1 00:00:11,220 --> 00:00:13,100 Vou dizer isso para sua equipe - 2 00:00:13,140 --> 00:00:14,920 eles sabem como se divertir. Bem, 3 00:00:14,970 --> 00:00:17,880 é um trabalho de alta pressão - desabafar é importante. 4 00:00:17,930 --> 00:00:20,670 Heh. Ainda, deve ter sentido 5 00:00:20,710 --> 00:00:23,760 como nos velhos tempos, todos compartilhando uma bebida. 6 00:00:23,800 --> 00:00:25,240 Você sabe, 7 00:00:25,280 --> 00:00:26,720 vai ser muito mais importante 8 00:00:26,760 --> 00:00:29,020 quando podemos abrir essas portas novamente para toda a cidade. 9 00:00:29,070 --> 00:00:30,110 [veículo se aproximando] Amém, irmão. 10 00:00:33,380 --> 00:00:35,380 [grunhidos] Extintores de incêndio! 11 00:00:58,140 --> 00:01:00,190 [ofegante] 12 00:01:00,230 --> 00:01:02,100 Você está bem? Sim. 13 00:01:03,750 --> 00:01:05,580 Que raio foi aquilo? 14 00:01:07,370 --> 00:01:09,410 Eu não faço ideia. 15 00:01:11,070 --> 00:01:13,160 ♪ Bum, bum, bum, bum 16 00:01:13,200 --> 00:01:16,250 ♪ Bang, bang, bang, bang 17 00:01:16,290 --> 00:01:18,640 ♪ Bum, bum, bum, bum 18 00:01:18,680 --> 00:01:19,900 ♪ Como, como, como, como 19 00:01:19,940 --> 00:01:22,080 ♪ Ei ei 20 00:01:28,210 --> 00:01:29,610 ♪ Você tem que vir. 21 00:01:32,170 --> 00:01:34,220 [torneira funcionando] 22 00:01:37,050 --> 00:01:39,360 Ei não é justo escovando os dentes. 23 00:01:39,400 --> 00:01:41,100 [Hannah ri] 24 00:01:41,140 --> 00:01:42,920 [a torneira desliga] 25 00:01:42,970 --> 00:01:44,800 Muito tarde. 26 00:01:44,840 --> 00:01:45,930 [ri baixinho] 27 00:01:45,970 --> 00:01:47,320 Qualquer maneira, você sabe que eu não jogo limpo. 28 00:01:49,410 --> 00:01:52,020 [suspira]: Então ... como nos sentimos 29 00:01:52,060 --> 00:01:55,150 esta manhã? [suspira]: Eu sinto, hum ... 30 00:01:55,200 --> 00:01:57,940 [estala os lábios] Boa. 31 00:01:57,980 --> 00:01:59,770 Ok. [Risos] 32 00:02:00,770 --> 00:02:02,640 Mm, você? 33 00:02:02,680 --> 00:02:04,820 Boa. 34 00:02:04,860 --> 00:02:07,120 Boa? 35 00:02:07,170 --> 00:02:09,820 Muito bom, mas poderia sempre me sinto melhor. 36 00:02:09,860 --> 00:02:11,210 Você quer descobrir? 37 00:02:11,260 --> 00:02:13,300 [bipando] 38 00:02:13,350 --> 00:02:15,390 [telefone vibrando] 39 00:02:17,000 --> 00:02:19,310 Acho que vou ter que checar a chuva. 40 00:02:19,350 --> 00:02:23,490 Alguém tentou incendiar o bar do Orgulho. 41 00:02:26,620 --> 00:02:28,970 Droga. 42 00:02:29,010 --> 00:02:31,580 Uh sabe, nós trabalhamos com investigadores treinados. 43 00:02:31,620 --> 00:02:34,150 Eles vão notar você usando as roupas de ontem. 44 00:02:35,190 --> 00:02:38,630 Voce tem uma camisa que eu poderia pegar emprestado? [risos] 45 00:02:38,680 --> 00:02:40,070 Sim, contanto que você prometa 46 00:02:40,110 --> 00:02:41,900 para não parecer melhor usando isso do que eu. 47 00:02:41,940 --> 00:02:43,420 Lá. 48 00:02:44,900 --> 00:02:46,250 Não. Sua esquerda. 49 00:02:46,290 --> 00:02:47,810 Sim. Sim. Aqui? Isto? 50 00:02:47,860 --> 00:02:49,210 Sim. 51 00:02:51,040 --> 00:02:52,600 [sirenes uivando] É sorte 52 00:02:52,650 --> 00:02:54,650 você ainda estava aqui. Quero dizer, todo o prédio 53 00:02:54,690 --> 00:02:56,950 poderia ter pegado fogo. Você acha que 54 00:02:57,000 --> 00:02:59,170 isso poderia ter sido aqueles policiais você foi demitido do NOPD 55 00:02:59,220 --> 00:03:00,390 alguns meses atrás? 56 00:03:00,440 --> 00:03:02,220 Não estou descartando, mas duvido. 57 00:03:02,260 --> 00:03:04,270 Eles fizeram investigações suficientes 58 00:03:04,310 --> 00:03:07,880 saber que a maioria dos incendiários urbanos é pega. 59 00:03:07,920 --> 00:03:10,140 O ataque poderia ter sido dirigido à despensa de alimentos? 60 00:03:10,190 --> 00:03:12,670 Oh espere. Havia um cara aqui algumas semanas atrás, 61 00:03:12,710 --> 00:03:14,100 recusou-se a usar uma máscara - Teve um ataque 62 00:03:14,150 --> 00:03:15,890 quando eu o chutei para fora. Bem, inferno, 63 00:03:15,930 --> 00:03:17,670 me dá o nome, eu terei a equipe o verifica. 64 00:03:17,710 --> 00:03:19,850 Olha, eu não acho que haja de qualquer maneira que vocês 65 00:03:19,890 --> 00:03:21,410 vão poder abrir hoje. 66 00:03:21,460 --> 00:03:23,240 Não. Liguei para St. Heller. 67 00:03:23,290 --> 00:03:25,770 Eles disseram que nós poderia enviar pessoas para eles. E eu já tenho 68 00:03:25,810 --> 00:03:27,810 um compromisso para alguém consertar aquela janela. 69 00:03:27,850 --> 00:03:30,640 RITA: Você apenas se concentra em descobrir quem fez isso. 70 00:03:30,680 --> 00:03:31,990 Sim. 71 00:03:33,030 --> 00:03:35,040 Você encontra qualquer coisa, Sebastian? 72 00:03:35,080 --> 00:03:37,780 Bem, alguns pedaços da garrafa ainda estão intactos, 73 00:03:37,820 --> 00:03:39,480 mas dado o calor do fogo, 74 00:03:39,520 --> 00:03:41,350 Eu não acho que vou ser capaz de puxar quaisquer impressões. 75 00:03:41,390 --> 00:03:43,130 Orgulho, todo mundo está bem? 76 00:03:43,170 --> 00:03:45,830 Sim. Estamos todos bem. 77 00:03:45,870 --> 00:03:48,310 Carter está investigando o bloquear - ele vai ver 78 00:03:48,350 --> 00:03:50,530 se alguém pode ID aquele veículo que você ouviu. 79 00:03:50,570 --> 00:03:52,400 Boa. ATF está nos deixando cuidar 80 00:03:52,440 --> 00:03:53,840 a investigação, 81 00:03:53,880 --> 00:03:55,400 mas precisamos coordenar com eles. 82 00:03:55,450 --> 00:03:57,100 Você sabe, houve outras bombas incendiárias na área 83 00:03:57,140 --> 00:03:58,620 nas últimas semanas. Eu lembro disso. 84 00:03:58,670 --> 00:04:01,060 O que, um casal em, uh, Jefferson Parish? 85 00:04:01,110 --> 00:04:02,630 SEBASTIAN: Sim. Houve alguma vítima? 86 00:04:02,670 --> 00:04:04,630 Não. Quando eles foram atingidos, ambos estavam vazios. 87 00:04:04,670 --> 00:04:05,980 Três em alguns semanas parecem 88 00:04:06,020 --> 00:04:07,760 muitos para ser completamente coincidente. 89 00:04:07,810 --> 00:04:09,720 Sim, concordo. Tudo bem, aqui vamos nos. 90 00:04:09,770 --> 00:04:11,330 Então, tem Gregorio entre em contato com o ATF, 91 00:04:11,380 --> 00:04:13,810 ver o que eles têm. Tenho que descobrir 92 00:04:13,860 --> 00:04:16,510 qual é a conexão. nossos casos NCIS. 93 00:04:16,560 --> 00:04:18,640 O M.O. não soa uma campainha, mas ... 94 00:04:18,690 --> 00:04:19,990 Vou fazer algumas escavações. 95 00:04:21,600 --> 00:04:23,210 SEBASTIAN: Eu vou, uh, analisar o acelerador. 96 00:04:23,260 --> 00:04:25,130 Pode nos dar uma ideia melhor de quão sofisticado 97 00:04:25,170 --> 00:04:27,610 o ataque foi. Avise. 98 00:04:28,650 --> 00:04:31,140 Me ligue se precisar de alguma coisa, ok? 99 00:04:32,350 --> 00:04:34,310 Sim. Obrigado, Sebastian. 100 00:04:34,360 --> 00:04:35,840 Eu irei. 101 00:04:35,880 --> 00:04:37,270 OK. 102 00:04:39,540 --> 00:04:41,490 GREGORIO: Se você pode nos enviar tudo que você tem, 103 00:04:41,540 --> 00:04:42,710 seria ótimo. 104 00:04:42,760 --> 00:04:44,150 Sim, obrigado. 105 00:04:44,190 --> 00:04:46,240 Tudo bem, tchau. 106 00:04:46,280 --> 00:04:47,800 ATF? Sim. As bombas incendiárias 107 00:04:47,850 --> 00:04:49,680 em Jefferson Parish acertar um abrigo para mulheres 108 00:04:49,720 --> 00:04:53,110 e um centro de recreação, então não há conexão aparente com, hum ... 109 00:04:53,160 --> 00:04:55,730 Orgulho ou NCIS. 110 00:04:55,770 --> 00:04:57,160 Mas o que? 111 00:04:57,200 --> 00:04:58,470 Não. Sua camisa. 112 00:04:58,510 --> 00:05:00,160 Os botões são por outro lado. 113 00:05:00,210 --> 00:05:01,600 É uma camisa de homem, certo? 114 00:05:01,640 --> 00:05:03,950 Oh. Hum ... [crepita] 115 00:05:03,990 --> 00:05:05,340 Yeah, yeah, 116 00:05:05,390 --> 00:05:08,870 é, hum, de Ryan, atrás do armário. 117 00:05:08,910 --> 00:05:10,220 Ai voce ainda tem as roupas do seu ex 118 00:05:10,260 --> 00:05:11,310 no fundo do seu armário? 119 00:05:11,350 --> 00:05:13,050 Sim. Patton: Ei. 120 00:05:13,090 --> 00:05:14,440 Eu posso ter algo. Ei. 121 00:05:14,480 --> 00:05:15,830 Isso foi rápido. 122 00:05:15,880 --> 00:05:17,830 Quando você conheceu Triplo P para ser lento? 123 00:05:17,880 --> 00:05:20,320 Especialmente quando alguém na família está sendo alvo. 124 00:05:20,360 --> 00:05:21,660 Você é incrivelmente rápido o tempo todo. 125 00:05:21,710 --> 00:05:23,190 De fato. E seu homem Carter, 126 00:05:23,230 --> 00:05:24,450 ele encontrou uma mulher o quarteirão 127 00:05:24,490 --> 00:05:26,630 quem ouviu o quebra da janela do bar. 128 00:05:26,670 --> 00:05:28,190 Assim que ela olhou para fora, 129 00:05:28,240 --> 00:05:29,760 ela viu uma van correr para longe. Ela conseguiu um prato? 130 00:05:29,800 --> 00:05:31,760 Não, mas ela tem o nome fora do lado da van. 131 00:05:31,800 --> 00:05:33,370 [bip do computador] 132 00:05:33,420 --> 00:05:34,850 "Fundação Esperança Agora." 133 00:05:34,890 --> 00:05:36,460 PATTON: Sim, é uma organização sem fins lucrativos. 134 00:05:36,510 --> 00:05:38,120 Eles fazem muito alcance da comunidade. 135 00:05:38,160 --> 00:05:39,730 Acabei de falar com eles, e eles disseram 136 00:05:39,770 --> 00:05:41,380 uma de suas vans foi roubado na noite passada. 137 00:05:41,420 --> 00:05:43,560 Isso é tão baixo. Roubando de uma instituição de caridade. Tudo bem, 138 00:05:43,600 --> 00:05:45,470 deixe-me ir lá agora, ver se eles tinham 139 00:05:45,510 --> 00:05:47,860 quaisquer câmeras de segurança na frente. Hum, mas me faça um favor, 140 00:05:47,910 --> 00:05:49,390 envie-me o endereço. Você acertou. 141 00:05:49,430 --> 00:05:50,870 E vou informá-los você está a caminho. 142 00:05:50,910 --> 00:05:51,910 Vou avisar o Orgulho. 143 00:05:53,170 --> 00:05:55,480 Você sabe, é gentil de engraçado que seu ex 144 00:05:55,520 --> 00:05:57,830 deixou aquela camisa em particular, porque tenho bastante certeza 145 00:05:57,870 --> 00:06:00,400 Carter tem exatamente o mesmo. 146 00:06:00,440 --> 00:06:01,880 Oh. Hmm. 147 00:06:01,920 --> 00:06:03,660 Sim. Pessoal. 148 00:06:03,710 --> 00:06:06,060 Curioso. 149 00:06:13,410 --> 00:06:15,110 Vocês são os agentes federais? 150 00:06:15,150 --> 00:06:17,020 Agente especial Tammy Gregorio. 151 00:06:17,070 --> 00:06:18,330 Isto é especial Orgulho do agente. 152 00:06:18,370 --> 00:06:19,810 Oi. Ollie King. Eu executo operações 153 00:06:19,850 --> 00:06:21,330 for Hope Now Foundation. 154 00:06:21,380 --> 00:06:23,680 Ouvimos dizer que você teve uma van roubada ontem à noite. 155 00:06:23,730 --> 00:06:26,950 Sim. Estou meio surpreso isso interessaria ao NCIS. 156 00:06:26,990 --> 00:06:29,730 Você acha que alguém está tentando transformá-lo em um barco? 157 00:06:29,780 --> 00:06:31,730 Uh, nós acreditamos pode ter sido usado 158 00:06:31,780 --> 00:06:33,210 na prática de um crime. 159 00:06:33,260 --> 00:06:35,220 Ah, sim. Você tem quaisquer câmeras de segurança 160 00:06:35,260 --> 00:06:36,870 neste lote? Não de volta aqui. 161 00:06:36,910 --> 00:06:38,440 Só para cima pela doca de carregamento. 162 00:06:38,480 --> 00:06:40,130 Eu posso te mostrar, 163 00:06:40,180 --> 00:06:41,870 pegue a fita, se você acha que vai ajudar. Ótimo. 164 00:06:41,920 --> 00:06:43,310 Yeah, yeah. 165 00:06:44,490 --> 00:06:45,880 O que vocês fazem aqui? 166 00:06:45,920 --> 00:06:47,400 Fazemos todos os tipos de alcance, 167 00:06:47,450 --> 00:06:49,010 mas entrega de comida tem sido nossa prioridade. 168 00:06:49,060 --> 00:06:51,140 O ladrão levou alguma coisa além da van? 169 00:06:51,190 --> 00:06:52,490 Quer dizer, não há muito para levar para dentro, 170 00:06:52,540 --> 00:06:53,670 mas não há sinal 171 00:06:53,710 --> 00:06:55,370 qualquer um até tentou entrar, então ... Huh. 172 00:06:55,410 --> 00:06:56,670 Uh, me perdoe. 173 00:06:56,720 --> 00:06:59,410 Não sei, Quer dizer, ele é ... 174 00:07:01,330 --> 00:07:02,720 [falando baixinho] 175 00:07:02,770 --> 00:07:04,460 Você a conhece? Sim. 176 00:07:04,510 --> 00:07:05,900 Essa é Sasha Broussard. 177 00:07:05,940 --> 00:07:07,770 GREGORIO: Por que ela está 178 00:07:07,810 --> 00:07:09,470 não está na prisão? Ela tem 179 00:07:09,510 --> 00:07:10,860 um lançamento antecipado. 180 00:07:10,900 --> 00:07:13,470 Redução da população devido a COVID. 181 00:07:13,520 --> 00:07:15,470 Orgulho, ela tentou para ter você morto. 182 00:07:15,520 --> 00:07:17,390 Algumas vezes. 183 00:07:19,480 --> 00:07:21,000 OK. 184 00:07:27,790 --> 00:07:29,920 Olá, Dwayne. 185 00:07:33,750 --> 00:07:35,710 Nós vamos... 186 00:07:35,750 --> 00:07:37,450 imaginei era só questão de tempo 187 00:07:37,500 --> 00:07:39,580 antes de você aparecer para me verificar. 188 00:07:39,630 --> 00:07:42,410 É difícil não pensar que isso é uma fachada 189 00:07:42,460 --> 00:07:44,550 para atividade criminosa, assim como sua última instituição de caridade. 190 00:07:44,590 --> 00:07:47,240 Bem, como eu te disse quando você me visitou na prisão, 191 00:07:47,290 --> 00:07:49,460 Eu virei uma nova página. 192 00:07:49,510 --> 00:07:51,340 Me engane uma vez, Sasha. 193 00:07:51,380 --> 00:07:52,900 Eu tenho feito muito 194 00:07:52,950 --> 00:07:55,600 de más escolhas, e pode levar anos, 195 00:07:55,640 --> 00:07:58,040 mas eu vou fazer as pazes por tudo isso. 196 00:07:58,080 --> 00:08:01,560 Vou mostrar ao povo de New Orleans que eu mudei. 197 00:08:01,610 --> 00:08:04,610 [zomba] Não sei porque Eu perco meu fôlego. 198 00:08:04,650 --> 00:08:06,260 Você nunca vai acreditar em mim. 199 00:08:06,310 --> 00:08:09,220 Porque eu aprendi, o jeito difícil. Milímetros. 200 00:08:10,530 --> 00:08:12,440 O que você quer, Dwayne? 201 00:08:12,490 --> 00:08:14,100 Eu quero te ver de volta atrás das grades. 202 00:08:14,140 --> 00:08:15,530 [rindo] 203 00:08:15,580 --> 00:08:17,930 Bem, infelizmente para você, 204 00:08:17,970 --> 00:08:19,800 minha libertação foi incondicional. 205 00:08:19,840 --> 00:08:21,230 E eu tenho certeza como o inferno 206 00:08:21,280 --> 00:08:23,060 não vou te dar um motivo para me colocar de volta dentro. 207 00:08:23,110 --> 00:08:24,800 Bem, então bombardeando meu bar 208 00:08:24,850 --> 00:08:26,410 foi um grande erro. Do que você está falando? 209 00:08:26,460 --> 00:08:27,590 Você poderia ter matado minha família. 210 00:08:27,630 --> 00:08:28,810 Ei, ei. 211 00:08:28,850 --> 00:08:30,770 Dwayne ... [zomba] 212 00:08:30,810 --> 00:08:32,290 O que quer que tenha acontecido não teve nada a ver comigo. 213 00:08:32,330 --> 00:08:34,200 Uma testemunha identificou sua van. 214 00:08:34,250 --> 00:08:36,380 O que foi roubado noite passada? [risos]: O quê, 215 00:08:36,420 --> 00:08:39,380 Eu devo ... acreditar que isso é apenas uma coincidência? 216 00:08:39,430 --> 00:08:40,780 Olha, Dwayne, 217 00:08:40,820 --> 00:08:43,390 Eu sou muitas, muitas coisas, 218 00:08:43,430 --> 00:08:45,610 mas eu não sou estúpido. 219 00:08:45,650 --> 00:08:49,390 Por que eu usaria uma van conectado a mim para atacar você? 220 00:08:49,440 --> 00:08:52,350 Se você quer que eu pense isso voce nao teve nada a ver com isso, 221 00:08:52,400 --> 00:08:54,700 então me dê uma lista de todos aqui 222 00:08:54,750 --> 00:08:56,840 quem teve acesso a essa van, 223 00:08:56,880 --> 00:08:58,140 e eu vou descobrir quem é o responsável. 224 00:08:58,180 --> 00:08:59,880 Vou dar a você agora. 225 00:09:01,800 --> 00:09:03,150 Dwayne? 226 00:09:04,580 --> 00:09:05,840 Eu realmente mudei. 227 00:09:19,770 --> 00:09:20,860 Vamos lá. 228 00:09:20,900 --> 00:09:22,510 Obrigado. Claro. 229 00:09:22,560 --> 00:09:23,820 Metade esperava por você 230 00:09:23,860 --> 00:09:25,780 trazer a mulher Broussard fora em algemas. 231 00:09:25,820 --> 00:09:26,910 Queria que fosse assim tão fácil. 232 00:09:26,950 --> 00:09:28,480 Acho que ela está envolvida na bomba incendiária? 233 00:09:28,520 --> 00:09:29,870 Não sei. 234 00:09:29,910 --> 00:09:31,610 Eu cometi o erro de confiar nela 235 00:09:31,650 --> 00:09:33,390 quando eu não deveria já fez uma vez. 236 00:09:33,440 --> 00:09:35,570 Mas ela insiste que é uma mulher mudada - me deu uma lista 237 00:09:35,610 --> 00:09:37,830 de todos que tiveram acesso ao veículo. Apenas falei com um voluntário 238 00:09:37,880 --> 00:09:40,710 que disse um par de tipos de aparência foram vistos 239 00:09:40,750 --> 00:09:43,620 por aqui algumas vezes, tive algumas reuniões com ela. Você conseguiu seus nomes? 240 00:09:43,670 --> 00:09:45,840 Não. Mas aquele edifício do outro lado da rua tem 241 00:09:45,880 --> 00:09:47,060 uma câmera de segurança isso está apontando 242 00:09:47,100 --> 00:09:48,320 direto para a esperança agora estacionamento. 243 00:09:48,370 --> 00:09:49,930 Eu só ia falar para o proprietário. 244 00:09:49,980 --> 00:09:52,110 OK, bom. 245 00:09:52,150 --> 00:09:53,760 Você está bem? 246 00:09:53,810 --> 00:09:56,590 Ela só está bagunçando minha vida por muito tempo. 247 00:09:56,630 --> 00:09:58,980 Isso ela tem. 248 00:09:59,030 --> 00:10:00,330 [zomba baixinho] 249 00:10:12,040 --> 00:10:14,220 [sirene uiva ao longe] 250 00:10:14,260 --> 00:10:16,000 [soa o alarme do carro] 251 00:10:16,050 --> 00:10:18,130 REPÓRTER: Sra. Broussard, o quanto você sabia 252 00:10:18,180 --> 00:10:21,620 sobre o sindicato criminoso que sua família dirigia? 253 00:10:21,660 --> 00:10:24,050 SASHA: Por favor, com licença. [Gritos sobrepostos] 254 00:10:24,100 --> 00:10:26,400 Você acha que você está em perigo? 255 00:10:26,450 --> 00:10:29,190 Você falou para o seu pai? [Gritos sobrepostos] 256 00:10:29,230 --> 00:10:31,930 Deixem ela passar, pessoal. Orgulho, 257 00:10:31,970 --> 00:10:33,930 sua investigação trouxe descendo os Broussards. 258 00:10:33,980 --> 00:10:35,850 Você acha que eles sentenças eram justas? 259 00:10:35,890 --> 00:10:37,630 Sasha, o público quer saber se eles estão finalmente seguros. 260 00:10:37,680 --> 00:10:39,240 Quer que eu tire você daqui? Sim, por favor. 261 00:10:39,290 --> 00:10:41,460 Para onde? Qualquer lugar menos aqui. 262 00:10:41,510 --> 00:10:43,550 [gritos sobrepostos continuam] 263 00:10:51,170 --> 00:10:52,820 Eu entendo a necessidade 264 00:10:52,860 --> 00:10:54,820 para reduzir a prisão população agora, 265 00:10:54,870 --> 00:10:56,300 mas eu não posso acreditar eles libertaram alguém 266 00:10:56,350 --> 00:10:57,910 quem tentou matar um agente federal. 267 00:10:57,960 --> 00:11:00,830 Sim, bem, nós nunca tinha bastante evidência sólida 268 00:11:00,870 --> 00:11:03,050 para cobrar Sasha com o hit. 269 00:11:03,090 --> 00:11:06,490 Então nós a pegamos sobre conspiração criminosa. 270 00:11:06,530 --> 00:11:08,920 E você acha que ela é por trás do bombardeio, 271 00:11:08,970 --> 00:11:11,100 que ela veio depois de você de novo? 272 00:11:11,140 --> 00:11:13,490 Estou certo disso. 273 00:11:14,490 --> 00:11:16,980 Ela realmente te machucou. 274 00:11:18,930 --> 00:11:20,680 Hmm. 275 00:11:22,760 --> 00:11:25,330 Sasha sempre disse que ela era diferente de sua família. 276 00:11:26,420 --> 00:11:28,470 E eu acreditei nela. 277 00:11:29,470 --> 00:11:31,770 O fato de eu confiar nela tornou possível 278 00:11:31,820 --> 00:11:35,390 para ela assumir o Broussard Syndicate. 279 00:11:35,430 --> 00:11:37,740 Você não pode se culpar por isso. 280 00:11:37,780 --> 00:11:40,170 Por que parar agora? Uma instituição de caridade 281 00:11:40,220 --> 00:11:42,910 organização foi a perfeita cobrir para ela pela primeira vez. 282 00:11:42,960 --> 00:11:46,530 Embora não tenha certeza de executar o mesmo scam novamente parece tão inteligente. 283 00:11:46,570 --> 00:11:49,360 Sim, bem, leopardos não mude seus pontos. 284 00:11:51,920 --> 00:11:53,880 É o seguinte. 285 00:11:53,930 --> 00:11:56,360 Que tal eu cuidar dos pratos? 286 00:11:56,410 --> 00:11:59,240 Eu sei que você está querendo para terminar esse livro. 287 00:12:05,810 --> 00:12:08,030 Você sabe um telefone funciona nos dois sentidos, mãe. 288 00:12:08,070 --> 00:12:10,200 Se papai quiser para falar comigo, ele pode ligar. 289 00:12:10,250 --> 00:12:12,070 Olha, se eu sou teimoso, é porque 290 00:12:12,120 --> 00:12:13,950 Aprendi com ele e com você. 291 00:12:13,990 --> 00:12:15,430 [campainha toca] 292 00:12:15,470 --> 00:12:16,820 Ei, eu tenho que ir. 293 00:12:16,860 --> 00:12:19,690 Multar. Vou ligar para ele. 294 00:12:19,730 --> 00:12:21,040 Sim, também te amo. 295 00:12:24,960 --> 00:12:27,310 Oh, eu desejo meu regular 296 00:12:27,350 --> 00:12:29,000 limpeza a seco fez chamadas em casa. 297 00:12:29,050 --> 00:12:31,660 Eu paguei extra para o serviço de uma hora. 298 00:12:31,700 --> 00:12:32,920 Obrigada. Provavelmente é melhor 299 00:12:32,960 --> 00:12:34,710 do que trazer de volta para mim no trabalho né? 300 00:12:34,750 --> 00:12:36,660 Sim nao realmente importa. 301 00:12:36,710 --> 00:12:39,320 Tammy meio que descobri as coisas. 302 00:12:39,360 --> 00:12:41,190 Eu acho que é bem dificil guardar segredos 303 00:12:41,230 --> 00:12:43,110 quando você trabalha com um profiler, e, uh ... 304 00:12:43,150 --> 00:12:45,800 Então, o que isso significa para nós? Não sei. 305 00:12:45,850 --> 00:12:48,280 As coisas podem ficar bagunçadas quando você está vendo um colega de trabalho. 306 00:12:48,330 --> 00:12:49,720 Pode. 307 00:12:49,760 --> 00:12:51,680 Mm-hmm. 308 00:12:51,720 --> 00:12:55,070 Então, vamos apenas fique aqui na porta, 309 00:12:55,120 --> 00:12:57,770 ou você vai me convidar para entrar? 310 00:13:13,270 --> 00:13:14,440 Ei, P. Você tem uma chance 311 00:13:14,480 --> 00:13:16,310 olhar para aquilo filmagem da câmera de segurança? 312 00:13:16,360 --> 00:13:17,840 Estou passando por isso agora. Você estava certo. 313 00:13:17,880 --> 00:13:19,140 Aquela câmera tinha uma vista muito boa 314 00:13:19,180 --> 00:13:20,530 do estacionamento do Hope Now. 315 00:13:20,580 --> 00:13:22,320 Alguma sorte em detectar o tipo de aparência perigosa 316 00:13:22,360 --> 00:13:24,580 que o voluntário me falou? Ainda não, 317 00:13:24,620 --> 00:13:26,930 mas eu tenho certeza Eu sei quem roubou aquela van. 318 00:13:26,980 --> 00:13:28,590 O cara que bombardeou Lugar do orgulho? 319 00:13:28,630 --> 00:13:29,890 Mais como uma criança. 320 00:13:29,930 --> 00:13:31,200 Supondo que ele é nem mesmo 20. 321 00:13:32,240 --> 00:13:33,900 GREGORIO: Você ID dele? 322 00:13:33,940 --> 00:13:36,110 Eu tenho passado por a lista de voluntários 323 00:13:36,160 --> 00:13:38,200 e funcionários que Sasha Broussard deu Orgulho. 324 00:13:38,250 --> 00:13:40,250 Nada até agora. Ei, você estava por perto 325 00:13:40,290 --> 00:13:42,250 quando o Orgulho a prendeu, não foi você? 326 00:13:42,290 --> 00:13:43,820 Não demorou muito depois que comecei aqui. 327 00:13:43,860 --> 00:13:45,820 Eles eram amigos antes de tudo isso ou algo assim? 328 00:13:45,860 --> 00:13:47,340 Eles eram amigáveis. 329 00:13:47,390 --> 00:13:49,080 Mas mesmo assim, Isso foi há muito tempo atrás. 330 00:13:49,130 --> 00:13:50,650 Orgulho era com o departamento do xerife. 331 00:13:50,690 --> 00:13:52,390 Ele prendeu toda a família dela. 332 00:13:52,440 --> 00:13:53,870 Sempre senti como algo muito intenso 333 00:13:53,920 --> 00:13:55,440 desceu entre eles. 334 00:13:55,480 --> 00:13:57,400 Sim, era um todo muito sangue ruim. 335 00:13:57,440 --> 00:13:59,010 Milímetros. Alguns pessoais, 336 00:13:59,050 --> 00:14:02,180 alguns sobre como aquela família bagunçou Nova Orleans. 337 00:14:02,230 --> 00:14:03,620 Tudo bem, bem, vamos ajudá-lo 338 00:14:03,660 --> 00:14:05,840 coloque aquela garota de volta onde ela pertence. 339 00:14:05,880 --> 00:14:07,360 O que nós temos? 340 00:14:09,840 --> 00:14:11,930 Ei, Orgulho. Bom dia. 341 00:14:11,980 --> 00:14:14,280 Aprendemos algo novo? 342 00:14:14,330 --> 00:14:16,150 Sim, eu na verdade revisou aqueles arquivos 343 00:14:16,200 --> 00:14:18,850 que o ATF enviou nessas bombas incendiárias. 344 00:14:18,900 --> 00:14:19,900 Isso é o que sobrou 345 00:14:19,940 --> 00:14:21,510 do abrigo para mulheres 346 00:14:21,550 --> 00:14:22,900 e o centro de recreação. 347 00:14:22,940 --> 00:14:24,950 [exala] Queimado até a base. 348 00:14:24,990 --> 00:14:26,690 Acho que Jimmy e eu tivemos sorte 349 00:14:26,730 --> 00:14:28,780 nós ainda éramos limpando ontem à noite. 350 00:14:28,820 --> 00:14:30,690 O ATF tem algum suspeito? 351 00:14:30,730 --> 00:14:32,040 Nada até agora. 352 00:14:32,080 --> 00:14:33,520 Mas aqui está o parte interessante. 353 00:14:33,560 --> 00:14:34,910 Ambas as instalações foram possuídos 354 00:14:34,960 --> 00:14:36,740 por Hope Now.PRIDE: Caridade de Sasha 355 00:14:36,780 --> 00:14:39,400 e meu bar ambos atacaram com o mesmo M.O. 356 00:14:39,440 --> 00:14:40,830 Acho que somos 357 00:14:40,880 --> 00:14:42,570 bem fora do mundo de coincidência. 358 00:14:42,620 --> 00:14:44,660 Podemos amarrá-los juntos 359 00:14:44,700 --> 00:14:46,660 com as assinaturas químicas das bombas? Sim, na verdade, 360 00:14:46,710 --> 00:14:48,490 Eu tenho os arquivos de ambos. Eu estava prestes a cair 361 00:14:48,530 --> 00:14:50,320 ao laboratório para compará-los, veja se eles são iguais. 362 00:14:50,360 --> 00:14:51,890 Ok, vou precisar dessas respostas O mais rápido possível. 363 00:14:51,930 --> 00:14:53,100 Sim, estou cuidando disso. 364 00:14:54,710 --> 00:14:56,800 Por que Sasha atacaria suas próprias propriedades? 365 00:14:56,850 --> 00:14:59,460 O seguro é a resposta óbvia. 366 00:14:59,500 --> 00:15:01,810 Sim, mas queimar dois deles iria apenas fazer 367 00:15:01,850 --> 00:15:03,900 as companhias de seguros suspeito. 368 00:15:03,940 --> 00:15:05,460 Ela é mais inteligente do que isso. Bem, se ela fosse 369 00:15:05,510 --> 00:15:07,510 fazendo algo sombrio, ela estava escondendo bem. 370 00:15:07,550 --> 00:15:08,820 Tenho pesquisado o Hope Now. 371 00:15:08,860 --> 00:15:10,690 Tudo parece legítimo. Sim. 372 00:15:10,730 --> 00:15:12,780 Bem, o que quer que ela esteja fazendo, não vai ser fácil encontrar. 373 00:15:12,820 --> 00:15:15,340 Eu tive um pouco de sorte cinco anos atrás. 374 00:15:15,390 --> 00:15:16,780 Não tenho certeza do que ela fez na prisão, 375 00:15:16,820 --> 00:15:19,910 mas tenho certeza que ela passou um tempo tentando descobrir como 376 00:15:19,960 --> 00:15:22,220 para esconder melhor as coisas.GREGORIO: Ei. 377 00:15:22,260 --> 00:15:23,270 Nós sabemos quem roubou a van 378 00:15:23,310 --> 00:15:25,440 de Hope Now. 379 00:15:25,480 --> 00:15:27,140 HANNAH: Parece um adolescente. 380 00:15:27,180 --> 00:15:29,270 Passamos cada nome na lista 381 00:15:29,310 --> 00:15:31,100 que Sasha nos deu. Ele não trabalha 382 00:15:31,140 --> 00:15:33,140 ou seja voluntário lá. Jovem 383 00:15:33,190 --> 00:15:34,930 estar criando esse tipo de destruição. 384 00:15:34,970 --> 00:15:36,540 GREGORIO: Você não tem ser sofisticado 385 00:15:36,580 --> 00:15:38,280 para queimar coisas. Vou mostrar isso para Broussard, 386 00:15:38,320 --> 00:15:40,460 veja se ela consegue um ID sobre ele. Eu vou fazer isso. 387 00:15:40,500 --> 00:15:41,980 Hannah e eu podemos fazer isso. 388 00:15:42,020 --> 00:15:43,370 Não não. Apenas me mande a foto, Gregorio. 389 00:15:43,420 --> 00:15:44,720 Obrigada. 390 00:15:44,760 --> 00:15:46,810 Ok, chefe. 391 00:15:53,300 --> 00:15:55,340 ♪ 392 00:16:03,000 --> 00:16:06,180 SASHA: Tem sido uma loucura desde o início do julgamento. 393 00:16:06,220 --> 00:16:09,270 Estou hospedado em um hotel apenas para evitar todos os repórteres. 394 00:16:09,310 --> 00:16:11,620 Bem, com sorte, isso vai tudo volta ao normal 395 00:16:11,660 --> 00:16:12,970 agora que acabou. [risos] 396 00:16:13,010 --> 00:16:15,230 Eu não tenho certeza se realmente sei como é normal. 397 00:16:15,270 --> 00:16:19,020 Bem, eu acho que boa comida ajuda. 398 00:16:19,060 --> 00:16:20,670 Bem, esta refeição certamente o fez. 399 00:16:20,710 --> 00:16:23,540 [tocando jazz lento] Hum, 400 00:16:23,590 --> 00:16:26,200 sua esposa não ficará imaginando por que você não está em casa para o jantar? 401 00:16:27,200 --> 00:16:29,240 Não essa noite. 402 00:16:29,290 --> 00:16:31,030 Menu de sobremesas, senhor? 403 00:16:31,070 --> 00:16:32,900 Obrigado. 404 00:16:32,940 --> 00:16:35,420 Bem, é um pouco estranho comendo com o xerife 405 00:16:35,470 --> 00:16:37,030 que derrubou minha família. 406 00:16:37,080 --> 00:16:40,080 Bem, não posso dizer que sinto muito por isso. 407 00:16:40,120 --> 00:16:42,340 Honestamente, eu também. 408 00:16:42,390 --> 00:16:44,130 Sério? Meu pai, 409 00:16:44,170 --> 00:16:46,390 meus tios, meus primos - 410 00:16:46,440 --> 00:16:48,350 eles estão conseguindo o que eles merecem. 411 00:16:50,220 --> 00:16:52,220 Eu tive meus próprios problemas com a família. 412 00:16:52,270 --> 00:16:54,970 Oh eu sei tudo sobre o orgulho de Cassius. 413 00:16:55,010 --> 00:16:58,190 Oh. Este é o seu formulário de rebelião? 414 00:16:58,230 --> 00:17:02,360 Eu era, uh, nunca nada Como meu pai. 415 00:17:02,410 --> 00:17:06,150 Eu também, mas só porque Eu não estava envolvido 416 00:17:06,190 --> 00:17:09,070 nos crimes do meu pai não significa que não estou pagando o preço. 417 00:17:09,110 --> 00:17:11,420 Pegando todas as peças 418 00:17:11,460 --> 00:17:13,290 da bagunça que ele criou. 419 00:17:13,330 --> 00:17:15,770 Isso tem ser sua responsabilidade? 420 00:17:15,810 --> 00:17:19,080 Todas aquelas mães, esposas e crianças sendo deixadas para trás 421 00:17:19,120 --> 00:17:21,640 Preciso de alguem para cuidar deles. 422 00:17:21,690 --> 00:17:23,910 Parece muito para assumir. 423 00:17:23,950 --> 00:17:25,950 Você faria menos? 424 00:17:26,000 --> 00:17:27,950 Milímetros. 425 00:17:28,000 --> 00:17:29,910 Bem, nós não entendemos para escolher nossa família. 426 00:17:29,960 --> 00:17:31,390 Se nós fizéssemos, 427 00:17:31,440 --> 00:17:33,700 qualquer um de nós temos os que fazemos? 428 00:17:33,740 --> 00:17:36,750 [ambos riem] 429 00:17:36,790 --> 00:17:38,530 ♪ 430 00:17:46,280 --> 00:17:48,320 ♪ 431 00:17:54,070 --> 00:17:58,330 [conversa indistinta] 432 00:17:58,380 --> 00:18:00,900 ORGULHO: Com licença. Sasha. 433 00:18:00,940 --> 00:18:02,860 ECA. O que foi, Dwayne? 434 00:18:02,900 --> 00:18:04,860 eu te disse Eu não sei nada sobre ... 435 00:18:04,900 --> 00:18:06,560 Quem é? 436 00:18:06,600 --> 00:18:09,780 Uh ... eu não sei. 437 00:18:09,820 --> 00:18:12,610 Sobrinho? Primo, talvez? 438 00:18:12,650 --> 00:18:14,610 Eu disse "não sei". 439 00:18:14,650 --> 00:18:16,530 Este é quem roubou sua van. 440 00:18:16,570 --> 00:18:19,010 Se você quer que eu pense que você é inocente, 441 00:18:19,050 --> 00:18:21,570 você vai me ajudar a pegá-los. [zomba] 442 00:18:21,620 --> 00:18:24,100 Quer saber, estou tão cansado de tentar fazer você ouvir. 443 00:18:24,140 --> 00:18:26,320 Bem, eu vou continuar perguntando até eu descobrir a verdade. 444 00:18:26,360 --> 00:18:28,320 Você pode perguntar quantos vezes que você quiser, 445 00:18:28,360 --> 00:18:30,410 não vai mude minha história. 446 00:18:32,500 --> 00:18:33,890 Abaixe-se! [Sasha grita] 447 00:18:33,930 --> 00:18:35,720 [tiroteio] 448 00:18:37,020 --> 00:18:38,720 [pneus cantando, aceleração do motor] 449 00:18:48,860 --> 00:18:49,950 [conversa indistinta] 450 00:18:49,990 --> 00:18:52,000 Alguém tentou nos matar. 451 00:18:52,040 --> 00:18:53,950 Está na hora abandonar o fingimento 452 00:18:54,000 --> 00:18:57,390 que você não tem ideia O que está acontecendo aqui. 453 00:18:58,390 --> 00:18:59,960 Eles estiveram aqui antes. 454 00:19:00,000 --> 00:19:01,570 [suspira] 455 00:19:01,610 --> 00:19:03,920 Eles queriam comprar propriedades de Hope Now. 456 00:19:03,960 --> 00:19:05,880 Quais propriedades? As 457 00:19:05,920 --> 00:19:07,320 que foi queimado. 458 00:19:07,360 --> 00:19:08,580 Para fazer o quê com eles? 459 00:19:08,620 --> 00:19:10,750 Eu não me importo, e eu não perguntei. 460 00:19:10,800 --> 00:19:13,930 Ouça, eu disse a eles "não" e eles voltaram uma semana depois. 461 00:19:13,970 --> 00:19:15,800 Eles me ameaçaram, o que realmente me irritou. 462 00:19:15,850 --> 00:19:17,190 Você vai parar de perder meu tempo 463 00:19:17,240 --> 00:19:18,980 e apenas me diga quem eles são? 464 00:19:22,590 --> 00:19:24,980 Eles são ex-associados meu 465 00:19:25,030 --> 00:19:27,200 de antes de eu ir para a prisão. 466 00:19:27,250 --> 00:19:28,550 Membros do Broussard Syndicate? 467 00:19:28,600 --> 00:19:29,990 Bem, eles costumavam ser. 468 00:19:30,030 --> 00:19:31,560 Comigo fora do caminho, as pessoas intensificaram, 469 00:19:31,600 --> 00:19:33,300 eles preencheram o vazio. Bem, sua família 470 00:19:33,340 --> 00:19:35,650 nem sempre foi preenchido com as luzes mais brilhantes. 471 00:19:35,690 --> 00:19:38,350 Obrigado. Mas bombardeando seu propriedade, atirando em você 472 00:19:38,390 --> 00:19:40,610 em plena luz do dia - isso é um grande risco. 473 00:19:40,650 --> 00:19:42,440 Isso tem que ser mais 474 00:19:42,480 --> 00:19:44,920 do que apenas alguns caras querendo comprar alguns prédios. 475 00:19:44,960 --> 00:19:45,920 Quantas vezes 476 00:19:45,960 --> 00:19:47,050 eu tenho que dizer isso? 477 00:19:47,090 --> 00:19:48,490 Eu não faço parte daquele mundo mais, 478 00:19:48,530 --> 00:19:50,750 e eu só estou tentando para mudar minha vida. 479 00:19:52,970 --> 00:19:55,150 O que você tem, Carter? NOPD tem 480 00:19:55,190 --> 00:19:57,150 um BOLO no carro. 481 00:19:57,190 --> 00:19:59,720 O cara do outro lado da rua vai puxar o vídeo de sua câmera. 482 00:19:59,760 --> 00:20:02,410 Novamente. Diz Hope Now é um incômodo. 483 00:20:02,460 --> 00:20:04,980 Não exatamente o representante você estava indo, não é? 484 00:20:05,020 --> 00:20:06,720 Bem nao posso controlar meus parentes. 485 00:20:06,770 --> 00:20:08,380 Você deveria saber disso melhor do que qualquer um. 486 00:20:08,420 --> 00:20:10,330 Eu preciso de nomes. 487 00:20:10,380 --> 00:20:11,860 Elias Watkins. 488 00:20:11,900 --> 00:20:14,690 Um dos policiais que funciona a batida disse 489 00:20:14,730 --> 00:20:16,380 ele viu Watkins chegando fora daqui na semana passada. 490 00:20:16,430 --> 00:20:18,430 Huh. 491 00:20:19,870 --> 00:20:24,000 Aquele que veio para ameaçar você ... Sasha? 492 00:20:24,040 --> 00:20:27,700 Diga-me, ou vou encontrar um motivo para te levar de volta para a prisão. 493 00:20:29,700 --> 00:20:31,920 Eu posso lidar com Watkins, Dwayne. 494 00:20:31,960 --> 00:20:33,360 Sim. 495 00:20:33,400 --> 00:20:35,450 Nós o encontraremos. 496 00:20:36,190 --> 00:20:38,230 E isso é negócios da polícia. 497 00:20:38,280 --> 00:20:40,970 Você fica fora disso. 498 00:20:43,280 --> 00:20:44,670 Ok, obrigado. 499 00:20:44,720 --> 00:20:46,500 Watkins não está em casa. HANNAH: Ei. 500 00:20:46,540 --> 00:20:48,590 As informações de Carter daquele policial pode ter estado errado. 501 00:20:48,630 --> 00:20:50,510 Watkins entrou em abundância de problemas quando ele era jovem. 502 00:20:50,550 --> 00:20:51,900 Quando Sasha era administrando a família? 503 00:20:51,940 --> 00:20:53,730 Sim, mas o registro dele limpo desde então. 504 00:20:53,770 --> 00:20:55,900 Então Sasha vai para a prisão o motivou a descobrir 505 00:20:55,950 --> 00:20:57,380 como não ser pego? 506 00:20:57,430 --> 00:20:59,040 Ou ele apenas pode ser algum cidadão respeitador da lei nojento 507 00:20:59,080 --> 00:21:00,690 que possui um clube de strip. 508 00:21:00,730 --> 00:21:03,560 Por que não procuramos por ninguém tem uma loja de iogurte congelado? 509 00:21:03,610 --> 00:21:05,820 Porque existe sem dinheiro nisso. 510 00:21:05,870 --> 00:21:07,740 Tenho certeza que Orgulho e Carter são vou ficar animado para procurar por ele 511 00:21:07,780 --> 00:21:09,740 em Dança, Dança, Dança, Dança. 512 00:21:09,790 --> 00:21:12,140 Oh? Era "dançar, Dance, Dance "levado? Mm-hmm. 513 00:21:12,180 --> 00:21:14,010 Provavelmente. 514 00:21:14,050 --> 00:21:17,310 Então, você vai me dizer o que está acontecendo com você e Carter ou o quê? 515 00:21:18,750 --> 00:21:19,800 Não. 516 00:21:19,840 --> 00:21:21,190 OK. 517 00:21:21,230 --> 00:21:23,060 Bem, eu só vou diga mais uma coisa: 518 00:21:23,100 --> 00:21:26,630 que guarda segredos machuca uma equipe. 519 00:21:26,670 --> 00:21:29,330 Ei, você já me conheceu fazer alguma coisa para prejudicar esta equipe? 520 00:21:29,370 --> 00:21:30,940 Não. Nunca vou deixe isso acontecer. 521 00:21:30,980 --> 00:21:32,420 Por quê? Porque você é vai esclarecer? 522 00:21:32,460 --> 00:21:34,720 Ei. O que foi, Patton? Você recebeu ... alguma coisa? 523 00:21:34,770 --> 00:21:38,340 Sim. Tenho tentado o I.D. nosso jovem ladrão de van. 524 00:21:38,380 --> 00:21:39,730 Ei. Eu não acabei. 525 00:21:39,770 --> 00:21:41,340 PATTON: Riscado usando reconhecimento facial 526 00:21:41,380 --> 00:21:42,770 no banco de dados de aplicação da lei. 527 00:21:42,820 --> 00:21:44,650 Mas olhe aqui. 528 00:21:44,690 --> 00:21:47,170 Às vezes, a resposta está bem debaixo do seu nariz. Ele não estava listado 529 00:21:47,210 --> 00:21:49,390 na lista de voluntários que Sasha nos deu. 530 00:21:49,430 --> 00:21:51,570 Sim, porque ele visitou com o grupo escolar. 531 00:21:51,610 --> 00:21:52,610 Você tem um nome? 532 00:21:52,650 --> 00:21:54,350 Connor Davenport. 533 00:21:54,400 --> 00:21:56,610 Nós tínhamos razão. Ele tem 17 anos. 534 00:21:56,660 --> 00:21:58,660 Mas ele não está com problemas que eu pudesse encontrar. 535 00:21:58,700 --> 00:21:59,880 Parece que ele rabiscou por toda a folha em branco. 536 00:21:59,920 --> 00:22:01,140 Onde ela mora? 537 00:22:01,180 --> 00:22:02,530 Metairie.Pride's já dirigindo 538 00:22:02,580 --> 00:22:04,100 na direção oposta. Chamaremos Orgulho 539 00:22:04,140 --> 00:22:05,620 do carro. Nos informe se você encontrar mais alguma coisa 540 00:22:05,670 --> 00:22:07,150 sobre aquele garoto. 541 00:22:09,850 --> 00:22:11,330 Ok me liga depois de falar com ele. 542 00:22:11,370 --> 00:22:12,540 17? 543 00:22:12,590 --> 00:22:14,720 Sim e eu tenho não faço ideia de quem seja. 544 00:22:14,760 --> 00:22:16,630 Não lembro tendo um problema 545 00:22:16,680 --> 00:22:18,110 com qualquer pessoa chamada Davenport. 546 00:22:18,160 --> 00:22:20,070 Talvez fosse apenas travessura adolescente. 547 00:22:20,120 --> 00:22:21,680 Sim, bem, sua conexão para a caridade de Sasha 548 00:22:21,730 --> 00:22:23,380 me faz duvidar. 549 00:22:25,080 --> 00:22:26,730 Eu conheço você. 550 00:22:26,780 --> 00:22:28,390 Orgulho de Dwayne, direito? 551 00:22:28,430 --> 00:22:31,390 Você não deveria estar jogando um piano em algum lugar? 552 00:22:31,430 --> 00:22:33,480 Agente especial Carter. 553 00:22:33,520 --> 00:22:35,740 Tenho algumas perguntas para voce, Watkins, 554 00:22:35,780 --> 00:22:37,310 sobre um tiroteio em toda a cidade. 555 00:22:37,350 --> 00:22:39,610 É um perigoso cidade em que vivemos. 556 00:22:39,660 --> 00:22:41,440 Com medo não sei qualquer coisa sobre isso. 557 00:22:41,490 --> 00:22:43,880 O alvo era Sasha Broussard. 558 00:22:43,920 --> 00:22:45,050 Eu pensei em você colocá-la na prisão. 559 00:22:45,100 --> 00:22:46,620 Pare de bancar o estúpido. Ela nos contou 560 00:22:46,660 --> 00:22:48,670 você tentou comprar algumas propriedades dela. E daí? 561 00:22:48,710 --> 00:22:50,930 Ela disse não. Eu segui em frente. Sério? 562 00:22:50,970 --> 00:22:53,280 Porque essas mesmas propriedades foi bombardeado 563 00:22:53,320 --> 00:22:56,200 e alguém atirou nela. 564 00:22:57,240 --> 00:22:58,720 Olha, se você é não me prendendo, 565 00:22:58,760 --> 00:23:00,370 Tenho lugares para estar. 566 00:23:00,420 --> 00:23:02,990 Muitas pessoas comem carne com Sasha Broussard. 567 00:23:03,030 --> 00:23:04,990 Parece que você está no topo da lista. 568 00:23:05,030 --> 00:23:07,030 Vamos, rapazes. 569 00:23:07,080 --> 00:23:09,210 Acho que o cara alto era o atirador do Hope Now. 570 00:23:09,250 --> 00:23:10,950 Quer dizer, aconteceu muito rápido, mas ... Sim. 571 00:23:10,990 --> 00:23:12,950 Ele está definitivamente tentando para não ser notado. 572 00:23:13,000 --> 00:23:14,610 Chame a atenção deles. 573 00:23:14,650 --> 00:23:16,350 [telefone emite um bipe] Watkins! 574 00:23:17,350 --> 00:23:19,740 Quando eu voltar... 575 00:23:20,790 --> 00:23:22,660 ... estarei precisando algumas respostas. 576 00:23:22,700 --> 00:23:25,490 Ligue para meu advogado. Tenho certeza ele terá algumas idéias. 577 00:23:26,920 --> 00:23:28,840 [telefone buzina] 578 00:23:28,880 --> 00:23:29,840 Peguei ele. 579 00:23:29,880 --> 00:23:32,320 Boa. 580 00:23:32,360 --> 00:23:34,150 Se pudermos provar ele é o atirador, 581 00:23:34,190 --> 00:23:35,890 pode ser a pausa de que precisamos. 582 00:23:40,020 --> 00:23:41,550 Posso te ajudar? Oi. Eu sou, uh, 583 00:23:41,590 --> 00:23:43,810 Agente Especial Hannah Khoury com NCIS. 584 00:23:43,850 --> 00:23:45,240 Esta é Tammy Gregorio. 585 00:23:45,290 --> 00:23:46,640 Estamos aqui para falar para Connor. 586 00:23:46,680 --> 00:23:47,680 Por quê? 587 00:23:47,730 --> 00:23:49,290 Nós só precisamos para falar com ele. 588 00:23:49,340 --> 00:23:51,600 Ele tem apenas 17 anos, então você deveria estar lá. 589 00:23:52,950 --> 00:23:54,210 HANNAH: Coelho! 590 00:23:56,080 --> 00:23:57,950 [ofegante, grunhindo] NCIS! 591 00:23:59,560 --> 00:24:00,520 Connor! 592 00:24:00,560 --> 00:24:01,740 [grunhindo] 593 00:24:03,700 --> 00:24:05,740 [ofegante] 594 00:24:12,660 --> 00:24:14,320 Acho que o Coelho sabia a vizinhança. 595 00:24:15,540 --> 00:24:17,020 [exala] 596 00:24:20,850 --> 00:24:22,150 Olá, Dwayne. 597 00:24:22,190 --> 00:24:23,810 Como você está? 598 00:24:25,070 --> 00:24:27,850 Uh, Sebastian me disse ele tinha algo para mim. 599 00:24:27,900 --> 00:24:30,290 Eu não perguntei por que você está aqui. 600 00:24:30,330 --> 00:24:32,200 Eu perguntei como você estava. 601 00:24:34,820 --> 00:24:36,430 Você ouviu falar de Sasha. 602 00:24:36,470 --> 00:24:38,300 sim. 603 00:24:38,340 --> 00:24:41,520 Eu sabia que ela tinha saído alguns meses. 604 00:24:41,560 --> 00:24:45,170 Não fez a travessia dela meu caminho mais fácil. 605 00:24:45,220 --> 00:24:46,570 Como foi isso? 606 00:24:46,610 --> 00:24:48,530 Como sempre. 607 00:24:48,570 --> 00:24:50,270 Ela mentiu, eu fiquei com raiva. 608 00:24:50,310 --> 00:24:51,750 Milímetros. 609 00:24:52,830 --> 00:24:56,190 Você acha que ela está por trás disso jovem atacando seu bar? 610 00:24:56,230 --> 00:24:57,670 Honestamente... 611 00:24:57,710 --> 00:24:59,450 Eu duvido. 612 00:24:59,490 --> 00:25:01,840 O problema de Sasha, 613 00:25:01,890 --> 00:25:05,410 mas não faz sentido para ela vir atrás de mim assim. 614 00:25:05,460 --> 00:25:07,850 Muita historia entre vocês dois. 615 00:25:07,890 --> 00:25:09,460 Milímetros. 616 00:25:09,500 --> 00:25:10,770 Neste ponto, 617 00:25:10,810 --> 00:25:14,460 Dwayne está tudo bem para se perguntar se, uh, 618 00:25:14,510 --> 00:25:16,380 você realmente lidou com isso. 619 00:25:16,420 --> 00:25:17,470 E se você não fez, 620 00:25:17,510 --> 00:25:19,990 O que você vai fazer agora? 621 00:25:20,990 --> 00:25:22,300 Isso, eu não sei. 622 00:25:22,340 --> 00:25:24,340 [toque de telefone] 623 00:25:24,390 --> 00:25:27,390 Uh, só um segundo, se você puder. 624 00:25:27,430 --> 00:25:29,570 Este é o Dr. Wade. 625 00:25:29,610 --> 00:25:31,570 Ah. 626 00:25:31,610 --> 00:25:34,350 Sim, eu incluí isso no meu email. 627 00:25:34,400 --> 00:25:37,570 Deixe-me verificar meus números. 628 00:25:37,620 --> 00:25:39,360 ♪ 629 00:25:39,400 --> 00:25:41,320 [A voz de Wade desaparece] 630 00:25:41,360 --> 00:25:43,540 [porta abre] 631 00:25:45,630 --> 00:25:47,410 [ri baixinho] 632 00:25:49,330 --> 00:25:50,850 [rindo] 633 00:25:53,460 --> 00:25:55,240 [ofegante] 634 00:25:55,290 --> 00:25:56,590 [risos] 635 00:25:56,640 --> 00:25:57,990 [risos] 636 00:25:58,990 --> 00:26:00,820 [grunhidos] Mmm. 637 00:26:00,860 --> 00:26:02,600 [exala] 638 00:26:02,640 --> 00:26:03,600 [risos] 639 00:26:03,640 --> 00:26:04,780 Ooh! [risos] 640 00:26:09,300 --> 00:26:11,090 [grunhe baixinho] 641 00:26:14,700 --> 00:26:16,000 Mm.Mm. 642 00:26:17,010 --> 00:26:18,570 Então... 643 00:26:18,620 --> 00:26:20,570 Qual é o plano? 644 00:26:20,620 --> 00:26:22,450 Uh, bem, café da manhã. 645 00:26:22,490 --> 00:26:24,840 E então talvez um banho. 646 00:26:24,880 --> 00:26:28,100 Ou ... você é mais de um cara do banho? 647 00:26:28,150 --> 00:26:30,580 Bem estou falando sobre você 648 00:26:30,630 --> 00:26:32,980 e você está de volta no plano de Nova Orleans. 649 00:26:33,020 --> 00:26:35,110 [risos] Sim. 650 00:26:35,150 --> 00:26:38,030 [inala] Sim, eu sinto um pouco como ... 651 00:26:38,070 --> 00:26:41,250 Jimmy Stewart em É uma vida maravilhosa. 652 00:26:41,290 --> 00:26:43,510 Voce tem um sonho e uma mala gigante? 653 00:26:43,550 --> 00:26:45,510 Algo assim. [Risos] 654 00:26:45,560 --> 00:26:47,120 OK. 655 00:26:47,170 --> 00:26:48,690 Qual é o sonho 656 00:26:48,730 --> 00:26:51,870 Bem ... [exala] Eu queria viver no exterior, 657 00:26:51,910 --> 00:26:54,960 você sabe, e apenas absorva esse tipo de vida. 658 00:26:55,000 --> 00:26:58,610 Mas agora estou ... preso aqui, 659 00:26:58,660 --> 00:27:01,180 cuidando do pessoal que eu mal me lembro. 660 00:27:01,220 --> 00:27:02,750 Milímetros. 661 00:27:02,790 --> 00:27:05,400 As famílias vêm com fardos. 662 00:27:05,440 --> 00:27:07,490 Nenhuma dúvida sobre isso. 663 00:27:07,530 --> 00:27:08,800 Sim mas... 664 00:27:08,840 --> 00:27:11,150 você conseguiu superá-los. 665 00:27:11,190 --> 00:27:13,710 Uau. "Superar." 666 00:27:13,760 --> 00:27:15,590 Essa é uma palavra grande. 667 00:27:16,590 --> 00:27:17,980 Eu luto 668 00:27:18,020 --> 00:27:21,980 com a sombra do meu pai o tempo todo. 669 00:27:22,030 --> 00:27:24,420 A chave é apenas ... 670 00:27:24,460 --> 00:27:26,030 leve-o dia após dia. 671 00:27:26,070 --> 00:27:27,950 Milímetros. 672 00:27:29,430 --> 00:27:30,770 Qual é o primeiro passo? 673 00:27:30,820 --> 00:27:32,250 Nós vamos, 674 00:27:32,300 --> 00:27:33,730 habitação perto de boas escolas públicas. 675 00:27:33,780 --> 00:27:35,170 Nenhum deles pode pagar 676 00:27:35,210 --> 00:27:36,260 as escolas privadas em que eles estavam. 677 00:27:36,300 --> 00:27:37,830 Educação vai ser 678 00:27:37,870 --> 00:27:40,480 o único caminho para fora para essas crianças, então ... 679 00:27:40,520 --> 00:27:42,310 Eu tenho um amigo. 680 00:27:42,350 --> 00:27:44,880 Hum? Um desenvolvedor. 681 00:27:44,920 --> 00:27:49,620 Ele tem um projeto isso só pode caber a conta. 682 00:27:50,750 --> 00:27:52,880 Eu vou te apresentar. 683 00:27:52,930 --> 00:27:54,710 Dwayne, 684 00:27:54,760 --> 00:27:57,020 obrigada. 685 00:27:58,580 --> 00:28:02,460 Eu desejo que os homens Broussard tinha tentado ser mais parecido com você. 686 00:28:03,420 --> 00:28:05,030 Milímetros. 687 00:28:06,720 --> 00:28:08,730 ♪ 688 00:28:21,910 --> 00:28:25,310 Talvez você possa nos dar uma lista de seus amigos e seus números. 689 00:28:25,350 --> 00:28:27,350 Eu vou, mas ... 690 00:28:27,400 --> 00:28:29,180 O que? 691 00:28:29,220 --> 00:28:30,530 Quando eu fui para pegar meu telefone ... 692 00:28:30,570 --> 00:28:32,400 [exala] 693 00:28:32,440 --> 00:28:35,840 Connor pegou o dinheiro que eu mantenho no gabinete para emergências. 694 00:28:35,880 --> 00:28:37,750 Quanto ele pegou? 695 00:28:37,800 --> 00:28:38,840 Um pouco mais de $ 200. 696 00:28:38,890 --> 00:28:40,060 Bem, isso não o levará muito longe. 697 00:28:40,100 --> 00:28:41,150 [suspira]: Oh Deus. 698 00:28:41,190 --> 00:28:43,240 Fugindo, roubando. 699 00:28:43,280 --> 00:28:45,020 Isso não é típico dele. 700 00:28:45,070 --> 00:28:46,760 Connor é um bom menino. 701 00:28:46,810 --> 00:28:48,720 Você sabe um Elias Watkins? 702 00:28:48,770 --> 00:28:49,940 Não. 703 00:28:49,980 --> 00:28:51,420 Você sabe de talvez qualquer adulto 704 00:28:51,460 --> 00:28:53,030 aquele Connor talvez estava saindo com? 705 00:28:53,070 --> 00:28:54,030 Não. 706 00:28:54,080 --> 00:28:55,730 É... 707 00:28:55,770 --> 00:28:57,770 O pai de Connor na foto? 708 00:28:59,170 --> 00:29:00,260 Não. 709 00:29:00,300 --> 00:29:01,690 Eu sinto Muito. Eu tive que perguntar. 710 00:29:01,740 --> 00:29:03,430 Olhar, Eu sou uma mãe solteira. 711 00:29:03,480 --> 00:29:05,350 Nós fazemos o melhor que podemos. 712 00:29:05,390 --> 00:29:08,650 Mas estou te dizendo, Connor não faria mal a ninguém. 713 00:29:10,660 --> 00:29:11,790 Ele gosta de música, hein? 714 00:29:11,830 --> 00:29:12,790 Sim, é sua paixão. 715 00:29:12,830 --> 00:29:14,790 Ele é muito bom nisso. 716 00:29:14,840 --> 00:29:16,010 GREGORIO: Bem, talvez um dos crianças com quem ele brinca 717 00:29:16,050 --> 00:29:17,710 poderia nos dizer talvez para onde ele foi? 718 00:29:17,750 --> 00:29:18,800 Possivelmente. 719 00:29:18,840 --> 00:29:21,280 Ele está perto com seus companheiros de banda. 720 00:29:21,320 --> 00:29:23,670 Deixe-me pegar um papel. eu vou escreva esses nomes para você. 721 00:29:25,280 --> 00:29:26,800 Ela esperou muito tempo 722 00:29:26,850 --> 00:29:28,280 antes de responder sobre o pai. 723 00:29:28,330 --> 00:29:30,020 Sim, vou ter Patton mergulhe fundo nela, 724 00:29:30,070 --> 00:29:31,240 veja o que ele pode encontrar. 725 00:29:33,850 --> 00:29:35,330 Então, esses são os assinaturas químicas 726 00:29:35,380 --> 00:29:36,900 das bombas incendiárias que destruiu 727 00:29:36,940 --> 00:29:38,640 Propriedades de Sasha. Boa notícia é 728 00:29:38,680 --> 00:29:41,600 eles combinam com uma série de bombas incendiárias no banco de dados ATF. 729 00:29:43,040 --> 00:29:44,910 Más notícias? Más notícias são 730 00:29:44,950 --> 00:29:46,480 eles têm um suspeito, mas não o suficiente para fazer uma prisão. 731 00:29:46,520 --> 00:29:48,390 Isso parece como o cara 732 00:29:48,430 --> 00:29:50,480 que tentou atirar em mim e Sasha. 733 00:29:50,520 --> 00:29:51,570 Sim, ou apenas tentei atirar em Sasha 734 00:29:51,610 --> 00:29:52,520 e aconteceu de você estar lá. 735 00:29:52,570 --> 00:29:54,140 Em uma nota relacionada, 736 00:29:54,180 --> 00:29:55,790 esta é a assinatura química 737 00:29:55,830 --> 00:29:58,750 da bomba incendiária que foi jogado em sua barra. 738 00:29:58,790 --> 00:30:00,400 Bem, não é como os outros. Não, não é quase 739 00:30:00,450 --> 00:30:01,660 tão letal. 740 00:30:01,710 --> 00:30:03,270 Dois atacantes? 741 00:30:03,320 --> 00:30:06,540 Dalton Bonet e, uh, um amador? 742 00:30:06,580 --> 00:30:08,500 Sim, quero dizer, aquele garoto que fugiu de Hannah e Tammy 743 00:30:08,540 --> 00:30:09,850 poderia caber a conta. 744 00:30:09,890 --> 00:30:13,850 Casas da sacha e meu bar bombardeou ambos. 745 00:30:13,890 --> 00:30:15,630 Tem que haver uma conexão. Nós apenas não o encontramos. 746 00:30:15,680 --> 00:30:16,680 Sim é como este grande quebra-cabeça. 747 00:30:16,720 --> 00:30:18,290 Ela é essa ... 748 00:30:18,330 --> 00:30:20,380 horrível aranha peluda no meio disso. 749 00:30:22,250 --> 00:30:24,210 Quem sou eu na história? 750 00:30:24,250 --> 00:30:25,640 Hum ... 751 00:30:25,690 --> 00:30:27,950 obviamente, você é, uh ... 752 00:30:28,000 --> 00:30:29,560 Isso é uma metáfora que fugiu de mim, 753 00:30:29,610 --> 00:30:31,830 então vamos apenas - vamos apenas deixar isso aí. 754 00:30:31,870 --> 00:30:33,870 [telefone tocando] Porque ... OK. 755 00:30:33,910 --> 00:30:35,260 Sim, porque se ela ... 756 00:30:35,310 --> 00:30:37,000 Uh, Patton. 757 00:30:37,050 --> 00:30:38,010 Eu tenho que atender. 758 00:30:38,050 --> 00:30:39,220 Ah. Sim. 759 00:30:40,220 --> 00:30:42,010 E aí? Ei, Orgulho. 760 00:30:42,050 --> 00:30:44,320 E aí cara. Eu tenho cavado na mãe de Connor, Molly. 761 00:30:44,360 --> 00:30:45,970 O que você achou? 762 00:30:46,010 --> 00:30:48,280 Ela está morando no Casa Metairie por dez anos. 763 00:30:48,320 --> 00:30:51,020 Mas, por mais que eu tente, Não consigo encontrar nenhuma evidência 764 00:30:51,060 --> 00:30:53,370 de Connor morando lá até cerca de cinco anos atrás. 765 00:30:53,410 --> 00:30:54,370 Cinco anos? 766 00:30:54,410 --> 00:30:56,070 Sim, isso também me impressionou. 767 00:30:56,110 --> 00:30:58,460 Na hora certa Sasha foi para a prisão. 768 00:30:58,500 --> 00:31:00,640 Sabe, eu verifiquei os registros de visitação. 769 00:31:01,900 --> 00:31:03,940 Molly foi visitar Sasha todo mês. 770 00:31:03,990 --> 00:31:05,820 Uh, deixe-me adivinhar. 771 00:31:05,860 --> 00:31:07,560 Ela trouxe Connor com ela o tempo todo. 772 00:31:07,600 --> 00:31:09,600 Sim. 773 00:31:11,870 --> 00:31:14,220 Connor Davenport é filho de Sasha. 774 00:31:14,260 --> 00:31:15,520 Oh, eu vou deixar você ser 775 00:31:15,560 --> 00:31:17,830 aquele a tirar essa conclusão. 776 00:31:19,480 --> 00:31:20,700 Orgulho? 777 00:31:20,740 --> 00:31:23,180 Por que o filho da Sasha tentar te matar? 778 00:31:24,920 --> 00:31:26,660 Você me pegou. 779 00:31:28,360 --> 00:31:29,880 [telefone buzina] 780 00:31:36,410 --> 00:31:38,020 Ei! 781 00:31:39,630 --> 00:31:41,290 [grunhidos] 782 00:31:41,330 --> 00:31:43,940 Eu gostaria que você adivinhasse minhas novidades, mas você nunca entenderia. 783 00:31:43,980 --> 00:31:45,680 Sasha ... 784 00:31:45,720 --> 00:31:48,510 Não, na verdade acho que porque isso o tornará muito mais divertido. 785 00:31:52,910 --> 00:31:55,130 O que está errado? O que aconteceu? 786 00:31:55,170 --> 00:31:56,650 Não, uh ... 787 00:31:56,690 --> 00:31:58,820 Não há nada... 788 00:31:58,870 --> 00:32:01,090 errado, é só ... 789 00:32:03,790 --> 00:32:06,480 Fui ver minha filha hoje. 790 00:32:07,960 --> 00:32:10,050 Ela me perguntou quando Eu estava voltando para casa. 791 00:32:10,100 --> 00:32:12,710 Oh. Deve ter sido difícil. 792 00:32:12,750 --> 00:32:14,450 Sim. 793 00:32:16,020 --> 00:32:18,760 E isso me fez pensar. 794 00:32:18,800 --> 00:32:21,150 Você está virando céu e terra 795 00:32:21,200 --> 00:32:23,240 para uma familia você mal sabe, e ... 796 00:32:23,280 --> 00:32:27,550 Não tenho certeza se estou colocando o mesmo esforço para mim. 797 00:32:27,590 --> 00:32:29,770 Dwayne? Então, eu peguei um emprego ... 798 00:32:31,030 --> 00:32:32,900 ... com NCIS aqui em New Orleans. 799 00:32:32,950 --> 00:32:34,820 Vou ter mais controle 800 00:32:34,860 --> 00:32:36,510 das minhas horas, 801 00:32:36,560 --> 00:32:38,690 e isso vai me dar tempo 802 00:32:38,730 --> 00:32:41,960 e a energia que eu preciso ... 803 00:32:43,000 --> 00:32:45,350 ... tente colocar minha familia juntos novamente. 804 00:32:46,920 --> 00:32:50,010 Juntos de novo? Falei com Linda. 805 00:32:51,050 --> 00:32:53,230 Ela concordou em dar nosso casamento mais uma tentativa. 806 00:32:55,100 --> 00:32:56,880 [suspiros] 807 00:33:02,320 --> 00:33:04,850 Você não perdeu muito tempo, você fez? 808 00:33:04,890 --> 00:33:07,330 Sasha, sinto muito. 809 00:33:07,370 --> 00:33:09,330 Sem você, Eu nunca teria percebido ... 810 00:33:09,370 --> 00:33:11,550 Oh, Deus, pare. Laurel ... 811 00:33:11,590 --> 00:33:12,860 é sete. 812 00:33:12,900 --> 00:33:14,200 Ela precisa... 813 00:33:14,250 --> 00:33:16,730 Eu não me importo sobre Laurel ou Linda. 814 00:33:17,730 --> 00:33:19,510 E eu com certeza 815 00:33:19,560 --> 00:33:21,910 não me importo com você. 816 00:33:21,950 --> 00:33:24,040 Sasha, por favor. Não! 817 00:33:28,700 --> 00:33:31,440 ♪ 818 00:33:36,140 --> 00:33:37,530 Dwayne. 819 00:33:38,880 --> 00:33:40,140 Você está bem? 820 00:33:41,140 --> 00:33:43,710 Ela tentou me dizer. Quem? 821 00:33:43,760 --> 00:33:45,760 Sasha. 822 00:33:45,800 --> 00:33:47,800 Ela tentou te dizer o quê? 823 00:33:50,370 --> 00:33:52,900 Ela tem um filho. 824 00:33:53,940 --> 00:33:56,070 E eu penso ele pode ser meu também. 825 00:34:05,260 --> 00:34:07,950 Então, quais são você vai fazer? 826 00:34:09,740 --> 00:34:11,520 Eu tenho que falar com Sasha. 827 00:34:11,570 --> 00:34:13,090 Veja se é verdade. 828 00:34:13,130 --> 00:34:15,140 Você pode querer perguntar ela o que ela disse 829 00:34:15,180 --> 00:34:16,750 para o jovem para faça ele querer jogar 830 00:34:16,790 --> 00:34:18,490 um coquetel molotov em sua barra. 831 00:34:18,530 --> 00:34:20,360 Bem, isso também. 832 00:34:21,400 --> 00:34:23,670 Mas eu apenas, Eu só queria voltar para casa 833 00:34:23,710 --> 00:34:26,620 e te digo primeiro. 834 00:34:26,670 --> 00:34:28,450 É apenas... 835 00:34:28,500 --> 00:34:31,060 Embora eu não saiba com certeza se é verdade, 836 00:34:31,110 --> 00:34:32,670 Eu só... 837 00:34:33,940 --> 00:34:36,630 eu só queria para conversar sobre isso com você. 838 00:34:36,680 --> 00:34:38,640 Eu não estou bravo, eu ... 839 00:34:39,900 --> 00:34:41,550 ORGULHO: Nós vamos... 840 00:34:42,550 --> 00:34:44,690 Eu não vou mentir. 841 00:34:44,730 --> 00:34:46,250 Isso é um alívio. 842 00:34:46,300 --> 00:34:48,560 Mas estou surpreso. Bem, eu também. 843 00:34:48,600 --> 00:34:50,740 Trabalhei toda a minha vida 844 00:34:50,780 --> 00:34:53,130 não ser como meu pai, 845 00:34:53,170 --> 00:34:55,480 e aqui estou eu abandonando meu próprio filho. 846 00:34:55,520 --> 00:34:57,830 Um filho que você não sabia que tinha. 847 00:34:57,870 --> 00:34:59,270 Não é o mesmo em tudo. 848 00:34:59,310 --> 00:35:00,830 Eu simplesmente não consigo acreditar 849 00:35:00,880 --> 00:35:02,660 que ela não me contaria. 850 00:35:02,700 --> 00:35:04,790 [zomba] Bem, eu acho a história mostrou 851 00:35:04,840 --> 00:35:06,400 que ela é ... 852 00:35:06,450 --> 00:35:08,140 uma mulher complicada. 853 00:35:08,190 --> 00:35:09,840 Quer dizer, metade dela família estava na prisão, 854 00:35:09,890 --> 00:35:11,540 e no momento, 855 00:35:11,580 --> 00:35:14,060 provavelmente parecia você a estavam abandonando também. 856 00:35:18,850 --> 00:35:20,770 Só queria fazer a coisa certa. 857 00:35:22,460 --> 00:35:23,770 Para a minha família. 858 00:35:23,810 --> 00:35:25,290 Você fez? 859 00:35:27,860 --> 00:35:29,770 Linda e eu estávamos juntos por dez anos 860 00:35:29,820 --> 00:35:31,820 depois que eu terminei com Sasha. E divorciado 861 00:35:31,860 --> 00:35:34,300 quase imediatamente depois Laurel foi para a faculdade. 862 00:35:34,340 --> 00:35:36,040 Quer dizer, isso implora a questão 863 00:35:36,090 --> 00:35:39,000 de se você realmente veio de volta para salvar sua família, 864 00:35:39,040 --> 00:35:40,130 ou apenas estar lá para Laurel? 865 00:35:40,180 --> 00:35:41,220 Isso importa? 866 00:35:41,260 --> 00:35:43,350 Para Linda. 867 00:35:44,400 --> 00:35:46,270 Você fez o que era certo para Laurel. 868 00:35:46,310 --> 00:35:50,060 Sasha fez o que ela pensou era certo para seu bebê. 869 00:35:50,100 --> 00:35:52,320 Se isso fosse mesmo o que ela ia me dizer. 870 00:35:52,360 --> 00:35:53,890 E se isso for o que ela ia te dizer, 871 00:35:53,930 --> 00:35:56,150 você está torcendo para algum resultado particular? 872 00:35:56,190 --> 00:35:58,110 Eu só... 873 00:36:02,200 --> 00:36:04,160 Eu só quero o que é melhor para nós. 874 00:36:08,420 --> 00:36:10,210 Nesta situação, 875 00:36:10,250 --> 00:36:13,080 aquele navio pode navegou, Dwayne. 876 00:36:16,560 --> 00:36:19,610 Mas eu sou uma garota crescida, e Eu não estou indo a lugar nenhum. 877 00:36:19,650 --> 00:36:23,700 Descubra o que a verdade é, e nós vamos ... 878 00:36:23,740 --> 00:36:25,870 descobrir como seguir em frente. 879 00:36:28,050 --> 00:36:30,100 ♪ 880 00:36:31,450 --> 00:36:33,400 [cantarolando] Café? 881 00:36:33,450 --> 00:36:35,230 Não, obrigado. 882 00:36:35,280 --> 00:36:37,410 Bem, eu esperava que você terminasse para que eu não me sentisse culpado 883 00:36:37,450 --> 00:36:39,240 sobre despejá-lo no ralo. 884 00:36:39,280 --> 00:36:41,280 Bem, eu acho que você pode desperdiçar 25 centavos de café 885 00:36:41,320 --> 00:36:43,020 com a consciência limpa. 886 00:36:46,630 --> 00:36:48,070 [zomba] 887 00:36:49,070 --> 00:36:50,680 Eu sei que você sabe. 888 00:36:50,730 --> 00:36:52,380 Então você não me quer para bancar o idiota? 889 00:36:52,420 --> 00:36:55,300 Está realmente abaixo de você. Milímetros. 890 00:36:55,340 --> 00:36:57,650 Eu já dei meu pedaço para Hannah, e eu não vou interferir. 891 00:36:57,690 --> 00:36:59,730 Obrigada. Exceto eu sinto 892 00:36:59,780 --> 00:37:03,390 que vai ser menos complicado se não estiver oculto. 893 00:37:03,430 --> 00:37:06,480 Bem, nós não planejamos para mantê-lo em segredo para sempre. 894 00:37:06,520 --> 00:37:08,400 Não, vamos colocá-lo registrado com o RH, 895 00:37:08,440 --> 00:37:09,700 se for real. 896 00:37:09,740 --> 00:37:11,880 OK fixe. Justo o suficiente. 897 00:37:11,920 --> 00:37:13,530 Mas vou arrancar seus pulmões se você machucá-la 898 00:37:13,570 --> 00:37:15,580 de uma maneira idiota. 899 00:37:15,620 --> 00:37:18,140 Bom coração partido à moda antiga consegue um passe, eu suponho. 900 00:37:18,190 --> 00:37:20,230 Contanto que seja seu. 901 00:37:21,800 --> 00:37:22,970 Ela é especial. 902 00:37:23,020 --> 00:37:24,240 Eu sei. 903 00:37:24,280 --> 00:37:25,540 Vocês... 904 00:37:26,980 --> 00:37:28,890 Eu não tenho tanta certeza sobre. 905 00:37:30,850 --> 00:37:32,330 Carter. 906 00:37:34,330 --> 00:37:35,340 Ei, boas notícias. 907 00:37:35,380 --> 00:37:37,030 Você faz outros planos para quinta? 908 00:37:37,080 --> 00:37:38,250 O que? Não, eu vou estar em casa. 909 00:37:38,290 --> 00:37:39,820 É noite de jogo - você, eu e Kara. 910 00:37:39,860 --> 00:37:41,470 É Hora De Ir. Vá pescar desta vez. 911 00:37:41,520 --> 00:37:43,080 Nós vamos ... Quais são as suas boas notícias? 912 00:37:43,130 --> 00:37:44,560 Tudo bem, então nosso prospecção da área 913 00:37:44,610 --> 00:37:46,300 em torno da bomba incendiária abrigo para mulheres 914 00:37:46,350 --> 00:37:47,430 encontrou uma testemunha. 915 00:37:47,480 --> 00:37:49,170 Eles disseram que viram Dalton Bonet 916 00:37:49,220 --> 00:37:51,090 lá na área logo antes o lugar foi incendiado. 917 00:37:51,130 --> 00:37:52,830 Não é o suficiente para uma condenação, 918 00:37:52,870 --> 00:37:54,750 mas certamente o suficiente para sacudir sua gaiola. 919 00:37:54,790 --> 00:37:56,570 Acho que vou pegar Hannah, e vamos buscá-lo. 920 00:37:56,620 --> 00:37:57,880 Ok. Você sabe, eu simplesmente estava lá. 921 00:37:57,920 --> 00:37:59,010 Vou buscá-la e iremos. 922 00:37:59,050 --> 00:38:00,270 OK. 923 00:38:00,320 --> 00:38:01,750 Seja bom. 924 00:38:02,750 --> 00:38:03,890 Sempre. 925 00:38:05,890 --> 00:38:07,370 [zomba] 926 00:38:07,410 --> 00:38:09,540 Vocês estão agindo de forma estranha. 927 00:38:09,590 --> 00:38:11,240 Diz o cara que gosta o pão dele torrado 928 00:38:11,280 --> 00:38:14,160 mas não muito torrado, porque é áspero em seus dentes. 929 00:38:14,200 --> 00:38:16,250 Isto é. 930 00:38:17,640 --> 00:38:19,380 Pegue um pouco de café para mim, você faria? Não. 931 00:38:19,420 --> 00:38:20,470 Obrigado. 932 00:38:21,820 --> 00:38:23,470 Oh. 933 00:38:23,510 --> 00:38:24,860 [suspira] 934 00:38:24,910 --> 00:38:26,080 Você sabe o que, Acho que vou precisar 935 00:38:26,120 --> 00:38:28,480 isso garante afinal. Connor é meu filho? 936 00:38:35,870 --> 00:38:37,180 sim. 937 00:38:42,660 --> 00:38:44,190 Por que você não me contou? 938 00:38:44,230 --> 00:38:46,010 [ri baixinho] 939 00:38:46,060 --> 00:38:48,710 Você estava indo de volta para sua esposa. 940 00:38:50,060 --> 00:38:52,060 Me poderia dizer a você fez alguma diferença? 941 00:38:53,060 --> 00:38:54,720 Não. 942 00:38:54,760 --> 00:38:56,940 Mas eu tinha o direito de saber. 943 00:38:56,980 --> 00:38:58,510 Não, você não fez. 944 00:38:58,550 --> 00:39:00,550 Teria colocado ele em perigo. 945 00:39:00,590 --> 00:39:02,770 Ruim o suficiente que ele era um Broussard, 946 00:39:02,810 --> 00:39:06,510 mas ser o filho de um oficial federal ... 947 00:39:06,560 --> 00:39:08,300 Cada vil em Nova Orleans teria tentado 948 00:39:08,340 --> 00:39:09,690 para usá-lo como alavanca. 949 00:39:09,730 --> 00:39:11,130 Eu iria ... eu teria o protegeu. 950 00:39:11,170 --> 00:39:14,040 E você. Você o teria levado de mim, 951 00:39:14,090 --> 00:39:15,740 O minuto você pode ter. 952 00:39:15,780 --> 00:39:17,440 eu gastei 953 00:39:17,480 --> 00:39:20,790 minha vida inteira tentando para manter Connor seguro. 954 00:39:20,830 --> 00:39:23,010 Desde que eu fui fora da prisão, 955 00:39:23,050 --> 00:39:24,620 Estou apenas tentando fazer 956 00:39:24,660 --> 00:39:27,100 uma nova vida para nós dois. 957 00:39:28,140 --> 00:39:30,620 Por que ele fez uma bomba incendiária no bar? 958 00:39:32,890 --> 00:39:35,370 Ele sempre quis saber quem era seu pai. 959 00:39:35,410 --> 00:39:36,890 [exala] 960 00:39:36,930 --> 00:39:39,200 E ele tem estado comigo muito desde que saí, 961 00:39:39,240 --> 00:39:40,720 e ele encontrou 962 00:39:40,760 --> 00:39:43,380 alguns papéis que eu mantive, apenas no caso de. 963 00:39:44,420 --> 00:39:46,200 E ele ficou com raiva? 964 00:39:47,470 --> 00:39:49,900 Com você? Em mim? 965 00:39:49,950 --> 00:39:51,340 Mm-hmm. 966 00:39:54,040 --> 00:39:56,000 Onde ele está? 967 00:39:58,090 --> 00:40:00,000 [voz quebrada]: Eu gostaria de saber. 968 00:40:00,960 --> 00:40:03,000 ♪ 969 00:40:08,750 --> 00:40:10,580 I-eu não sei. Eu concordo com Tammy. 970 00:40:10,620 --> 00:40:12,140 Quero dizer... 971 00:40:12,190 --> 00:40:13,880 devemos, no mínimo, deixe o Orgulho saber. 972 00:40:13,930 --> 00:40:15,970 Que estamos dormindo juntos, ou que estamos ... 973 00:40:16,020 --> 00:40:17,760 O que? 974 00:40:17,800 --> 00:40:19,500 Você acabou de suar frio? 975 00:40:19,540 --> 00:40:21,850 Quero dizer, tudo isso é novo para mim. 976 00:40:21,890 --> 00:40:24,030 [risos]: Sim. Eu também. 977 00:40:24,070 --> 00:40:26,070 Está namorando um colega de trabalho? 978 00:40:26,110 --> 00:40:27,810 Não. 979 00:40:27,860 --> 00:40:29,810 Só pensando em ter um relacionamento com alguém 980 00:40:29,860 --> 00:40:31,820 que obviamente é tão ruim nisso. 981 00:40:31,860 --> 00:40:33,470 [ambos riem] 982 00:40:33,510 --> 00:40:35,430 Eu realmente sou. [risos] 983 00:40:37,430 --> 00:40:38,470 [buzina da polícia] 984 00:40:38,520 --> 00:40:39,740 HANNAH: O backup está aqui. 985 00:40:39,780 --> 00:40:40,610 Hora de pegar Dalton Bonet. 986 00:40:40,650 --> 00:40:42,220 Mais tarde? 987 00:40:42,260 --> 00:40:43,910 Mais tarde. 988 00:40:43,960 --> 00:40:46,610 Vou pegar esses uniformes e saia para trás. 989 00:40:51,010 --> 00:40:53,530 Vamos pela frente. Parece bom. 990 00:40:58,280 --> 00:40:59,930 [grunhindo] 991 00:41:01,720 --> 00:41:03,330 [alarmes de carro tocando] 992 00:41:03,370 --> 00:41:04,890 [gemendo] 993 00:41:04,940 --> 00:41:06,200 Hannah!