Por favor, não faça isso.
Juro que nunca direi nada.
Também não dirá nada depois que Abel terminar.
Ei, olha cara,
eu estava bêbado, está bem? Eu não falei sério.
Estava falando demais sobre a Corporação.
Te avisei para nunca falar sobre isso fora do grupo.
Não disse nada importante.
O comandante não aceita desculpas.
E ele com certeza não dá segundas chances.
Não...
- Espere. Por favor não. - Espere.
Me deixe fazê-lo.
Vi muitas pessoas mortas.
Na verdade, eu nunca matei um.
Tive a sensação que ele seria útil.
Mais que útil. Eu fui um CSI por anos.
Posso me livrar de um corpo então...
Ninguém nunca o encontrará.
Deixe-me ir, cara.
Eu acho que você não consegue.
Estou prestes a provar que está errado.
Vamos.
- Por favor. - Cale-se.
- Por favor, não. - Pare de chorar, será rápido.
- Vamos. - Você não precisa fazer isso!
Cale a boca!
Anda.
Prenda a respiração.
Fique abaixado o máximo que puder.
Te disse.
Buracos extras vão fazê-lo flutuar.
A corrente deve levá-lo para o oceano.
Se os jacarés não o pegarem primeiro.
NCIS New Orleans 6x11 "Bad Moon Rising"
Legenda: Lisa Simpson
Espere!
Quem é você?
O que você quer de mim?
Quem é você!?
Pride?
Você está aí?
Estou indo.
Espere.
Desculpe. Tentamos ligar.
Eu provavelmente...
Deixei meu celular no quarto, só isso.
Passou outra noite fazendo a papelada?
Acontece que, é um sonífero bastante eficaz.
O que houve?
Então, seu amigo Sebastian descobriu o caminho perfeito
para fazer os nacionalistas brancos
- crerem que ele é um deles. - Sim?
Ontem à noite ele matou um cara.
Ou pelo menos ele fingiu.
- O que aconteceu? - Ele sabia
que o estávamos seguindo, então fingiu tudo,
e salvou a vida do cara.
Sebastian está bem?
Sim, o disfarce está mantido.
- Eu deveria ter me infiltrado. - Está brincando?
Depois de todo o tempo que passou disfarçado
com a milícia, está queimado naquela comunidade.
Precisamos tirar Sebastian de lá rápido.
O cara que tiramos do pântano ontem à noite,
talvez saiba algo, mas te aviso...
Ele não é muito inteligente.
Ei. Aquele federal atirou em mim!
- Vou processar! - O que vai fazer é
nos contar tudo o que sabe sobre o Real American Corps.
Que tal pular no seu camelo e voltar de onde veio?
- Ei! - Não se preocupe, Pride.
Ouvi pior no parquinho quando crescia.
Você conhece esse homem?
- Não. - O nome dele é Jeff Teagan.
Mecânico de aviação fora de Belle Chasse.
A namorada dele nos disse
que homens que se identificaram como RAC
tentaram recrutar Teagan há algumas semanas.
E daí? É um país livre.
Pelo menos costumava ser.
O suboficial Teagan recusou a oferta,
e foi achado espancado até a morte no dia seguinte.
Eu não sei nada sobre isso.
Não? Eles tentaram te matar.
Você não é tão estúpido para protegê-los, é?
Porque mesmo sem estar envolvido
você ainda seria cúmplice.
O que?! Não, mal conheço esses caras.
Os conheci há algumas semanas.
É melhor começar a dizer
- tudo o que você sabe. - Quem está no comando do RAC?
É um cara que eles chamam de comandante.
- O nome do comandante? - Eu não sei. Não o conheci.
Quase ninguém conhece. Ele confia apenas em alguns.
Ele é inútil. Vamos devolvê-lo ao RAC.
- Deixá-los terminar. - Esperem!
Eu sei uma coisa.
Então é melhor você falar rápido.
RAC está prestes a fazer algo.
Algo grande.
Disseram que quando estiver pronto,
todo mundo vai tomar conhecimento da Corporação.
Parece que o que o RAC está planejando
acontecerá em breve.
Esse "Comandante", faz um bom trabalho
mantendo o grupo fora do radar da polícia.
Não sabemos quase nada sobre eles.
Avisaremos Sebastian. Ver se ele pode descobrir mais.
- Vou marcar uma reunião. - Leve Gregorio com você.
- Ligo se descobrir algo mais. - Tudo bem.
Você quer jogar, querida?
Não estou procurando companhia, querido.
- Desculpe. Foi demais? - Não, está bom.
Esse é o tipo de lugar que eu evitava
porque tinha medo de apanhar.
Parece mais com o chutador do que com o chutado agora.
- Bigode legal, certo? - Muito legal.
Vá para o bar. Eu vou vigiar.
Pedi uma cerveja de raiz diet, um toque de limão.
- Como você gosta. - Você é uma salva-vidas.
Fingi beber muita cerveja ruim nas últimas duas semanas.
Isso é nojento.
- Como vai? - Ótimo.
Sabe, meio que desejando que minha primeira vez
disfarçado por tanto tempo fosse com um bando de
nerds viciados em Pokémon.
É difícil.
- Esses caras são perturbados. - Sim.
Quer que tiremos você?
Não, eu posso lidar com isso.
A minha carta de decisão da REACT já chegou?
É sério? Está saindo com assassinos,
e está preocupado se entrou na equipe SWAT do NCIS?
A decisão sai essa semana.
Preocupe-se depois de descobrir quem matou nosso mecânico.
- Alguma pista? - Não, eles são bem secretos.
Nada novo na cena do crime ou na vítima?
Dra. Wade encontrou uma digital parcial
no corpo da vítima, mas não o suficiente para identificar.
Tenho que fazer eles falarem.
O idiota que você fingiu matar,
disse ao Pride que algo grande vai acontecer.
Os ouvi conversando sobre algo ontem,
- mas não sei o que. - Ei, amigo.
É a sua vez.
Porco! Mantenha suas mãos longe de mim.
Suave, cara.
Do que está falando? Acho que ela gosta de mim.
- O que houve? - Você vem conosco.
Tudo bem. Onde estamos indo?
Dar uma volta.
Depois de você.
O queixo é um pouco mais fino.
Que tal agora?
Sim, está mais parecido.
E você não tem ideia de quem ele é?
Não.
Mas ele está aparecendo nos meus sonhos há semanas.
Talvez seja um caso antigo.
- Uma vítima ou testemunha? - Acho que eu me lembraria.
Pode fazer os olhos mais arredondados?
- Assim? - Esse é ele.
Mas ainda não me lembro.
Reconhecimento facial identificou
um dos caras do RAC.
Bryce Collier.
Antecedentes por roubo de carro, invasão de domicílio.
Deixe-me puxar os associados conhecidos.
Esse é o outro homem que procurou Sebastian no bar.
Abel Brooks. Preso por assalto à mão armada e agressão.
Poderia rodar o esboço no reconhecimento facial também.
Talvez tenhamos sorte.
Sim, faça isso.
Sebastian e esses caras estão parados
no mesmo cruzamento há um tempo agora.
O que eles estão fazendo lá no meio do nada?
Khoury.
Preciso que você e Gregorio chequem Sebastian.
Agora mesmo.
Droga. Devem ter jogado fora.
Sim, vamos encontrá-lo.
Onde você acha que eles o levaram?
Eu não sei.
Não precisava jogar o celular. Poderia ter tirado a bateria.
- Não vão me rastrear. - Sem celulares aqui.
Ou eu poderia ter deixado no carro, sabe?
Apenas dizendo.
Então, o que exatamente estamos fazendo aqui?
Você pode parar de fazer perguntas.
Elas podem ser perigosas. Vamos.
Agradeço que você veio me conhecer.
Eu sou Jim Keene.
Sim, claro. Não tem problema, Jim.
Comandante.
Você é o comandante?
É uma honra conhecê-lo, senhor.
Sem formalidades.
Somos todos irmãos aqui.
Soube que ontem atirou em um homem pela causa.
Feliz por fazer isso, sr. Comandante.
Abel me diz que você trabalhou
- em cenas de crime. - Sim.
Trabalhei com a Polícia como CSI por sete anos.
Eu sei. Eu pesquisei você.
Ouvi dizer que teve um probleminha lá.
Bem, agora, isso...
Não foi minha culpa, sabia?
O Supervisor ficava em cima de mim,
me dizendo o que fazer, e eu chutei a bunda dele.
Não sei como devo receber ordens de alguém
- que nem nasceu neste país. - Isso está certo.
Este país está sendo infestado por influências doentias.
Cabe a homens como nós começar a limpar a casa.
Eu gostaria de fazer parte disso.
Bom.
Porque conhecê-lo chegou em um momento oportuno.
Acontece que precisamos de seus serviços.
Gostaria que ajudasse a sumir com um probleminha.
Oi. Ainda nada do Sebastian?
Nada ainda.
Hannah está com os xerifes fazendo a busca.
Chequei registros de propriedades
por uma conexão com membros do RAC,
- e não há nada. - Chamamos o suporte aéreo.
Cobrirão mais terreno.
Pode estar em qualquer lugar.
Sim. Nós o encontraremos.
Sebastian recebeu a carta de decisão do REACT.
Legal.
Me faz uma amiga terrível se esperar que ele não entre?
Estou feliz que voltou.
- Oi. - Eu ia ligar para você.
- Encontrou algo? - Sim.
Talvez eu saiba quem é nosso misterioso comandante do RAC.
Passei a noite investigando os membros que identificamos.
Mais da metade está conectado a esse cara.
James Keene.
Ex soldado do exército.
Sim, mas ele foi desonrosamente dispensado.
Atirou em um membro da unidade durante um noivado.
Disse que foi acidente, mas não acreditaram.
- Foi preso? - Culposo, cumpriu três anos.
Ele tem um mandado pendente.
É procurado por bombardear um armazém militar
em Little Rock, há um ano.
Três pessoas morreram e Keene está sumido desde então.
Se ele souber que Sebastian é policial, ele o matará.
Na verdade, Loretta disse que Sebastian está bem.
Como ela sabe disso?
Porque ele me deixou uma mensagem.
Uma mensagem muito confusa.
Hoje de manhã, pedaços de um corpo
foram descobertos em Jefferson Parish.
Então, é claro, chegaram à minha mesa.
Pedaços?
Desmembrado, embebido em ácido sulfúrico para destruir
- qualquer detalhe. - O que isto
tem a ver com Sebastian?
Quando os examinei, encontrei isso.
PRIDE
Essa é uma mensagem e tanto.
O fermento em pó neutraliza ácido sulfúrico.
Sebastian deve ter aplicado para chamar minha atenção.
Como os restos chegaram a você tão rapidamente?
Eles foram jogados fora do Parque Nacional Lafitte.
A área é patrulhada por guardas florestais todas as manhãs.
- Sebastian sabia isso. - Ele se arriscou
- para nos entregar isso. - Sim.
Você identificou a vítima?
Sebastian garantiu isso também.
As partes do corpo foram muito danificadas,
exceto por uma digital perfeitamente preservada.
Byron Landis.
Ele não tem antecedentes criminais,
mas apareceu no banco de dados de funcionários estaduais.
- Guarda do tribunal. - Talvez um membro do RAC?
Talvez. Mas quem quer que ele seja,
Sebastian acha que Landis é importante.
Precisamos descobrir como está conectado.
E trazer Sebastian para casa, logo.
Tem mais papa de milho, se você quiser.
Não, obrigado. Não estou com fome.
Cresça, cara.
Eu cortei tudo sozinho. Você só derramou
um pouco de ácido.
Parece que você já terminou, Abel.
Certo.
A papa de milho estava deliciosa, comandante.
Talvez não tenha estômago para esse trabalho.
Pensei que estivesse acostumado com cadáveres.
Não, não foi isso.
O que está te incomodando?
Aquele cara noite passada, o que ele fez?
Ofereci a chance de nos ajudar e ele recusou.
Estamos em guerra aqui.
E haverá baixas.
Isso é algo que você pode lidar ou não?
O mundo inteiro foi para o inferno ultimamente.
Temos que fazer o que for para consertar.
Sim, nós temos.
É o nosso dever.
Eu servi nossos militares com orgulho.
Mas estão virando as costas para nossa espécie,
as mesmas pessoas que construíram a América.
- Vamos aceitar isso? Isso aí. - De jeito nenhum.
Mas a única maneira de prestarem atenção
é se forem forçados.
Nossos militares costumavam ser
respeitados e temidos.
Homens de verdade, americanos dispostos a morrer pelo país.
E agora eles apenas deixam qualquer um entrar.
Mulheres, gays, estrangeiros.
O fundo do poço dos piores bairros.
- Então o que vamos fazer? - Forçá-los
a enfrentar o erro de seus caminhos.
Mas você só é útil para mim se estiver realmente comprometido.
Eu matei um homem e me livrei de outro.
Quanto mais compromisso você precisa?
Coma, então.
Hoje temos muito trabalho a fazer.
- Encontre-me em 10 minutos. - Sim.
Quando acharmos Sebastian, vou bater nele.
Deveria ter saído quando eu disse.
Ele tomou uma decisão tática, como você faria.
É como se estivesse querendo brincar com o fogo.
Essa coisa toda disfarçada e REACT, é...
Sebastian está...
Ele está crescendo, como agente, como pessoa.
- Deus... - Olha, entendo.
Você se preocupa. Eu também.
Como me preocupei com Laurel quando ela queria ir para NY.
Mas sabia que, se a segurasse, ela se ressentiria de mim.
Conversei com o antigo chefe de Byron Landis no tribunal.
Ele se aposentou, com todos os benefícios.
Nunca houve nenhum problema.
Também sem vínculos com grupos nacionalistas.
Qual é a conexão dele com o RAC?
Está trabalhando desde a aposentadoria.
Trabalho de segurança.
Sim? Algum lugar interessante?
Uma empresa de fabricação de alimentos em Elmwood.
Tentei contatá-los, eles não abrem aos sábados.
- Sabe o número do dono? - Sim.
Quem é aquele?
É algo que estou fazendo pelo Pride.
Eu não o reconheço. Isso é um caso?
É apenas um favorzinho.
Está bem.
Olha, seja o que for, eu só espero que...
Pride esteja falando com você.
Porque ele pensa que está escondendo bem,
mas está claro que ele está lutando.
Foi um ano difícil para todos nós.
Foi.
Aqui está.
O número do celular do dono da empresa de alimentos.
Isso é muito nitrogênio.
Lembra do que eu disse sobre perguntas?
Tecnicamente, foi mais uma afirmação.
Não sei o que mais temos que fazer
para ele confiar em nós.
O comandante é cuidadoso. Talvez um pouco paranoico.
Ele só nos diz o que precisamos saber.
Tanto faz.
Só não sei como devemos realizar
esse plano se não soubermos qual é.
Não se preocupe, cara.
Tenho certeza que saberemos amanhã.
Seja o que for, será épico.
Ele está fazendo mais perguntas?
Não, apenas fazendo afirmações.
Animado para saber o que vai acontecer.
Claro.
Vocês dois podem ir.
Nós carregaremos o resto. Você vem comigo.
Abel, temos companhia!
Eu vi o Sebastian. Temos que pegá-lo, Pride!
- Espere. - Vá, saia daqui!
Tem mais cobertura lá dentro!
- Vamos! - Está bem, está bem! Vá! Vá!
NCIS! Largue sua arma!
Cheque-o! Então cubra a frente!
Pride.
- Cadê o Brooks? - Está do outro lado,
- devíamos estar te cercando. - Certo. Tudo bem.
Vamos nos separar. Derrubá-lo.
Não podemos. Digo, eu não posso.
Não posso quebrar o disfarce. Vai acontecer amanhã,
- vão matar pessoas. - Mas os temos agora.
- Podemos impedir. - Não sei onde será.
Nem eles, mas confiam em mim agora.
Se eu ficar com eles um pouco mais...
O que você está fazendo?
Bata em mim, Sebastian.
Você tem que fazer melhor que isso.
- Mate-o! - Não! Temos que ir!
Vamos! Haverá mais!
Gregorio...
Eles estão saindo, não os pare.
Temos que deixá-los ir.
Sebastian certamente não pegou leve nos socos.
Isso é culpa minha. Eu pedi.
Deveria tê-lo tirá-lo de lá, Dwayne.
Foi ele que decidiu e tomou a decisão certa.
Me entristece pensar nele com essas pessoas.
As coisas odiosas que ele terá que dizer ou fazer.
Espero que amanhã termine,
- e ele estará em casa. - Mas quanto vai custar?
Agora, porém, estou preocupada com você.
Pode ser uma fratura orbital.
- O que? - Siga isso para mim.
Algo errado, Dwayne?
O que... o que?
Não, apenas uma memória ruim.
- Não é nada. - Não parecia nada.
Estou bem, Loretta, obrigado.
Não devo te atrapalhar.
Na esperança de encontrar algo
no corpo, nos dar uma pista
para que possamos parar essa coisa antes que comece.
Claro.
Me ligue se a dor não desaparecer em algumas horas.
Ele estragou tudo de alguma forma!
Identificaram o corpo, descobriram onde trabalha.
Alguém pode ter visto e denunciado.
- Você tinha um trabalho... - E eu fiz.
Não é minha culpa se sua operação desmoronou.
Está me culpando por isso?
- Basta. - Eu nunca confiei nele...
Eu disse basta!
Não nos viramos uns contra os outros.
Isso é o que eles querem.
Facilita que tomem o que deveria ser nosso.
Deveria ter me deixado matar o policial.
Então todos os policiais
- nos procurariam. - O que importa
agora é que perdemos um homem.
Um homem que precisávamos para a missão de amanhã.
Você é bom com um rifle?
Sim, sou bom, eu acho.
Disse que se qualificou como atirador.
Isso é mentira?
Não. Só não sei se quero ser
parte disso se não confiam em mim.
Eu não estaria perguntando se não confiasse em você.
Amanhã, a Corporação precisará de você.
Você se juntará a nós?
Claro. É hora de mostrar às pessoas
- a quem esse país pertence. - Isso mesmo.
Agora descanse um pouco. Vocês dois.
Você pode tê-los enganados, mas eu não.
SERVIÇO NAVAL DE INVESTIGAÇÃO CRIMINAL
O RAC parece ter como alvo militares descontentes
- e a polícia. - Keene acha homens como ele.
- Conseguiu identificá-lo? - Sim, Todd Solloway.
Ele fez algumas missões como atirador militar,
obteve uma dispensa ODPMC.
- Problemas mentais? - Ele lutou, mas perdeu.
Um dos homens mais confiáveis ser atirador é preocupante.
Tenho tentado descobrir o alvo.
A única coisa roubada daquele armazém foram tanques
cheios de nitrogênio.
O suboficial Teagan era mecânico de aviação.
O nitrogênio é usado em linhas de combustível de avião.
Acha que Keene pediu nitrogênio à ele?
Talvez porque ele recusou,
foram atrás do guarda de segurança.
Mas por que? O nitrogênio é incrivelmente estável.
Não pode se usado como explosivo.
É a Dra. Wade, talvez ela tenha encontrado algo.
- Oi, doutora. - Oi.
Alguma notícia de Sebastian?
Nada ainda. Avisaremos quando soubermos.
Loretta, encontrou algo?
Uma combinação com a digital que achamos
na nossa vítima o mecânico há algumas semanas.
Pensei que a parcial não era suficiente?
Não foi. Até o assassino acabar na minha mesa.
A digital corresponde a Todd Solloway.
Isso faz sentido.
É um dos caras de confiança de Keene.
Algo que possa nos ajudar a encontrá-los?
Nada muito útil, eu temo.
Embora o Sr. Solloway tenha feito uma refeição incomum
- antes de ser morto. - Quão incomum?
Linguiça jalapeño e cascavel.
Não pode haver muitos lugares na cidade, que sirvam isso
Aceitamos qualquer vantagem nesse momento, Dra.
Sebastian está ficando sem tempo.
PROPRIEDADE DOS FUZILEIROS NAVAIS
Tudo bem, homens, ouçam.
Para os militares acordarem, vamos causar uma impressão.
Nós vamos explodir algo com nitrogênio, não é?
Não, não podemos.
Nitrogênio não é combustível.
Não vai explodir. Nós não podemos.
Muito astuto.
Ele está certo. Hoje não haverá explosões.
Então o que vamos fazer?
A coisa sobre o nitrogênio é,
que pode sugar o oxigênio diretamente do ar.
Pode matá-los sem que saibam
- do perigo. - Isso,
- com sorte mais de cem. - Nos diga o que fazer.
Vocês dois estão juntos. Peguem os rifles.
Solloway explorou o local ontem,
achou um bom ninho de atirador.
Subam lá, quando eu der o sinal, comecem a atirar.
E o nitrogênio?
Vocês dois farão as coisas rolarem.
Estaremos em comunicação,
quando começarem a correr nós três cuidamos do resto.
E homens, se algo der errado lá,
não cairemos sem lutar.
Vocês comecem a atirar,
e matem tantos desses vermes quanto puderem.
De uma maneira ou de outra, transmitiremos nossa mensagem.
Você parecia um pouco nervoso.
Vamos. Temos trabalho a fazer.
Patton está escaneando câmeras pelas placas dos caminhões.
Emitimos alertas para os membros do RAC.
Incluindo Sebastian.
Precisamos descobrir o alvo deles
antes que ele comprometa o disfarce.
Se ele fizer isso, será morto.
Posso ter alguma coisa. Há apenas um lugar na cidade
que faz linguiça jalapeño e cascavel.
Pelo menos sabemos um lugar que o atirador visitou.
Não exatamente.
É feita localmente, mas é servida
em um food truck.
- Primeiro do Pior? - Inteligente e popular.
Pára em vários locais todos os dias.
Consegui um mapa de rota, mas não reduziu muito as coisas.
Na verdade, pode.
Tenho elaborado uma lista de alvos
que o RAC pode atingir.
Um desses locais significa algo para você?
Sim, talvez. Um contato na SI me enviou tudo o que tinham
sobre James Keene.
Este é um manifesto que ele escreveu anos atrás.
Ele não gosta dos militares, certo?
Ele afirma que está lutando pelas forças armadas,
que está sendo destruído pelo recrutamento
- de "influências estrangeiras". - Quem isso inclui?
De acordo com Keene, quem não é um homem branco hétero.
Este é um dos alvos em potencial que identifiquei.
- Feira de recrutamento. - Faculdade Cormier.
É uma das paradas do food truck.
Talvez o atirador estivesse vigiando o local?
É a melhor pista. Vamos conferir.
Sim.
- Qual caminho? - Do outro lado.
Não vejo o comandante nem os outros.
Cale-se e pare de olhar. Chamará atenção.
Ei! Vamos!
Há muitas pessoas aqui.
Se os caras do RAC entrarem em pânico,
- poderiam começar a atirar. - Temos que ser discretos.
Mas são estudantes universitários.
Pode ser difícil se misturar.
Na verdade...
Não acho que será um problema. Bonés e jaquetas.
Vamos nos comunicar se encontrarmos alguém do RAC.
Vamos identificar o máximo possível antes de agirmos.
Então atiramos
e todos lá embaixo entram em pânico e correm por segurança.
Como os covardes que são.
Esse edifício é o lugar mais lógico para abrigo.
Ainda não sei por que roubaram nitrogênio.
Nitrogênio é usado no processamento de alimentos
para sugar todo o oxigênio, certo?
Talvez eles não planejem usá-lo aqui.
Aqui.
Comandante, estamos em posição.
Aguardem o meu sinal.
Vamos fazer isso.
Nem pense em recuar agora.
Eu não vou.
Eu estava certo sobre você?
Disse ao comandante que estava escondendo coisas.
Que você não é quem finge ser.
O que exatamente você disse a ele?
Que eu conheço muitos como você.
Caras que tentam agir como se pertencessem.
Mas a verdade é que você não está disposto a fazer
o que é preciso para mudar as coisas.
Você não pode lidar com o trabalho real.
É isso que acha que estou escondendo?
Que não sou durão como você?
Agora fique em posição...
Cara, isso foi bom.
DESCONHECIDO
Esperem.
Tem um em frente ao prédio.
Fatigues.
O pátio parece limpo. Eu estou indo até você.
Pride.
Pride, graças a Deus. É o prédio.
Keene vai sufocar todos forçando-os a entrar.
Sebastian, onde você está?
No telhado em frente ao pátio.
E vamos agir em três, dois, um.
Está acontecendo agora.
O que está havendo? Brooks, fogo.
Mantenha todos fora do prédio.
Bryce, faça essas pessoas correrem.
Todo mundo aqui! Vocês estarão seguros!
Não! Fiquem ondem estão!
Não, não, não, não. Não, por aqui.
- Esperem! - Depressa!
Por aqui, continuem correndo.
Gregorio, feche o prédio.
Todos estão correndo direto para zona de morte.
- Todos para dentro! - Parem!
Não entrem no prédio.
Todos aqui! Estarão seguro!
Não, não entrem.
Mãos onde eu possa ver, agora!
Não.
Eu cuido dele. Vá buscar Keene.
Mãos para cima, agora!
Sai. Sai!
Diga a todos para ficarem fora.
Para fora. Vá para fora.
Keene!
Mãos atrás da cabeça.
Ei. Vocês estão bem?
Sim, os paramédicos estão ajudando as vítimas.
- Estão se recuperando. - Keene está morto.
- Como vai Sebastian? - Feliz que acabou, sabe.
- Preciso de um banho. - Vai queimar no inferno.
É um traidor da sua raça!
- Cale-se. - É um traidor de sua espécie.
Estou certo?
Ela está brava comigo por algo?
Acho que ela está feliz por ter você de volta.
Ainda trabalhando no relatório?
Sim, estou tentando terminar.
Ei, eu...
Desculpe de novo pelo seu olho.
Deveria ter batido de leve.
Você estava seguindo ordens.
Você tem um baita cruzado de direita, no entanto.
Bem, você sabe.
Você deveria ir para casa.
- Não há pressa no relatório. - Sinceramente...
Eu só quero terminar com isso.
Quero tirar da minha cabeça.
Nunca é fácil tentar ser algo que você não é.
Acho que sim, não entendo porquê
alguém iria querer viver assim.
Não é algo que eu já tenha entendido completamente.
Sempre senti que as diferenças deveriam ser comemoradas,
não condenadas.
Deveria descansar, Sebastian.
Eu vou. Eu só tenho que
- limpar as últimas 2 semanas. - Está bem.
Ei, você viu
se minha carta de decisão do REACT chegou?
Já deveria ter chegado.
- Não está na sua mesa? - Não.
Pode querer verificar com sua colega de quarto.
Uau! Cara, você está prestes a me dar um ataque cardíaco.
Por favor, não me espreite assim.
Desculpe.
Ainda não está brincando com isso, está?
O reconhecimento facial fracassou, então eu pensei
em repassar esses arquivos antigos
e ver se o seu pesadelo está conectado a algum.
Não se preocupe com isso.
Desculpe, eu não deveria ter desperdiçado seu tempo.
Sério, cara. Eu amo um bom mistério.
Apenas um pesadelo. Não há mais nada nisso.
Tem que haver algo. Seguiremos investigando,
- vamos descobrir. - Esqueça isso!
Está bem?
Está bem.
Se é isso que você quer, Pride.
Apenas...
Aprecio seus esforços.
Boa noite.
- Oi! - Oi!
- É o cheiro do seu molho? - Sim, é.
Uma surpresinha para você. Achei que merecia.
- Ótimo. Obrigado. - De nada.
Espera aí.
O que? O que foi?
Nada. Eu só...
Parecia que estava brava comigo.
Por que eu ficaria brava com você?
Nem sempre precisa de um motivo.
Bem, talvez eu estivesse um pouco brava com você, mas,
estamos todos bem agora.
Certo, ótimo.
Pride sugeriu que eu perguntasse sobre
minha carta de decisão do REACT.
- Você viu? - Eu vi?
Talvez. Onde eu vi?
Talvez seja isso aqui.
- Foi aberta. - Eu passei dos limites,
- mas não li. - Admitiria se tivesse?
Sabe o quanto eu me preocupo com você, certo?
E você quer fazer essas coisas perigosas,
como se disfarçar e REACT...
- é loucura. - Eu sei.
Então percebi que você está pronto.
E mesmo que eu não goste, eu...
Tem que lidar com isso, então...
- Bem, obrigado. - De nada.
- Você leu isso, não leu? - Juro por Deus que não li.
- Abra a carta. Abra já. Vamos. - Tudo bem, tudo bem.
Bem? O que é? Sim? Não? O que?
- Sim. - Sim? Você entrou?
- Eu entrei. - Sim, seu maluco!
Sim! Bom trabalho!
Não lavou nada enquanto eu estava fora?
Quer o molho no prato ou na cabeça?
Por que tem cereal em uma frigideira?
- Eu cozinhei. Boa noite! - Fiz isso na 3ª série...