Qual é o veredicto, Rach?
A probabilidade do trem descarrilar é muito alta.
- 1 em 432.000. - Isso não é tão ruim.
Melhor que as chances de um acidente de carro.
Como é relevante?
Já estabelecemos que não vamos dirigindo.
Conhece o acordo, três meses para pesquisar
como viajaremos ao Arizona,
nem um dia a mais. Nós decidimos hoje.
Deve haver uma maneira mais segura.
O ensaio é em uma semana.
Quero ter certeza que realmente iremos
ao casamento da tia Sheila, sem morrer no caminho.
Por que não pegamos um ônibus?
É barato, é seguro,
e pode esquecer tudo e se concentrar na diverção.
A maioria dos ônibus não tem cintos.
- De jeito nenhum. - Tudo bem, querida.
Respire fundo.
Tomou seus remédios esta manhã?
Preciso que se concentre em uma coisa.
Sabe o que é?
Você vai dizer café da manhã.
Bingo.
Pai, o que está acontecendo?
2º andar, escada de incêndio como praticamos.
Segundo andar! Vai!
Encontre a garota.
NCIS New Orleans 6x15 "Relentless"
Legenda: Lisa Simpson
O que você acha, mamãe?
O mesmo Trutone que você se lembra?
É como se eu voltasse no tempo.
Não posso acreditar que é o dono desse bar agora.
Sim. É muito trabalho, mas eu amo.
- Que bom que veio. - Sim.
Esperava vocês algumas horas atrás.
Mena teve uma manhã difícil,
então saímos tarde do hotel em Montgomery.
É uma longa viagem da Virgínia a Nova Orleans.
- Sim. - Ela parece bem agora.
Vamos esperar que dure o suficiente
para ela visitar o Vista Shores.
Como ela se sente sobre talvez voltar?
O júri ainda está decidindo.
Jimmy, quero que conheça minha mãe,
Mena Cantrell. Mãe,
esse é Jimmy Boyd, o novo gerente.
- Oi. - Vejo que parece
com o lado da família de Mena, Dwayne.
Sente falta do nosso café de chicória?
Acabei de fazer um pouco.
Achei que poderia querer depois da viagem.
Cassius não gosta que eu tome café,
acha que me deixa muito nervosa.
Os médicos disseram que a memória dela continuaria a ir e vir.
Só espero que voltar realmente ajude.
Ela gosta de você, Jimmy.
Devemos dizer a ela que você é mais do que o gerente do bar.
Eu agradeço, mas ela tem muito o que absorver agora.
Dizer que Cassius também era meu pai,
pode esperar um pouco.
Muitas lembranças para ela aqui,
- nem todas são boas. - Se é muito difícil para ela,
vamos levá-la de volta.
O que for melhor para ela, é o que faremos.
Sim, está bem.
Sempre te amei naquele vestido.
Sim. Sabe, quando você era menino,
costumava se esgueirar e me ver cantar,
- logo ali. - Bem ali, eu sei,
em um banquinho, escondido.
Adorava como você iluminava o palco.
É bom te ter de volta
onde você pertence, mamãe.
Mas seu pai era um Almirante três estrelas.
Por que não foi à Academia Naval?
Algo de errado em ser Fuzileiro?
Não tenho nada além de respeito pelos alistados.
Estou apontando que tinha opções.
Me descobriu, Agente Khoury.
Sou um fracassado crônico.
Então a vítima é um Marinheiro de Belle Chasse
chamado Ben Kinnaman.
- Ainda está vivo? - Por pouco. A vizinha viu
dois mascarados saindo da casa,
ligou para o 911. Correram para levá-lo ao hospital.
Acha que foi um assalto?
Não sei. Ele foi baleado duas vezes no peito.
Os vizinhos não ouviram tiros,
então achamos que usaram silenciador.
Parece um assassino profissional.
Não diga? Não somos sortudos de ter
um agente tão brilhante na nossa equipe?
Tão sortudos.
Os atiradores não queriam sutileza.
Chutaram a porta, entraram com tudo.
Kinnaman tentou se defender, mas parece
- que não disparou. - Algo no arquivo que indique
- por que ele foi alvo? - Nada até agora.
Sebastian está falando com CO, mas Kinnaman trabalha
em atualizações de instalações.
Por que usar um assassino profissional em um engenheiro?
Kinnaman tem uma filha, certo?
- Uma adolescente. - Onde ela está?
O policial ligou para a escola
enquanto enviavam a patrulha. Por quê?
Acho que ela estava aqui. Que tudo isso começou aqui.
Tiros disparados de fora.
Alguém tentou matar Kinnaman à distância.
Parece café da manhã para dois.
Quando o DP de Covington revistou a casa,
- não havia sinal da filha. - Rachel!
- Rachel? - Ei, amigo, vá com calma.
Tim Breaux, polícia de Covington. Ben é um amigo.
Acabei de saber. Rachel está bem?
Rachel é filha de Ben?
O policial disse que ela estava na escola.
Rachel é educada em casa.
- Deveria estar aqui. - Onde é o quarto dela?
- 2º andar. - Certo, vá com Gregorio
ela pode estar escondida. Cheque lá em baixo.
Coordenarei a busca na área ao redor.
Rachel, você está aqui?
É o Tim.
Você pode sair.
Rachel teve problemas médicos?
Ela está no espectro do autismo, muito inteligente.
Os remédios são para ansiedade.
- Há uma escada de incêndio. - Sim, Ben instalou
para fazer Rachel se sentir segura.
Ela achou uma saída, garota esperta.
Aquela é a bicicleta dela?
É do Ben. A da Rachel é azul.
Para onde ela foi? Ela tem família próximo
- ou amigos? - Não, apenas Ben e Rachel.
Não conheço nenhum amigo.
Pense, ela está assustada, está fugindo. Onde?
Casa na árvore.
Passaram o verão passado construindo.
- Rachel chama de lugar calmo. - Dá para ir de bicicleta?
É um terreno que ele tem em Folsom.
- Vão para lá tempo todo. - Tudo bem, me mostre.
Eu só não sei se agora é a hora certa
de falar com ela.
Haverá uma hora certa?
Você teve um avanço na clínica, Dwayne,
mas sua mãe é provavelmente a única pessoa que pode preencher
as peças que faltam para que possa esquecer Red para sempre.
Eu tenho dormido muito bem.
Também está se culpando pelo que aconteceu com ele.
Porque eu contei a Cassius sobre o caso,
- sobre Red e minha mãe. - Você era criança.
O que seu pai fez com Red não é sua culpa.
Só queria saber mais sobre ele.
Quem era sua família.
E se a família dele nunca soube o que aconteceu?
Então pergunte a Mena. Obtenha as respostas necessárias.
Ela é frágil.
Ela também é a mãe de Dwayne Pride.
Você é muito forte.
Você é tão boa nisso quanto eu me lembro.
Eu só queria poder lembrar das palavras.
Eu tenho pensado
nos velhos tempos,
sobre você, este lugar.
Lembra do homem que me ensinou a tocar piano?
Red?
Clarence.
Qual era o sobrenome dele?
Redding.
Clarence Redding. Ele era gentil
e engraçado.
Costumava fazer você rir o tempo todo.
Verdade?
Eu realmente não me lembro muito bem dele.
Bem, você gostava dele.
Você gostava muito dele. Ele era...
O que, Mamãe?
- Ele... Ele era... - O que?
Sabe o que, eu simplesmente não acho que
- quero falar mais sobre isso. - Está tudo bem.
Tudo bem.
Não precisamos falar sobre nada que você não queira.
Toque um pouco mais. Eu gosto de ouvir.
Khoury, você
sabe algo do nosso engenheiro da Marinha?
- Kinnaman está em cirurgia. - Sebastian falou com seu CO,
mas ele não tinha pistas do porque Kinnaman foi alvo.
Pegamos o laptop dele,
- mas está bem danificado. - Envie para o NCIS.
- Vou colocar Patton nisso. - Ei, Pride, há algo mais.
A filha adolescente de Kinnaman estava aqui durante o ataque.
- Ela desapareceu. - Fugiu ou foi raptada?
Esperamos que o primeiro.
Tammy e Carter estão procurando ela.
Tudo bem, vou coordenar
com Serviço Social e St. Tammany Parish.
Mantenha-me informado.
Vai perder a visita ao Vista Shores, não é?
Tem um marinheiro em estado crítico
e sua filha está desaparecida.
Certo, vou ligar e reagendar,
e cuidaremos de sua mãe.
Talvez eu até a faça cantar uma música comigo.
Ela gostaria disso.
Está bem. Obrigado.
Essa é da Rachel.
Ei, Rachel, querida, é o Tim.
Cadê meu pai?
Está com o minha equipe. Por que não desce aqui
e conversa conosco um pouco?
- Quem é ela? - Sou Agente Especial Gregorio.
Eu estou com o NCIS.
Serviço naval de investigação criminal?
Uau. Ela é uma das poucas que realmente sabe o que significa.
A Agente Gregorio é muito confiável.
- É seguro, pode descer. - Eu não conheço ela.
Precisa ser paciente com ela.
Ganhar sua confiança.
Tudo bem.
Meu nome é Tammy.
E eu sou de virgem.
Astrologia é idiota.
- Não é científico. - Justo.
Posso te fazer uma pergunta?
- Claro. - Meu pai diz que
para conhecer alguém realmente, precisa conhecer suas lutas.
Qual é a sua maior luta?
Provavelmente o ronco do meu colega de quarto.
Isso é ruim?
- Rachel não entende sarcasmo. - Certo.
Honestamente?
Acho que ajo antes de pensar.
Sabe?
Meu temperamento pode me causar problemas, preciso ficar atenta.
- Eu também. - Verdade?
Uau, você é boa.
Geralmente leva um tempo para ela confiar.
Conheço ela e Ben desde que me mudei para cá.
Precisamos prender os responsáveis por isso.
Nós vamos.
Ei, Rach.
Vamos.
Vamos. Anda!
Eu preciso que fique calma por mim. Está bem?
Quando eu atirar, corremos, está bem?
Vai!
Vamos.
Me escute. Ouça. Ouça.
Faça o que digo, e você ficará bem, tudo bem?
Tudo bem.
Vai. Vai, vai. Corre.
Cuidado, é íngreme.
Deus...
Vai! Não podemos perdê-las!
- Cadê minha arma? - Levante-se!
- Eles estão vindo! - Vai.
Corre! Rápido!
- Você está ferida. - Estou bem. Cuido disso.
É sério. Droga.
- O que está fazendo? - Deixando migalhas.
Precisamos nos esconder até que nos achem.
- Conheço um lugar. Por aqui. - Ei!
- Confie em mim. - Espere.
Rachel.
Ei, Sebastian, sabe algo da garota desaparecida?
Nada. Mandei mensagem para Tammy, mas sem resposta.
Essas são balas do tiroteio?
Sim. Existem marcações distintas,
então estou pesquisando no NIBIN.
Eu realmente gosto de vê-lo aqui.
É um excelente agente de campo, mas o laboratório combina com você.
Pelo menos aqui ninguém me chama de apelidos idiotas.
Não é nada. É só o cara novo.
Agente Carter.
Estou ansiosa para conhecê-lo.
Sim, sugiro que evite isso pelo maior tempo possível.
- Ele é tão ruim assim? - Ele é abrasivo
de todas as formas.
Ele é muito convencido.
Veste roupas chiques que se encaixam perfeitamente.
Sempre me chama de Magrelo.
Não sei porquê. Eu tenho...
- ganhado músculos. - Você ainda é magro.
Pensei que este era um espaço seguro.
Carter vai se acalmar. Ele é apenas novo e barulhento.
Temos combinação no NIBIN.
O que? A arma foi usada em outro crime?
Sim, um assassinato.
Na verdade, outros 5 assassinatos.
A equipe precisa encontrar essa pobre garota, rápido.
Que lugar é esse?
Central elétrica, abandonada há 2 anos.
Oito edifícios, vários andares, mais de 90 salas.
Muitos esconderijos.
- Entendi. Inteligente. - Eu tenho uma ideia.
Podemos começar um incêndio na floresta.
Isso afastaria os assassinos de nós.
É, não. Nada de fogo.
O que está procurando? Eu posso ajudar.
Apenas me dê um segundo. Por favor?
Desculpe, eu surtei, estou no limite, está bem?
Meu pai diz que falo demais quando estou com medo.
E as pessoas não gostam, mas ele diz
nunca peça desculpas por ser eu.
Bem, esse é realmente um ótimo conselho.
Ei, ele está bem?
Nós vamos descobrir.
Quando nos afastarmos desses malditos.
Ei. Você quer ajudar?
Sim? Nós, precisamos de um alarme.
Sabe o que quero dizer? Tipo...
Então talvez...
vidro quebrado faz muito barulho.
- Sabe o que digo? - Posso quebrar a janela.
- E colocar o vidro no chão. - Sim.
E então os assassinos pisam
- e saberemos que estão aqui. - Por que você não...?
- Assim? - Bom.
Patton. Encontrou alguma coisa no laptop de Kinnaman?
King, não é o laptop dele.
É da filha. E a garota tem habilidades.
Ela usou uma criptografia RSA.
Sim, Rachel não é uma adolescente comum.
Nem em fale. Ela é um tipo
de gênio da pesquisa. Veja isso.
Aquecimento global, usinas de energia.
- Lavar as mãos? - Grande e pequeno, ela faz tudo.
Mas eu imploro para diferir dela nos "resultados
mais eficientes na lavagem das mãos".
Sim, a pesquisa pode ser do interesse especial de Rachel.
Muitas pessoas autistas têm.
Temos um cara na vizinhança
que aparece no bar ás vezes. Ele tem autismo.
Faz carros de brinquedo para ajudá-lo a ficar focado.
Ultimamente, está obcecada com os riscos
de diferentes opções de viagem.
Carros, ônibus, trens.
Você escolhe, ela pesquisou.
Algo que possa torná-la um alvo?
Nada se destaca.
Acha que os assassinos estão atrás dela?
Não sei o que pensar.
Até agora, não encontramos nenhum motivo para o ataque.
Continue investigando.
Ei.
Falou com sua mãe sobre o cara em seus sonhos?
Só um pouco. Consegui um nome.
Clarence Redding.
Red. Isso faz sentido. Ei, você quer que eu
investigue, ver se descubro algo da família dele?
Não, não. Fique com o laptop.
Estamos ficando sem tempo para achar Rachel Kinnaman.
Temos que encontrar um lugar
até que minha equipe perceba que eu sumi.
Como vão nos encontrar?
Porque são os melhores. Chegarão aqui.
Quando faço uma pergunta, você nem sempre responde.
Você diz outra coisa.
Sim, está certa. Me desculpe.
Eu vou tentar fazer melhor.
Vamos.
Rachel.
Nós vamos sair daqui, querida.
- Você não sabe disso. - Claro que sei.
Bem, não, não sei, mas...
Eu vou fazer tudo o que puder
para tentar fazer isso acontecer, certo?
Prometo.
Está bem. Vamos.
Parece que me seguiram para te achar.
- Alguma ideia do por quê? - Não.
Você ou seu pai tiveram problemas?
- Irritaram alguém? - Não.
- Seu ombro está deslocado. - Sim. Parece que sim.
Sei como colocar no lugar.
Não tenho certeza que sabe. Ai.
Obrigada.
Olá.
Então, o que você acha do velho bairro?
Como você se lembra?
Tantas pessoas. Muitas pessoas.
Só foi um pouco demais.
- Ela está bem? - Só precisa descansar.
Às vezes ela piora, e isso não vai mudar.
Para onde está me levando? Quero sair. Não.
Está tudo bem. Vamos subir e vai se deitar.
- Rita? Não. - Sim.
Não. Cassius odeia quando fico até tarde.
Não quero irritá-lo.
O Trutone é o seu bar agora, Mena.
Pense em todos os bons momentos que teve aqui.
Todas aquelas músicas lindas.
- Sabe como Cassius fica chateado. - Eu sei.
Eu sei. Mas ele se foi agora.
Agora você está segura.
Cassius não pode mais te machucar.
Você é o filho de Carla.
Eu soube no minuto em que te vi.
Está tudo bem, sabe.
Tudo bem. Fico feliz que você e Dwayne se encontraram.
Eu também.
Isso é bom.
Ei, vamos lá para cima, está bem?
Sim. Tudo bem, certo.
Helicóptero mudou para leste.
Até agora, nada de Rachel ou dos atiradores.
Qual o problema?
Não falou com Tammy, falou?
Não desde que ela saiu com o policial. Por quê?
Ela não fez contato, ligações caíram na caixa postal.
DP Covington não consegue falar com Breaux.
Estavam indo no terreno de Kinnaman.
Acho que ela disse Folsom.
Sei onde é. Diga ao Pride para nos encontrar lá.
Você me perguntou antes sobre minhas lutas.
- Com o que você luta? - Meu pai diz que
me preocupo demais, que não desapego da coisas.
Você concorda com ele?
- Algumas vezes. - Então o que faz sobre isso?
Pesquisa.
Foi assim que soube desse lugar.
Mas por que usinas elétricas assustadoras e abandonadas
e não K-Pop ou maquiagem ou algo assim?
Este lugar ainda libera escoamento tóxico.
Escrevi 349 e-mails para representante paroquial
sobre descontaminação.
Bem, deixe-me ver se entendi.
Você pesquisa sobre a queda da humanidade apenas para relaxar?
Saber como as coisas funcionam ajuda.
Eu meio que entendo isso.
Porque no meu trabalho, preciso saber
como o bandido pensa, e é meio assustador, mas,
não sei, me sinto melhor sabendo, sabe?
E isso ajuda você a relaxar?
Não. Sou mais do tipo vinho tinto e "Golden Girls".
Vinho contamina o microbioma do intestino.
Eu contei ao meu pai tudo sobre isso.
Tenho certeza que ele apreciou isso totalmente.
Meu pai está bem, certo?
Bem...
Abaixe-se.
Me siga. Continue abaixada.
- Certo. - Vamos.
Vamos.
Eu não vou entrar aí.
Não, isso não está em debate, querida.
Eu posso ajudar...
Pode ajudar ficando aí. Está bem?
O que sabemos?
A julgar pelo boné e pela bicicleta,
achamos que Tammy e o oficial Breaux encontraram Rachel.
Os atiradores deve tê-los seguido.
Alguma ideia de qual caminho Rachel e Tammy seguiram?
Pegadas levam até lá, mas a trilha desaparece.
Temos mais cães a caminho e todas as agências
na costa norte procurando.
A próxima cidade fica a 16 km.
Khoury, achei o celular da Gregorio.
Quebrado. Parece que ela deixou, para acharmos fácil.
Cadê você, Carter?
1,6 km a noroeste da casa da árvore.
Tammy iria querer ir a algum lugar
que pudesse usar como vantagem.
Usina de Fontainebleau.
Alguns quilômetros daqui.
Rachel tinha uma pasta de pesquisa em seu HD
dedicado exclusivamente a essa usina.
Carter? Vamos lhe enviar coordenadas
para a usina.
- Te encontro lá. - Entendido.
Ei.
Te disse para ficar lá em cima.
Ouvi tiros. Queria saber se estava bem.
Eu estou, vamos correr!
Deus...
Me dê isso, fique para trás!
Deus!
Eu disse que eles viriam.
Obrigada.
Preciso saber as chances dele.
Pode perguntar tudo aos médicos
quando chegarmos ao hospital, querida.
Isso não abre. Eu preciso disso aberto.
- Rachel. - Certo. Deixa comigo.
Aqui está.
Que tipo de cirurgia é?
Preciso saber para poder determinar
- a taxa de sobrevivência dele. - Ei.
O que é?
Certo. Olhe para mim.
Respire fundo. Vamos.
Fundo.
Bom.
Minha amiga Hannah está no hospital,
certificando-se de que é seguro.
Podemos ir lá e pode fazer todas as perguntas,
eu prometo.
Deveria ter me dito que ele estava ferido.
Sim, talvez.
Imaginei que tinha o suficiente para se preocupar.
Sinto muito.
Por que não você come algo?
Então vamos para sua casa pegar seu remédio,
e depois te levo ao hospital para ver seu pai. Certo?
Parece bom? Tudo bem. Vamos.
Logo ali.
Você se sente bem?
Ótima. Ainda melhor quando encontrarmos os filhos da puta
responsáveis por isso.
Você falou com a tia de Rachel?
Está reservando o primeiro voo de Tucson para cá.
Bom. Rachel precisa de um rosto familiar.
Mas até descobrirmos quem contratou esses caras,
Rachel e o pai ainda podem estar em perigo.
Sim, vá ver Sebastian no laboratório.
Descubra se ele tirou alguma coisa dos corpos que possa
nos apontar na direção certa.
Está bem.
- Pride, preciso falar com você. - Tem algo para nós, Plame?
Tudo bem, vou parar você aí.
O nome é Patton, ou Triple P.
Como você é novo, vou deixar passar,
mas apenas desta vez.
E quando digo que preciso falar com Pride,
quero dizer Pride.
Acho que essa é minha deixa.
Sei que me disse para não procurar pelo Red.
- Mas você procurou. - Eu não pude evitar.
Tem alguém lá em cima para vê-lo.
Meu Deus...
pequeno Dwayne Pride.
Clarence. Clarence Redding?
Não precisa ser tão formal.
Você sempre me chamava de Red.
E quando soube que você estava perguntando sobre mim,
achei que era hora de voltar para casa.
Eu tinha certeza que vi você morrer.
Se serve de consolo...
Eu também tinha certeza de que estava morto.
Eu mal sobrevivi à surra do seu pai.
- Cassius fez isso? - Sim.
Quase todo o resto curou.
Diga a verdade, eu meio que gosto disso.
Isso sempre me lembra a vida que tive aqui.
A maioria é muito boa.
O que houve naquela noite?
Eu vi uma luz branca penetrante,
assim como nas histórias.
Convencido de que estava no céu.
Então eu vi Cassius,
e percebi que estava no carro dele.
Ele acabara de abrir o maldito porta-malas.
O levou a outro lugar para te matar.
Não. Cassius me levou até o Stark's,
bem na fronteira.
Disse que se eu não deixasse Louisiana para sempre,
cortasse todos os laços com Mena, ele me mataria.
E ela também.
Por isso você desapareceu.
Aquele homem me afastou de tudo que eu amava.
Agora veja, Dwayne.
Eu vivi uma vida boa. Me mudei para o Texas,
conheci uma mulher incrível.
Abrimos um piano bar nos arredores de Amarillo.
Ela faleceu um tempo atrás,
mas tivemos muitos anos bons.
Meu único arrependimento
foi que eu nunca contei a você e sua mãe
que estava bem.
Para dizer um adeus adequado.
Red, eu...
Eu sinto... muito...
Você não tem nada para se desculpar.
Mas eu tenho, no entanto.
Fui eu quem disse a Cassius.
Ele foi atrás de você por minha causa.
Você acha que seu pai
não teria descoberto o que estava acontecendo
de uma forma ou de outra? Sabe o tipo de homem
que ele era.
As únicas pessoas responsáveis pelo que houve naquela noite
sou eu e Cassius Pride.
Você não.
Então...
você ainda toca piano?
Eu brinco.
E Mena?
Espero que ela esteja bem.
Teve seus altos e baixos.
Mas ainda continua forte.
Eu suponho que ela não iria querer me ver
depois de todo esse tempo?
Eu com certeza adoraria vê-la.
Pode ser difícil para ela.
Sim.
Magrelo, conseguiu algo útil com aqueles assassinos?
Não, apenas alguns traços que estou analisando agora, Flash.
- Flash? - Sim.
Me chama de "Magrelo" o tempo todo?
Vou te chamar de "Flash".
E não por causa de Flash Gordon, ou Flash...
Por causa de suas roupas. Porque são tão chamativas.
Certo. Talvez continue trabalhando nisso.
Que tipo de traços você encontrou?
Algum tipo de fluido hidráulico.
Sebastian? Identifiquei os dois assassinos.
Suponho que deve ser
o novo agente causando alvoroço.
Isso está certo?
Quentin Carter. Você deve ser a Dra. Wade.
- É Lancôme Tresor? - Ele conhece perfumes.
Sim, minha mãe usa o mesmo.
Eu aprecio uma mulher com bom gosto.
Prazer em conhecê-lo, Quentin.
Ei, sabe, eu também gosto do seu perfume.
Apenas não tive a chance de dizer.
Dra. Wade, estava dizendo que foi capaz
- de identificar os dois? - Te enviei a informação.
São Andres Cutter e Elias Hansen.
Sim. Parece que eles trabalham para algum tipo
de grupo de ex-militares chamado Aranco.
Aranco é principalmente mercenário.
Alguém trouxe armas pesadas
para matar um engenheiro e sua filha.
Ainda não sabe por que foram alvos?
Não, mas começaremos a investigar esses dois,
para descobrir quem os contratou.
Parece que o traço nas botas era
de um fluido hidráulico chamado Hydra-Flight.
É usado para aviões.
Nenhuma conexão com Kinnaman.
Seu foco era engenharia de instalações navais.
Patton mencionou que as pesquisas de Rachel
eram os principais riscos de transporte.
Como aviões. Isso é bom, Magrelo, muito bom.
Prazer em conhecê-la, Dra. Wade.
Ansioso para uma conversa em breve.
Entendeu o que quis dizer?
Eu gosto bastante dele.
E a maneira como ele se veste.
Então esse é o gosto da traição.
Uau.
Ben Kinnaman saiu da cirurgia.
Disseram que está indo bem, mas,
- ainda está crítico. - Ele vai sobreviver?
Saberão mais em algumas horas.
Deixei dois homens de guarda vigiando ele.
Ela está comendo.
Quando terminar, vamos parar na casa
e depois ir para o hospital. Acharam algo?
Talvez saiba quem contratou os bandidos.
Parece que Rachel pode ter sido o alvo o tempo todo.
Mas ela é só uma adolescente.
Rachel é a pesquisadora mais implacável que já vi.
Seu recente assunto de interesse é viagem aérea.
Kinnaman queria viajar para o casamento da irmã
em uma empresa aérea regional chamada Zion Air.
Conheço. Tiveram problemas ano passado.
É por isso que Rachel pesquisou eles.
Zion teve vários problemas mecânicos. Sem acidentes,
mas vários atrasos e cancelamentos
- e muita publicidade ruim. - A empresa quase faliu.
Foi comprada por um grupo de investidores.
- O que tem a ver com Rachel? - A pesquisa dela
revelou a improbabilidade de qualquer empresa aérea
ter tantos problemas em um prazo tão curto.
Rachel trocou muitos e-mails
com o diretor de segurança da empresa.
Ela estava convencida que os problemas
foram intencionais.
Parece que alguém sabotou a empresa.
O que sabemos sobre o chefe de segurança?
O nome dele é Kendall Veidt. Está na Zion
desde antes dos problemas começarem.
Os escritórios são fora do aeroporto.
Pedirei que Carter e Sebastian vejam se Veidt está lá.
Pegarei o endereço residencial.
Último e-mail que Rachel enviou,
ela ameaçou ligar para a FAA, contar tudo,
se eles não confessassem.
É a razão pela qual esse idiota tentou matá-los?
Porque Rachel descobriu que ele tentava
- sabotar a própria empresa? - Tammy.
Inacreditável.
Está dizendo aqueles homens virem atrás do meu pai...
É tudo culpa minha?
Veidt não está no trabalho. Ninguém o vê desde ontem.
Acabei de falar com o DPNO.
Passaram pela casa, também sem sinal dele.
Não, mas achamos algo interessante.
Os investidores que compraram a Zion
depois dos incidentes, é uma empresa de fachada.
Verifiquei com um contato no FBI.
Ela disse que a empresa de fachada
tem laços com o cartel de Medellín.
- O cartel? - Sim. Achamos que Veidt
sabotou aviões para reduzir o preço da empresa.
Para que pudessem adquirir a Zion barata.
Então o cartel teria sua própria empresa aérea licenciada pela FAA.
Muitos usos para uma empresa aérea. Lavar dinheiro,
- contrabando de armas, drogas. - Faz sentido porque Veidt
- contrataria assassinos. - Cartel deve ter gastado
milhões nesse acordo.
Significa que Veidt continuará tentando matar os Kinnamans.
Obrigada, oficial.
O médico disse que o pai dela
ainda está em recuperação, sem alterações.
Ele tem que sobreviver.
Essa garota já sofreu muito. Tudo certo. Rachel.
Venha, vamos. Pegarei roupas para você.
Você e Agente Khoury podem pegar seu remédio.
Tammy disse que você estava no hospital.
Sim. Eu estava.
Meu pai está morrendo, não é?
Não, querida, ele não está. Está lutando.
Ele está muito melhor, na verdade.
Isso é muito ruim.
Significa que eu tenho mais bagunça para limpar. Não.
Coloque a arma no balcão.
Sabe que não ganhará nada com isso, Veidt. Acabou.
Onde está sua parceira?
Vi três de vocês entrando.
Está na frente com o oficial. Como passou por ela?
Trabalho com segurança. É meu trabalho.
Ei! Tem ideia do problema que me causou, garota?
Sinto muito. Não me machuque.
- Machucá-la não te ajuda. - Quieta.
- Ela é uma criança. - Largue ou eu atiro.
A jogada mais inteligente que você fez o ano todo.
- Você está bem? Bom. - Sim.
Vamos.
Certo, sim.
Obrigada.
Ei.
Deveria saber que o avião da sua tia acabou de pousar.
E que Zion Air será fechada graças a você.
A culpa é minha, o que aconteceu.
Não é. Você fez a coisa certa, Rachel.
A coisa certa quase matou meu pai.
Era eu que eles queriam. Deveria ter deixado pra lá.
Não, não. Me escute.
Você tem um milhão de qualidades surpreendentes.
Persistência é a sua melhor.
Seu pai te criou para ser assim.
Você é a razão pela qual ele não vai desistir.
Rachel.
- Meu pai está bem? - Ele acabou de acordar.
Mas dê a ele um minuto
- para se recompor. - Espere.
O homem que eu estava procurando.
- Você se lembra dessa? - Como eu poderia esquecer?
Lembra que ficávamos depois de fechar quase todos os dias
e cantávamos várias vezes?
Até nós dois estarmos roucos.
Sim.
Como está?
Estando de volta aqui?
Bem, Dwayne, não vou amenizar.
Traz muitas lembranças ruins.
Mas principalmente boas.
Não posso dizer o quanto estou feliz em te ouvir dizer isso.
Vendo você com Rita e Jimmy,
você trabalhando no NCIS, dono do nosso bar.
Não tem ideia do quanto você me orgulha.
Obrigado.
Cassius também ficaria orgulhoso.
Mamãe, Cassius está
- morto. - Morto.
Morto, eu sei disso, Dwayne.
Acha que estou tendo um "momento" ou algo assim? Não estou.
E também sei por que você me trouxe de volta à Nova Orleans.
Quer que passemos o máximo de tempo juntos,
porque nós dois sabemos que vou esquecer essa música.
Esquecer que cantei lá embaixo.
Esquecê-lo.
Eu quero me mudar para cá.
Eu quero. Mas eu só vou piorar.
E se é demais para você, eu entendo.
Eu posso ficar na Virgínia.
Vamos agendar a visita
ao Vista Shores amanhã.
Eu acho que você vai gostar.
Agora, se você sentir que quer fazer isso,
tem alguém lá embaixo que quer dizer olá.
Quer dizer, que... Vamos conhecer seus amigos.
- Gosto deles. São legais. - Na verdade,
é um amigo seu.
Clarence Redding.
- Red. - Não.
Não, não. Quero dizer, isso é impossível.
Ele está vivo, mamãe.
Red...
Essa sempre foi uma das suas favoritas, não é?
Ainda é.
Eles são uma dupla e tanto.
Obrigado.
Por me incentivar.
Por sempre me incentivar.
Acho que ela finalmente se lembrou das palavras.
Você está bem, Dwayne?
Estou.
Sim, eu acho que estou.