O homem no comando.
As horas que ele cumpre.
O orgulho que ele tem.
As ordens que ele dá.
As regras que ele segue.
As que ele quebra.
Os gigantes que ele derruba.
O homem no comando.
Ah, droga.
Os fardos que ele carrega.
Seu sapateiro saberá o que fazer, certo?
O cara é um profissional.
Da última vez que levei,
ele disse que estavam à beira da morte.
Por que você não usa as pretas?
Essas são botas para ocasiões especiais.
Não posso trabalhar com elas.
Bem, você tem várias outras na garagem.
Naquela caixa?
Aquelas são descartadas. Eu as rejeitei.
Olhe para elas.
Elas estão perfeitas.
Couro genuíno de crocodilo do Nilo.
Essa só precisa de um pouco de cola
e alguns pontos, só isso.
Me diga que vai levar para o seu cara. Por favor.
Apenas diga.
Ok, eu vou levar para o meu sapateiro.
Não se preocupe comigo ou com o rancho.
Você gostou?
Nunca mais vou tirar elas dos pés.
Bom dia, Mikey.
Eu dormi demais.
Estou fazendo isso. O quê?
Estou fazendo o que você disse.
Estou cobrindo as tarefas da manhã assim que eu achar minhas botas.
Minha noite foi fantástica, obrigado por perguntar.
Nancy Caplan?
Mikey, ela é uma mulher incrível, duas vezes aos domingos.
Já chega disso.
Desculpe, mamãe.
Bom dia, mamãe. Não encha
a cabeça do meu bebê com essas bobagens.
Vamos lá, ele tem 21 anos, não 12.
Falando nisso, feliz aniversário.
Foi há três semanas.
Desculpe o atraso, querido.
Seu irmão e eu estávamos juntando dinheiro para algo especial.
Vai ficar olhando o dia todo ou abrir? Vamos lá.
Sim, joguei suas botas velhas no lixo.
Essas são de couro genuíno de crocodilo do Nilo texturizado.
Salto empilhado de mogno escuro,
solado de costura única.
Você realmente não vai encontrar uma bota melhor em todo o Texas.
Ajuste perfeito.
Você gostou?
Nunca mais vou tirá-las dos pés.
Capitão Cameron Reid, 28 anos.
Oficial de infantaria dos Fuzileiros Navais do 5º Batalhão.
Ferimento fatal de bala na cabeça.
A bala está presa na parede. Vou levar para o Woody, ver o que
ele pode nos dizer sobre a arma do crime.
Sapatos.
Só isso?
O que mais temos? Novato.
Estou tirando fotos, chefe.
Ele está fazendo um trabalho bem minucioso.
Está tirando fotos demais,
mas só estou tentando deixá-lo confortável.
Sabe como é? Primeira vez.
Algum sinal de arrombamento?
Não. Também não parece que nada foi roubado.
Vizinhos ouviram um disparo às 07h e chamaram o 911.
A porta estava destrancada quando a polícia de Oceanside chegou.
Tinha um monte de policiais no corredor antes,
conversando com os vizinhos, se quiser coordenar com eles.
Eles finalmente tiraram as viaturas do caminho
para que eu pudesse passar com a maca, mas...
Só uma observação. Nada pessoal.
Você está aqui há um tempo, então?
Tempo suficiente.
Isso é um calçado bem fora do comum.
Nenhum interesse em falar sobre isso.
A vítima foi baleada à queima-roupa.
No lado direito da têmpora, saiu pelo esquerdo.
A bala é definitivamente de calibre pequeno.
Segure aí.
Com base na posição do corpo,
na direção do respingo de sangue, meu palpite:
Ele estava sentado na beirada da cadeira,
o atirador entrou, disparou a arma,
saiu com ela, e a vítima caiu
para frente no chão.
O hematoma no olho?
Lesão anterior.
Ele também tem alguns nos nós dos dedos.
Ele brigou com alguém.
Parece que sim, mas como eu disse,
essas lesões têm cerca de uma semana.
Quer ajuda para colocá-lo no saco?
Não, eu entendi.
Vamos virá-lo primeiro.
Novato, traz essa câmera aqui agora.
O quê?
Arma do crime.
Chefe.
Marcas de queimadura ao redor do ferimento de entrada,
direção do respingo de sangue, posição da arma...
Isso não foi um assassinato.
O pobre garoto se matou.
É...
Droga.
Você tem que estar... Onde...
Cena do crime encerrada. Sim.
Dominguez notificou a família?
Sim. Ela levou o Randy.
O que está acontecendo aí?
Acho que perdi o flash.
Você viu na cena do crime?
Não.
A Lala vai me matar.
"Respeite os acessórios."
Ela me disse isso umas 20 vezes.
Ei.
Esse caso está se confirmando como suicídio...
Chefe, qual é.
Você não pode jogar uma pedra sem acertar algo
que seja muito pessoal para mim.
Ei, olhos azuis.
Chefe? Você não vai acreditar nisso.
Estávamos rastreando os parentes mais próximos
O pai do Cameron Reid é Alexander Reid.
Tenente General Reid? Da batalha de Khafji?
Sim. Herói de guerra certificado, três estrelas e contando.
Apelidado de "Alexandre, o Grande", mas com uma conotação
somente positiva... esse mesmo. Vocês falaram com ele?
Não, não nos deixaram vê-lo.
O pessoal dele disse que ele recebeu a mensagem,
e está vindo para cá para "seguir com nossos superiores".
Gibbs, o que você está fazendo?
Por que você ainda não colocou nada no quadro?
O que tem para colocar? Sabemos que foi suicídio.
Não, ainda investigamos, cara.
É chamado de "investigação de morte", e é tipo...
Como você explicaria a diferença, chefe?
Rando, me dá seus sapatos.
O quê?
Reid está vindo para uma conversa.
Wheeler vai me chamar para isso.
Não posso sentar na frente de um general três estrelas
com meus Reeboks de cortar grama.
Fique à vontade para ficar com eles.
Ele tem mais três pares no armário.
Sim, o que precisar.
Chefe, o que quer no quadro?
O de sempre, Novato.
Devemos respostas à família.
Eles merecem saber por que a pessoa deles não está mais aqui.
Vá para a casa nos fundos.
Mantenha a mãe dentro de casa.
A contagem está errada.
O quê?
O trinco do portão norte quebrou.
Algumas vacas devem ter saído para pastar.
Algo assim.
Quantas estamos perdendo?
Três vacas.
E um bezerro.
O rádio disse que vem uma tempestade por aí.
Vamos nos preparar,
ver se conseguimos encontrá-los antes da chuva.
Tudo bem.
Vou devolvê-los para você, só que...
Depois que estiverem bem amaciados.
Vamos lá.
Você está usando os sapatos do Randy agora?
Alexandre, o Grande.
Tenente General Reid, Cliff Wheeler,
agente especial responsável.
Sinto muito por sua perda.
Obrigado, agente especial Wheeler.
Por favor, me siga.
Você está liderando a investigação?
O agente especial Franks está comandando o trabalho de campo, sim,
mas estou supervisionando tudo,
então pode me contatar diretamente sempre que necessário.
É fácil os detalhes se perderem na comunicação.
Concordo.
Faz sentido.
Também não gosto de ler.
Nesse ponto, estou com você.
Conversas.
É disso que vou precisar de você agora e daqui para frente,
até termos certeza de que tudo está resolvido.
Pode se comprometer com isso, agente especial Franks?
Posso.
Obrigado.
Senhor, se quiser que repassemos
os detalhes que já reunimos...
Foi exatamente isso que eu pedi para ele fazer.
07h00.
Um vizinho do seu filho ouviu um tiro e ligou para a polícia.
Chegamos e o encontramos sem vida,
em seu apartamento, com o que parecia ser
um ferimento autoinfligido por arma de fogo na cabeça.
Onde ele foi encontrado?
Na sala de estar.
Acreditamos que ele estava sentado na cadeira.
Caiu no chão na frente dela.
Encontramos a arma embaixo dele.
A autópsia?
O laudo oficial ainda não saiu.
Vocês estão tratando isso como uma investigação de morte rotineira?
Devemos respostas sobre seu filho.
Pretendemos encontrá-las.
Quero que isso seja tratado como uma investigação de homicídio.
Senhor,
iremos aonde as provas nos levarem,
mas, até agora, não encontramos sinais de crime.
Meu filho não se matou.
Meu filho jamais faria isso.
Entendido.
Não, acho que não entendeu.
Eu ensinei ele a segurar um taco de beisebol.
O segurei nos braços quando estava doente.
Vi ele se tornar o homem que é.
Eu o conheço. Você não.
Você não o conhece.
Conheça-o, agente Franks.
E depois me entregue a pessoa que atirou na cabeça dele
enquanto ele estava sentado na cadeira.
Sim, senhor.
Você vê isso com frequência?
A vítima comete suicídio e a família não acredita?
Às vezes, sim.
Tudo o que podemos fazer é apresentar os fatos.
Mostrar como e por que aconteceu.
Mas com o general...
como você diria a esse cara que ele está errado?
Saíram para almoçar?
Nunca vi isso antes.
O quê, eles não comem?
Não sei. Eles estão sempre aqui.
Ei, sabe, engraçado você mencionar comida...
Porque eu estava querendo perguntar...
O que acha de sairmos para jantar?
Tipo, só nós dois?
Com você?
Não.
Quer dizer, sim, claro,
quero dizer, eu adoraria sair para comer com você,
mas na verdade, a Junie tem uma amiga, Amanda.
Ela é muito doce.
Tem um ótimo senso de humor.
Ela... ela é professora.
Acho que você ia gostar muito dela.
Eu... É, talvez, talvez não. Entendido.
Então, isso não... Que diabos é isso?
O Phil fez você esperar aqui fora?
Ah, qual é, Phil.
Qual é... Isso nem é um bom aviso, Phil.
Qual é!
Ei, Phil!
O que diabos você acha que está fazendo?
Eu coloquei as cadeiras. Foi sua ideia.
Não, foi ideia de Michael Franks, e foi uma boa ideia.
Por que você está abusando disso, Phil?
Dizendo que estamos em almoço?
Nós dois já comemos.
Bom, como eu sei que vocês não saíram para um segundo almoço?
Eu estava no ATF!
Ei, não queremos incomodar.
Só estamos procurando qualquer documentação adicional
sobre o caso Cameron Reid.
Sim, por isso que eu estava lá no ATF.
A arma estava registrada no nome de Cameron?
Não faço ideia. Solicitei essa informação.
A ATF é mais rápida ATF -> Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives
se você pressioná-los pessoalmente.
Mas consegui apertar um pouco os parafusos,
e eles garantiram que nos entregariam
o registro em duas semanas.
Eles fazem isso mais rápido para mim.
E a arma?
Duas impressões digitais até agora,
uma da vítima e uma desconhecida.
Sério? Uma desconhecida?
E, só para você saber, o teste de resíduos de pólvora deu negativo.
Não havia resíduos de pólvora na mão dele?
Não.
Mas, se olhar as estatísticas, isso não é incomum.
Em metade dos casos de suicídio confirmados, não encontramos resíduos.
Sem resíduos, sem problema.
Sua vítima ainda pode ter puxado o gatilho.
Mas há uma chance de que não tenha sido ele.
Sem resíduos não significa nada.
Os vizinhos não viram nada.
Só ouviram um tiro. Sem sinais de arrombamento.
Tudo ainda aponta para suicídio.
Também havia outro conjunto de impressões na arma.
Quer dizer, as contusões no olho de Cameron eram recentes, certo?
Alguém estava tão irritado a ponto de socá-lo.
Pode ser que a mesma pessoa estivesse tão zangada a ponto de matá-lo.
Essa é a última fatia do pão de fermento de Kowalski?
Sim.
Droga, Mary Jo.
O que mais sabemos sobre esse cara?
Quem?
Nossa vítima, Randy.
Peguei o depoimento dos vizinhos com a polícia.
Não ajudou em nada.
Ei, passinho firme.
Você preencheu isso errado.
Não, está tudo aí.
Sim, mas está legível?
Parece que foi feito por uma galinha
com algum tipo de doença.
Ei, você é o responsável aqui.
Você deveria dar o exemplo para esses jovens.
Vamos lá.
Voltando a Cameron Reid.
Há alguns meses, ele estava preparando sua equipe
para uma missão na Somália.
Ele já havia participado de algumas ações na Tempestade no Deserto.
Ele recebeu algumas condecorações
que não eram necessariamente justificadas com base no relatório.
Você acha que o pai dele estava puxando as cordas
para que ele fosse reconhecido?
Isso poderia deixar alguém muito irritado.
Sim, mas... Mary Jo, o café está ruim.
Espera um minuto, senhor.
O quê?
O café está uma porcaria.
Tish ligou. Ela disse que suas botas são um caso perdido.
Franks.
O General quer você no escritório dele
primeira coisa amanhã para uma reunião.
Eu não estou pronto para informá-lo, Cliff.
Você tem que atrasá-lo para mim.
Sim, não posso. 08:00. E não se atrase.
Sem pressão.
O que mais sabemos sobre esse cara?
O general? Não, a vítima, Randy.
Eu consegui algumas informações sobre a briga em que ele esteve.
Aconteceu no sábado passado na praia.
Os PMs apareceram, mas quando perceberam
quem era o pai de Cameron, não fizeram nada.
E o cara com quem ele estava brigando?
E o caso foi arquivado. Eles nunca conseguiram um nome.
Chefe, você realmente acha que isso não foi um suicídio?
Estou pensando em voltar à cena do crime
e dar outra olhada.
Dê isso para Kowalski, pode ser?
Vá até a casa. Mantenha a mãe dentro.
Isso? É um erro.
Eu vou consertar isso.
Eu andei até o riacho.
Não encontrei nenhum sinal deles.
Você realmente parou e procurou
ou só cavalgou feito um louco?
Não tem como eles pularem aquela cerca.
Tem que usar seu poder de dedução.
Ali estão. Eu vejo eles.
Todos os três mais o bezerro, bem perto do riacho.
Provavelmente cavalgamos por eles.
O quê?
Vá até a casa pelos fundos.
Mantenha a mãe dentro.
O primeiro aviso foi devolvido.
Devolvido ao remetente.
Acho que você mandou para a casa errada.
Não, o endereço está certo.
Você precisa provar isso.
Não precisa? Você tem algo com meu nome nele.
Vamos lá, me mostre.
Você está aqui ordenado para alistamento nas forças armadas.
Caso as palavras não estejam claras para você,
significa que você foi convocado.
Nome está bem no topo. Michael Aaron Franks.
Deixe-me ver. Não se preocupe com isso.
Eu ouvi ele dizer meu nome. Quero ver.
Eu disse, não se preocupe com isso.
Mason, o que eu vou dizer para a mãe?
Você não vai dizer nada porque eu vou resolver isso.
Ei, ei, olhe para mim.
Isso? É um erro.
E eu vou consertar isso.
Como?
Eu vou dar um jeito.
O quê? Eles não vão te mandar para o Vietnã.
Ouviu?
Você é policial?
Agente federal. Posso ajudar?
Eu ouvi você entrar.
As paredes são finas.
Eu e meu marido moramos ao lado.
O homem que mora aqui está morto?
A polícia veio aqui e conversou com vocês sobre isso?
Nós não atendemos a porta quando as pessoas batem.
Mas as paredes são muito finas.
Você ouviu algo?
Senhora, está tudo bem.
O que você ouviu?
Normalmente, ele estava aqui sozinho.
Anteontem, eu ouvi outra pessoa com ele.
Um homem.
Ele parecia estar bêbado.
Eles estavam discutindo?
Eu ouvi o bêbado dizendo que estava voltando com uma arma.
Agente Franks, por aqui.
Posso lhe oferecer um café, chá?
Estou bem. Obrigado.
Sente-se. O General Reid estará com você em breve.
Dia de orgulho para ambos.
A formatura da escola básica.
Onde você está com a lista de suspeitos?
Senhor, todas as evidências concretas que temos
ainda apontam para seu filho ter tirado a própria vida,
mas... há outros elementos que estamos investigando.
Então, ainda não temos suspeito, mas vocês têm algumas perguntas.
Você tem perguntas para mim?
Seu filho se envolveu em uma briga
na praia na semana passada.
Se ele tivesse motivo para bater, ele não segura a mão.
É assim que ele é.
Ele foi liberado sem um relatório.
Não sabemos com quem ele estava brigando.
Ele foi liberado por minha causa?
Senhor, o senhor fez uma ligação?
Agente Franks, eu não faço ligação em nome do meu filho.
As pessoas o tratam de uma certa forma por ele ser meu filho.
Eu não posso mudar isso.
Alguém veio visitar seu filho no apartamento dele na segunda-feira.
Sabe quem poderia ter sido?
Ele não me mencionou isso.
Isso é tudo que tenho para o senhor esta manhã.
Quando minha esposa morreu, meu... meu filho ficou devastado.
Nós dois ficamos.
Ele tinha 16 anos.
Três dias depois, ele escreveu
todas as histórias engraçadas que conseguia lembrar sobre ela.
Tinha uma sobre ela cortando rabanetes.
Nós estávamos...
Nós estávamos rindo tanto que não conseguíamos respirar.
Ele sempre tinha um sorriso no rosto.
Mesmo três dias depois que ela morreu.
Ele não se matou.
Sim, senhor.
Uma lista de pessoas com quem ele interagiu.
Minha equipe me ajudou a compilar onde eles estavam
e qualquer histórico que tenham com meu filho.
Quero que você investigue todos eles.
Interrogue todos.
Me traga respostas, agente Franks.
Entre na caminhonete, Mike.
Droga, entre! Eu não vou.
Eu disse que não vou!
Você entra nessa caminhonete,
e dirige direto para o sul, me escuta?
Você está procurando pelos irmãos Henderson.
A mãe deles diz que eles estão logo do outro lado da fronteira.
Eu não sou como os Hendersons.
Você vai fazer o que eu mandar.
Os Hendersons não se importam se não puderem voltar!
Droga, Mike... Você foge do alistamento,
nunca mais pode voltar!
Eles vão te prender se tentar! Eu nunca mais poderia voltar para casa!
Eu não posso ficar aqui sabendo que você está morrendo em algum arrozal.
Isso não é escolha sua.
Olha, Franks deveria saber melhor.
Ele deveria se manter em um padrão mais alto.
Eu quero dizer, olha isso.
Eu pedi para ele consertar isso.
Foi isso que ele fez o minion devolver para mim.
Isso deveria ser um "r"?
Vamos lá.
Querida, você precisa relaxar.
Te digo uma coisa.
Estou convidando a Millie e o pai dela
para o jantar de novo neste fim de semana.
Você deveria vir.
Millie? A doce menina que esteve aqui há um tempo?
Aquela garota poderia colocar um sorriso no seu rosto sem nem tentar.
Carta de amor do Dr. Tango.
Obrigado, senhora. De nada.
Então, sim ou não, você vem?
Relatório de autópsia.
Ferimento de bala na cabeça
"consistente com suicídio."
Boa ideia trazer o seu almoço.
Não tem nada além de migalhas de pão naquela cozinha.
O que?
Randy quer que eu jante com um dos amigos de Junie.
Que bom.
Quem é ela?
Ela é só...
Dois dias antes de Cameron morrer,
vizinhos ouviram um homem bêbado na casa dele.
Disse que voltaria com uma arma.
O relatório de autópsia diz, "consistente com suicídio."
Esse é o quadro do alvo. Precisamos pintar o nosso próprio.
O General nos deu uma lista dos conhecidos do seu filho.
Cadê o Randy?
Herm trouxe o Gary Callahan,
então ele levou 15 minutos para ir acariciá-lo.
esses são bem completos?
Ele tem, tipo, toda a história deles.
Ei, chefe, o Gary Callahan está aqui se quiser acariciá-lo.
Por mais que eu queira, Randy, precisamos revisar tudo,
colocar essas pessoas para a entrevista.
Vamos lá, vamos agitar esse lugar!
Descobrir o que essas pessoas sabem sobre Cameron.
Se algum deles poderia ter conhecido alguém que quisesse vê-lo morto.
Cameron era um cara muito bom.
Namoramos por quase cinco meses,
mas acho que comecei a perceber
que nunca conseguiria fazê-lo feliz.
Eu o conheci em Quantico.
Não éramos íntimos.
As pessoas sempre falavam sobre ele por causa de quem ele era.
A gente se desentendeu na praia no último fim de semana.
Ele estava bêbado.
E começou a me chamar de "idiota" sem motivo algum.
A polícia apareceu, e então
eu falei quem era o pai do Cameron
para que não nos multassem.
A mãe dele, Linda, era uma amiga querida.
Depois que ela faleceu, eu
tentei fazer questão de continuar na vida do Cameron.
Posso te ajudar?
Fui chamada para uma entrevista sobre Cameron Reid.
Sou amiga dele.
Qual é o seu nome? Nicholas Barnes.
Nick.
Aqui está. Você chegou cedo.
Você se importa de esperar?
Não.
Ótimo. Preencha isso,
sente-se ali, e alguém vai te atender.
Ele tinha acabado de voltar de uma missão quando o conheci,
e a gente saía, ele era tão engraçado.
Mas às vezes, ele simplesmente se fechava, até chorava.
Ele dizia que estava pensando em como as coisas eram no Kuwait.
Era como se ele estivesse me desafiando sem motivo algum.
Era como se ele quisesse que eu o batesse.
Ele sempre lembrava do meu aniversário.
Tinha um coração tão gentil.
Eu disse a ele que não importava se ele fosse um...
fuzileiro naval ou um encanador,
a mãe dele teria ficado orgulhosa.
Mas acho que ele não me ouviu.
Luke Fletcher? Sim.
Comigo.
Bem, eu não tive nenhum contato direto com a vítima,
mas alguém do seu escritório ligou,
e disseram que encontraram nosso panfleto na mesa dele.
Temos feito bastante divulgação.
Ele não gostava de falar sobre isso,
mas acho que com seu pai sendo tão...
Como você poderia viver à altura disso?
Você vai contar ao General que eu dei um soco no filho dele?
Eu sabia que não devia ter batido nele.
As pessoas falam sobre ele.
Eu sabia que ele provavelmente tinha outros problemas rolando.
Não acho que ele nunca tenha sentido que
podia me contar algo de verdade.
Se ele estivesse deprimido,
eu queria que ele tivesse sentido que poderia vir até mim.
Talvez pudéssemos criar algum tipo de linha direta entre você
bem, seus casos e nossos grupos de apoio.
A maioria das pessoas acha que está bem.
Enterram as coisas lá no fundo e tentam esquecer.
Nem percebem o quanto conversar pode ajudar.
Eu sei que ajudou comigo.
Nicholas Barnes?
Venha por aqui, por favor.
Agente especial Franks. Prazer em conhecê-lo.
Não precisa ficar nervoso. Estamos apenas coletando algumas informações.
Eu mudei de ideia.
Há algum problema, filho?
Eu mudei de ideia. Ué.
Mantemos essas portas trancadas.
Nick Barnes, parece que você tem algo
para me contar sobre meu caso, é isso?
Viu o que eu fiz aí?
Eu te perguntei sobre isso, você não respondeu.
Então, se você sair daqui com algo relevante,
e eu descobrir depois,
bem, isso... isso é obstrução à justiça.
Então, que tal você e eu nos sentarmos
e termos uma conversinha?
Eu não estava tentando fugir. Sério?
Ele me disse que você estava. Ele geralmente não mente.
Adoro quando a Franks pega ele.
É tipo "bom policial, mal policial",
mas ao contrário do que você esperaria.
Ela é a mal policial? Sim.
Nick Barnes.
Dizem que você é bom amigo do Cameron,
vocês se conheceram na escola primária,
e a última vez que o viu foi
na segunda-feira à noite no apartamento dele.
Isso foi dois dias antes dele morrer.
Eu fui lá para ficar com ele.
Você estava o quê? Bebendo, assistindo TV?
Sim.
Você se lembra de ter dito a ele
que ia voltar com uma arma?
Sim.
As paredes daquele prédio são super finas, aparentemente.
Filho, tirar isso do seu peito
é a única coisa que vai melhorar as coisas.
Por que você não nos conta o que aconteceu.
Aqui vamos nós. Isso é tratamento silencioso.
Para o grande estrondo!
Ok, eu terminei.
Vamos conseguir as informações de outra forma.
Vamos adicionar "obstrução" a tudo o que você fez.
Eu não fiz nada. Então o que aconteceu, cara?
Ele me chamou para sair, então eu fui.
Ele disse que ia embora para a Somália em breve.
Ele não queria ir.
Por quê?
Porque ele achava que seria
como Kuwait, ou pior.
Ele me pediu para comprar minha arma.
Fiquei confuso porque sabia
que os fuzileiros iam dar uma para ele para a Somália.
Mas ele disse que queria para o apartamento dele,
antes de sair.
Ele disse que algumas pessoas do prédio foram assaltadas.
Então eu disse que voltaria com ela.
Sua arma?
Eu levei para ele naquela noite.
Ele me deu 200 por ela.
Eu não acreditei nessa história de pessoas sendo assaltadas,
mas eu queria o dinheiro. Ia para o cassino.
E essa foi a última vez que o viu?
Eu dei a arma para ele e fui para Vegas.
Eu podia ver que ele estava estranho.
Eu não devia ter dado a arma para ele.
Ele não teria conseguido fazer isso
se eu não tivesse dado a arma para ele.
Você acredita nele?
Sim.
A história do garoto confere.
Ele estava em Vegas quando Cameron Reid foi baleado.
As outras impressões digitais na arma eram dele.
Se você tiver algo que possa sugerir
se houver algo que sugira
jogo sujo aqui, tipo, qualquer coisa
que ainda possamos... Conversamos com todo mundo
num raio de 160 quilômetros
dessa coisa.
Não houve jogo sujo.
Seu único filho decide
que preferia se matar
em vez de se alistar para a Somália?
Isso é maior do que isso, Cliff.
Eu acredito que eu conheci bem seu filho.
Aprendi bastante sobre ele.
Eu sei que ele tinha um grande senso de humor.
Que ele era bom e gentil.
Eu sei que na última noite da vida dele,
ele arrumou a casa dele.
Ele lavou a louça para que você não tivesse que fazer isso.
Ele te admirava.
Às vezes, isso é o mais difícil.
Dizer ao homem que você admira,
o homem que você amou a vida inteira,
dizer-lhe não.
Droga, entre! Eu não vou. Não vou.
Dizer-lhe que você não tem coragem
para fazer o que ele espera.
Eu disse que não vou! Vem aqui!
Se você fugir do alistamento, nunca mais vai voltar!
Eu não posso estar aqui sabendo
que você está morrendo em algum campo de arroz.
Essa não é sua escolha.
Você diz uma coisa dessas ao homem que você mais admira,
isso pode acabar quebrando os dois.
Eu tenho que ir, mamãe.
Ei, Mikey, aqui estão suas botas.
Eu as amaciei para você.
Então, você realmente vai seguir com isso?
Eu te disse que ia. Você é um cabeça dura.
Você saberia.
Droga.
Então eu vou com você.
Mason, o quê? Você não pode.
Minha decisão está tomada. Minha bolsa está na caminhonete.
Mas e a mamãe... Eu já falei com a mamãe.
Ela vai contratar alguns trabalhadores extras para o rancho enquanto estivermos fora.
Levante-se.
Se vamos fazer isso, vamos fazer direito.
Você e eu, não somos homens do Exército.
Vamos ser fuzileiros.
Prepare-se.
General Reid,
Eu gostaria que as coisas tivessem terminado de forma diferente para o seu filho.
Eu sei que você gostaria de voltar
e mudar o que ele sentiu.
Mudar o que ele fez.
Mudar ele sentir que precisava ir.
Mas ele fez a escolha dele.
E não há nada que possamos fazer para mudar isso.
Por mais que queiramos.
Sinto muito pela sua perda.
Ei. Ei.
O Franks pediu para te entregar isso.
Ele acabou de voltar de uma conversa com o General.
Eu achei que ele fosse ficar com isso.
Ficou bom nele.
Ele disse que tinha outras botas na garagem ou algo assim.
Ei.
Aquele amigo da Junie com quem você está tentando arranjar o Gibbs...
Sim, isso... não vai rolar.
Ele disse que não está pronto.
Bem, quando ele estiver,
só tenha certeza de que quem quer que seja, ela seja boa.
Quero dizer, boa o suficiente para ele.
O homem no comando.
Eu tenho pensado muito nele nesses dias.
Naquela época, eu também pensava nele.
Eu pensava em como ele conseguiu ser do jeito que era
e o que eu teria que fazer para ser como ele.
Eu pensava nas horas que ele trabalhava.
No orgulho que ele tinha.
Nas ordens que ele dava.
Nas regras que ele seguia.
Nas que ele quebrava.
Nos gigantes que ele derrubava.
Ele fez tudo isso com uma mão enquanto carregava
umas cargas pesadas com a outra.
Ei.
Boa notícia.
Eu os levei para três outras lojas.
Encontramos um cara de botas melhor.
O que você acha?
Eu nunca mais vou tirá-las.
Cada caso era uma carga
que ele empilhava sobre a própria.
Os problemas que ele via nos seus olhos,
bem, ele também os carregava.
E de alguma forma, toda manhã,
ele chegava pronto para carregar mais.
Pronto para empurrar a equipe para frente.
E eu olhava para tudo isso e pensava
que talvez um dia eu conseguisse entender como preencher essas botas.
O que temos?