Ei, radical!
Droga.
Tudo bem, S-K-A...
T. Mais um erro e você está fora.
Você está pronto para perder?
- Você está bem? - Que diabos?!
Tire-me daqui!
NCIS New Orleans 6x18 "A Changed Woman"
Legenda: Lisa Simpson
Marque, ao lado do gol! Vamos, Naomi!
Ao lado do gol! É isso aí, Naomi!
É isso! É isso!
Ótima jogada!
O quê?
Eu?
Não se sente ao meu lado.
Meu Deus.
Suponho que foi mandada para o banco.
Sim, ela me deu o olhar.
Ela costumava ser tão doce.
Isso só vai piorar.
- Eu sei. - Ei.
Certeza que está bem com Veronica aqui?
Sim. Ela é sua namorada.
E, sabe, Naomi não parar de falar sobre ela.
Cafeína para o grupo.
Não para mim.
Não, lembrei que você não gosta de café,
então pedi para te fazerem um matcha latte.
Mas eu entendo se você não quiser.
Não, eu quero. Obrigada.
Querida, você é a melhor. Obrigado.
Trabalho?
Sim.
Naomi e eu temos ingressos para musical "Meninas Malvadas"
esta tarde. Ela vai ficar decepcionada.
- Eu a levo. - Você não se importa?
Não me surpreenderia ele cometer um crime
contra a Marinha só para ir no seu lugar.
- Eu sei. - Hannah está ciente
da minha apreciação pelo teatro.
Apreciação é um eufemismo.
Não, está bem. Vamos parar de atacar Ryan agora.
Sim, não, eu a levo.
E então apenas passe e pegue-a hoje à noite.
Está bem.
Diga a ela que sinto muito.
- Claro. - Tudo bem.
Já chega, meninas, já chega.
Bom dia, Dwayne.
Loretta. Sebastian.
Espero que isso não interrompa seus planos.
Não, almoço não parece mais importante que isso.
O que sabemos sobre o Suboficial Murphy?
Com base na temperatura,
estimo que morreu por volta da meia-noite.
A causa da morte parece ser um único tiro no peito.
Geralmente com tiros, há mais sangue,
então ele foi morto em outro lugar.
Ei, Pride.
- O que você tem? - O pobre garoto
que caiu na lixeira ficou chocado,
mas não sabem como o corpo chegou lá ou por quê.
Murphy tem alguma tarefa que o deixe em problemas?
Ele serve em Jacksonville. Estou esperando
seu Comandante me responder.
Sebastian, sua mãe está ligando.
- Conte comigo para sempre - MÃE
Isso é estranho.
Nossos check-ins geralmente são às terças e quintas.
E domingos.
Ei, mãe, o que houve?
Esse é o toque para a mãe dele?
Sebastian e a mãe são próximos.
Por que isso não me surpreende
- nem um pouquinho? - Qual hospital?
- Ela tem que tirar o apêndice. - Rompeu?
Então é apenas rotina, Sebastian. Não precisa
- se preocupar. - Claro que sim, mãe.
E não finja que não se a situação fosse invertida.
Deveria ir. Cuidamos disso.
- Sério? - 100%.
Deve estar lá quando a família precisa.
Tudo bem. Obrigado, Pride.
Sim, mãe. Sim. Estou saindo agora mesmo.
- Deixa comigo. - Certo. Tudo bem.
Estou à caminho.
- O quê? - Esses sapatos são bonitos,
- Quentin. - Obrigado.
Pena que vão se sujar.
Não.
Alguém tem que verificar possíveis evidências.
E você acabou de ser eleito.
Não. Não.
Não...
Pelo menos tenham a decência,
de fingir que não estão gostando disso.
Deveria ter visto como ela me olhou.
Se lembra de como era ter 12 anos.
Sim, mas ela gostava quando eu dava dicas.
- O quê? - Ela gostava.
Você fica um pouco entusiasmada
- quando é competição. - Entusiasmo é bom.
Eu disse "entusiasmada"? Quis dizer "assustadora".
Você já se perguntou
por que não te chamaram para Imagem e Ação?
Era "Dirty Dancing". Eu fui muito clara.
Você fez Sebastian chorar.
- Olá. - Oi.
- Ten. Montez. CACO.
Agente Gregorio e Khoury, NCIS.
Presumo que lide com as notificações?
Sim, e vou ajudar os parentes com tudo o que precisam.
Sabe por que a esposa de Murphy vive em Nova Orleans?
Só me disseram que havia um problema familiar.
Depois que falar com ela, precisaremos fazer perguntas.
Claro.
- Oi. - Sra. Murphy?
Sou o Tenente Montez da Marinha dos EUA.
Não.
Podemos entrar?
Tenente Montez vai ficar com você, pai.
Eu odeio essa parte do trabalho.
Nunca fica mais fácil.
Obrigada.
Parece que você está muito ocupada.
Meu pai teve um derrame há alguns meses.
Seu corpo está falhando, mas a mente ainda está afiada.
Foi isso que te trouxe aqui de Jacksonville?
Sim. Não podemos pagar enfermeiros a maioria da vezes,
então estou aqui sozinha.
E Brayden vem para ajudar nos fins de semana.
A separação deve ter sido difícil para vocês.
Sim. Brayden entendeu.
Essa fazenda está na minha família há gerações.
Meu pai não tem muito tempo,
e é onde ele quer que estejamos.
Então, Brayden veio ontem?
A Marinha tem dado muito apoio,
deixando-o viajar em aviões de transporte de carga.
Brayden mencionou alguém
- ameaçando-o recentemente? - Por que alguém o ameaçaria?
Não sei. Estamos tentando descobrir o que aconteceu.
Não.
Não que eu soubesse. Ele teria dito alguma coisa.
Ele tem agido de forma estranha?
Ele está estressado. Nós dois estamos.
A fazenda tinha problemas antes de papai ficar doente.
Não acredito que ele se foi.
Sabe onde Brayden esteve ontem à noite?
Ele deveria estar voltando para Jacksonville.
Chegou e saiu no mesmo dia.
Ele sempre faz viagens curtas?
Quero dizer, normalmente não.
Faz parecer que ele fez algo errado.
Estamos tentando entender melhor o que aconteceu. É isso.
Disse que foi chamado de volta à base.
Brayden era um bom homem.
O melhor que eu já conheci.
Ele não merecia isso.
Comandante de Murphy confirmou a dispensa especial
- nos fins de semana. - Mas checamos os registros.
Não havia voos para Jacksonville noite passada.
Murphy mentiu para esposa ou ela mentiu para nós.
Alguém teve uma boa manhã.
Prefiro não discutir isso.
Pessoas ganham muito dinheiro mergulhando no lixo.
Apenas no caso do NCIS não dar certo.
Sabe, estraguei um ótimo terno por nada.
Só encontrei comida podre, meias fedorentas,
- e jornais mofados. - E nesse
delicioso pedaço de especificidade,
o banco acabou de enviar as finanças de Sarah.
A fazenda estava em execução hipotecária?
Sim, até que alguém começou a fazer
- pagamentos há duas semanas. - Quatro pagamentos de 9.500.
Pequeno o bastante para não ser sinalizado.
De diferentes filiais.
Sarah disse que não podiam pagar por enfermeiros.
Onde conseguiram o dinheiro?
E por que querem manter em segredo?
Murphy trabalhou no Centro de Apoio.
Há muito dinheiro lá.
Acha que ele roubava do trabalho na Marinha?
Ligarei para Jacksonville,
pedirei que verifiquem suas contas.
O que é isso, sexta-feira casual?
Conseguiu alguma coisa, P?
Metadados do celular de Murphy
mostra que estava no raio dessa torre
horas antes de ele acabar na lixeira.
Não há nada lá.
- O que fazia lá? - Durou pelo menos 30 minutos.
Talvez seja a cena do crime original.
Que pode ser em qualquer lugar no raio de 1,6km da torre.
Como vamos estreitar isso?
Posso ou não ter um software
- que poderia ajudá-los. - Isso é legal?
É... exclusivo.
Ou poderíamos usar as antiquadas solas de sapatos.
Vamos dar uma volta, Carter. Ligue para o banco.
Descubra quem fez os pagamentos.
Pode deixar.
Certeza que checou todas as contas?
Tudo bem, obrigado.
Comandante disse que não falta dinheiro.
De onde veio todo esse dinheiro?
Você gosta de Guitar Slim?
Deixariam você entrar em Nova Orleans, se não?
"Along About Midnight" ou "Bad Luck Blues"?
- "Sufferin 'Mind". - "Sufferin'..."
Interessante.
Chegamos.
O que Murphy estava fazendo aqui?
Ele não atirou em si mesmo e pulou na lixeira,
então encontrar alguém parece ser a resposta provável.
Sim, mas por que aqui?
Carter?
Parece que saiu da estrada.
Não vejo nenhum cartucho.
Nenhum sangue.
Pode não ser o local do assassinato.
Brayden Murphy pode não ter morrido aqui.
Mas outra pessoa morreu.
DP local está a caminho com uma unidade forense.
Sabe, se o motorista perdeu o controle
e bateu nessa árvore pode ter capotado o carro.
Sim, acha que Murphy estava no carro quando bateu?
Loretta não mencionou lesões consistentes com isso,
- mas pode ter sido. - Vou puxar o registro.
Pode dar-nos o nome do motorista.
Quem quer que fosse, está morto há um tempo.
O que diabos Murphy estava fazendo aqui a noite toda?
Eu não sei, mas ele não estava sozinho.
Achei dois conjuntos de pegadas.
Então, quem mais esteve aqui com ele?
Clay Bledsoe, irmão de Sarah.
- Ela tem irmão? - Ele fez os pagamentos.
É algo que ela deveria ter mencionado.
Ele tem ficha, roubo de carro e furtos, quando era jovem.
Talvez ela não quis mencionar porque temia
ter a ver com a morte de Murphy.
Celular de Sarah vai direto para caixa postal.
O irmão pode ter sido a outra pessoa
no local do acidente com Murphy.
Quer que rastreie o celular dele?
Sim. Sarah também. Precisamos falar com os dois.
O que tem para mim, Loretta?
Além de uma casa cheia?
Minha avaliação inicial sobre o Sr. Murphy estava correta.
Um único tiro no peito, que perfurou o átrio esquerdo.
Sem outros sinais de trauma
que o liguem a um acidente.
Algo que nos ajude a achar a cena do crime?
O corpo estava muito contaminado
para produzir qualquer coisa útil.
Eu encontrei, no entanto, uma identidade
do motorista do carro que você encontrou.
É Jace Lennon.
Essa é uma ficha criminal extensa.
Foi preso por posse de drogas, armas...
Pela decomposição, o Sr. Lennon
morreu há cerca de duas semanas
de uma lesão por esmagamento do acidente.
Muitas tempestades passando por lá.
Pode ser o que o levou a sair da estrada.
Outro terno, agente Carter?
Quantos você tem?
Um a menos do que tinha essa manhã.
Espero que não tenha aterrorizado meus técnicos.
Não, apenas motivando-os
à processar as evidências mais rápido.
Fez muitos amigos no laboratório, Fuzileiro?
Amigos, não. Resultados, sim.
Notas de cem dólares?
Estavam soltas no carro, no lado do motorista.
Duas janelas estavam no lugar, não estavam?
Sim, só a traseira do passageiro foi quebrada.
- Acha que alguém quebrou? - Pode ser.
Pode ser que não eram só essas notas,
que haviam mais em uma bolsa, talvez muito mais.
Vamos descobrir que tipo de contas
Clay usava para pagar o empréstimo.
Obrigado, Loretta.
É sempre bom ver você, Dra. Wade.
Igualmente, agente Carter.
Então, o carro bateu há duas semanas.
Algum tempo depois disso, Murphy e Clay o encontram.
Motorista morto, US$ 40.000 no carro.
Pelo menos 40 mil. Estão desesperados
para salvar a fazenda, e decidem pegar.
O irmão de Sarah começa a pagar a dívida logo depois disso.
Mas por que voltar lá ontem à noite?
Na verdade, Clay é o único
que sabemos que tinha o dinheiro.
Talvez Murphy tenha descoberto?
Forçou Clay a levá-lo para ver o carro?
Murphy soma dois e dois.
Descobre que a vítima do acidente era um mensageiro.
- Não quis fazer parte. - Então Clay o matou.
Mas por que não deixar o corpo?
Por que despejá-lo longe dali?
Essa é uma excelente questão, para qual não tenho resposta.
Vê, essa é a diferença entre eu e você.
Eu nunca teria dito isso em voz alta.
Por que não disse que a namorada
estava no jogo de Naomi? Escondeu isso.
Não achei importante.
Patton diz que o GPS do celular de Sarah a coloca à 45m.
Não achou que era importante?
Seus papéis de divórcio estão gaveta da sua mesa.
- Estava procurando um clipe! - Vou dar um jeito nisso.
Ali está ela.
O que acha que tem na bolsa?
Deve ser o dinheiro.
Por que ela está parando?
O que ela está fazendo?
- Ei, Sarah. - Agora não é uma boa hora.
Quem é ele?
- Disse que viria sozinha. - Eu vim.
NCIS. Preciso que você se levante, senhor.
Ei, pare!
- Pare! - Espere! Você não entende
- o que está havendo. - Está bem claro.
Vamos.
Parado!
Suspeito abatido!
- O que fizeram? - Nossos trabalhos.
Não pensei que fosse traficante.
Não estou traficando.
Estou tentando salvar meu irmão!
Estávamos certos sobre o morto no carro ser um mensageiro.
Sarah fez muitas escolhas ruins, mas não é
o tipo de pessoa que gostaria de ser traficante.
Nem para deixar os dias finais do pai confortáveis?
Olha, concordo com Gregorio.
Ela e o marido estavam fazendo tudo certo.
Talvez pudessem pensar em usar o dinheiro,
mas uma mochila com heroína?
É uma outra história.
Sarah disse: "Eu estava apenas tentando salvar meu irmão"?
- Sim. - Se o dono disso os rastreou,
provavelmente eles mataram Murphy.
- Por que não matar Clay? - Eu não sei.
Se eu fosse bandido, não deixaria
500 mil em heroína, você sim?
Isso não é meu.
Juro que nunca tinha visto antes.
Encontrei no armário do quarto do meu pai.
Essas pessoas mataram seu marido.
- Eu sei. - Eles vão matar seu irmão.
Disse que Clay está com problemas?
Quer que acreditemos em você, então tem que nos contar tudo.
Há pouco tempo, recebemos um aviso de execução da casa.
Não havia dinheiro para pagar,
então decidi ir ao banco e implorar por mais tempo.
Mas antes que pudesse, o gerente de contas
me disse que Clay havia pagado.
Perguntou onde pegou o dinheiro?
Disse que andava de quadriciclo,
e se deparou com um carro destruído.
O dinheiro estava no banco de trás.
- Em uma mochila, ele disse. - Você foi conferir?
Não, eu não sabia o que fazer, então disse a Brayden.
Ele disse a Clay que tínhamos que devolver.
Foram ao carro para tentar
descobrir a quem ele pertencia, sim?
Sim, Brayden encontrou
o celular do motorista, pediu que Clay fosse embora,
e então, ele deve ter marcado uma reunião.
Mas Brayden não sabia sobre as drogas.
Clay nunca disse a nenhum de nós.
Onde está seu irmão agora?
Depois que você saiu, recebi uma ligação.
Um cara dizendo que
mataria Clay se não devolvesse as coisas deles.
Ele não estava blefando. Eles mataram Brayden
porque ele apareceu sem isso.
Eu não podia não fazer nada.
Não, você não podia.
No entanto, já que ele ligou para você,
significa que podemos encontrá-lo.
Mas você vai ter que ajudar.
- Olá. - Oi.
- Meu Deus, mãe. - Oi.
Você se divertiu no show?
Foi incrível, tipo, o melhor de todos.
- Sério? - Tenho que te dizer, Hannah,
nunca gostei de teatro musical, mas eu fui convertida.
Essas músicas são cativantes.
- Terminou de empacotar? - Acho que sim.
- Então não? Sim. Vai lá. - Sim. Está bem.
- Vamos, eu ajudo. - Obrigada.
Sinto muito, deveria ter lhe dito, mas
fui chamado para uma reunião de emergência.
- Em um sábado? - Sim, no sábado.
Naomi queria muito ir, então Veronica a levou.
Não sei se estou confortável com nossa filha
- saindo com uma mulher. - O nome dela é Veronica.
Pensei que gostasse dela.
Sim, é irrelevante se gosto ou não dela.
Fez as checagens de antecedentes.
Você sabe que ela é uma boa pessoa.
Então joga todas as regras básicas pela janela?
- Oi. O que é tão engraçado? - Você tinha que estar lá, pai.
Hannah, posso te servir
- vinho ou...? - Não.
- Devemos ir. - Está tudo bem.
Estou cansado. Me dê um abraço.
Nos divertimos muito.
Você tem uma ótima garota.
Sim.
Sim, podemos concordar com isso.
- Certo, até mais. - Até logo. Divirtam-se.
- Até mais. - Tchau, pai.
- Tchau. - Até logo, Veronica.
Sim.
Ei, querido. Como está sua mãe?
Você sabe...
a cirurgia correu bem, então ela voltou...
a ser como antes.
Por isso está se escondendo no que parece ser um armário?
Sim. Recentemente, lembrei por que havia colocado
distância entre nós dois.
Pride nos quer prontos para ir assim que tiverem um endereço.
Estou sempre pronta, Carter.
Ei. Vá com calma com sua mãe.
Tudo bem?
É que ela é tão mandona, sabe?
Como você, quando está resfriado.
Mas sua mãe acabou de fazer uma grande cirurgia.
Antes de tudo, eu estava gripado, está bem?
E segundo, foi cirurgia laparoscópica.
Tanto faz. Envie a sua mãe meu amor.
E faça um favor a si mesmo, seja um filho bom e solidário.
Que seja um suporte...
Família é difícil.
Sim. Ame-os ou odeie-os, dependendo do dia.
Bem, às vezes os dois ao mesmo tempo.
Sim.
Sarah.
- Você se lembra do que dizer? - Sim.
Mas não tenho certeza se posso fazer isso.
Ouça, você só precisa mantê-lo no telefone
por alguns segundos.
- Pronto? - Pronto.
- Está pronta? - Sim.
Sim?
O que está acontecendo? Eu fiz o que você disse.
Então, por que não tenho minhas coisas?
Eu estive esperando no parque
por horas, e seu cara não está aqui.
- Chamou a polícia, não foi? - Não, não chamei!
Eu liguei, e ele não atende!
Eu não sei onde ele está,
mas estou aqui no banco. Se você quiser
que faça outra coisa, apenas me diga.
- Sarah! - Clay?
Não sei que tipo de jogo está jogando aqui...
Não estou. Por favor, não machuque meu irmão.
Mas você não vai gostar do resultado.
Disse que ele gostaria de marcar outro encontro.
Você acabou de fazer.
- Tem um endereço? - Rua South Church, 109.
- Está na minha casa! - Patton, monitore daqui.
- Roy vigiará Sarah. - Entendido.
- Vou com você. - Não. É muito perigoso.
Preciso saber se meu pai está bem.
Eu prometo
que farei tudo o que pudermos para cuidar da sua família.
Sarah. Eu sei que está com medo,
mas se há alguém em quem confio
para cuidar da minha família, é Dwayne Pride.
Precisamos nos mover com cautela.
Tenho que assumir que quem pegou Clay está lá.
- Armado. - Vamos nos separar.
Gregorio e eu vamos por trás
Certo.
Entrem.
- NCIS. - NCIS.
Nós somos policiais.
Você está segura.
Graças a Deus.
- Obrigada. - Tudo bem.
Você está bem?
Não há sinal de ninguém. Chegamos atrasados.
Ei. Como está o pai da Sarah?
Nós o levamos para o hospital. Ele está estável.
- A enfermeira? - Traumatizada, não a feriram.
Ela disse que Clay e os captores chegaram
em um caminhão preto. Patton está investigando agora.
Ela identificou
- algum nome ou descrição? - Nada útil.
Estavam usando máscaras. Mas ela disse que Clay
insistiu que a irmã tinha as drogas e que ela devolveria.
Claramente, não acreditaram.
Eles destruíram a casa.
O laboratório identificou o cara
que ela encontrou no parque.
Blaine Osborne.
A ficha criminal remonta a 15 anos.
Cruzarei referencias de Osborne com o motorista morto
Jace Lennon e com associados conhecidos.
Checarei com Patton, como está
a busca pelo caminhão preto.
- Encontrou alguma coisa? - Até demais.
A única câmera de trânsito perto da fazenda
está em um grande cruzamento.
Sabe quantos caminhões pretos passam por lá?
O irmão de Sarah pode não ter tanto tempo.
Me manda metade.
Está pesquisando registros, certo?
Sim, estou.
Não sei como me sinto com você dirigindo na minha pista.
Imagine como se sentirá quando achá-los antes de você.
- É mesmo? Que comece. - É.
- Oi, pessoal. O que perdi? - Oi, Sebastian.
Não te esperava de volta cedo.
- Como está sua mãe? - Não me diga que a deixou
- no hospital. - Não,
te ouvi e fiquei com ela
o tempo todo, até que insistiu que eu fosse embora.
- Não previu isso, não é? - Acho que Janice disse a ela
para diminuir sua co-dependência.
- Quem é Janice? - Sua nova "terapeuta".
Bem, seu timing é perfeito, porque eu estava quase
levando essas flores da casa de Sarah para análise.
Os captores de Clay tinham nos sapatos.
Felizmente, eu era ótimo em botânica forense.
- Perplexo? - Papaver somniferum.
- Papoulas de ópio. - Estão plantando papoulas?
Exceto que não crescem aqui, devem ser cultivadas.
Precisaria de muito espaço para uma operação assim.
Terra isolada, para se esconder do DEA.
- Vou contar ao Pride. - Sim.
A botânica é uma das das ciências mais subestimadas.
Ficaria surpreso com o quão é fascinante.
Ficaria mesmo.
Posso ter achado algo. A prova da casa de Sarah indica
que podem estar em um campo de papoulas.
- Você perdeu, otário! - Está bem.
Foi uma competição amigável.
- O que achou, P? - Um caminhão preto registrado
para Peter Shaw, conhecido do sistema de justiça criminal.
Alguma conexão com Blaine Osborne ou Jace Lennon?
Shaw e Osborne, ambos moviam oxicodona
de clínicas em Century City sete ou oito anos atrás.
Então Osborne foi preso.
Pride. Você conhece esse cara?
Sim. Ele é procurado em conexão
com um bombardeio
- em 2015. - Baile de Gala dos Fuzileiros.
- A bomba foi feita para você. - Shaw tentou te matar?
Ele estava trabalhando para uma mulher
que acreditamos ter bancado a operação, embora...
nunca fomos capazes de provar isso.
Sasha Broussard.
- Devia saber quem é essa? - Foi antes do seu tempo aqui.
Quando a máfia italiana foi expulsa daqui
nos anos 90, o sindicato de Broussard
apareceu para preencher o vazio.
Sasha estava por trás de tudo.
Eventualmente, Pride a colocou onde ela pertence:
atrás das grades.
Aonde você vai, Pride?
Ver se posso obter algumas respostas.
- Dwayne. - Faz muito tempo, Sasha.
4 anos, 10 meses e 24 dias, mas quem está contando?
Avisei minha cliente que essa reunião
- não a interessa. - Mas como posso
dizer não para você?
Foxy, sente-se. Deite-se. Fique.
Treinando cães de serviço?
Está se esforçando para ganhar pontos
com conselho da condicional.
Sempre assumiu o pior de mim, Dwayne.
E você me deu uma boa razão para isso.
Ouça, antes de dizer o que veio aqui para dizer...
Sinto muito.
Sei que isso não significa muito...
Você está certa.
Mas eu tenho esperado muito tempo para dizer isso.
Sou uma mulher diferente
da que você conheceu há cinco anos.
Me perdoe se eu não acredito em você.
Deixe-me provar para você.
O que precisa?
Você conhece esses homens?
Conheço.
Esse é Pete Shaw e...
Blaine uma coisa ou outra.
- Trabalham para você? - Pete duas vezes,
talvez, mas não este.
Não, eram principalmente os caras de Luke.
- Luke quem? - Doucet. Meu primo.
Que é um verdadeiro filho da puta.
O que ele fez?
Sequestro, assassinato.
Tráfico de heroína. Eu preciso encontrá-lo.
Mas estou fora do crime há anos.
Você quer me provar o quanto mudou?
Então pense. Qualquer coisa...
que possa me indicar a direção certa.
Você disse heroína?
- Srta. Broussard. - Certo, certo.
Não tenho conhecimento direto
sobre algo assim, mas hipoteticamente falando,
Luke precisaria de um contato de distribuição.
Na verdade, acreditamos que ele pode estar cultivando papoulas
e fabricando sua própria heroína.
Certo, bem, então,
ele precisaria de muitos acres, não é?
Em algum lugar isolado,
onde as papoulas não serão vistas?
- Você sabe onde ele está. - Na realidade,
uma carta sua, Agente Pride, atestando
à ajuda e reabilitação da minha cliente
seria um jeito de deixar mais confortável
- para ela aqui. - Nem sei se ela tem algo útil.
Minha família possui terras nesse perfil.
E Luke definitivamente sabe disso.
Portanto, a pergunta sobre a mesa é: quanto
você quer saber onde encontrar Luke Doucet?
Sebastian ainda está na estrada esperando o DEA.
Eles estão a cerca de dez minutos.
Se Clay estiver lá, não podemos esperar tanto.
Doucet vai querer proteger seu investimento a todo custo.
- Há guardas dentro. - E fora.
Temos que marcar nossa entrada com cuidado.
Como você quer agir?
Eles têm portas nos lados sul e oeste.
- Khoury e eu vamos para o sul. - Você e eu para o oeste.
Você e sua irmã devem pensar que eu sou idiota!
Não, eu não. Eu não acho isso.
Então, como nos encontramos nessa situação?
Não sei o que quer que eu diga.
- Comece a dizer a verdade! - Eu estou! Eu juro!
Última chance. Onde estão minhas coisas?
Minha irmã pegou a bolsa.
- Ela vai dar para você. - Exceto que ela não tem!
Talvez ela precise de uma motivação?
A menos que esteja escondendo 500 mil de heroína em você.
Eu achei que não.
- NCIS! - Mãos para cima!
Parado, Doucet.
Pare! Não se mexa!
- Ei, você está bem? - Apenas me tire daqui.
Ainda não posso. Fique abaixado.
- Precisamos de ajuda, pessoal. - Estamos chegando.
Doucet está fugindo.
Eu cuido disso.
Largue.
DEA!
Mãos na cabeça.
Deite-se! Deite-se!
- Vire-se. Vamos. - Mãos na cabeça.
- Bom tiro. - Obrigada.
Clay.
Papai está bem?
Sim. Ele ficará feliz por você estar seguro.
Eu queria consertar as coisas, Sarah.
Certificar-me de que papai pudesse ficar em casa.
Eu sei.
Eu não queria que nada disso acontecesse.
Que Brayden fosse...
Eu sinto muitíssimo.
DEA precisa levá-lo agora.
Não sei se conseguirei superar isso.
Perdoá-lo.
Talvez, talvez não.
Mas você precisa cuidar do seu pai agora.
O tempo cuidará de tudo o resto.
Está bem. Está tudo bem.
Está tudo certo.
- Oi. Entre. - Oi.
Obrigada.
Veronica está aqui?
Não. Ela saiu, mas...
Estou contente que esteja aqui,
porque quero lhe dizer algo.
Sim, eu também queria lhe dizer uma coisa.
Sinto muito por ontem.
Não vim para falar de ontem.
Digo, não amei sua decisão, mas eu...
- Posso ter exagerado. - Não.
Deveria ter perguntado a você
sobre Veronica primeiro. Desculpe.
Este ano foi muito difícil.
Com Van Cleef fazendo o NCIS me repreender,
ser rebaixada, nós.
Você lidou com tudo lindamente.
Deixando a vida acontecer ao meu redor.
Aqui.
Os papéis de divórcio.
Eu os assinei.
Porque agora?
Eu estava presa.
Eu senti que era
hora de agir, assumir o controle da minha vida
onde eu posso. Além disso, Veronica...
Ela é ótima, e eu posso ver isso agora.
Sim, estamos muito felizes.
O mesmo acontece com Naomi.
Eu acho que só precisava ver que você ficaria bem.
Você também vai ficar bem.
Então...
Então é isso.
Você sabe que eu vou...
Sabe que eu sempre vou te amar.
Eu também.
Dwayne, como foi? Você pegou Luke?
Sim. Mas você vai perder aquele belo pedaço de propriedade.
Sempre pensei que Luke era um idiota.
- Seu pessoal está bem? - Todos estão inteiros.
Estou tão feliz. A última coisa que precisa
é outro Broussard machucando as pessoas que ama.
A carta que vocês pediram.
Uau. Não é muito longa.
Não cabia mais coisas boas sobre mim aqui?
Você pediu uma recomendação. Eu dei para você.
Sim, e eu agradeço. Dwayne.
Se perguntou o que poderia ter acontecido entre nós?
se eu tivesse mudado de comportamento anos antes?
Nem por um momento.
- Se cuide, Sasha. - Até a próxima.
Deve ser suficiente para reduzir sua sentença.
E agora?
Tire-me daqui.
Dwayne Pride e eu temos negócios inacabados.