Excelência, vamos encarar os fatos.
Foram várias semanas de moções pré-julgamento
e desvios da AAEU
sem que produzisse um fragmento de evidência adicional
que ligue meu cliente à morte do Agente Especial Lasalle.
Assassinato, advogado.
Assassinato do Agente Lasalle. E como bem sabe,
não somos obrigados a provar o caso até o julgamento,
o que estamos aqui para agendar.
Julgamento baseado em quê?
Um pouco de DNA altamente questionável
encontrado no dedo da vítima?
A defesa quer essa evidência suprimida, Excelência.
Com base em quê?
Que tal com base em que as evidências
foram coletadas pela amiga da vítima?
Por não ter sido encontrado na vítima até horas
após chegar no hospital.
O mesmo hospital onde meu cliente estava,
que é como o DNA foi transferido para a vítima.
E com base em uma investigação não confiável
conduzida por um agente federal obcecado
que está decidido a condenar um homem inocente.
Excelência, posso sugerir
que, a menos que a AAEU Izzo esconda uma prova concreta,
não podemos e não devemos continuar desperdiçando
tempo e recursos do governo.
Isso é para um júri decidir.
Na realidade, no momento, é para eu decidir.
Excelência, a defesa quer apresentar
uma nova testemunha, Brad Collins.
- Quem diabos é Brad Collins? - Srta. Izzo.
Ele é o álibi do meu cliente
na morte do Agente Lasalle.
Faz seis semanas.
Gostaria de saber de onde essa testemunha saiu.
Srta. Izzo. Esse é o seu último aviso.
Desculpe, Excelência. Não consigo entender
porque a defesa está trazendo agora essa testemunha.
Podem perguntar quando o entrevistam.
Enquanto isso, revisarei suas moções.
Excelência, devido ao álibi,
gostaria que reconsiderasse a fiança.
Esse é o assassinato de um agente federal, advogado.
Falaremos sobre fiança quando falarmos sobre o resto.
Essa audiência está encerrada.
Ei, me avise. Está bem?
Por que é a primeira vez que ouço sobre um álibi?
Porque não é um álibi real.
Eddie comprou, puro e simples.
Certo, Dwayne, mas você pode provar isso?
Porque se você não puder, perdemos o DNA e o caso.
Barrett matou Christopher. Tenho certeza disso.
Sua certeza não ganha o nosso dia no tribunal.
Encontre mais evidências
ou Eddie Barrett sairá livre, culpado ou não.
NCIS New Orleans 6x09 "Convicted"
Legenda: Lisa Simpson
Não sei o que te dizer.
Eu nunca conheci Eddie Barrett antes
da tarde que ele fretou o barco.
E ele apenas apareceu? Queria ir pescar?
Ele ligou antes, para saber se estava disponível.
- A que horas ele chegou? - Logo após o meio dia.
Está tudo na papelada.
- Ele estava sozinho? - Sim.
Em uma lancha que acomoda dez pessoas.
Ele queria ir sozinho. Disse que teve semanas difíceis
e queria esquecer o mundo por alguns dias.
Para onde você foi?
Cantarilhos eram únicos que mordiam,
então não muito longe.
Para o oeste, num lugar que conheço.
O Sr. Barrett falou sobre algo em particular?
Bem, não é assim.
Você sabe como é a pesca. Tem homens
que falam e pescam e depois há pessoas que pescam e falam.
- Ele era o segundo. - Por que diz ele?
- Eu também pesco. - É porque eu sou velho.
Então, são minhas ideias. Mas você está 100% certa.
- Mulheres também pescam. - Você disse
que Barrett queria sair por alguns dias.
Por que você voltou depois de algumas horas?
Sr. Barrett recebeu uma ligação por volta das 21h.
Uma amiga dele foi baleada Voltei para a costa,
mas as correntes estavam contra.
Demorou pelo menos duas horas.
Então ancorou por volta das 23h.
Está na papelada.
Dei uma cópia da minha fatura ao advogado.
- Também precisa de uma? - Não.
- Eu tenho bem aqui. - Disse que Sr. Barrett
- pagou em dinheiro? Quanto? - Também está na fatura.
1.100. Eu disse a ele que não tinha que pagar
os 2 dias completos, mas ele insistiu.
E me deu uma boa gorjeta.
Eu tenho que dizer isso é conveniente,
você estar oferecendo esse álibi no último momento.
Por que esperou tanto tempo
para se apresentar, Sr. Collins?
Não sabia que alguém estava me procurando.
Eu tinha fretes reservados,
fui para o México, fiquei lá por um tempo.
Sério, seu celular não funcionou lá?
Não para onde eu vou. Quando voltei para casa,
vi as mensagens do advogado do Sr. Barrett.
Me sinto mal, ele ficou um tempo preso
porque não chequei meu correio de voz.
Antes tarde do que nunca, eu acho.
Ele é uma boa testemunha.
Ele é simpático, sem atitude.
Se não pudermos derrubar a história dele, Barrett saira livre.
Estou tentando obter um mandado para todo o bloco de faturas.
Se ele falsificou a papelada, vamos descobrir.
Patton e eu investigamos, tentando achar algo
que o vincule a Barrett antes do frete.
- Nada até agora. - Precisamos
obter um mandado para sua casa,
seu escritório, seu barco, suas contas bancárias.
Ele foi pago em dinheiro. Deve haver
um saco de dinheiro em algum lugar.
Nenhum juiz nos dará um mandado tão amplo.
Brad Collins está conectado à operação de Barrett.
Nós só precisamos descobrir como.
Evidência de DNA provavelmente será descartada.
Onde estamos na cena do crime de Christopher?
Repassamos cada centímetro novamente.
- Nada de novo apareceu. - Que tal Sue-Ann Hughes?
Ela levou um tiro junto com Christopher.
Me apontou uma arma. Ela sabe mais do que está dizendo.
Ela não está dizendo nada.
Está em uma cela, esperando o julgamento.
Patton investigou o passado dela.
Ela não tem antecedentes, nem conexão com Barrett.
Não temos como provar que ela armou para o Lasalle.
Bem, isso simplesmente não é possível.
Ela levou uma bala pelo Eddie. Está bem? Tem que haver algo.
Brad Collins disse que Eddie recebeu uma ligação
avisando que Sue-Ann havia sido baleada.
Onde estamos no celular de Barrett?
É um celular pré-pago. Alega que perdeu no hospital.
- Não há como rastrear. - Barret não é
mais esperto que nós. Vamos!
Pride, não quero perguntar isso,
mas eu sinto que preciso.
E não é porque acho Barrett um cara legal,
porque obviamente ele é um traficante idiota,
mas, é possível que ele não tenha matado Lasalle?
Não.
Está bem. Sim. Aí está.
Ele é mais do que apenas um traficante.
As pessoas que trabalham para ele agem de maneira diferente
do que os típicos membros de gangue.
As pessoas estão dispostas a morrer por ele.
Há algo mais acontecendo aqui.
Se não descobrirmos o que é, ele pode se safar disso.
- Ei. - Você não desceu
- para a cozinha hoje à noite. - Eu não desci.
Com base no que está acontecendo, pensei
- que poderia esquecer de comer. - Bem,
eu mentiria para você, exceto que estou muito cansado.
- Está indo muito bem, não é? - Não está bom.
Eu tenho os melhores investigadores do sudeste,
e, apesar de semanas de trabalho, não encontramos nada.
Absolutamente nada
que ligue Eddie Barrett ao assassinato de Christopher.
Bem, ele é esperto.
- Parece que sim. - Uma das coisas
que mais admiro em você, irmão,
é que não tem medo de ir zague
se zigue não estiver funcionando.
Você vai descobrir algo.
Agora, minha mãe sempre dizia que feijão preto
é a resposta para tudo.
Porque você não come alguns, veja se é verdade.
- Obrigado, Jimmy. - Por nada.
- Te verei de manhã. - Sim.
- Obrigada. - Ei.
O que houve? Viemos o mais rápido que pudemos.
Tudo bem?
Eu peguei quiche no Bywater.
- Tudo bem. - Sim. É cedo
e eu sabia que vocês estariam com fome.
Bem, agora que estamos todos aqui,
o que aconteceu?
Fiquei acordado a maior parte da noite trabalhando em pegar Eddie,
e no chuveiro esta manhã,
percebi que estamos no caminho errado.
Ei, não diga isso.
Vamos encontrar uma novidade no caso em breve.
- Sim. - Não vamos desistir, Pride.
Não, eu também não vou, mas se vocês quatro
não encontraram nada, não há nada a ser encontrado.
Você tem outra ideia, não é?
Temos estado tão focados
em colocar Barrett na prisão pelo assassinato de Christopher...
A verdade é que não podemos.
Agora não. Então...
Então nós o prenderemos por outra coisa.
- Sim. - O assassinato de Cade esfriou
quando o cara que confessou cometeu suicídio.
Certo. Mas tudo se originou na operação de drogas
que Eddie estava claramente executando em Mobile.
Tudo bem. Então, o que, vamos atrás dele por traficar drogas?
Não apenas por traficar. Precisamos provar que era o chefe.
Porque se pudermos, qualquer crime associado
com o anel de drogas, podemos ligar a Eddie.
Vamos usar RICO nele.
- Exato. - Barrett tem gasto
muito tempo e energia encobrindo esses assassinatos.
Espero que ele não tenha se concentrado em nada mais.
Eddie tem acesso a dinheiro. Isso é certo, não é?
Ele tem um advogado de mil dólares por hora
e está pagando falsas testemunhas.
Patton, precisa encontrar o dinheiro.
Comece com o advogado, veja como está sendo pago,
- quem são os outros clientes. - Estou nisso.
Gregorio e Hannah,
Barrett não se tornou um chefão da noite para o dia.
Ele teve que começar em algum lugar. Vejam se podem
descobrir onde e com quem.
Quando eu verifiquei os antecedentes de Barrett,
encontrei o nome do colega de cela
na Penitenciária Hollier.
Foram colegas por dois anos. Ele ainda está preso.
- Vá vê-lo. - Está bem.
Eu também estou aqui.
Sim. Você e eu, vamos vigiar Eddie.
Quão difícil isso pode ser?
Ele ainda está na prisão, certo?
Você pode explicar no caminho. Adoro.
A juíza está prestes a se reunir novamente.
Não parece bom para nós.
Por favor, diga-me que você minou o álibi de Barrett.
Não. É sólido como uma rocha.
Não vou conseguir segurar Eddie, muito menos condená-lo.
Nós não queremos que o segure.
Queremos que o deixe ir.
- Quer que retire as acusações? - Sim.
Eddie provou que não podemos conseguir nada contra ele
enquanto estiver preso, envie-o ao mundo.
Deixe-o pensar que ganhou.
Porque ele cometerá um erro.
E nós estaremos lá para ver.
Faz dez anos desde que recebi visitas,
mas é tradicional trazer um presente.
Só precisamos que responda algumas perguntas
- sobre Eddie Barrett. - Bolo? Barra de chocolate?
Talvez um depósito na minha conta?
Ele foi seu colega de cela por dois anos.
Mas não trouxeram nada.
- O que é imprudente. - Sid, foco. Eddie Barrett.
O que eu ganho com isso?
Faria você se sentir bem. Fazer a coisa certa.
Diretor disse que você tem joelhos ruins.
Ele está disposto a mudar suas ordens de trabalho
- de roupas para biblioteca. - Agora, isso é um começo.
É uma oferta única por tempo limitado.
Precisa nos contar como Eddie Barrett passou o tempo
- quando estava aqui. - Isso é fácil.
Ele começou um clube de Glee. Quase chegou às finais estaduais.
- Certo, vamos embora. - Boa.
Esperem, esperem.
Nossa, estou apenas brincando.
Sid, fale sério. Em que ele estava?
Quando Eddie chegou aqui,
ele estava escondido nas sombras.
Afastando-se dos predadores.
Sentindo pena de si mesmo por ter sido preso.
E depois?
Ele é esperto. Adaptável.
Ele observou. Ele ouviu.
Descobriu como o local funcionava.
- Então ele assumiu. - Assumiu, como?
Bem, ele sabia como ajudar
as pessoas certas para que o ajudassem.
Quando saíram, houve um vácuo.
Eddie o preencheu. Tornou-se o homem a quem ir.
Para drogas?
Muitos presos podem fornecer drogas,
mas Eddie tinha uma conexão especial para as coisas boas.
- Quais coisas boas? - Opioides.
Eu não participo pessoalmente,
mas, é popular entre a os mais jovens.
- Como conseguiu os opioides? - Ele não precisava.
Já estavam aqui.
O médico assistente na enfermaria.
Ele forneceu a Eddie o que quisesse.
Codeína, hidrocodona.
- Fentanil? - Sim.
Isso foi um grande negócio até Eddie ser libertado.
A coisa toda secou.
Ninguém assumiu?
Quando Eddie saiu, o assistente também foi.
Você tem o nome do médico assistente?
Sim, Lewis Franklin.
O diretor de RH está puxando o arquivo para nós.
Essa pode ser a novidade que precisamos.
Sim, avisaremos quando o localizarmos.
Agora estamos indo para a Prisão Orleans Parish,
falar com Sue-Ann.
Manteremos você informado, está bem?
- Tchau pessoal. - Tchau, tchau.
Tudo bem, placa KNX R47.
E esse é o quarto carro que chega
nas últimas três horas em uma casa
que nem sabíamos que Barrett tinha.
Como isso é possível?
Ele comanda um grande rede de drogas.
Ele é paranoico. É esperto.
Nada vai estar no nome dele.
O médico assistente parece ser uma pista sólida.
Sim, espero que sim.
Você sabe, antes, eu...
Não quis dizer que Barrett pode ser inocente.
- Eu sei. - Eu apenas senti como...
Você devesse fazer as perguntas difíceis.
Certificar-se de que cobrimos todas as possibilidades.
- Sim, algo assim. - Como qualquer bom investigador.
Mesmo se estivessem
um pouco preocupados, que poderia irritar o chefe deles.
Exatamente isso.
Certo. O carro pertence a um contador
com uma grande empresa no centro.
Até agora, então, temos dois advogados,
um banqueiro e um contador.
Barrett certificando-se de que os livros estão em ordem?
Não precisa fazer sentido.
Nós apenas precisamos seguir as migalhas de pão.
Até que nos levem ao forno na floresta.
Espero que não.
Espero, que nos ajude a prender Barrett definitivamente.
Sinto falta dele. Lasalle, quero dizer.
Sim, eu também.
PRISÃO ORLEANS PARISH
Deixe-me falar tudo, certo?
Olá.
Vou poupar muito tempo de vocês.
Minha cliente não tem nada a dizer sobre Eddie Barrett.
- Desde quando é sua cliente? - Desde dois dias atrás.
Ela sentiu que o defensor público
não tinha os melhores interesses.
- E você tem? - Sei que ela não quer ser
atropelada por agentes federais superzelosos
mirando em Eddie Barrett.
Isso parece o que é melhor para Eddie,
mas o que é melhor para você, Sue-Ann?
Por favor, não fale com minha cliente.
Porque nós não achamos que faz sentido
Sue-Ann passar dez anos em uma prisão federal
quando Eddie acabou de ser libertado.
- Sério? Uau, isso é bom. - Sue-Ann,
você puxou uma arma para um agente federal.
Isso vai significar pelo menos alguns anos em uma prisão federal.
Sue-Ann sentiu-se ameaçada pelo agente Pride
quando ele foi prender Eddie Barrett sob falsas acusações.
Ela estava sob influência de medicação
dado a ela no hospital. Ela é inocente.
E eu gosto das nossas chances de liberá-la
- livre e limpa. - Talvez.
Mas talvez não.
É pelo menos uma espera de 6 meses antes do julgamento.
E você, Sr. Campbell, pode voltar para casa depois disso.
Se cooperar conosco,
Sue-Ann, a AAEU irá comutar sua sentença,
e você sairá daqui com a pena cumprida.
Eu não sei o que isso significa.
Significa que pode ir para casa, Sue-Ann, para sempre.
Significa que querem que você mude sua história.
Significa que querem que
- minta para machucar Eddie. - Eu nunca poderia...
Sabemos que Eddie Barrett
armou para Christopher Lasalle ser morto,
e te usou para fazer isso.
Tudo que precisamos de você é a verdade.
Pare de falar diretamente com minha cliente.
- Você a está confundindo. - Eu não estou confusa.
Gostaria de falar em particular? Elas podem esperar lá fora.
Não. Olha, me desculpe. Eu não posso te ajudar.
Eu não vi nada. Eu não sei de nada.
Acabei de levar um tiro.
Sue-Ann, ouviu o que dissemos?
Eddie está livre.
Por que você se ateria a essa história e mentiria por ele?
E, terminamos aqui.
E você terminou de assediar minha cliente.
E na próxima vez que receber uma ligação da prisão dizendo
que querem falar com ela, adivinhem.
Vou obter uma liminar.
Estamos entendidos?
Está bem.
Sim. Nos vemos quando voltar.
Pride e Sebastian entregaram a tocaia
para a equipe de vigilância.
Pride deve ter ficado decepcionado
- que Sue-Ann não falou. - Sim, bem, não é surpresa,
dado que Campbell é seu advogado.
Ele a fez acreditar que tudo vai ficar bem.
- Então, onde isso nos deixa? - Nas mãos capazes de Triple P.
Investiguei Lewis Franklin, médico assistente
que forneceu a Barrett os remédios na prisão.
Ele deve ter deixado o emprego logo após a libertação de Barrett.
E sob circunstâncias suspeitas.
Os investigadores estavam em cima dele. Até o prenderam.
- E sem acusações? - Não.
E ele foi libertado. E adivinhe quem era o advogado.
Estou realmente começando a detestar esse cara.
Precisamos buscar Franklin. Onde ele está?
Monroe, mas ele não vai falar.
- Por que não? - Foi assassinado essa manhã.
Um tiro na cabeça do lado de fora de sua casa.
Ligue para a polícia de Monroe.
- Precisamos levar o corpo para Wade. - Estou nisso.
Vou ligar para o Pride. Informá-lo.
Olá.
Tem quatro horas, provavelmente nojento.
Obrigado.
Você parece péssimo.
Digo isso da melhor maneira possível.
Mais uma vez obrigado.
Eu não vou mentir.
Eddie Barrett me faz sentir como se estivesse dois passos atrás.
Sim, bem...
Ainda estamos tentando descobrir
do que esse cara é capaz, você sabe.
Maior caso da minha vida.
Sinto como se estivesse falhando.
Como se estivesse falhando com Chris.
Não. Você não está falhando.
Você apenas não conseguiu ainda.
Está bem.
Tentei melhorar o humor. Como fui?
- Agradeço o esforço. - Tudo bem.
Meu dinheiro está em você, Pride.
Sempre.
Aqui é o Pride.
Ele está onde?
Não, não. Não. Fique do lado de fora,
mantenha os olhos nele. Estou à caminho.
O que foi?
Barrett acabou de aparecer no meu bar.
Meu palpite é que as horas devem ser dolorosas.
Você se acostuma depois de um tempo.
Começa dizer a si mesmo que as manhãs perdidas
- não são um problema? - Sim.
- Exato. - Mas vale a pena.
Porque seu trabalho é profundo.
Você vê as pessoas da maneira mais real.
Você quer dizer bêbadas?
Digo, sem qualquer pretexto.
Os momentos mais felizes, mais tristes...
O que eles estão passando. E querem falar com você.
- Como um padre. - Nunca pensei dessa forma.
- Meu trabalho é parecido. - É? O que você faz?
Ele é um assassino, Jimmy.
- Dwayne. - Agente Especial Pride.
Prazer em vê-lo novamente.
Te pago uma bebida?
- Quem é ele? - Sinto muito, Jimmy.
Meu nome é Eddie Barrett.
Dwayne, me desculpe, eu não sabia.
O que diabos está fazendo no meu bar?
Eu queria um pouco de exercício.
Além disso, os policiais que estavam me vigiando
pareciam um pouco impacientes.
- Você precisa sair agora. - Mantenha a calma.
Não quer pôr as mãos em mim. Vai parecer ruim.
Deve ser bom trabalhar com a família.
Você não quer mexer comigo
ou qualquer um do meu pessoal.
Entendeu, Barrett?
Porque eu posso passar dos limites tão fácil quanto você.
Mas o que isso provaria?
Violência gera violência.
Você já é perdeu um homem.
- Por que arriscar mais alguém? - É uma ameaça?
Suba as escadas. Descanse um pouco.
Nada de bom vem do caminho em que você está.
- Sim. - Ele acabou de sair.
Não. Ele te descobriu. Coloque outra equipe atrás dele.
Vou segui-lo por enquanto.
- Dwayne. - Eu sei. Eu sei.
Apenas fique aqui. Tenha cuidado.
Eu tenho que ir.
Ele está indo para o Quarter agora.
Em direção ao rio.
Preciso de uma equipe de vigilância de 4 homens.
Não, agora estou bem sozinho.
Sim, diga aos caras para virem aqui logo.
Droga.
Eu perdi ele.
Como um cara simplesmente desaparece na sua frente?
Eu não sei.
Procuramos em toda a área, não achamos nada.
Patton configurou as câmeras, mas parece que Eddie
escolheu este local porque é uma zona morta.
Eu não estou surpreso.
O DPNO criou barreiras. Experidiram alertas,
mas não há sinal de Barrett.
Ele sabia que estava sendo vigiado o tempo todo.
Queria me mostrar que podia
- ir e vir como quiser. - Mas por que?
As acusações foram retiradas.
Desaparecer assim, faz com que pareça culpado.
Ele tem um plano.
Nós apenas temos que descobrir qual.
A maioria das pessoas que perseguimos,
não querem ser pegos.
Mas Barrett,
não é que ele não queira ser pego,
é como se pensasse que não pode.
Como se fosse onisciente, onipotente.
Ele não tem medo de nós.
E até agora, não lhe demos muitas razões para ter.
Tente descansar um pouco.
Você vai precisar.
Loretta descobriu alguma coisa. Eu irei vê-la.
Oi.
- O que é tudo isso? - Transcrições do julgamento
que enviou Eddie para a prisão.
Tammy achou que poderia nos dar dicas,
- padrão de comportamento. - Ele foi preso por homicídio culposo?
Sim, ele recorreu de assassinato.
Havia evidências de que a vítima
guardava rancor. Sei que guardei kebabs aqui em algum lugar.
- Por que ele estava bravo? - Quê?
A vítima era vizinho de Eddie.
Comprou um caminhão usado dele que depois quebrou,
então a vítima tentou recuperar o dinheiro,
e alguns dias depois,
discutiram sobre um cachorro latindo
- e tudo desandou. - Conversei com o psicólogo
que dirigia o grupo quando Eddie estava preso.
Ele disse que Eddie tinha problemas de confiança e não podia
lidar com pessoas que o desafiavam.
- Essa é a minha comida. - Sim, jantamos ontem à noite.
Sim, e então eu trouxe essa manhã.
Obrigada. Está delicioso.
Descobriu mais alguma coisa sobre Eddie?
Sim. Os registros juvenis foram selados,
mas encontrei uma assistente social
que me disse que os pais de Eddie o abandonaram.
Problemas de confiança, confirmado.
Ele acabou em uma casa de grupo, ficou longe de problemas,
mas foi alvo de bullying pelos meninos mais velhos.
Não gosta de desafios, confirmado.
Até que a casa de grupo pegou fogo, dois meninos morreram.
Eddie foi gravemente queimado, passou vários meses no hospital.
Alguém suspeitou que ele tivesse começado o incêndio?
Eu com certeza sim.
Isso é nojento, sabe disso, certo?
O que? É a minha comida.
- É o meu garfo. - Barrett não vai gostar
que Pride não desistirá de prendê-lo.
Vai gostar ainda menos quando Pride finalmente o prender.
Oi.
Lewis Franklin, médico assistente
que fornecia drogas a Eddie na prisão.
Encontrou algo na autópsia?
Além da causa da morte? Não.
Ferimento de bala na cabeça de perto.
Tudo isso sem faculdade de medicina.
Não foi por isso que te chamei.
Esse sujeito chegou hoje.
Brad Collins.
A testemunha álibi de Eddie. O que aconteceu com ele?
A Guarda Costeira encontrou o barco à deriva.
Ele estava dentro, morto.
Suspeita de envenenamento por monóxido de carbono.
Eu não acredito nessa história.
Nós o entrevistamos,
então agora seu álibi pode ser colocado como evidência.
Sem chance dele se retratar.
Hora da morte?
Ontem, entre meio dia e 15h.
Barrett estava sob vigilância.
Então ele não o matou pessoalmente.
O que você pode me dizer sobre como ele morreu?
Asfixiado.
O problema é, o sangue de pessoas que morrem
envenenadas por monóxido de carbono é vermelho cereja,
- o dele não era. - Está bem.
Também há sinais de trauma contundente na nuca.
Golpe cuidadosamente projetado para nocauteá-lo
sem ferir a pele e não há machucados.
O que significa que ele morreu rápido depois de ser atingido.
De dois a cinco minutos.
- Ele foi sufocado. - Mais do que provável.
- Com o que? - Ainda não sei.
A evidência está vindo do barco.
Tudo bem. Obrigado, Loretta.
Eu poderia usar a ajuda de Sebastian na análise
em uma potencial arma do crime.
Sim, irei mandá-lo assim que ele fizer uma coisa por mim.
Eddie Barrett escapa de uma acusação de assassinato,
mas não foge da cidade, ele amarra as pontas soltas.
Brad Collins, a testemunha álibi, e Lewis Franklin,
aquele que pode ligá-lo à operação de drogas.
Ele quer evitar voltar à prisão, mesmo que signifique
assassinar alguém que poderia livrá-lo.
Mas resta uma ameaça óbvia.
Sue-Ann Hughes.
Ela tem sido muito leal até agora,
incluindo deixar Eddie atirar nela
para criar negação plausível no assassinato de Chris.
Não tenho tanta certeza de que ela deixou.
O que isso significa?
Significa que Pride pensa que Sue-Ann não devia sobreviver.
É apenas uma teoria.
Mas como Eddie é tão bom em se livrar das pessoas
que ele não precisa mais...
Por que deixar Sue-Ann sobreviver?
Assumimos que ela armou para Christopher
e levou uma bala para se vender como vítima.
Mas eu criei uma simulação do tiroteio
com base em evidências
para olhar isso de uma maneira diferente.
Não é fácil assistir.
Então sabemos que uma bala atingiu Lasalle
e Sue-Ann, deixou uma ferida não letal no ombro dele
e no braço dela antes de se alojar no chão.
A suposição era que eles estavam
sobrepostos com Sue-Ann na frente quando Eddie atirou.
Certo, mas se Eddie estava tentando matá-la
e mirou no tórax...
E Christopher a empurrou para fora do caminho,
fazendo com que a bala a atingisse no braço.
Lasalle salvou a vida dela.
Sim ele salvou.
- Sim. - Foi tudo uma armadilha.
Eddie usou Sue-Ann para atrair Chris para a floresta
para que ele pudesse matar os dois.
Ambos eram pontas soltas para ele.
E ele também teria conseguido,
se Pride e eu não tivéssemos chegado na hora.
Se pudermos convencer Sue-Ann da verdade,
talvez ela finalmente fale com a gente.
É melhor fazermos isso antes que Eddie termine o que começou.
Sim.
Oi.
Conversei com o diretor da Prisão Orleans Parish.
Ele vai tentar mandar Sue-Ann para uma cela segura.
Ele vai tentar?
O espaço é limitado. Não há mão de obra suficiente.
O que você acha sobre transferi-la
para a prisão em Belle Chasse?
Não há como o advogado de Eddie
- nos deixar fazer isso. - Você está certa.
Tudo bem, talvez eu ligue para o juiz Halper,
ver se consigo um mandado, rápido,
colocá-la sob nossa custódia.
Você acha que Eddie pode acessar a prisão feminina
e chegar a Sue-Ann?
No pouco tempo em que lidamos com Barrett,
um homem confessou um assassinato que não cometeu
e pulou de uma ponte
quando as acusações não se mantiveram.
Ele matou quatro outras pessoas que sabemos,
provavelmente mais que não sabemos.
- Ele é um psicopata. - Também é outra coisa.
Ele é carismático e é bonito,
e as pessoas são atraídas por ele.
Dispostos a fazer o que ele disser.
Em outras palavras, ele certamente já tem alguém dentro
da prisão mirando em Sue-Ann.
Espero que possamos impedir que isso aconteça.
Percebe que o nosso suspeito
poderia ter levado o que usou para matar
Brad Collins e jogado no oceano.
Tudo é possível, Sebastian.
Sim, eu sei. Acho que estou pensando
se esse é o melhor uso do nosso tempo.
Não. Está se perguntando se é o melhor uso do seu tempo.
Você adorava trabalhar no laboratório.
Adorava. Adoro. Também adoro trabalhar no campo.
E você também quer prender
o assassino de Christopher. Entendo.
Eu também quero isso, mas
qual é a melhor maneira de fazer?
Eu sei. Temos que trabalhar as evidências.
- Métodos antigos, Sebastian. - Sim.
Espere.
Obtive uma resposta positiva da amilase neste travesseiro.
No centro, mais ou menos do tamanho da boca de alguém.
Me dê um cotonete, vou confirmar se a saliva pertence a Brad Collins.
Então, se eu quiser
sufocar alguém com um travesseiro...
Eu acho que eu seguraria
ambas os lados e pressionaria para baixo, certo?
Graças a Deus você usa seus poderes para o bem.
Não é? Se eu quisesse te matar,
ninguém jamais me pegaria. Não quero dizer você "você".
Quero dizer, o genérico "você".
Há algumas pessoas que eu certamente gostaria de matar.
Eu não sei se eu poderia realmente matar alguém...
Salvo pelo gongo, graças a Deus.
A saliva pertence a Brad Collins.
Tudo bem.
Não tem cabelo aqui, mas estou vendo sujeira
e outro material biológico.
O que é? Um tipo de bolsinhas com insetos dentro?
Utriculária.
Vou aceitar
"Coisas que você não traz em companhia mista por 200".
São pequenas plantas carnívoras.
A maioria das refeições é no subsolo,
mas produzem lindas flores.
Então nosso suspeito é jardineiro?
Não posso dizer isso, mas o que posso dizer
é que essas plantas são razoavelmente raras nos EUA
podem não nos levar a uma pessoa.
Podem nos levar a um lugar.
Vamos aceitar o que pudermos conseguir.
O juiz Halper aprovou o mandado
para levarmos Sue-Ann sob custódia.
Mas o advogado dela está lutando.
Ele perguntou por que a estamos movendo?
Houve muitos gritos.
Palavras como,
assédio e abuso de poderes federais foram usados.
E ele...
Vai me processar pessoalmente pela manhã.
Como você está, Dwayne?
Estou como o resto da equipe.
Ansioso para derrubar Eddie.
Sim, você não pode fazer isso sem dormir.
Eu sei. Eu tentei. Mas não posso.
É uma condição preexistente.
PRISÃO ORLEANS PARISH
Apresse-se, Hughes. Pegue suas porcarias e se mexa.
Apenas certificando-me de que não esqueci nada.
Pode me dizer de novo por que estão me movendo?
- Olá? - Ei, Hughes.
Eu tenho algo para você.
Briga! Briga! Briga!
Briga! Briga!
Vamos! Querem dançar?! Vamos dançar!
Levante-se! Levante-se.
- Levante-se. - O que está havendo?
Eddie as enviou para te matar.
Acabei de salvar sua vida.
Você inventou isso. Não é verdade.
Precisa tirar as vendas.
Isso se encaixa nos fatos.
Eddie tentou te matar
e Christopher Lasalle salvou sua vida.
Eddie não faria isso.
Ele apenas tentou novamente, Sue-Ann.
Se eu não estivesse lá, você estaria sangrando
no chão com uma escova de dentes nas costelas.
Quer um agradecimento? Eu não estaria aqui
- se não fosse você. - Você não estaria aqui
se não tivesse me apontado uma arma.
- Também por causa de Eddie. - Eu sei que isso é difícil
pensar que alguém de quem gosta está disposto a machucá-la.
Eddie não é apenas um cara. Ele é especial.
Bem, nisso concordamos. Ele é um psicopata.
- Não. - Sim.
- Ele é puro amor. - Sim.
Eddie matou Cade Lasalle.
Ele matou Christopher Lasalle.
Ele matou Lewis Franklin, matou Brad Collins.
E você também deveria ter morrido.
Semanas atrás, mas não morreu.
Então ele foi ao hospital e te levou embora.
Se não tivéssemos prendido você no restaurante,
Eddie ia te matar naquela noite.
Somos a única razão pela qual ainda está respirando.
Olhe para mim.
Eu quero que você pense naquela cabana de caça.
Realmente pense sobre isso.
Não é o que ele disse que aconteceria.
Mas o que realmente aconteceu.
Eu...
- Eu não sabia. - Não sabia o que?
Que ele ia matar aquele homem.
Eddie disse que só iria assustá-lo.
E no hospital,
Eddie me disse que tinha que matá-lo.
Que fez isso para nos proteger.
Eu tive que acreditar nele.
Ele cuidou de mim.
Ele manteve você a salvo daquele namorado.
Aquele que batia você.
Eddie me ajudou a começar de novo.
Ele era uma benção.
Para todos nós.
Quem são "todos", Sue-Ann?
Bem, seus filhos perdidos.
Eddie Barrett é líder de culto?
Ele "coleta almas perturbadas e lhes dá esperança novamente".
É assim que Sue-Ann coloca.
Chama seus seguidores de Filhos Perdidos.
Oferece salvação.
Como, vendendo drogas e cometendo assassinato?
Ela nos disse tudo. Único problema é
ela não sabe onde Eddie está se escondendo.
Ela acha que ele fica em vários lugares,
mas ela não sabe onde estão.
Ele desaparecia
- por semanas de cada vez. - E aparecia de novo
e se irritava quando ela perguntava onde ele estava.
Não sabíamos que ele tinha uma casa no lado leste até ontem.
Ele certamente tem outras.
Patton está tentando seguir o rastro financeiro.
Ele não tem contas bancárias, nada em seu nome.
Como ele paga pela casa e advogado?
Ele não paga. É outra pessoa.
Tentei obter uma lista de outras filhos perdidos de Sue-Ann.
Ela diz que só sabe o primeiro nome.
Ela mencionou um lugar, no entanto.
Disse que Eddie deveria levá-la para um lugar
chamado Jeanerette depois que saíram do hospital.
- O que há em Jeanerette? - Não faço ideia.
Várias casas antigas de plantação, canaviais...
- Talvez algumas utriculárias. - Que diabos é isso?
É uma planta carnívora rara
que encontramos vestígios no travesseiro usado
para sufocar Brad Collins.
E você acha que são cultivados em Jeanerette?
Sei que são. É só estreitar
a área onde podem ser encontradas.
Você pode reduzir mais?
Com base no que sabemos, infelizmente não.
Mas há uma série de casas de plantação
por todo o dique.
Certo. Puxe endereços de todas essas áreas alvo.
Vamos nos separar e atacar todos.
- Certo. - Esperem.
Quero que vocês tenham mais cuidado.
Eddie matou Christopher.
Agora, não vou perder mais ninguém hoje.
Tudo certo?
Obrigado.
É como uma reunião de família estranha.
Na terça-feira.
Em uma plantação.
- Algum sinal do Barrett? - Não.
Apenas muita brincadeira.
- Dwayne. - O que descobriu, Hannah?
Nada em Charleston. Estamos indo para Maple.
- Esperem um pouco. - Você o encontrou?
Ainda não sabemos o que estamos vendo,
mas temos uma reunião,
por falta de uma palavra melhor.
Ali está ele.
Tente me pegar, tente me pegar.
Está bem.
Ele está na plantação na River Road.
Venha pelos fundos.
Gregorio e eu esperamos por vocês aqui.
Vi cerca de 25 pessoas lá, metade mulheres e crianças.
Nada de bom vem de iniciar um tiroteio que os machuque.
Eu diria que nem de um tiroteio que machuque qualquer um.
Temos um mandado válido. Eddie é inteligente o suficiente
para saber que resistir não o levará a lugar algum.
Sim? Até agora,
não tenho certeza se chamaria o pensamento dele de linear.
Sou eu, ou você também está ouvindo a música
- de "Três Homens em Conflito"? - Não, é só você.
Mas para o registro,
Pride é bom, Hannah e eu somos más.
Tudo certo. Não, eu entendi. Legal. Agradável. Sutil.
Eu comecei isso. Está bem.
Agentes federais!
Temos um mandado legal para a prisão de Edward Barrett.
Todos vocês precisam ficar onde estão e calmos.
Pride, a varanda.
Vai ficar tudo bem.
Barrett!
Você precisa sair.
Ninguém precisa se machucar hoje.
Dwayne.
Não cabe a nenhum de nós decidir.
Nosso caminho já foi escolhido.
Só preciso ver como vai se desenrolar.
CONTINUA