar de baldes.
Torres, cheque a casa. Bishop, McGee, vejam quem sabe o quê.
Está bem.
Aquele pobre e doce homem.
Ele se mudou há um ou dois meses.
- Não o conhecia bem? - Bem...
não foi por falta de tentativa.
Como divorciada também, queria que ele se sentisse bem-vindo.
Mas ele era introvertido...
- Infelizmente. - Moro aqui faz tempo.
Nunca vi nada igual.
Primeiro o roubo na casa dos Reynolds, e agora isso?
Para onde essa vizinhança está indo?
Para o esgoto, eu diria.
Pelo menos vista calças, Edgar.
A sua casa foi roubada há 2 semanas?
Sim. Gary chamou a polícia. Não estávamos em casa.
Não, mas imagine se estivéssemos.
Aquilo poderia ter sido conosco.
Gostaríamos de ajudar mais, mas...
- temos um jogo. - Agradeço pelo seu tempo.
Se lembrarem de alguma coisa, liguem para nós.
- Obrigado pelo seu tempo. - Obrigado.
- Se lembrar de alguma coisa... - Obrigada.
- Ligue para nós.
Agente Gibbs, preciso de ajuda aqui atrás.
Por que está me dando luvas?
O quê? Perdeu o juízo?
É muito repugnante para ser feito de dia.
Não sei se vai funcionar, mesmo.
Palmer, há quanto tempo está aí?
Difícil dizer, Agente Gibbs.
Um corpo submerso é uma coisa mas, o temporizador ligar
a hidro e o aquecedor toda noite,
- acelerou a decomposição. - Sim, o cheiro mostra isso.
Veja isso.
Isto... é um anel da Marinha.
- Tem as iniciais D.M. - Como Davis Mooney.
É uma tentativa de identificá-lo até levá-lo para autópsia.
Me pergunto o que tem embaixo.
Pedaços flutuando, posso te garantir.
- Mais algo? - Isso é mais do que precisava.
- Sim, eu também. - Três.
- Onde estão indo? - Com certeza foi um assalto,
então, vou procurar mais na casa.
- E eu ia ajudá-lo. - E eu ia vomitar.
Torres, termine lá dentro.
McGee, se tem que vomitar, vomita.
Bishop, ligue para garagem de provas.
- Arranje um guindaste para cá. - Guindaste?
- Um caminhão com um guincho. - Para um corpo?
E a banheira. Vamos levá-la também.
Desculpa. A banheira toda?
- Sabe quanto isso pesa? - Uma banheira? Uns 230kg.
958 kg/m³ de água.
- É muita água. - É muita evidência.
- Chefe... - McGee...
Prefere fuçar o corpo com o Palmer?
- Nick, você sabe se nós... - Não me toque.
Não estou te tocando, estou falando.
Não fale. Nem respire.
Acho que isso pode funcionar mesmo.
- Me dê uma atualização. - Posso respirar agora?
- Supercola porra nenhuma. - Por favor, não.
A identificação ainda é preliminar,
mas acreditamos que a vítima é o tenente Davis Mooney.
35 anos. Se divorciou recentemente. Sem filhos.
Ativo desde 09, oficial de relações públicas
e escritor de meio expediente do Navy Herald
- Motivo? - Roubo que deu errado.
O lugar foi revirado. Os cabos
de energia deixados para trás indicam...
Indicam o que, Torres?
O notebook do Mooney foi levado.
Assim como as imagens das câmeras.
Mesmo com a invasão anterior do Reynolds.
A babá eletrônica foi roubada.
Quem roubou as casas, é um profissional.
- E assassino. - Achem a ex-mulher.
Fale com o Navy Herald. Colado, experimenta aguarrás.
Ótimo. Quem tem aguarrás?
Tenho removedor de esmalte.
- Eu também. - Será que funciona?
Isso é o primeiro.
Talvez para você, querida Kasie,
mas é a nossa segunda morte com banheira de hidromassagem
- se me lembro bem. - Confie em mim, doutor.
Esta? Não é nada como a primeira.
Tudo bem. Tenho que admitir uma curiosidade mórbida.
Digo, está circulando que é o corpo mais nojento
na história do NCIS, uma garota tem que ver.
Deveria colocá-la num dos casos mais notórios,
o quebra-cabeças homicida.
Achei muito fascinante.
Outros, acharam repugnantes.
Com um nome como quebra-cabeças homicida
Nem quero...
- Meu Deus. - É como um fogão lento.
Fizemos um ótimo trabalho conseguindo isso tão rápido.
Sim, de certa forma.
É pior que o quebra-cabeças homicida.
Isso é uma grande e repugnante cena de crime.
Digo, veja isso. Há pistas dentro e fora.
Sugiro começarmos removendo o corpo, doutor.
Depois drenar e filtrar a água em porções.
Sim, então podemos separar a banheira
e olhar o filtro.
Pode ser mais fácil
se pegarmos as partes maiores na mão.
Quer saber? Eu vou...
Vou arranjar esses filtros.
E uma máscara de gás.
Realmente tinha que falar "pegar"?
Tinha.
Então, o editor do Navy Herald
foi um doce, mas não ajudou muito.
Mooney era um cara legal e um grande escritor
mas não vê ele desde que partiu para focar no novo livro.
- Que livro? - De novo, sem detalhes.
Sem arquivos para olharmos?
Não no escritório deles. Aparentemente,
- ele trabalhou só no notebook. - O que não temos.
Mas o assassino tem.
Agente Especial McGee.
Tudo bem, obrigado. Muito obrigado.
Localizei a ex-mulher do Mooney pela igreja.
Disseram que ela estava em Porto Rico.
- Quem diria que funcionaria? - São óculos de sol.
Por que está se culpando?
Tem alguém que eu poderia culpar?
Certo.
Então, e a ex-mulher do Mooney. Porto Rico?
Ela está numa missão humanitária,
mas está numa região que não tem eletricidade.
A igreja vai passar a mensagem para ela.
Isso foi curioso.
Uma vizinha, Loni, tem uma teoria sobre o assassinato.
Desconfiei desses vizinhos.
A Loni também. Não quer que os outros saibam que ela ligou.
"Não diga aos outros vizinhos."
- Foi o que ela disse. - O quê? Não.
Kenna Reynolds me escreveu isso.
A mãe esportista. Quer conversar.
Isso está ficando interessante.
2 novas testemunhas, do nada.
Que tal 3?
Eu não entreguei meus cartões.
Eu entreguei. Desculpe. Os meus acabaram.
Agente Especial Torres.
Não vai ter como não falar aos vizinhos.
Certo, como faremos isso?
Vamos dividir para conquistar
e comparamos anotações depois.
Agora é uma festa da vizinhança.
Qual te ligou, Gibbs?
Não foi 1. Foram 3.
De repente, todos têm algo para contar.
Eu não consigo resistir a essa dinâmica.
- Que dinâmica? - Becos sem saída.
São uma mina de ouro psicológica,
laboratório para comportamento de tribo,
completo com alianças, traições e intrigas.
Soa como um programa de sobrevivência.
Pessoal...
Parece que esse programa já começou.
Nem um pouco estranho.
Você é ciumento, Agente McGee?
- Não. Por que nós não...? - Pois acho que sei quem é.
Os pais esportistas do outro lado?
Não olhe.
Só entre nós,
Eu vi Kenna de olho no novo vizinho há algumas semanas,
e acho que se Dan for ciumento...
Está sugerindo que Dan matou o Tenente Mooney?
Não.
Não estou sugerindo nada.
É que...
As pessoas são complicadas, sabe?
Escolha alguém do quarteirão.
O vizinho intrometido, Gary, nunca gostou do Mooney.
- Por quê? - Não...
Não olhe.
Eu não sei o porquê.
A tranquilidade dele deixava o Gary maluco.
Tanto quanto essa sua masculinidade exacerbada
me deixa sem ar e atordoada.
Loni, você tem alguma informação de verdade?
Isso é uma aliança?
Pobre e solitária Loni.
Sabia que ela tinha uma queda por marinheiros.
- Quão forte? - Nada muito "Atração Fatal".
Mas como outro cara forte e tranquilo,
é melhor manter-se longe dela.
- Disse que viu o assassinato? - Não exatamente.
Testemunhei o roubo aos Reynold há 2 semanas,
e tem que ter sido o mesmo cara, não é?
Dan e Kenna haviam saído com as crianças
para um jogo, treino ou sei lá o quê,
enquanto Darrin Stephens e eu
fazíamos a ronda de vigia da vizinhança.
De repente, vimos um foco de lanterna
vindo de dentro da casa deles.
Darrin Stephens? Não é o nome
do marido em "A Feiticeira"?
O primeiro Darrin, sim.
Não o babaca do segundo.
Enquanto eu ligava para o 911,
um homem sai correndo da porta lateral,
pulou a cerca dos fundos e desapareceu na noite.
E você ou o Darrin Stephens conseguiram ver o cara?
O rosto, não. Mas a forma sim.
Alto, magro e atlético.
Não sei quem foi com certeza, mas tenho minhas teorias.
Quanto tempo vocês têm?
Eu não pude falar antes,
mas deveriam saber que nossos vizinhos são...
Podemos dizer que meio coloridos?
É uma maneira de dizer.
Que tipo de coloridos?
Nós somos gratos a Gary
por vigiar a nossa casa,
mas não podemos fazer nada por aqui sem todos comentarem.
Seria legal ter um pouco de equilíbrio
entre amizade e cada um cuidar da sua vida.
Vocês têm alguma informação nova?
Não é novidade, e odeio ter que dizer,
mas o Edgar, aquele do roupão,
- não é um bom vizinho. - Isso não o torna um assassino.
- E eu disse que ele é? - Não, você não disse.
Disse ter informações novas, Edgar.
Não parece ser novidade.
Você quer novidade, agente?
Acho que Mooney tramava alguma coisa.
Sério? Por quê?
Ele estava sempre observando e bisbilhotando.
Tipo quando ele tirava o lixo ou cortava a grama.
São 2 atividades que você não pratica?
Por que tem que ser tão rude?
Rude?! Sabe o que é rude?
Seu carro, sua garagem, esse gramado. Isso é rude.
Os vizinhos deixam o gramado limpo. Deveria fazer também.
Torres?
O contrato social, eles limpam, você limpa.
Torres, agora.
Ponha uma roupa. Ninguém quer ver isso.
- Acho que querem apontar dedos. - Sim, Kenna Reynolds
não estava brincando. É um beco sem saída maluco.
Maluco ou cada vez mais comum?
Eu não iria tão longe, mas...
- Atendo? Onde está Nick? - Está de birra com Ducky.
Então, continuando, vizinhos menos amigáveis
terminam agindo com excessiva falsidade entre eles.
É a ex mulher de Mooney. Voando de Porto Rico,
- mudando de voo em Miami agora. - Posso chamá-la no MTAC.
Certo. Vamos.
Peguei você.
Achamos uma tatuagem nele que prova a identidade do tenente.
E baseado no tamanho destas larvas,
diria que está morto há 2 semanas.
Nesse nível de decomposição
será difícil determinar a causa da morte.
Certo. Com certeza.
Você está bem, Nick?
Depois de ver isso, não especialmente.
Aqui. Pegue uma cadeira. Sente-se.
Você anda com isso no bolso o dia todo?
Desde meu infarto do miocárdio, certamente.
Eu sei que Gibbs pensa que tem algo errado comigo,
mas estou bem, de verdade.
- O quê? - Você está um pouco pálido.
Fique quieto, Palmer.
- O que é "pálido"? - Pálido. Amarelo, sem brilho.
Eu acho que você está bem brilhante.
Certo, isso não é brilho, Kasie.
Está 140/90.
Isso é alto?
Para um homem nas suas condições, sim.
O que eu prescrevo a você, jovem, é descanso.
Ducky, descansar? Não, cara. Estava pensando mais em balada.
Sabe? Liberar a pressão, tomar umas cervejas.
- Não sei sobre isso. - Eu sei.
- Sabe o quê? - Lembra-se, doutor?
Eu te disse que enquanto Breena e Victoria estiverem fora
eu poderia ter uma noitada.
Sabe? Liberar.
É mesmo! Liberar.
- De fato. - Nick, não sei cerveja,
mas o que acha de um vinho?
Santa causa de morte, Batman!
Pode ser esse nosso culpado?
Estou planejando ir para casa ver Davis semana que vem.
Nos separamos há apenas 6 meses.
- Sinto falta dele. - O que os separou, sra. Mooney?
O de sempre. Falta de comunicação.
Principalmente sobre o livro.
Era tudo que ele pensava, mas Deus o livre discuti-lo comigo.
Para minha segurança, ele dizia.
- O livro era sobre o quê? - Está tudo no computador dele.
Você não o encontrou?
Não, foi levado no roubo.
Não! Eu o avisei.
Você o avisou?
Eu não acho que foi roubo.
- Ele devia estar muito perto. - Perto de quê?
Meu marido estava escrevendo sobre
essas mortes não resolvidas por um assassino chamado O Dentista.
Eu lembro deste caso. Foi há vários anos.
Mas era como ontem para Davis.
A prima dele foi uma das vítimas.
Voo 721 para o Aeroporto Internacional Dulles.
É a minha conexão. Preciso ir.
Tudo bem. Falaremos com você amanhã novamente.
O Dentista?
Assumiu nove vítimas no nordeste em um período de 6 anos.
- O último crime foi há 7 anos. - E eu não sabia que escapou.
A prima do tenente Mooney, Pamela, foi a vítima número 5.
Achada esfaqueada numa pedreira em Erie, Pensilvânia, em 2009.
O que tornava o livro bastante pessoal.
Acharam a possível arma do crime,
a ponta de um cortador de caixas.
Kasie está em cima disso agora.
- Dentista usando um cortador? - O M.O. dele varia.
Facada, tiro, estrangulamento.
- Você disse "Dentista"? - Disse.
Batizado pelas autoridades por seu modo particular de agir,
levando um dente de cada vítima como troféu.
- Conto mais amanhã, Nick. - Amanhã de manhã,
todos saberemos os detalhes. Cada pista, suspeito e detalhe.
Pronto pra arrasar na cidade, Nick?
- Mal posso esperar. - Esperem. Arrasar o quê?
Agente Torres e eu vamos liberar um pouco de pressão.
- Só nós homens. - Ordens do Ducky, Gibbs.
- Tudo certo. - Sim!
Quanto problema esses dois podem causar, certo?
Então, Jimmy, esse é você?
Esse é você arrasando na cidade?
Cara, acho isso relaxante,
terapêutico, criativo.
E tem que admitir, o vinho é muito bom.
- Isso é o que casamento te faz. - Sim, não é ótimo?
Sim, mas olhe sua maçã.
Isso sim parece bom para comer, cara.
Myrna, preciso de um refil.
Isso não é um bar, parceiro.
- É, você tem razão. - Também não é uma cantina.
Boa construção nas pinturas, cavalheiros.
Muito legal.
Está uma droga, Myrna. É o vinho que está pintando.
Estou meramente acompanhando.
Irmão...
- São artistas natos. - Nada de natural neles.
E aí? Gosto de rir.
O que tem de engraçado aí?
Não estamos falando com você, amigo.
Agora somos "amigos"?
Significa "amigo", não é?
- Não do jeito que falou. - Nick, deixe isso para lá.
- Sim, Nick. Deixe para lá. - Ouça seu namorado, Nick.
Assim vai viver muito mais.
Namorado?
Nós entendemos, é engraçado.
Pensam que somos um casal, e é...
Não quer saber o que penso.
- Certo, para sua informação... - Jimmy.
Então, e se formos um casal?
O que têm a ver com isso?
É, isso mesmo. O que têm a ver?
- Cavalheiros, por favor. - Não, Myrna. Não se preocupe.
- Vamos levar isso para fora. - Onde você pode fugir?
Ou as moças poderiam fugir juntas.
- O único lugar que vamos... - É em cima de vocês.
Cavalheiros, vamos nos manter calmos.
- Tudo certo! - Dê-me aquilo.
- Já chega! - Vou arrancar sua cabeça!
Borboleta, abelha.
Agressão, destruição de propriedade.
- O que dirá para Breena? - Que não tínhamos escolha.
Não, tínhamos escolha.
Aquilo foi estupidez.
Ou talvez foi o que precisávamos.
Agente Gibbs, obrigado por vir nos soltar.
Acordamos você?
São 3h da manhã, é claro que acordamos.
Opa, desculpe por isso. Mas teria feito a mesma coisa.
Vá para casa, Palmer. Descanse um pouco.
Dormir? Claro, como se fosse possível.
- Não fique bravo com Jimmy. - Assuma seus atos.
- Tudo bem, fiz besteira. - Não, não está bem.
Alguém com suas habilidades não pode entrar em briga de bar.
- Não era um bar. - Pare.
Conversamos pela manhã.
- Foi preso por brigar? - Em uma oficina de pintura?
Passou nas notícias da manhã?
Não, Palmer veio cedo para dar os detalhes.
Ele até trouxe rosquinhas.
ORGULHOSO DE LUTAR COM A MELHOR FORÇA POLICIAL!
Criei um monstro.
Palmer disse que lutaram contra monstros de verdade.
Mais para dinossauros, mas tudo bem.
- Nick, está bem mesmo? - Estou ótimo, isso não é nada.
Atualização.
- Olhe, Gibbs... - Não, agora não. Atualização.
Pesquisei a última vítima do Dentista.
Morta há sete anos em Rehoboth Beach, Delaware,
o que levou a polícia a um suspeito.
Lewis Dacey, amigo de infância da vítima.
A polícia tentou construir um caso contra ele,
- mas não conseguiram acusação. - O nome me parecia familiar,
então revisei o registro do celular de Mooney.
Acontece que há duas semanas, Mooney ligou para um L. Dacey,
em Towson, Maryland.
Não existe coincidências.
E o que fazia enquanto eles descobriam isso?
Certo, entendi. Traga o Dacey aqui.
Gibbs, eu peço desculpas, sinceramente.
- Podemos conversar agora? - Não.
- Não vamos ter a conversa. - Não vamos?
Agente Torres. Bom dia.
Suba aqui.
Pegue um donut para mim, se não se importar.
Tchau tchau.
Isso é loucura.
Sloane, eu já disse que sinto muito.
Vai, Nick.
Todos vimos você ontem à noite planejando cair na farra.
Era uma briga que estava procurando?
Não, aquela briga encontrou a gente.
Claro. Vocês se encontraram.
E agora você está pedindo desculpas
porque não quer falar sobre isso.
Não me julgue.
Lembro uma briga de bar em que entrou, não faz muito tempo.
Primeiro, não estou julgando.
Segundo, aquilo foi completamente diferente.
Terceiro, isso faz de mim especialmente qualificada
para perguntar o que está te incomodando.
Está bem.
Sabe do que estou cansado?
Por que as pessoas são tão más?
Mesquinhas.
Daqueles vizinhos naquela rua,
àqueles idiotas ontem à noite,
todos parecem estar mais raivosos.
E dizendo coisas horríveis que nunca disseram antes.
Medo e ansiedade estão num ápice.
Entre política e mídias sociais...
Por que não são mais gentis uns com os outros?
Como você foi ontem.
Bem, não com aqueles idiotas.
Por mais que gostaríamos, não podemos sair
batendo em pessoas para serem mais gentis.
Por que não? Eu posso ser um tipo de...
valentão da bondade.
Mas, antes, tente ser mais gentil consigo mesmo.
Porque, geralmente,
por baixo desse ódio e raiva,
está muita dor. Eu sei.
Tanto faz.
- Não me despreze. - Não estou desprezando,
mas você está toda sentimental.
Sei que tem algo mais profundo acontecendo.
Não.
Não tem.
Entrei em uma briga, só isso.
Pare de tentar transformar em algo que não é.
Se não gosta, mande-me para casa.
Ótimo. Vá para casa.
Não pode me mandar para casa.
Acho que acabei de fazer isso.
Sloane não pode me mandar para casa.
Sim, ela pode. E eu também.
- Gibbs. - Você foi preso, Nick.
Não é pouca coisa.
Não quer conversar com a Jack, tudo bem.
Vá para casa.
Esperava que tivessem boas notícias.
Pegaram o Dentista?
Talvez, tenhamos.
E o pesadelo continua.
Isso arruinou minha vida.
Largou a escola de odontologia,
amigo de infância da última vítima.
Era tudo que tinham.
Mas acusado é o mesmo que condenado.
Difícil tirar "suspeito de ser assassino em série" da ficha.
Isso já me custou namoradas, empréstimos no banco,
meu emprego.
Vamos falar sobre esse homem.
- Mooney. O que tem ele? - Ele ligou para você
- há duas semanas. - Sim.
Nunca achei que ficaria feliz em ouvi-lo.
Você teve várias conversas com ele
no último ano.
Entrevistas para o livro dele.
Diferente da última vez, ele não aceitava minha história antes.
Sua história?
Ele sempre falava comigo como seu eu fosse culpado.
Como se eu fosse o Dentista.
E na última ligação?
Recebi um pedido de desculpas.
Disse que finalmente acreditava em mim.
Não posso descrever o alívio que é ter só uma pessoa...
Desculpa.
Por que agora?
O que você acha que mudou?
Mooney tinha certeza que estava perto do verdadeiro assassino.
Ele falou que se mudou para um bairro recentemente
onde ele achava que o Dentista tinha uma nova vida.
- Ele falou quem era? - Não falou.
Não. Mas ele falou que estava perto.
Mas por que perguntar para mim?
O que o Mooney falou sobre isso?
Ele não é o seu homem, Jethro.
Ou o Dacey é um ótimo mentiroso...
Ele não poderia ser.
Quais as chances de acreditarmos nele?
Especialmente entre esse elenco de excêntricos.
Nenhum parece com um serial killer.
Como se parece um serial killer?
Com licença, agentes.
Eu não sabia para onde ir.
Senhora Mooney, nós iríamos até você.
Isso não podia esperar.
Quando cheguei em casa, olhei meu correio,
e encontrei isso do Davis.
Postado duas semanas atrás.
Ele sabia que eu planejava voltar, então...
"Bem-vinda. Por favor guarde isso por segurança.
Explicarei quando eu te ver."
- Guardar o quê? - O que tem aí dentro?
Espero que você possa me dizer.
Não consigo descrever.
- Certo. Caixinha de madeira. - É até bonitinha.
Não tão bonitinha.
Mesmo antes do resultado do DNA,
estou disposta a apostar qualquer coisa,
que vieram de nove pessoas diferentes.
E seja quem for O Dentista, essa caixa é o Santo Graal dele.
Por que estava com Mooney?
E se ele for o Dentista esse tempo todo,
escrevendo o livro, para tirar todo mundo do seu rastro?
Não é ruim, mas por que escrever agora?
Verdade. Após todos esses anos.
Minha aposta ainda está no Edgar roupão de banho.
É como se ele quisesse aparecer implorando para ser pego.
Estou certa?
O último assassinato, foi quantos anos atrás?
- Sete. - Certo, um serial killer
o que seria necessário para fazer um serial killer parar?
A maioria dos estudos apontam uma mudança no estilo de vida.
- morte, doença, novo ambiente. - Casamento?
- Definitivamente. - Filhos.
- Ainda mais. - Qual a idade dos filhos dele?
O mais velho tem sete.
Paternidade.
Eles dizem que mudam tudo.
O pai esportista? Sério?
Achei que era loucura, até verificarmos o histórico.
Segunda vítima.
Caixa de supermercado em Cortland, Nova York.
E sabe quem era um estudante em Ithaca no mesmo ano?
Quarta vítima, motorista morto em Killington, Vermont.
Onde Reynolds era instrutor de ski no mesmo inverno.
Então, só queremos esclarecer algumas coisas
sobre o roubo na sua casa.
Tinha que me trazer aqui por isso?
Está no relatório da polícia.
É sobre o assassinato do tenente Mooney.
A hora da morte foi no dia seguinte ao roubo na sua casa.
Por isso estou feliz que não estávamos em casa no momento.
Mooney não teve tanta sorte.
Vocês dois estavam no treino de futebol?
Só Kenna.
E era um jogo.
Eu estava em Nova York a trabalho.
É mesmo?
Convenção de comércio. Trabalho com vendas.
Fiquei lá a semana toda.
E o que é isso?
Achamos que Mooney entrou na sua casa.
E isso é o que ele pegou.
- O quê? - Para provar que você era
- O Dentista. - O Dentista?
Certo, estou confuso.
Acabei de dizer que trabalho com vendas.
O Dentista tirou esses dentes
das nove vítimas mais de sete anos atrás.
Posso...
tomar um copo de água?
Esses dentes...
te deixam com sede?
Com náuseas.
Por ver eles
e da ideia de que achem que eu sou responsável.
Frio como um louco.
Bota louco nisso.
Talvez você precise de um advogado.
Por quê?
Eu nunca vi essas coisas nojentas.
Agora estamos conversando.
E essa é a parte onde você me esfaqueia?
Sabe, talvez eu precise do advogado.
Precisaremos do seu DNA.
- Peça um mandado. - Pediremos.
E vamos averiguar sua viagem a Nova York,
enquanto você fica aqui.
- Opinião profissional? - Dele ou sua?
O cara tem uma baita cara de blefe.
Todos os melhores têm,
mas é como se estivesse bem fora da média.
Você poderia ter me avisado.
Então, o que você acha?
Ele parece muito seguro de si.
Ou ele está brincando com a gente?
Nome, número. Eu te ligo de volta.
Nick, já é a terceira mensagem.
Ligue para mim, avise que está bem.
- Álibi do Reynolds? - Cartões de crédito.
Itinerário de voo. Notas do hotel.
Ele estava em NY na hora do crime.
- Ele pode ser o Dentista. - NY fica a 5h de viagem.
- E lance dele com dentes? - Sim. Os dentes.
O crânio do tenente Mooney estava completo.
Portanto, o assassino dele
não compartilhou a tendência de extração do Dentista.
- Então não foi o Dentista? - Nada na banheira?
Bom, além do cortador,
há um pequeno acúmulo de partículas no ralo.
Dr. Palmer está ajudando Kasie com isso, nesse instante.
Desde o primeiro soco, Kasie, eu juro,
uma adrenalina subiu como nunca senti antes.
Nem no parapeito do ano passado?
Livro do Ducky. Capítulo seis.
Foi mais como uma profunda satisfação
e um profundo arrependimento colidindo no meu instinto
- ao mesmo tempo. - Como eu e sorvete de menta.
Isso, mas com consequências legais.
Quer ver minha foto fichada?
Você é a última esperança, Kase.
- Agente Gibbs. - "Boom Boom" Palmer.
Pega leve com o Torres, está bem?
- Aqueles caras... - Às vezes o ódio
merece um soco na boca.
- Sim. - Não faça isso de novo.
- Nunca. - E o cortador?
Nada. Duas semanas na banheira
apagaram quaisquer digitais ou DNA que não eram do Mooney.
Mas tem nossa lasca de tinta.
- Que lasca de tinta? - Está entre as partículas
que Jimmy tirou do ralo da banheira.
É quase microscópico, mas pode ver
que é um tom escuro de roxo.
- Isso é estranho. - O que é estranho?
A decomposição química. Acetato de butila...
nitrocelulose?
- Isso não é lasca de tinta. - Então o que é?
Algumas coisas nunca ficam limpas, não é?
Vocês não podem segurar o Dan.
Ele não fez nada de errado.
Sim, a princípio, não tínhamos certeza.
Já que era tão próximo das duas vítimas.
Mas outra pessoa também era.
Do que você está falando?
Seu vizinho invadiu sua casa, procurando por algo.
Você conferiu logo que chegou em casa.
Depois você foi esconder a babá eletrônica
para conferir depois que a polícia fosse embora.
E aí, quando você viu que foi o Mooney
quem levou sua coleção premiada, esperou a hora oportuna.
- Na hidromassagem. - Sim.
De onde você o tirou, só para descobrir
que ele não tinha os dentes.
- Por isso não os tirou? - Jogada inteligente.
Requer muito controle de impulso.
Isso é loucura. Que...
dentes? Qual coleção premiada?
Aquela que processamos por DNA,
combina com os dentes das vítimas
e, futuramente, com a caixa até você.
- A mim? - Sim.
Uma minúscula lasca de esmalte roxo.
Peguei você.
Ele ia estragar tudo.
Eu passei por tudo isso...
há muito tempo.
Eu tenho tudo que preciso agora.
Um ótimo marido e filhos lindos.
E alguns velhos hábitos nunca mudam.
Eu estava tendo uma boa vida aqui.
Até que...
Aquele repórter me encontrou!
Não podia deixá-lo tirar isso.
Você não tem direito.
Nunca se ouve falar de assassinas em série.
Na verdade, eu pesquisei. 1 em cada 6 são mulheres.
Sério? Então não é tão raro assim.
O que pode ter desencadeado isso nela?
Teremos que ler no livro da ex-esposa do Mooney.
Ainda fico pensando no pai. Como ele não sabia?
De vez em quando, todos nós vemos o que queremos ver.
O amor é cego.
De fato é.
Essa é minha deixa para vazar, tomar um uísque e um banho.
Você não está brincando.
Ou podemos tomar vinho e pintar algo.
Teve notícias do Torres?
Não, não tive. E McGee também andou ligando para ele.
Certo, passarei na casa dele quando for embora.
Obrigada, Gibbs.
Nick?
Pegaram o bandido?
Que diabos faz aqui? Por que não me atende?
- Vai responder minha pergunta? - Sim, pegamos o bandido.
- Ainda estou demitido? - Não. O quê?
Você nunca foi demitido. Foi mandado para casa.
Gibbs se preocupa com você. Você sabe disso, não sabe?
- Não consegui consertar. - Consertar o quê?
Meu Deus. O que...
É isso?
Foram um presente.
Do Reeves.
Um dia, ele os usava na academia,
e eu disse "que óculos bacana",
mas eu não tinha gostado, estava sendo sarcástico.
Na manhã seguinte, estavam na minha mesa.
Ele comprou um par para você?
Ele me deu o dele.
Sim, ele era gentil.
O mais gentil.
Ellie.
Eu sinto falta do meu amigo.
Eu também.
Vamos entrar.
Vamos.
Aqui. Você...
- Está bem? Ótimo. - Sim.
Vamos fazer um café para você.
Quanto você bebeu?
Quanto você quer beber?
Não, não quero... Vamos entrar.
The Marines: Semper Fi a vocês!