Vou dizer isso para sua equipe -
eles sabem como se divertir. Bem,
é um trabalho de alta pressão - desabafar é importante.
Heh. Ainda, deve ter sentido
como nos velhos tempos, todos compartilhando uma bebida.
Você sabe,
vai ser muito mais importante
quando podemos abrir essas portas novamente para toda a cidade.
[veículo se aproximando] Amém, irmão.
[grunhidos] Extintores de incêndio!
[ofegante]
Você está bem? Sim.
Que raio foi aquilo?
Eu não faço ideia.
♪ Bum, bum, bum, bum
♪ Bang, bang, bang, bang
♪ Bum, bum, bum, bum
♪ Como, como, como, como
♪ Ei ei
♪ Você tem que vir.
[torneira funcionando]
Ei não é justo escovando os dentes.
[Hannah ri]
[a torneira desliga]
Muito tarde.
[ri baixinho]
Qualquer maneira, você sabe que eu não jogo limpo.
[suspira]: Então ... como nos sentimos
esta manhã? [suspira]: Eu sinto, hum ...
[estala os lábios] Boa.
Ok. [Risos]
Mm, você?
Boa.
Boa?
Muito bom, mas poderia sempre me sinto melhor.
Você quer descobrir?
[bipando]
[telefone vibrando]
Acho que vou ter que checar a chuva.
Alguém tentou incendiar o bar do Orgulho.
Droga.
Uh sabe, nós trabalhamos com investigadores treinados.
Eles vão notar você usando as roupas de ontem.
Voce tem uma camisa que eu poderia pegar emprestado? [risos]
Sim, contanto que você prometa
para não parecer melhor usando isso do que eu.
Lá.
Não. Sua esquerda.
Sim. Sim. Aqui? Isto?
Sim.
[sirenes uivando] É sorte
você ainda estava aqui. Quero dizer, todo o prédio
poderia ter pegado fogo. Você acha que
isso poderia ter sido aqueles policiais você foi demitido do NOPD
alguns meses atrás?
Não estou descartando, mas duvido.
Eles fizeram investigações suficientes
saber que a maioria dos incendiários urbanos é pega.
O ataque poderia ter sido dirigido à despensa de alimentos?
Oh espere. Havia um cara aqui algumas semanas atrás,
recusou-se a usar uma máscara - Teve um ataque
quando eu o chutei para fora. Bem, inferno,
me dá o nome, eu terei a equipe o verifica.
Olha, eu não acho que haja de qualquer maneira que vocês
vão poder abrir hoje.
Não. Liguei para St. Heller.
Eles disseram que nós poderia enviar pessoas para eles. E eu já tenho
um compromisso para alguém consertar aquela janela.
RITA: Você apenas se concentra em descobrir quem fez isso.
Sim.
Você encontra qualquer coisa, Sebastian?
Bem, alguns pedaços da garrafa ainda estão intactos,
mas dado o calor do fogo,
Eu não acho que vou ser capaz de puxar quaisquer impressões.
Orgulho, todo mundo está bem?
Sim. Estamos todos bem.
Carter está investigando o bloquear - ele vai ver
se alguém pode ID aquele veículo que você ouviu.
Boa. ATF está nos deixando cuidar
a investigação,
mas precisamos coordenar com eles.
Você sabe, houve outras bombas incendiárias na área
nas últimas semanas. Eu lembro disso.
O que, um casal em, uh, Jefferson Parish?
SEBASTIAN: Sim. Houve alguma vítima?
Não. Quando eles foram atingidos, ambos estavam vazios.
Três em alguns semanas parecem
muitos para ser completamente coincidente.
Sim, concordo. Tudo bem, aqui vamos nos.
Então, tem Gregorio entre em contato com o ATF,
ver o que eles têm. Tenho que descobrir
qual é a conexão. nossos casos NCIS.
O M.O. não soa uma campainha, mas ...
Vou fazer algumas escavações.
SEBASTIAN: Eu vou, uh, analisar o acelerador.
Pode nos dar uma ideia melhor de quão sofisticado
o ataque foi. Avise.
Me ligue se precisar de alguma coisa, ok?
Sim. Obrigado, Sebastian.
Eu irei.
OK.
GREGORIO: Se você pode nos enviar tudo que você tem,
seria ótimo.
Sim, obrigado.
Tudo bem, tchau.
ATF? Sim. As bombas incendiárias
em Jefferson Parish acertar um abrigo para mulheres
e um centro de recreação, então não há conexão aparente com, hum ...
Orgulho ou NCIS.
Mas o que?
Não. Sua camisa.
Os botões são por outro lado.
É uma camisa de homem, certo?
Oh. Hum ... [crepita]
Yeah, yeah,
é, hum, de Ryan, atrás do armário.
Ai voce ainda tem as roupas do seu ex
no fundo do seu armário?
Sim. Patton: Ei.
Eu posso ter algo. Ei.
Isso foi rápido.
Quando você conheceu Triplo P para ser lento?
Especialmente quando alguém na família está sendo alvo.
Você é incrivelmente rápido o tempo todo.
De fato. E seu homem Carter,
ele encontrou uma mulher o quarteirão
quem ouviu o quebra da janela do bar.
Assim que ela olhou para fora,
ela viu uma van correr para longe. Ela conseguiu um prato?
Não, mas ela tem o nome fora do lado da van.
[bip do computador]
"Fundação Esperança Agora."
PATTON: Sim, é uma organização sem fins lucrativos.
Eles fazem muito alcance da comunidade.
Acabei de falar com eles, e eles disseram
uma de suas vans foi roubado na noite passada.
Isso é tão baixo. Roubando de uma instituição de caridade. Tudo bem,
deixe-me ir lá agora, ver se eles tinham
quaisquer câmeras de segurança na frente. Hum, mas me faça um favor,
envie-me o endereço. Você acertou.
E vou informá-los você está a caminho.
Vou avisar o Orgulho.
Você sabe, é gentil de engraçado que seu ex
deixou aquela camisa em particular, porque tenho bastante certeza
Carter tem exatamente o mesmo.
Oh. Hmm.
Sim. Pessoal.
Curioso.
Vocês são os agentes federais?
Agente especial Tammy Gregorio.
Isto é especial Orgulho do agente.
Oi. Ollie King. Eu executo operações
for Hope Now Foundation.
Ouvimos dizer que você teve uma van roubada ontem à noite.
Sim. Estou meio surpreso isso interessaria ao NCIS.
Você acha que alguém está tentando transformá-lo em um barco?
Uh, nós acreditamos pode ter sido usado
na prática de um crime.
Ah, sim. Você tem quaisquer câmeras de segurança
neste lote? Não de volta aqui.
Só para cima pela doca de carregamento.
Eu posso te mostrar,
pegue a fita, se você acha que vai ajudar. Ótimo.
Yeah, yeah.
O que vocês fazem aqui?
Fazemos todos os tipos de alcance,
mas entrega de comida tem sido nossa prioridade.
O ladrão levou alguma coisa além da van?
Quer dizer, não há muito para levar para dentro,
mas não há sinal
qualquer um até tentou entrar, então ... Huh.
Uh, me perdoe.
Não sei, Quer dizer, ele é ...
[falando baixinho]
Você a conhece? Sim.
Essa é Sasha Broussard.
GREGORIO: Por que ela está
não está na prisão? Ela tem
um lançamento antecipado.
Redução da população devido a COVID.
Orgulho, ela tentou para ter você morto.
Algumas vezes.
OK.
Olá, Dwayne.
Nós vamos...
imaginei era só questão de tempo
antes de você aparecer para me verificar.
É difícil não pensar que isso é uma fachada
para atividade criminosa, assim como sua última instituição de caridade.
Bem, como eu te disse quando você me visitou na prisão,
Eu virei uma nova página.
Me engane uma vez, Sasha.
Eu tenho feito muito
de más escolhas, e pode levar anos,
mas eu vou fazer as pazes por tudo isso.
Vou mostrar ao povo de New Orleans que eu mudei.
[zomba] Não sei porque Eu perco meu fôlego.
Você nunca vai acreditar em mim.
Porque eu aprendi, o jeito difícil. Milímetros.
O que você quer, Dwayne?
Eu quero te ver de volta atrás das grades.
[rindo]
Bem, infelizmente para você,
minha libertação foi incondicional.
E eu tenho certeza como o inferno
não vou te dar um motivo para me colocar de volta dentro.
Bem, então bombardeando meu bar
foi um grande erro. Do que você está falando?
Você poderia ter matado minha família.
Ei, ei.
Dwayne ... [zomba]
O que quer que tenha acontecido não teve nada a ver comigo.
Uma testemunha identificou sua van.
O que foi roubado noite passada? [risos]: O quê,
Eu devo ... acreditar que isso é apenas uma coincidência?
Olha, Dwayne,
Eu sou muitas, muitas coisas,
mas eu não sou estúpido.
Por que eu usaria uma van conectado a mim para atacar você?
Se você quer que eu pense isso voce nao teve nada a ver com isso,
então me dê uma lista de todos aqui
quem teve acesso a essa van,
e eu vou descobrir quem é o responsável.
Vou dar a você agora.
Dwayne?
Eu realmente mudei.
Vamos lá.
Obrigado. Claro.
Metade esperava por você
trazer a mulher Broussard fora em algemas.
Queria que fosse assim tão fácil.
Acho que ela está envolvida na bomba incendiária?
Não sei.
Eu cometi o erro de confiar nela
quando eu não deveria já fez uma vez.
Mas ela insiste que é uma mulher mudada - me deu uma lista
de todos que tiveram acesso ao veículo. Apenas falei com um voluntário
que disse um par de tipos de aparência foram vistos
por aqui algumas vezes, tive algumas reuniões com ela. Você conseguiu seus nomes?
Não. Mas aquele edifício do outro lado da rua tem
uma câmera de segurança isso está apontando
direto para a esperança agora estacionamento.
Eu só ia falar para o proprietário.
OK, bom.
Você está bem?
Ela só está bagunçando minha vida por muito tempo.
Isso ela tem.
[zomba baixinho]
[sirene uiva ao longe]
[soa o alarme do carro]
REPÓRTER: Sra. Broussard, o quanto você sabia
sobre o sindicato criminoso que sua família dirigia?
SASHA: Por favor, com licença. [Gritos sobrepostos]
Você acha que você está em perigo?
Você falou para o seu pai? [Gritos sobrepostos]
Deixem ela passar, pessoal. Orgulho,
sua investigação trouxe descendo os Broussards.
Você acha que eles sentenças eram justas?
Sasha, o público quer saber se eles estão finalmente seguros.
Quer que eu tire você daqui? Sim, por favor.
Para onde? Qualquer lugar menos aqui.
[gritos sobrepostos continuam]
Eu entendo a necessidade
para reduzir a prisão população agora,
mas eu não posso acreditar eles libertaram alguém
quem tentou matar um agente federal.
Sim, bem, nós nunca tinha bastante evidência sólida
para cobrar Sasha com o hit.
Então nós a pegamos sobre conspiração criminosa.
E você acha que ela é por trás do bombardeio,
que ela veio depois de você de novo?
Estou certo disso.
Ela realmente te machucou.
Hmm.
Sasha sempre disse que ela era diferente de sua família.
E eu acreditei nela.
O fato de eu confiar nela tornou possível
para ela assumir o Broussard Syndicate.
Você não pode se culpar por isso.
Por que parar agora? Uma instituição de caridade
organização foi a perfeita cobrir para ela pela primeira vez.
Embora não tenha certeza de executar o mesmo scam novamente parece tão inteligente.
Sim, bem, leopardos não mude seus pontos.
É o seguinte.
Que tal eu cuidar dos pratos?
Eu sei que você está querendo para terminar esse livro.
Você sabe um telefone funciona nos dois sentidos, mãe.
Se papai quiser para falar comigo, ele pode ligar.
Olha, se eu sou teimoso, é porque
Aprendi com ele e com você.
[campainha toca]
Ei, eu tenho que ir.
Multar. Vou ligar para ele.
Sim, também te amo.
Oh, eu desejo meu regular
limpeza a seco fez chamadas em casa.
Eu paguei extra para o serviço de uma hora.
Obrigada. Provavelmente é melhor
do que trazer de volta para mim no trabalho né?
Sim nao realmente importa.
Tammy meio que descobri as coisas.
Eu acho que é bem dificil guardar segredos
quando você trabalha com um profiler, e, uh ...
Então, o que isso significa para nós? Não sei.
As coisas podem ficar bagunçadas quando você está vendo um colega de trabalho.
Pode.
Mm-hmm.
Então, vamos apenas fique aqui na porta,
ou você vai me convidar para entrar?
Ei, P. Você tem uma chance
olhar para aquilo filmagem da câmera de segurança?
Estou passando por isso agora. Você estava certo.
Aquela câmera tinha uma vista muito boa
do estacionamento do Hope Now.
Alguma sorte em detectar o tipo de aparência perigosa
que o voluntário me falou? Ainda não,
mas eu tenho certeza Eu sei quem roubou aquela van.
O cara que bombardeou Lugar do orgulho?
Mais como uma criança.
Supondo que ele é nem mesmo 20.
GREGORIO: Você ID dele?
Eu tenho passado por a lista de voluntários
e funcionários que Sasha Broussard deu Orgulho.
Nada até agora. Ei, você estava por perto
quando o Orgulho a prendeu, não foi você?
Não demorou muito depois que comecei aqui.
Eles eram amigos antes de tudo isso ou algo assim?
Eles eram amigáveis.
Mas mesmo assim, Isso foi há muito tempo atrás.
Orgulho era com o departamento do xerife.
Ele prendeu toda a família dela.
Sempre senti como algo muito intenso
desceu entre eles.
Sim, era um todo muito sangue ruim.
Milímetros. Alguns pessoais,
alguns sobre como aquela família bagunçou Nova Orleans.
Tudo bem, bem, vamos ajudá-lo
coloque aquela garota de volta onde ela pertence.
O que nós temos?
Ei, Orgulho. Bom dia.
Aprendemos algo novo?
Sim, eu na verdade revisou aqueles arquivos
que o ATF enviou nessas bombas incendiárias.
Isso é o que sobrou
do abrigo para mulheres
e o centro de recreação.
[exala] Queimado até a base.
Acho que Jimmy e eu tivemos sorte
nós ainda éramos limpando ontem à noite.
O ATF tem algum suspeito?
Nada até agora.
Mas aqui está o parte interessante.
Ambas as instalações foram possuídos
por Hope Now.PRIDE: Caridade de Sasha
e meu bar ambos atacaram com o mesmo M.O.
Acho que somos
bem fora do mundo de coincidência.
Podemos amarrá-los juntos
com as assinaturas químicas das bombas? Sim, na verdade,
Eu tenho os arquivos de ambos. Eu estava prestes a cair
ao laboratório para compará-los, veja se eles são iguais.
Ok, vou precisar dessas respostas O mais rápido possível.
Sim, estou cuidando disso.
Por que Sasha atacaria suas próprias propriedades?
O seguro é a resposta óbvia.
Sim, mas queimar dois deles iria apenas fazer
as companhias de seguros suspeito.
Ela é mais inteligente do que isso. Bem, se ela fosse
fazendo algo sombrio, ela estava escondendo bem.
Tenho pesquisado o Hope Now.
Tudo parece legítimo. Sim.
Bem, o que quer que ela esteja fazendo, não vai ser fácil encontrar.
Eu tive um pouco de sorte cinco anos atrás.
Não tenho certeza do que ela fez na prisão,
mas tenho certeza que ela passou um tempo tentando descobrir como
para esconder melhor as coisas.GREGORIO: Ei.
Nós sabemos quem roubou a van
de Hope Now.
HANNAH: Parece um adolescente.
Passamos cada nome na lista
que Sasha nos deu. Ele não trabalha
ou seja voluntário lá. Jovem
estar criando esse tipo de destruição.
GREGORIO: Você não tem ser sofisticado
para queimar coisas. Vou mostrar isso para Broussard,
veja se ela consegue um ID sobre ele. Eu vou fazer isso.
Hannah e eu podemos fazer isso.
Não não. Apenas me mande a foto, Gregorio.
Obrigada.
Ok, chefe.
♪
SASHA: Tem sido uma loucura desde o início do julgamento.
Estou hospedado em um hotel apenas para evitar todos os repórteres.
Bem, com sorte, isso vai tudo volta ao normal
agora que acabou. [risos]
Eu não tenho certeza se realmente sei como é normal.
Bem, eu acho que boa comida ajuda.
Bem, esta refeição certamente o fez.
[tocando jazz lento] Hum,
sua esposa não ficará imaginando por que você não está em casa para o jantar?
Não essa noite.
Menu de sobremesas, senhor?
Obrigado.
Bem, é um pouco estranho comendo com o xerife
que derrubou minha família.
Bem, não posso dizer que sinto muito por isso.
Honestamente, eu também.
Sério? Meu pai,
meus tios, meus primos -
eles estão conseguindo o que eles merecem.
Eu tive meus próprios problemas com a família.
Oh eu sei tudo sobre o orgulho de Cassius.
Oh. Este é o seu formulário de rebelião?
Eu era, uh, nunca nada Como meu pai.
Eu também, mas só porque Eu não estava envolvido
nos crimes do meu pai não significa que não estou pagando o preço.
Pegando todas as peças
da bagunça que ele criou.
Isso tem ser sua responsabilidade?
Todas aquelas mães, esposas e crianças sendo deixadas para trás
Preciso de alguem para cuidar deles.
Parece muito para assumir.
Você faria menos?
Milímetros.
Bem, nós não entendemos para escolher nossa família.
Se nós fizéssemos,
qualquer um de nós temos os que fazemos?
[ambos riem]
♪
[conversa indistinta]
ORGULHO: Com licença. Sasha.
ECA. O que foi, Dwayne?
eu te disse Eu não sei nada sobre ...
Quem é?
Uh ... eu não sei.
Sobrinho? Primo, talvez?
Eu disse "não sei".
Este é quem roubou sua van.
Se você quer que eu pense que você é inocente,
você vai me ajudar a pegá-los. [zomba]
Quer saber, estou tão cansado de tentar fazer você ouvir.
Bem, eu vou continuar perguntando até eu descobrir a verdade.
Você pode perguntar quantos vezes que você quiser,
não vai mude minha história.
Abaixe-se! [Sasha grita]
[tiroteio]
[pneus cantando, aceleração do motor]
[conversa indistinta]
Alguém tentou nos matar.
Está na hora abandonar o fingimento
que você não tem ideia O que está acontecendo aqui.
Eles estiveram aqui antes.
[suspira]
Eles queriam comprar propriedades de Hope Now.
Quais propriedades? As
que foi queimado.
Para fazer o quê com eles?
Eu não me importo, e eu não perguntei.
Ouça, eu disse a eles "não" e eles voltaram uma semana depois.
Eles me ameaçaram, o que realmente me irritou.
Você vai parar de perder meu tempo
e apenas me diga quem eles são?
Eles são ex-associados meu
de antes de eu ir para a prisão.
Membros do Broussard Syndicate?
Bem, eles costumavam ser.
Comigo fora do caminho, as pessoas intensificaram,
eles preencheram o vazio. Bem, sua família
nem sempre foi preenchido com as luzes mais brilhantes.
Obrigado. Mas bombardeando seu propriedade, atirando em você
em plena luz do dia - isso é um grande risco.
Isso tem que ser mais
do que apenas alguns caras querendo comprar alguns prédios.
Quantas vezes
eu tenho que dizer isso?
Eu não faço parte daquele mundo mais,
e eu só estou tentando para mudar minha vida.
O que você tem, Carter? NOPD tem
um BOLO no carro.
O cara do outro lado da rua vai puxar o vídeo de sua câmera.
Novamente. Diz Hope Now é um incômodo.
Não exatamente o representante você estava indo, não é?
Bem nao posso controlar meus parentes.
Você deveria saber disso melhor do que qualquer um.
Eu preciso de nomes.
Elias Watkins.
Um dos policiais que funciona a batida disse
ele viu Watkins chegando fora daqui na semana passada.
Huh.
Aquele que veio para ameaçar você ... Sasha?
Diga-me, ou vou encontrar um motivo para te levar de volta para a prisão.
Eu posso lidar com Watkins, Dwayne.
Sim.
Nós o encontraremos.
E isso é negócios da polícia.
Você fica fora disso.
Ok, obrigado.
Watkins não está em casa. HANNAH: Ei.
As informações de Carter daquele policial pode ter estado errado.
Watkins entrou em abundância de problemas quando ele era jovem.
Quando Sasha era administrando a família?
Sim, mas o registro dele limpo desde então.
Então Sasha vai para a prisão o motivou a descobrir
como não ser pego?
Ou ele apenas pode ser algum cidadão respeitador da lei nojento
que possui um clube de strip.
Por que não procuramos por ninguém tem uma loja de iogurte congelado?
Porque existe sem dinheiro nisso.
Tenho certeza que Orgulho e Carter são vou ficar animado para procurar por ele
em Dança, Dança, Dança, Dança.
Oh? Era "dançar, Dance, Dance "levado? Mm-hmm.
Provavelmente.
Então, você vai me dizer o que está acontecendo com você e Carter ou o quê?
Não.
OK.
Bem, eu só vou diga mais uma coisa:
que guarda segredos machuca uma equipe.
Ei, você já me conheceu fazer alguma coisa para prejudicar esta equipe?
Não. Nunca vou deixe isso acontecer.
Por quê? Porque você é vai esclarecer?
Ei. O que foi, Patton? Você recebeu ... alguma coisa?
Sim. Tenho tentado o I.D. nosso jovem ladrão de van.
Ei. Eu não acabei.
PATTON: Riscado usando reconhecimento facial
no banco de dados de aplicação da lei.
Mas olhe aqui.
Às vezes, a resposta está bem debaixo do seu nariz. Ele não estava listado
na lista de voluntários que Sasha nos deu.
Sim, porque ele visitou com o grupo escolar.
Você tem um nome?
Connor Davenport.
Nós tínhamos razão. Ele tem 17 anos.
Mas ele não está com problemas que eu pudesse encontrar.
Parece que ele rabiscou por toda a folha em branco.
Onde ela mora?
Metairie.Pride's já dirigindo
na direção oposta. Chamaremos Orgulho
do carro. Nos informe se você encontrar mais alguma coisa
sobre aquele garoto.
Ok me liga depois de falar com ele.
17?
Sim e eu tenho não faço ideia de quem seja.
Não lembro tendo um problema
com qualquer pessoa chamada Davenport.
Talvez fosse apenas travessura adolescente.
Sim, bem, sua conexão para a caridade de Sasha
me faz duvidar.
Eu conheço você.
Orgulho de Dwayne, direito?
Você não deveria estar jogando um piano em algum lugar?
Agente especial Carter.
Tenho algumas perguntas para voce, Watkins,
sobre um tiroteio em toda a cidade.
É um perigoso cidade em que vivemos.
Com medo não sei qualquer coisa sobre isso.
O alvo era Sasha Broussard.
Eu pensei em você colocá-la na prisão.
Pare de bancar o estúpido. Ela nos contou
você tentou comprar algumas propriedades dela. E daí?
Ela disse não. Eu segui em frente. Sério?
Porque essas mesmas propriedades foi bombardeado
e alguém atirou nela.
Olha, se você é não me prendendo,
Tenho lugares para estar.
Muitas pessoas comem carne com Sasha Broussard.
Parece que você está no topo da lista.
Vamos, rapazes.
Acho que o cara alto era o atirador do Hope Now.
Quer dizer, aconteceu muito rápido, mas ... Sim.
Ele está definitivamente tentando para não ser notado.
Chame a atenção deles.
[telefone emite um bipe] Watkins!
Quando eu voltar...
... estarei precisando algumas respostas.
Ligue para meu advogado. Tenho certeza ele terá algumas idéias.
[telefone buzina]
Peguei ele.
Boa.
Se pudermos provar ele é o atirador,
pode ser a pausa de que precisamos.
Posso te ajudar? Oi. Eu sou, uh,
Agente Especial Hannah Khoury com NCIS.
Esta é Tammy Gregorio.
Estamos aqui para falar para Connor.
Por quê?
Nós só precisamos para falar com ele.
Ele tem apenas 17 anos, então você deveria estar lá.
HANNAH: Coelho!
[ofegante, grunhindo] NCIS!
Connor!
[grunhindo]
[ofegante]
Acho que o Coelho sabia a vizinhança.
[exala]
Olá, Dwayne.
Como você está?
Uh, Sebastian me disse ele tinha algo para mim.
Eu não perguntei por que você está aqui.
Eu perguntei como você estava.
Você ouviu falar de Sasha.
sim.
Eu sabia que ela tinha saído alguns meses.
Não fez a travessia dela meu caminho mais fácil.
Como foi isso?
Como sempre.
Ela mentiu, eu fiquei com raiva.
Milímetros.
Você acha que ela está por trás disso jovem atacando seu bar?
Honestamente...
Eu duvido.
O problema de Sasha,
mas não faz sentido para ela vir atrás de mim assim.
Muita historia entre vocês dois.
Milímetros.
Neste ponto,
Dwayne está tudo bem para se perguntar se, uh,
você realmente lidou com isso.
E se você não fez,
O que você vai fazer agora?
Isso, eu não sei.
[toque de telefone]
Uh, só um segundo, se você puder.
Este é o Dr. Wade.
Ah.
Sim, eu incluí isso no meu email.
Deixe-me verificar meus números.
♪
[A voz de Wade desaparece]
[porta abre]
[ri baixinho]
[rindo]
[ofegante]
[risos]
[grunhidos] Mmm.
[exala]
[risos]
Ooh! [risos]
[grunhe baixinho]
Mm.Mm.
Então...
Qual é o plano?
Uh, bem, café da manhã.
E então talvez um banho.
Ou ... você é mais de um cara do banho?
Bem estou falando sobre você
e você está de volta no plano de Nova Orleans.
[risos] Sim.
[inala] Sim, eu sinto um pouco como ...
Jimmy Stewart em É uma vida maravilhosa.
Voce tem um sonho e uma mala gigante?
Algo assim. [Risos]
OK.
Qual é o sonho
Bem ... [exala] Eu queria viver no exterior,
você sabe, e apenas absorva esse tipo de vida.
Mas agora estou ... preso aqui,
cuidando do pessoal que eu mal me lembro.
Milímetros.
As famílias vêm com fardos.
Nenhuma dúvida sobre isso.
Sim mas...
você conseguiu superá-los.
Uau. "Superar."
Essa é uma palavra grande.
Eu luto
com a sombra do meu pai o tempo todo.
A chave é apenas ...
leve-o dia após dia.
Milímetros.
Qual é o primeiro passo?
Nós vamos,
habitação perto de boas escolas públicas.
Nenhum deles pode pagar
as escolas privadas em que eles estavam.
Educação vai ser
o único caminho para fora para essas crianças, então ...
Eu tenho um amigo.
Hum? Um desenvolvedor.
Ele tem um projeto isso só pode caber a conta.
Eu vou te apresentar.
Dwayne,
obrigada.
Eu desejo que os homens Broussard tinha tentado ser mais parecido com você.
Milímetros.
♪
Talvez você possa nos dar uma lista de seus amigos e seus números.
Eu vou, mas ...
O que?
Quando eu fui para pegar meu telefone ...
[exala]
Connor pegou o dinheiro que eu mantenho no gabinete para emergências.
Quanto ele pegou?
Um pouco mais de $ 200.
Bem, isso não o levará muito longe.
[suspira]: Oh Deus.
Fugindo, roubando.
Isso não é típico dele.
Connor é um bom menino.
Você sabe um Elias Watkins?
Não.
Você sabe de talvez qualquer adulto
aquele Connor talvez estava saindo com?
Não.
É...
O pai de Connor na foto?
Não.
Eu sinto Muito. Eu tive que perguntar.
Olhar, Eu sou uma mãe solteira.
Nós fazemos o melhor que podemos.
Mas estou te dizendo, Connor não faria mal a ninguém.
Ele gosta de música, hein?
Sim, é sua paixão.
Ele é muito bom nisso.
GREGORIO: Bem, talvez um dos crianças com quem ele brinca
poderia nos dizer talvez para onde ele foi?
Possivelmente.
Ele está perto com seus companheiros de banda.
Deixe-me pegar um papel. eu vou escreva esses nomes para você.
Ela esperou muito tempo
antes de responder sobre o pai.
Sim, vou ter Patton mergulhe fundo nela,
veja o que ele pode encontrar.
Então, esses são os assinaturas químicas
das bombas incendiárias que destruiu
Propriedades de Sasha. Boa notícia é
eles combinam com uma série de bombas incendiárias no banco de dados ATF.
Más notícias? Más notícias são
eles têm um suspeito, mas não o suficiente para fazer uma prisão.
Isso parece como o cara
que tentou atirar em mim e Sasha.
Sim, ou apenas tentei atirar em Sasha
e aconteceu de você estar lá.
Em uma nota relacionada,
esta é a assinatura química
da bomba incendiária que foi jogado em sua barra.
Bem, não é como os outros. Não, não é quase
tão letal.
Dois atacantes?
Dalton Bonet e, uh, um amador?
Sim, quero dizer, aquele garoto que fugiu de Hannah e Tammy
poderia caber a conta.
Casas da sacha e meu bar bombardeou ambos.
Tem que haver uma conexão. Nós apenas não o encontramos.
Sim é como este grande quebra-cabeça.
Ela é essa ...
horrível aranha peluda no meio disso.
Quem sou eu na história?
Hum ...
obviamente, você é, uh ...
Isso é uma metáfora que fugiu de mim,
então vamos apenas - vamos apenas deixar isso aí.
[telefone tocando] Porque ... OK.
Sim, porque se ela ...
Uh, Patton.
Eu tenho que atender.
Ah. Sim.
E aí? Ei, Orgulho.
E aí cara. Eu tenho cavado na mãe de Connor, Molly.
O que você achou?
Ela está morando no Casa Metairie por dez anos.
Mas, por mais que eu tente, Não consigo encontrar nenhuma evidência
de Connor morando lá até cerca de cinco anos atrás.
Cinco anos?
Sim, isso também me impressionou.
Na hora certa Sasha foi para a prisão.
Sabe, eu verifiquei os registros de visitação.
Molly foi visitar Sasha todo mês.
Uh, deixe-me adivinhar.
Ela trouxe Connor com ela o tempo todo.
Sim.
Connor Davenport é filho de Sasha.
Oh, eu vou deixar você ser
aquele a tirar essa conclusão.
Orgulho?
Por que o filho da Sasha tentar te matar?
Você me pegou.
[telefone buzina]
Ei!
[grunhidos]
Eu gostaria que você adivinhasse minhas novidades, mas você nunca entenderia.
Sasha ...
Não, na verdade acho que porque isso o tornará muito mais divertido.
O que está errado? O que aconteceu?
Não, uh ...
Não há nada...
errado, é só ...
Fui ver minha filha hoje.
Ela me perguntou quando Eu estava voltando para casa.
Oh. Deve ter sido difícil.
Sim.
E isso me fez pensar.
Você está virando céu e terra
para uma familia você mal sabe, e ...
Não tenho certeza se estou colocando o mesmo esforço para mim.
Dwayne? Então, eu peguei um emprego ...
... com NCIS aqui em New Orleans.
Vou ter mais controle
das minhas horas,
e isso vai me dar tempo
e a energia que eu preciso ...
... tente colocar minha familia juntos novamente.
Juntos de novo? Falei com Linda.
Ela concordou em dar nosso casamento mais uma tentativa.
[suspiros]
Você não perdeu muito tempo, você fez?
Sasha, sinto muito.
Sem você, Eu nunca teria percebido ...
Oh, Deus, pare. Laurel ...
é sete.
Ela precisa...
Eu não me importo sobre Laurel ou Linda.
E eu com certeza
não me importo com você.
Sasha, por favor. Não!
♪
Dwayne.
Você está bem?
Ela tentou me dizer. Quem?
Sasha.
Ela tentou te dizer o quê?
Ela tem um filho.
E eu penso ele pode ser meu também.
Então, quais são você vai fazer?
Eu tenho que falar com Sasha.
Veja se é verdade.
Você pode querer perguntar ela o que ela disse
para o jovem para faça ele querer jogar
um coquetel molotov em sua barra.
Bem, isso também.
Mas eu apenas, Eu só queria voltar para casa
e te digo primeiro.
É apenas...
Embora eu não saiba com certeza se é verdade,
Eu só...
eu só queria para conversar sobre isso com você.
Eu não estou bravo, eu ...
ORGULHO: Nós vamos...
Eu não vou mentir.
Isso é um alívio.
Mas estou surpreso. Bem, eu também.
Trabalhei toda a minha vida
não ser como meu pai,
e aqui estou eu abandonando meu próprio filho.
Um filho que você não sabia que tinha.
Não é o mesmo em tudo.
Eu simplesmente não consigo acreditar
que ela não me contaria.
[zomba] Bem, eu acho a história mostrou
que ela é ...
uma mulher complicada.
Quer dizer, metade dela família estava na prisão,
e no momento,
provavelmente parecia você a estavam abandonando também.
Só queria fazer a coisa certa.
Para a minha família.
Você fez?
Linda e eu estávamos juntos por dez anos
depois que eu terminei com Sasha. E divorciado
quase imediatamente depois Laurel foi para a faculdade.
Quer dizer, isso implora a questão
de se você realmente veio de volta para salvar sua família,
ou apenas estar lá para Laurel?
Isso importa?
Para Linda.
Você fez o que era certo para Laurel.
Sasha fez o que ela pensou era certo para seu bebê.
Se isso fosse mesmo o que ela ia me dizer.
E se isso for o que ela ia te dizer,
você está torcendo para algum resultado particular?
Eu só...
Eu só quero o que é melhor para nós.
Nesta situação,
aquele navio pode navegou, Dwayne.
Mas eu sou uma garota crescida, e Eu não estou indo a lugar nenhum.
Descubra o que a verdade é, e nós vamos ...
descobrir como seguir em frente.
♪
[cantarolando] Café?
Não, obrigado.
Bem, eu esperava que você terminasse para que eu não me sentisse culpado
sobre despejá-lo no ralo.
Bem, eu acho que você pode desperdiçar 25 centavos de café
com a consciência limpa.
[zomba]
Eu sei que você sabe.
Então você não me quer para bancar o idiota?
Está realmente abaixo de você. Milímetros.
Eu já dei meu pedaço para Hannah, e eu não vou interferir.
Obrigada. Exceto eu sinto
que vai ser menos complicado se não estiver oculto.
Bem, nós não planejamos para mantê-lo em segredo para sempre.
Não, vamos colocá-lo registrado com o RH,
se for real.
OK fixe. Justo o suficiente.
Mas vou arrancar seus pulmões se você machucá-la
de uma maneira idiota.
Bom coração partido à moda antiga consegue um passe, eu suponho.
Contanto que seja seu.
Ela é especial.
Eu sei.
Vocês...
Eu não tenho tanta certeza sobre.
Carter.
Ei, boas notícias.
Você faz outros planos para quinta?
O que? Não, eu vou estar em casa.
É noite de jogo - você, eu e Kara.
É Hora De Ir. Vá pescar desta vez.
Nós vamos ... Quais são as suas boas notícias?
Tudo bem, então nosso prospecção da área
em torno da bomba incendiária abrigo para mulheres
encontrou uma testemunha.
Eles disseram que viram Dalton Bonet
lá na área logo antes o lugar foi incendiado.
Não é o suficiente para uma condenação,
mas certamente o suficiente para sacudir sua gaiola.
Acho que vou pegar Hannah, e vamos buscá-lo.
Ok. Você sabe, eu simplesmente estava lá.
Vou buscá-la e iremos.
OK.
Seja bom.
Sempre.
[zomba]
Vocês estão agindo de forma estranha.
Diz o cara que gosta o pão dele torrado
mas não muito torrado, porque é áspero em seus dentes.
Isto é.
Pegue um pouco de café para mim, você faria? Não.
Obrigado.
Oh.
[suspira]
Você sabe o que, Acho que vou precisar
isso garante afinal. Connor é meu filho?
sim.
Por que você não me contou?
[ri baixinho]
Você estava indo de volta para sua esposa.
Me poderia dizer a você fez alguma diferença?
Não.
Mas eu tinha o direito de saber.
Não, você não fez.
Teria colocado ele em perigo.
Ruim o suficiente que ele era um Broussard,
mas ser o filho de um oficial federal ...
Cada vil em Nova Orleans teria tentado
para usá-lo como alavanca.
Eu iria ... eu teria o protegeu.
E você. Você o teria levado de mim,
O minuto você pode ter.
eu gastei
minha vida inteira tentando para manter Connor seguro.
Desde que eu fui fora da prisão,
Estou apenas tentando fazer
uma nova vida para nós dois.
Por que ele fez uma bomba incendiária no bar?
Ele sempre quis saber quem era seu pai.
[exala]
E ele tem estado comigo muito desde que saí,
e ele encontrou
alguns papéis que eu mantive, apenas no caso de.
E ele ficou com raiva?
Com você? Em mim?
Mm-hmm.
Onde ele está?
[voz quebrada]: Eu gostaria de saber.
♪
I-eu não sei. Eu concordo com Tammy.
Quero dizer...
devemos, no mínimo, deixe o Orgulho saber.
Que estamos dormindo juntos, ou que estamos ...
O que?
Você acabou de suar frio?
Quero dizer, tudo isso é novo para mim.
[risos]: Sim. Eu também.
Está namorando um colega de trabalho?
Não.
Só pensando em ter um relacionamento com alguém
que obviamente é tão ruim nisso.
[ambos riem]
Eu realmente sou. [risos]
[buzina da polícia]
HANNAH: O backup está aqui.
Hora de pegar Dalton Bonet.
Mais tarde?
Mais tarde.
Vou pegar esses uniformes e saia para trás.
Vamos pela frente. Parece bom.
[grunhindo]
[alarmes de carro tocando]
[gemendo]
Hannah!