Anteriormente em NCIS New Orleans...
Sue-Ann!
Barrett não é mais esperto do que nós!
É possível que ele não tenha matado Lasalle?
Não! Você não quer mexer comigo
- ou com meu pessoal. - Você já perdeu um agente.
- Por que arriscar os outros? - Eddie me disse
que ele teve que matá-lo. Que fez isso para proteger
- seus filhos perdidos. - Barrett é líder de culto?
Ele coleciona almas problemáticas
- e lhes dá esperança. - Agentes federais!
Temos um mandado legal para prisão de Edward Barrett.
Dwayne.
Nossos caminhos foram escolhidos.
Só preciso ver como vai se desenrolar.
Barrett. Você precisa vir conosco.
Sem armas. Apenas fiquem calmos.
Não há necessidade de violência.
Vocês não nos querem na casa, apenas mandem Eddie para fora.
Você é o Agente Especial Pride?
Isso mesmo.
Eu tenho uma mensagem para você de Eddie.
O NCIS precisa sair.
Todos, exceto você, Pride.
Você está convidado a entrar.
- Isso é uma péssima ideia. - Eu estou com Sebastian.
Não vamos deixar você entrar sozinho, Dwayne.
Está bem, eu irei.
Você ouviu o que acabamos de dizer?
Você entra e de repente eles terão
um agente federal como refém.
Eu vim de muito longe para pegar Eddie.
E não vou deixá-lo desaparecer novamente.
Vamos.
Eu aceito seu convite.
NCIS New Orleans 6x10 "Requital"
Legenda: Lisa Simpson
Todos os seguidores de Eddie voltaram para a casa?
Então, vamos deixar o Pride lá?
- Não vamos deixar ninguém. - O que vamos fazer?
Vamos esperar a cavalaria.
- Quem os chamou? - Eu. Antes de chegarmos aqui.
- Suponho que Pride sabe? - Tenho certeza que sim.
É o procedimento em uma situação como esta.
Precisamos saber todos os detalhes
do que está havendo na casa, todos nela e o que Eddie quer.
Talvez devêssemos começar com isso.
Não há necessidade de violência.
Bom, T.
Transfira o vídeo para Patton. E descubra sobre essas pessoas.
Precisamos parar isso antes que fique crítico.
Sinto que esse navio já zarpou.
Muitos suprimentos aqui.
Parece que você está esperando uma visita.
Quantas pessoas estão aqui?
Quantas crianças estão aqui?
- Tom não responderá, Dwayne. - Então talvez você possa.
Teremos tempo de sobra para conversar.
Vai me deixar ficar perto da arma?
É tudo sobre confiança aqui.
Por que confiaria em mim para não pegar de volta?
Eu sei que você quer me matar.
Mas acredito que não vai mudar a situação atual
em uma catástrofe.
Não na frente das crianças, pelo menos.
Tom, por que não faz um lanche para Dwayne?
E então podemos conversar.
Estou coletando plantas e esquemas para a casa.
Mas aviso, esses registros têm cem anos de idade.
Tudo o que puder encontrar ajudará.
Estou usando o vídeo para identificar
os seguidores usando o reconhecimento.
- Pode demorar. - Sebastian está voltando
- para ajudá-lo. - Entendido.
Tammy Gregorio, este é Joe Carson,
- Comandante do FBI. - Obrigada por vir.
Minha equipe está montando uma linha para a casa.
Também estou tentando obter o controle de energia e água.
Acho que estão usando um gerador.
- Então estima 40 dentro? - Homens, mulheres e crianças.
E um agente do NCIS muito teimoso.
Estamos mobilizando drones, posicionando atiradores.
E uma equipe para invadir, se precisarmos.
Parece que todo esse pessoal
- só piora as circunstâncias. - Você está 100% certa.
A melhor saída é através de negociações.
Nós vamos cuidar disso.
- Sim. - Sim, senhora.
Se ajudar, faço isso há dez anos.
Sinto o cheiro de violência no ar.
Está em todo lugar.
Muitos sanduíches de manteiga de amendoim e geleia.
Temos peru, sabe,
se você tem alergia ou algo assim.
Não tenho. Estou apenas...
- Não estou com fome agora. - Sério?
Porque eu estou sempre faminto.
Minha mãe diz que é porque estou crescendo rápido.
- Sua mãe está aqui? - Sim.
Ela está lá embaixo.
Como vocês acabaram com Eddie?
Nós fomos atraídos por ele. Como ímãs.
- É assim que Eddie coloca. - Mas como foi realmente?
Minha mãe e eu estávamos em um abrigo.
Perdemos nossa casa em uma tempestade.
Eddie veio um dia e nos deu algumas roupas,
nos ofereceu um lugar para ficar.
Aqui.
- O que você faz aqui? - Coisas normais.
Minha mãe é professora, então ela nos dá aulas.
Nós jogamos jogos, há um Xbox.
Algo mais?
Ele está perguntando se você trafica drogas, Tom.
Não, nada disso. Muitas tarefas, no entanto.
É bom se manter ocupado.
Acho que é hora de entregar esses sanduíches.
Sim.
O que você acha da nossa casinha?
Não é a palavra que vem à mente.
Todas essas pessoas...
Cegamente fazendo o que você lhes diz.
Traficando drogas.
Assassinando agentes federais e seus irmãos.
Todos estão aqui porque querem.
Podem sair quando quiserem.
- Agora não podem. - Isso é por sua causa.
Não fiz lavagem cerebral em ninguém.
Sou apenas um farol no escuro.
Eles foram atraídos por mim.
Até você.
Seu magnetismo não me atraiu.
Não. Você está aqui para me matar.
Estou aqui para prendê-lo.
Eu não quero que ninguém mais se machuque.
Se você acredita nisso, está mentindo para si mesmo.
- Celular de Dwayne Pride. - Sr. Barrett?
Aqui é a Agente Especial Khoury e Agente Especial Gregorio.
O que posso fazer por vocês?
Pode nos dizer que o Agente Pride está bem.
Dwayne está ótimo.
Que bom. Você pode soltá-lo
- e se render. - Esse não é realmente o plano.
A casa está cercada, Barrett. As opções são limitadas.
Se quiser conversar, talvez negociar
sua saída, estamos prontas.
O que você quer?
Eu tenho tudo o que preciso.
Teve sorte com o vídeo das pessoas que ficam com Eddie?
Sim. Na verdade, foi fácil identificar vários deles.
Ex-presos, criminosos procurados?
Sim, um casal. Foram fáceis de identificar, mas o resto?
Sem antecedentes criminais.
Apenas falência, divórcios ruins, empregos perdidos.
Não é uma milícia.
São apenas pessoas com problemas?
E os filhos deles.
Ainda estão armados até os dentes.
Alguns estão dispostos a morrer por Eddie.
Um movimento errado e isso fará Waco
parecer um passeio no parque.
Então é melhor não cometermos um erro.
O que está fazendo aqui, doutora?
Garantindo que a situação não fique crítica.
Pride está sendo mantido refém.
- Precisam de muita ajuda. - Não temos nenhum corpo.
- Ainda não. - Vamos manter assim.
E eu sou uma mulher renascentista, Sebastian.
Posso oferecer mais do que autópsia ou um toxicológico.
- Não é isso que eu... - Por exemplo,
sei muito sobre as casas de Jeanerette, Louisiana.
- Você sabe? - Eu trabalhei em um caso
lá alguns anos atrás. Restos da vítima
foram encontrados perto dessa casa.
O corpo tinha quase 100 anos. Contrabandista da Proibição.
- Isso é legal. - E foi.
Mas também pode ser relevante, e se sair do caminho,
Puxarei o arquivo do assassinato.
Qual eles acham que é o plano, Eddie?
Dezenas de agentes federais do lado de fora.
As pessoas sabem o que é que você realmente quer?
E o que eu quero?
- Guerra. - Não.
Eu quero que os agentes saiam.
Deixe-nos viver nossas vidas aqui.
Somos apenas você e eu, Eddie.
Não há razão para mentir.
Paz não é o que você quer.
A paz também não é o que você quer, Dwayne.
Então pode parar de fingir
que entrou nesta casa por lei e ordem.
Sou quem acha que matou seu amigo
- e o irmão. - Não é uma opinião.
Você quer vingança.
Todas essas pessoas estão aqui...
Porque você lhes ofereceu uma vida melhor.
Eu quero que eles sejam capazes de...
Sair e encontrá-la.
Você diz todas as coisas certas.
Mas não fala sério.
Não quero te enganar, Eddie.
Então fale a verdade.
Uma vez que somos apenas você e eu.
O mundo é um caos.
Violência aleatória, destruição.
Dor.
Todos nós precisamos aceitar o caos,
encontrar a paz dentro da desordem.
É assim que racionaliza o rastro de morte que deixou?
A morte é apenas outra realidade do caos.
E todo mundo tem tanto medo disso.
Mas a morte não é absoluta.
- Não é a minha experiência. - Não é?
Eu aprendi sobre você.
Estava morto em uma mesa de operação e, no entanto,
- olha você aqui. - Isso não é da sua conta.
Deixe-me mostrar-lhe algo.
Eu também renasci.
Anos atrás.
Incêndio na casa em que você foi criado.
Estava coberto de queimaduras de 3º grau.
Eles tinham certeza que eu ia morrer.
Mas sobrevivi.
Fiquei meses no hospital sofrendo dores excruciantes.
Sabe o que essa dor me ensinou?
Não brincar com fósforos?
Me ensinou a amar e respeitar o caos.
Foi uma revelação.
E eu vou compartilhar essa revelação
com seus agentes federais e o mundo.
- Você está bem, Tom? - Dwayne, fique onde está!
Deixe a bagunça, Tom.
Dwayne, tenho que cuidar de uma coisa.
Mal posso esperar para você ver.
Como faremos que Eddie negocie?
Eu não sei se ele vai.
Nada sobre sua ações ou perfil sugere
que ele possa agir racionalmente.
É um jogo de espera. Não deixemos que piore.
- Sebastian, o que sabe? - Quem é aquele?
Patton rastreou uma ligação
de dentro da casa depois que chegamos.
Foi para um número externo, e esse número
fez duas ligações para a mídia local.
- Ele alertou a mídia. - Sim.
Sim, eu chequei.
Eddie disse a todos que havia um impasse,
que os federais, ilegalmente
tentavam prendê-lo e assediavam sua família,
e que tinha um agente do NCIS lá dentro.
Obrigada, Sebastian.
Eddie os convidou para que testemunhem.
- O que está havendo lá fora? - Atenção está sendo prestada.
A mídia.
Você está encenando um conflito para eles.
Conflito é inevitável.
Você sabe disso tão bem quanto eu.
Qualquer ação que tomamos causa uma reação.
Como matar meu amigo.
Lasalle morre, você fica com raiva, vem atrás de mim.
Há consequências.
Mas tudo está nas sombras até agora.
- Onde você prospera. - É aqui que prospero,
- com a família. - Eles não são sua família.
São suas vítimas.
Você criou toda essa situação.
Vai sacrificar todos eles.
Não, Dwayne. Você fez isso vindo atrás de mim.
- Não. - Você fez isso com as pessoas
que também afirma amar.
Agora sente-se.
Aproveite o show.
LÍDER DE CULTO ALERTOU A MÍDIA HOJE CEDO
ACREDITA-SE QUE AGENTE DO NCIS ESTÁ LÁ DENTRO
Temos um problema.
Há movimento no terreno da plantação.
Alguém saiu da casa.
Será que está tentando fugir do impasse?
Não parece.
- Aparenta estar armado. - Merda.
Eu tenho um atirador pronto.
Para o homem saindo da casa: pare imediatamente.
Largue sua arma, deite no chão.
Se não obedecer, seremos forçados a tomar medidas.
- Se ele chegar à cerca, atire. - É isso o que querem.
Querem que atiremos nele na TV.
- Que diabos, Gregorio? - Não ataquem!
Não atirem! Não atirem!
- Você está bem? - Sim.
- É uma arma de brinquedo. - O quê?
Bom trabalho, pessoal.
Phil tinha um trabalho.
Como ele estragou tudo?
E como atravessaram o portão?
Eu pensei que tínhamos bloqueado tudo.
Não teremos outra oportunidade.
Meu pessoal não vai deixar isso piorar, Eddie.
Precisa aceitar isso e começar a negociar.
Acha que vou me render.
Eu acho que é sua única opção.
E é o melhor para todas essas pessoas
- que você ama tanto. - Eu tenho muitas opções.
Não sei se você acredita nisso.
Volte para dentro, Dwayne.
Você precisa se afastar daí.
Tom.
Por que não abaixa a arma antes que machuque alguém?
Eu estou protegendo minha família.
Eu sei que você se sente assim,
e podemos conversar sobre isso, mas a trava está desativada.
E seu dedo está no gatilho.
- Sei como uma arma funciona. - Tenho certeza que sim.
Mas você não sabe como é tirar uma vida.
E não há razão para aprender hoje.
Você está tentando nos matar.
Estou tentando te ajudar.
Ele nos disse que mentiria, tentaria nos manipular.
Eu não estou mentindo.
Aqui é perigoso.
Não aceite minha palavra.
Veja. Veja.
Olhe você mesmo. Esses fios. Você os vê?
O que acha que eles são?
Eu não sei. Para eletricidade.
A TV.
Só que não estão conectados à TV e não estão
mantendo as luzes acesas.
Estou supondo que esses fios
correm por toda a casa.
O que você está dizendo?
Eu acho que a casa está armadilhada.
Eu não tenho certeza para que,
mas tenho certeza de que é ruim.
Mas a boa notícia é que
você e eu...
Nós podemos consertar a situação.
Quero tirar todo mundo daqui em segurança,
e o primeiro passo para fazermos isso
é...
Você não atirar em mim.
Eu...
Eu não sei.
Por que não começamos por você
abaixando a arma, e continuamos daí, está bem?
Que diabos está fazendo?!
Vamos, pare! Ele não me machucou.
O destino de Dwayne não é para você decidir.
Aprenda seu lugar.
Tudo bem, o que descobriram?
Contrabandista, e muito mais, desde a década de 1920.
Jeanerette foi o centro do álcool ilegal na proibição.
O rio deu aos contrabandistas o
- sistema de entrega perfeito. - São fatos interessantes,
mas como nos ajuda hoje?
Eles tinham que poder tirar o produto da vista,
então, construíram túneis sob as casas das plantações.
Eu puxei imagens arqueológicas de satélite da área.
- Parece Pac-Man lá embaixo. - Isso mesmo.
Vão diretamente para a casa de Eddie.
Podemos trabalhar com isso. Como acessamos?
A entrada mais próxima fica a 800m
de onde você está agora. Sebastian está a caminho.
Está levando equipamento de espeleologia.
Claro que está. Provavelmente é dele, monogramado.
Esses túneis não são usados há quase 100 anos.
Melhor prevenir do que remediar.
Quer tirar na sorte para ir com Sebastian?
Eu irei. Fique, mantenha tudo calmo.
Parece que você ficou com a tarefa fácil?
Tudo certo.
Bom trabalho, pessoal.
Sinto muito pelo Tom.
Pensei que ele sabia como tudo aconteceria.
Ele nunca deveria ter tocado sua arma.
As crianças podem ser impulsivas,
especialmente quando estão sob estresse.
Nunca tive filhos.
Não que eu saiba.
A chave com crianças
é ajudá-los a entender quando cometeram erros
e mantê-los seguros.
Uma espécie de pé no saco,
- certo? - Não estão te ajudando.
Isso é certo.
Ter as crianças aqui...
Acha que fará uma declaração,
mas está apenas arrastando o impasse.
Eu vejo onde você quer chegar.
Honestamente, os federais?
Não vão se envolver com eles aqui.
Mídia, tiveram um curto espaço de atenção.
Você não quer que eles fiquem entediados.
Acha que sabe o que eu planejei.
Claro que eu sei.
Você quer espetáculo.
Você quer derramamento de sangue.
Mas eu estou supondo
que a maioria do seu pessoal não sabe disso.
Eles sabem o que eu quero que saibam.
E eu prometo a você, não vai conseguir o que quer
contanto que essas crianças
- ainda estejam na casa. - Mas se eu liberá-los?
Você é o herói que protege seu rebanho.
Estarão mais dispostos a ouvir
sabendo que seus filhos estão seguros.
Gostaria de saber porque está favorável aos meus objetivos.
Eu não dou a mínima para seus objetivos.
Eu tenho os meus. Mas vou concordar com você
em uma coisa.
Hoje é um dia de acerto de contas,
mas não com as crianças na casa.
Você está sendo honesto.
Eu gosto disso.
Tom?
Reúna as crianças.
Sim.
Esse é o tipo de lugar que minha mãe avisou sobre entrar.
Prometo que não há zumbis ou múmias. Vamos.
Não, apenas ratos, produtos químicos tóxicos,
- dano estrutural que... - Sebastian.
Está tentando me assustar?
Me acalma falar dos meus medos.
Tão feliz por estar calmo.
Podemos entrar e salvar nosso chefe.
Damas primeiro.
Está se preparando para entrar na plantação?
Não vamos entrar em detalhes. Tudo que precisam saber,
e as pessoas lá precisam saber,
é que os queremos em segurança.
Estamos montando um novo perímetro.
Precisamos que se movam à estrada principal.
- É difícil ver a casa de lá. - Não pode nos tirar daqui.
Não vamos. É o nosso trabalho.
- Estamos protegendo vocês. - Eddie está no telefone.
Tudo certo. Se mexam.
Eddie.
Estou feliz que decidiu conversar.
Em 5 minutos, abriremos a porta da frente.
- Você está se rendendo? - Estou liberando as crianças.
Tudo bem. Vamos falar sobre...
Pessoas. Amigos. Família.
Eu sei que estão preocupados.
Vocês não têm que estar.
Eu sei que não querem que as crianças saiam,
mas é melhor para nós. E para eles.
Vai ficar tudo bem, pessoal.
Eddie chamou as pessoas do lado de fora dos portões.
E Tom aqui, vai levá-los até eles.
Você entendeu isso.
Sim, Dwayne, ele entende.
Preciso que você venha comigo.
Pode ir. Leve as crianças para fora.
Temos ação.
Nos movemos limpo e rápido.
Cubram-os o mais rápido possível.
Lembrem-se, estamos na "Câmera Indiscreta".
Sem erros.
O que está acontecendo?
Não quero estragar a surpresa.
Peguei vocês.
Eu sou Hannah. Deixe-me tirá-los daqui. Vamos.
Você está bem.
- Por aqui. - Vamos.
Viu? Sou um homem de palavra.
As crianças estão seguras.
A ordem foi restaurada.
Você fez a coisa certa.
Todos lá embaixo estão dando um suspiro de alívio.
Certo, abram fogo!
O que você está fazendo?
Apenas testemunhe!
Protejam-se! Não retornem os tiros!
O que está fazendo, Eddie?
Deixando tudo se desdobrar.
Pessoal, já deram seu recado.
O tiroteio parou por enquanto,
mas viram movimento
no segundo andar. Eles vão começar de novo.
Certo. Há feridos?
Dois dos meus. Vão sobreviver,
mas isso é pura sorte.
Isso está fora de controle.
Estamos muito expostos. Precisamos invadir.
Tammy e Sebastian estão nos túneis.
Deixe-os dar uma olhada,
ver se podem achar outro caminho.
Não acho que temos tempo.
Eu preciso falar com o NCIS.
- Preciso falar com o NCIS. - Ei. Ei, ei, ei.
O que está acontecendo?
Está bem. Obrigada. O que está havendo?
Eu não posso ir.
Eu estou aqui. Continue.
Dwayne Pride tem uma mensagem para você.
Como assim, a casa está armadilhada?
Não tenho certeza.
Pride diz que a casa está preparada para algo.
Os fios desaparecem sob o assoalho.
Isso não é muito para continuar.
Sim, eu sei. Estava esperando
que você e Sebastian soubessem algo.
Certo. Acabamos de chegar embaixo na casa.
Bem, movam-se rápido.
O FBI está se preparando para violar.
Deixe-me ver.
O que é tudo isso?
Cheira a combustível.
Provavelmente um tipo de acelerador.
Eddie armou a casa para queimar.
Deus.
Este é o momento, Dwayne.
Estou satisfeito por você estar vivo para testemunhar.
Vê-lo cumprir seu objetivo de matar todas essas pessoas?
A razão pela qual é tão cego é porque ainda define
o mundo em realizações.
- Objetivos. - Diga o que quiser.
Vai haver um massacre aqui.
Isso é porque você e pessoas como você
pensam que podem trazer ordem me prendendo.
Os federais estão vindo por nós,
assim como disse que fariam.
Eles querem nos silenciar. Nós não vamos deixá-los.
Vamos enfrentá-los juntos como uma família.
- É o nosso destino. - Você precisa parar de mentir.
- Os preparou para morrer. - O que está havendo?
Ele é tão cego quanto o resto deles por aí.
Deem uma olhada pela janela.
- Vocês verão o que eu vejo. - O FBI
está vindo aqui porque ele...
Ordenou que seus homens atirassem neles.
Mas ainda pode terminar pacificamente.
Eddie, você disse que poderiam ir quando quisessem.
- Todos eles podem sair agora? - Basta!
Certo. É assim que
ele é realmente. É violento. Incontrolável.
Se permanecermos juntos, encontraremos a salvação.
Isso é uma mentira. Você já decidiu
- como vai acabar. - Livrem-se dele.
Olhem para os fios. A sua volta.
Contra a parede. Estão por toda parte.
É uma caixa de matança.
- Lá! - Agora é o momento!
Vão acreditar nas mentiras dele,
ou vão ficar comigo?
Tammy, o FBI está se movendo. Por favor, me diga
que achou um jeito de desativar a bomba.
Sebastian está nisso agora.
Ele sabe da urgência.
Meio que tendo um ataque de pânico.
Sem pânico. Você consegue.
Aqui é o FBI.
Vocês têm mais uma chance de sair com as mãos para cima.
Está bem. É um tipo de sistema remoto.
Tem um detonador de frequência
que é acionado por celular.
Se você sabe o que é, então pode desligá-lo.
Sei o que tentar.
Está bem.
Eles estão vindo para tirar sua liberdade!
Não desistam!
Eddie, não!
Droga!
Largue isso!
Todo mundo, no chão agora!
Deitem-se. Não se mexam.
Todo mundo, no chão! Agora!
Deite-se agora, obedeça.
Dois mortos lá fora.
- Piso superior seguro. - Cadê Eddie?
E onde está o Pride?
Vamos lá. Venham.
Não se mexa, Eddie.
Agora, este é o momento pelo qual ambos esperamos.
Tem certeza que Pride e Eddie entraram nos túneis?
Sim, havia uma escotilha.
Não podem ter ido longe sem serem vistos.
- Olhe. - Isso parece novo.
Acabou de ser escavado.
- Sim, mas para onde leva? - Acho que norte, longe do rio.
Está bem. Pedirei uma equipe para ir ajudá-los.
Temos que encontrá-los antes que Eddie machuque Pride.
Sim, ou vice-versa.
Parece familiar, não é?
Como se tivéssemos vivido esse momento mil vezes antes.
De joelhos. Mãos atrás da cabeça.
E a minha arma?
Você quer que eu me livre dela?
Ou você prefere um resultado diferente?
Vou prender você, Eddie.
Vai enfrentar as consequências pelo que você fez.
Nesse ponto, concordamos.
Todos nós vamos enfrentar as consequências.
De joelhos.
Não somos tão diferentes, Dwayne.
Nós dois acreditamos que podemos salvar pessoas.
Eu quero levá-los ao caos,
você acha que ordem é a resposta.
Era tudo mentira. Você só queria fugir.
Disposto a deixar dezenas de pessoas morrerem para isso.
Concordo em discordar, Dwayne.
Você é um covarde, Eddie.
O mundo inteiro vai ver
depois de ser condenado à perpétua.
Essa é a sua ideia de consequências?
Seu amigo está morto.
Nunca voltará.
Esse vazio,
esse sentido de injustiça durará para sempre.
Esta é a última vez que vou dizer.
Fique de joelhos. Mãos atrás da cabeça.
Rua Franklin, 52 Sudoeste, Georgetown, D.C.
2-0-0-0-7.
Rita, certo?
Laurel está na 428 Oeste, Rua 27th,
- NY, NY. 1-0-0-1-2. - Pare.
Acha que eu não posso chegar até elas?
Não importa onde você me coloque?
Acha que eu ainda não tenho pessoas
dispostas a fazer o que eu pedir?
Eu vou...
Prender você.
Christopher Lasalle e o irmão
foram apenas uma pequena amostra do que eu sou capaz.
Eu não sou um dos seus seguidores.
Não. Pior.
Você é alguém que realmente acredita que está no controle.
Mas eu vou te arrastar
para dentro do caos e isso nunca vai acabar.
Pride, onde você está?!
O que aconteceu?
Ele tentou pegar a arma.
Os seguidores estão sendo detidos e interrogados,
mas parece que foram as vítimas aqui.
Precisarão de ajuda para resolver isso.
- Eu também. - O que isso significa?
Seu chefe, Pride, não está em lugar nenhum.
Ele teve um dia difícil.
Eu preciso falar com ele. Pegar o depoimento.
Poderíamos contar o depoimento dele.
- Eddie tentou pegar a arma. - Não tenho dúvidas,
mas preciso ouvir isso dele. Sabem onde ele foi?
Por que você não diz a seus chefes que ele vai...
Fazer um depoimento em breve.
Sim, ele só precisa de um tempo.
CHRISTOPHER LASALLE 1982-2019
Christopher...
Nós o pegamos.
Não se preocupe, Pride estará aqui...
- quando estiver pronto. - Eu sei.
Mas...?
Mas ele desapareceu da cena do crime.
Sem dizer nada.
Isso é compreensível, dadas as circunstâncias.
Ele precisa de espaço,
mas depois do que houve, eu apenas...
Pelo que entendi,
Pride atirou em Eddie Barrett para se proteger.
Sim. Sim. Foi o que aconteceu.
- Estou perdendo de algo? - Não, não.
Isso foi exatamente o que aconteceu.
Pride atirou em Eddie Barrett para se proteger.
Está bem.
Ei, estou com um pouco de sede lá.
Então, faça-se útil. Leve as bebidas.
Tudo bem. Eu argumentaria que alguém já se tornou útil
quando desarmaram uma bomba, mas...
- Ponto válido, Sebastian. - Certo.
Mas o que fez por nós ultimamente?
Tudo bem, vamos.
Provisões, finalmente.
Ouça, pessoal, eu não sei se me sinto bem
sem Dwayne. Devemos procurá-lo?
Eu rastrearia o celular dele mas foi destruído na plantação.
Vou a uma festa de busca, se todos forem.
Não há necessidade.
Dwayne. Oi.
Por que você não se junta a nós?
Acho que ele ainda precisa de tempo.
Quem pode culpá-lo?