Pat Dolan.
O Promotor está retirando todas as acusações
sobre o assassinato de Cade Lasalle.
Você é um homem livre. Tire as algemas.
Eu não entendo.
Você tem um álibi.
Mas eu o matei.
Trouxe a arma do crime e confessei.
Encontramos buracos na sua história.
Não há buracos. Cade me procurou.
Ele queria saber mais sobre os...
opioides que estava traficando com Stan Jenkins.
Cade o confrontou do lado de fora do Bar do Milner.
Vocês dois conversaram.
Você puxou uma faca. Esfaqueou-o três vezes.
É como eu disse antes, eu não...
queria que chegasse tão longe, mas aconteceu.
- Eu entrei em panico. - Sim.
Escondeu o corpo na sua caminhonete, dirigiu para a floresta
e o queimou. Nós sabemos.
Está tudo aqui na sua...
- "confissão". - Exatamente.
Não posso viver com isso na minha consciência.
Por isso trouxe a faca.
Seja qual for o julgamento que vier no meu caminho,
a vontade Dele será feita.
Como você explica isso?
Nada a explicar. Sou eu no Bar do Milner.
As câmeras de segurança colocaram você lá entre
- 19h e meia-noite. - E daí?
Cade não teve queimaduras em todo o corpo.
Lividez estava presente,
e minha médica legista determinou a hora da morte
pelas feridas de faca entre 21h e 23h.
Como você conseguiu esfaqueá-lo?
Nunca saiu do bar.
Eu matei aquele homem.
Estou pronto para pagar pelos meus crimes.
Por que está confessando um crime que não cometeu?!
- Christopher. Ei, ei. - Quem te deu a faca?!
- Quem está encobrindo?! - Christopher.
Tem mais alguma coisa a acrescentar, Sr. Dolan?
Nós terminamos aqui.
Você viu o olhar no rosto do Dolan?
Ele está com medo de sair.
Como se tivesse mais medo de quem está encobrindo do que
da prisão perpétua.
Talvez esteja explicando para quem está ligando
- por que ele foi solto. - Sim.
Patton está rastreando as ligações na área.
Ver se consegue saber com quem ele está falando.
Tudo bem, Dolan.
Vamos ver para onde você está indo.
O que esse idiota está fazendo?
O que diabos ele está fazendo?
Não.
- Não! - Não.
NCIS New Orleans 6x06 "Matthew 5:9"
Legenda: Lisa Simpson
Patton descobriu para quem Dolan ligou
assim que foi libertado?
A chamada foi para outro número desconhecido.
Patton tentou rastrear remotamente, mas...
a bateria deve ter descarregado antes de Dolan desligar.
Alguma ideia de por que Dolan se matou?
A confissão dele não se manteve.
E parece que dar um mergulho fatal
é uma saída mais fácil que fracasso.
- Com quem ele falhou? - Com o chefe.
Ainda temos que encontrar o grande Oz por trás da cortina.
- Como podemos ajudar? - Preciso que investiguem
Pat Dolan.
Ele tomou medidas extremas para proteger alguém.
Deve ter uma migalha de pão que nos leve a quem.
Sem problemas. Estamos nisso, Pride.
Sebastian, pegue seu kit.
Preciso que me encontre com Lasalle aqui.
Ele está revistando o apartamento de Dolan, mas poderíamos ter ajuda.
Sim, posso estar lá em duas horas.
Apresse-se.
Com licença, senhora...
- Socorro! - Ei.
- Socorro! Chamem a polícia! - Ei, acalme-se.
Acalme-se. Eu sou a policia. Acalme-se.
- Você vai me soltar? - Veja. Veja. Sim, olhe.
NCIS?
- Parece falso. - Bem, não é.
Eu sou um agente federal investigando um assassinato.
Ei, desculpe-me por correr.
Mas é o que você faz quando encontra um homem estranho
no apartamento do seu namorado.
Você é a namorada de Pat Dolan?
- Qual é o seu nome? - Sue-Ann Hughes.
O que está fazendo aqui, Srta. Hughes?
Só vim pegar uma camisa e gravata para Pat
para a acusação.
Ele deve comparecer perante um juiz esta tarde.
Pat se matou hoje cedo.
Ele está m...
Ele está morto?
Sinto muito, senhorita.
Droga, eu sabia que isso iria acontecer.
Você estava com medo que ele se suicidasse?
Temia que estivesse acima das capacidades dele.
- Acima da capacidades, como? - Com os novos amigos dele.
- Eles são uma má influência. - Que amigos?
Os mesmos que o envolveram
em um assassinato, que ele não cometeu.
Cade Lasalle.
Seu distintivo.
Agente Lasalle.
Ele era meu irmão.
Aqui está.
Por favor, você tem que saber...
Pat, ele não tinha apetite por assassinato.
Sei que ele não matou meu irmão.
Finalmente alguém acredita em mim.
Mas ele encobriu o verdadeiro assassino.
- Por que ele faria isso? - Eu não sei.
Mas ele estava ansioso nas últimas semanas.
Começou exatamente quando ele estava andando com esses caras.
Mas quem são eles?
Ele já mencionou opioides sintéticos?
Eu não sabia os detalhes.
Só sabia que estavam tramando algo.
Pat alguma vez disse como eles se conectaram?
Como qualquer um deles era?
Sinto muito. Eu não sei.
Mas ele se encontrou com eles alguns dias atrás.
Como você sabe disso?
Pat e eu estávamos a caminho do cinema.
Ele recebeu uma ligação.
Me disse que o filme teria que esperar.
Ele virou o carro e nos levou para o interior.
Para onde ele te levou?
Alguma cabana no meio do nada.
Havia chifres em toda parte.
- Cabana de caça? - Claro, eu acho.
Ele me disse para esperar no carro,
mas eu o ouvi conversando com alguém lá dentro.
- Ouviu o que eles disseram? - Nenhuma palavra.
Consegue se lembrar de mais alguma coisa que possa ajudar?
Espere.
Sim, quando Pat saiu, ele estava carregando uma faca.
Mas ele não tinha a faca quando entrou.
Deve ser a arma do crime que ele entregou.
Você pode me levar para esta cabana?
Pat estava dirigindo.
Eu não estava prestando atenção
- para onde estávamos indo. - Sue-Ann, por favor,
tente se lembrar.
Preciso encontrar o assassino do meu irmão.
Ele merece justiça.
Sebastian chegará em uma hora, Christopher.
Aguente firme e eu irei acompanhá-lo.
Pode demorar um pouco para achar esta cabana, King.
Você e Sebastian podem processar o apartamento de Dolan
enquanto procuro com a namorada dele.
Eu sei o que você quer,
mas apressar a investigação não ajudará.
Quem está por trás disso continua um passo à nossa frente.
Se Cade foi morto naquela cabana,
não posso perder a cena do crime.
Nós não podemos.
- Não está nisso sozinho, Chris. - Eu sei, e agradeço.
Pegue a rota 45.
- Fomos até a fronteira estado. - Ligarei
assim que chegarmos mais perto de encontrar a cabana.
Avise-me se você e Sebastian acharem algo.
Avisarei.
Sim. É aqui.
Tem certeza?
Aquela cabana era um filme de terror à luz do dia.
Tenho certeza.
- Christopher? - Ei, Pride. Nós achamos.
Peça que Sebastian trave na localização.
Chris, aguente firme. Estamos a minutos de distância.
Entendido.
Você viu isso?
- Vi o que? - Fique na caminhonete.
Sou só eu.
Que parte de "fique na caminhonete" não entendeu?
Desculpa. Fiquei assustada lá fora sozinha.
Quase arranquei sua cabeça.
Você encontrou algo?
Sim.
Caramba.
- Você acha que é onde... - Tem que ser.
Foi aqui que Cade foi morto.
Sue-Ann!
Christopher?
Deus, não.
Christopher.
Ligue para 911.
- Chegando. - Feminino, único disparo
no ombro esquerdo. PA 120/80 e estável.
- Envie-a para o Trauma 3. - Masculino, vários disparos
no abdômen e braço direito PA 80/60 e caindo.
Leve-o para a sala de cirurgia e ligue para a Dra. Hernandez.
- Sim, senhora. - Trauma 3. Por aqui.
- Pride, não pode entrar. - Senhor, tem que ficar.
- Não pode ir lá. - Não, não, não, não, não.
- Christopher? - Pride, ouça.
Solte-me, Sebastian! Me solte!
Não pode ajudar, Pride. Fique aqui.
Deixe-os trabalhar, vamos.
- 100%. - Certo, vamos abri-lo.
- Eu preciso ver o estrago. - Pinça, doutora.
Temos fragmentos de bala por todo o lado aqui.
Oi. Ele saiu da cirurgia?
Nós não sabemos ainda.
Quem é o cirurgião de trauma de plantão?
Dra. Hernandez. Bom.
Ele está nas mãos certas. E Dwayne?
Está fora da sala de cirurgia aguardando notícias.
Oi, eles... eles...
Eles acabaram de fechá-lo,
e é um jogo de espera agora, então...
Cheguei tarde demais, Loretta. Eu... eu...
Você o levou de avião ao melhor centro de trauma em três estados.
Sim.
E a madrasta do Christopher?
Já contatei Rose. Ela está a caminho agora.
Liguei para Kelly e Will. Estão enviando orações.
Cabana de caça.
A polícia local e o FBI estão em cena.
Estou em contato direto. Vão me manter atualizada
- toda hora. - Preciso dos nomes e números
de todo líder de equipe em campo, certo?
Sim, podemos fazer isso acontecer.
Sim, vou ver se consigo
uma atualização de cortesia
- da equipe cirúrgica. - Certo. Ei,
obrigado, Loretta.
Serviços Voluntários para Oncologia.
Sebastian.
Você está bem?
Estou coberto de sangue do meu amigo.
Sim.
Vamos limpar você, comprar roupas limpas.
- Tudo bem? - O que eu preciso fazer é
voltar para aquela cabana,
- sabe, processar a cena. - Temos meia dúzia
de agências policiais vasculhando a área em busca de suspeitos,
três equipes diferentes da CSU desmontando
- aquela cabana. - Nenhum deles sou eu.
Você não é realmente você agora, querido.
Eles vão passar o que encontrarem.
- Está bem? - Está bem.
Certo, bem, eu deveria...
Ir para a casa do Chris.
- Fazer uma mala para ele. - Certo.
Ele vai precisar de roupas, de um kit de barbear,
- outras coisas antes de ele... - Sim.
- Sabe, ele sair daqui. - Claro. Ótimo.
Você está pensando: "Se ele sair daqui".
Nem sei o que estou pensando agora, mas...
Sei que Lasalle é um lutador, e...
Ele vai sobreviver.
Não pode prometer isso.
Claro que não posso prometer isso.
Mas tenho fé nele,
da mesma maneira que ele sempre teve fé em todos nós.
Você consegue, Sebastian. Está pronto?
Pronto como Tony Stark quando ele saiu daquela caverna
na armadura Mark 1.
- Pronto? Prepare-se. - Sim.
Vá.
Bom. Bom.
Vire a cabeça.
Bom. Joelhos dobrados.
Com calma. Com calma.
Se mova rápido. Aqui vamos nós.
Recarga tática. Recarga tática.
Sim.
- Vai, Vai, Vai, Vai! - Sim.
É disso que estou falando! Como uma gazela mortal.
- Então? - Novo recorde.
90% de taxa de acerto.
- O quê? - Equipe REACT NCIS terá
sorte de ter você, Sebastian.
Mas você sabe o que?
90 não é 100.
- De volta para um. - Está falando sério?
Sim, estou falando sério, vamos lá,
- vamos lá. - Bem, eu...
Realizamos uma laparotomia de emergência,
e os sinais vitais estão estáveis, por enquanto.
Ele ainda não está fora de perigo.
Longe disso.
Extraímos todos os fragmentos de uma das balas,
mas o outro está alojado na espinha.
Você não pode removê-lo?
Eventualmente.
Houve muitos danos internos.
Tentar a cirurgia neste momento seria mais arriscado
do que apenas deixar por enquanto.
As próximas 24 horas são críticas.
Mas o fato de ele ainda estar aqui conosco?
Ele quer viver.
Dwayne?
Camiseta. Você precisa trocar de roupa.
Vou sentar com ele.
Você precisa fazer uma pausa.
Lave o rosto, tome um pouco de ar fresco.
Eu estou bem, Loretta.
- Eu posso ficar... - Dwayne Pride.
Dr. Nelson, disque 9812.
Dr. Nelson, 9812.
Aqui está você, chefe.
Eu estava indo tomar um café.
Queria saber se quer algo.
Não, não estou bem, Patton, obrigado.
Duvido que se lembre da última vez
que você estava lá, mas eu com certeza lembro.
Eu estava naquela sala, três buracos no meu peito.
Nos deu mais que um susto.
Mas você sobreviveu
Lasalle também vai.
Estou do outro lado com você agora.
Não sou mais o paciente, apenas a família agonizada.
Nós dois tivemos nossa cota de visitas ao hospital.
- Mas quando é família... - Sim, é diferente.
Você está com medo?
Sim, eu estou.
Christopher, estou aqui.
Olá.
Estávamos todos tão assustados.
- Senti sua falta. - Nós sentimos sua falta.
Sim.
Vamos pescar, Cade.
Christopher, não!
Código azul! Código azul! Quarto 4! Código azul.
Chegando. Carrinho de parada para o quarto 4.
Ajudem-me com o trauma. Prepare uma dose de adrenalina.
- Sem pulso. - Atrás de você. Vou ventilá-lo.
- Começando a RCP. - Vamos começar com 200.
- Carregada. - Afastem-se!
Fibrilação. Sem resposta.
Dwayne, não pode entrar...
- O2 em alto fluxo. - Vamos novamente.
- Carregue 300. - Carregado.
Afastem-se!
Nada. O paciente está descompensando.
- Aumentando carga. - Aumente para 360.
- Carregada. - Afastem-se!
Vamos.
- Sem resposta. - Vamos.
Linha reta em tudo, doutora.
Certo.
Certo. É suficiente.
Não, não, não, não, por favor.
- Tem que haver algo. - Hora?
- Alguma coisa...
Tem que haver algo que possa...
- 7h02. - Não.
Não, não.
Por favor, não.
- Sinto muito. - Não, tem que haver
- algo que você possa... - Sinto muito, agente Pride.
Eu não entendo.
A médica disse que ele estava estável.
E ele estava...
até que não estava.
Precisamos levar Christopher para casa.
Vou levá-lo de volta ao meu necrotério.
Loretta, não precisa fazer isso.
Sim, preciso. Ele merece uma autópsia adequada.
Mas não precisa ser você a realizá-la.
Ele foi assassinado, Dwayne.
Não foi um simples ataque cardíaco.
E eu sou a mais qualificada
para realizar a autópsia necessária.
Você está certa.
Ei, chefe, precisamos conversar sobre Sue-Ann Hughes.
O que? A namorada do Dolan?
Ela testemunhou o assassinato de Lasalle.
Por isso acho que ela não o conheceu por acidente.
Ela chegou ao apartamento
quando Christopher estava lá, mas...
E o atirador estava esperando ele aparecer naquela cabana.
Acha que ele foi levado para uma armadilha?
Acho que o relacionamento deles era uma fraude.
- Do que está falando? - Lasalle me fez investigar
Dolan quando ele estava procurando o álibi.
Se ele estava namorando Sue-Ann, estavam sendo discretos.
O que te faz pensar isso?
Não há nada nada no arquivo de Dolan que se conecte a Sue-Ann.
Nenhuma mensagem, nenhuma ligação.
Isso significa que Sue-Ann tem uma história para compartilhar.
E eu vou ouvir.
Obrigado.
Você é aquele agente federal, certo?
Você e o alto me trouxeram aqui?
Agente Especial Pride.
NCIS.
Como está o agente Lasalle?
O Agente Especial Lasalle está morto.
Eu sinto muito.
Sente mesmo, Srta. Hughes?
O que você quer dizer?
Você apareceu no apartamento de Pat Dolan
exatamente quando Chris...
Quando meu agente estava lá.
Eu nem sabia que Pat estava morto
até o agente Lasalle me dizer.
Está bem.
Mas então você o guiou para uma cabana de caça
onde alguém estava esperando para matá-lo.
Alguns podem chamar isso de coincidência.
Essa mesma coincidência quase me matou também.
Acho que você está encobrindo alguém.
Quem atirou no meu agente, Sue-Ann?
Você sabe.
- Conte-me. - Com licença.
Quem é você?
Agente Especial Dwayne Pride. Quem diabos é você?
Eddie Barrett.
NCIS, sim.
Você trouxe minha filha aqui. Não posso te agradecer
e os outros agentes o suficiente.
Querida, qual o problema?
Ele acha que causei a morte do agente dele.
Eu não sabia que ele morreu.
- Faleceu cedo nesta manhã. - Eu sinto muito.
Mas como isso é culpa da Sue-Ann?
Pat Dolan estava protegendo um assassino
e sua filha também.
Eu amei Pat.
Bem, isso é mentira, Sue-Ann.
Porque não há evidência digital para sugerir
que estavam namorando.
Por que está fazendo isso?
Você precisa me dizer quem estava naquela cabana.
- Está bem. - Conte-me.
É o suficiente. Podemos conversar lá fora?
Por favor?
Sua filha sabe quem é o atirador.
Ela não sabe.
E o que você não sabe
é que seu último namorado era um perseguidor abusivo.
Ele descobriu que Sue-Ann estava namorando novamente,
e não aceitou bem.
Eu sugeri a ela e Pat
que mantivessem em segredo até que ele se acalmasse.
- Esse ex-namorado tem nome? - Cameron Jones.
Ele machucou Sue-Ann por anos, até que ela foi salva.
- Jones tem ficha criminal? - Uma longa.
Sue-Ann tem pavor dele.
Não queria arriscar que nada acontecesse com ela ou Pat.
Eu vou investigar isso.
Entendo que está com raiva.
Eu poderia facilmente estar no seu lugar,
e eu também ficaria com raiva.
Mas acusá-la como fez não vai trazer seu agente de volta.
Obrigada.
- Eu vou cuidar dele. - Claro, senhora.
Oh, irmão, você deveria estar lá...
Admita, senhorita Loretta.
Estava esperando serpentes e línguas, não estava?
Não esperando, mas fiquei um pouco decepcionada por não haver.
Obrigado.
Quero te agradecer por aceitar minha oferta de visita.
Significa muito.
Gostei muito da mensagem do pastor.
Este mês, passaremos pelas bem aventuranças.
Eu gostei muito deles. Amor e humildade.
- É um bom guia para a vida. - Você acertou.
Eu pude ver o amor da congregação.
Posso entender porque está tão conectado a eles.
Sim, todos aqui me aceitaram
de braços abertos no meu tempo de necessidade.
Após a morte de Savannah?
Sim, eu estava perdendo o controle.
E eles não julgaram. Ofereceram-me um santuário.
Essa comunidade nunca desistiu de mim.
Eles dizem: "Bem-aventurados os pacificadores,
pois serão chamados filhos de Deus".
Olha você citando as Escrituras.
Esse é o sermão da próxima semana.
Alegria
Alegria, alegria, alegria.
Obrigada, Christopher.
Alô.
- Sebastian. - Sim.
Preciso de uma lista de cada indivíduo
que esteve em contato físico com Lasalle
depois que ele saiu da cabana.
Certo. O que está acontecendo?
Precisamos começar a eliminar amostras de DNA.
- Você tem uma? - Sim.
- Pride. - Desculpa.
Eu não quis te assustar.
Eu só queria ver se você encontrou alguma coisa
do ex-namorado de Sue-Ann.
Sim, esse cara é desprezível.
Ela tinha uma ordem de restrição contra ele.
Então poderia explicar
- a relação cuidadosa com Dolan. - Sim.
O que descobriu na cabana?
O proprietário idoso não usava há uma década.
O FBI e Departamento de Polícia local estão vasculhando cada rota.
Sim. É muita floresta para cobrir.
Eu sinto que Hannah e eu deveríamos ir lá e...
e participar da busca.
Eu...apenas... é realmente melhor...
Há quanto tempo você não dorme?
O mesmo que você. O que isso importa?
Você não ajuda a equipe
se estiver andando como um zumbi.
Sim. Vá-se deitar.
- Eu faço o café. - Não, está tudo bem.
- Eu... - Eu faço.
- Deixa comigo. - Eu vou fazer o...
Deixa comigo.
Deus.
Nem sempre precisa cuidar de nós.
Por que você não me diz como está?
Tentando ter um encerramento...
Pegando o assassino do Lasalle.
Mas será que trará encerramento?
Trará justiça para o Chris.
E depois disso?
Do que está falando, Gregorio?
Ele se foi.
Eu sei que quer consertar isso, mas não pode.
Tudo bem, então.
Tudo bem.
Você faz o café.
Pessoal, descobrimos algo.
Chris pode ter acabado de nos entregar seu assassino.
Ele está trabalhando no próprio assassinato do além túmulo.
Wade encontrou unhas quebradas na mão direita de Chris
e células da pele estranhas abaixo.
Sebastian conseguiu uma combinação de DNA?
Acabou de enviar os arquivos.
Esse é o pai da Sue-Ann.
Eu o conheci no hospital.
Ele disse que se chamava Eddie.
Edward Barrett, 42 anos.
Mas Eddie não tem filhos.
Eu o tinha.
Ele estava bem embaixo do meu nariz.
Vamos pegar esse filho da puta.
Preciso que você emita alertas
em toda a região, capitão.
Todos os estados vizinhos. Sim, obrigado.
O DPNO perdeu eles no hospital?
Sue-Ann recebeu alta e saiu com Eddie algumas horas atrás.
E ele pagou a conta do hospital de 20 mil em dinheiro.
Se Eddie estava com tanto dinheiro,
ele estava conectado
àquela rede de opioide que você e Chris derrubaram.
Patton está tentando rastrear o veículo em que saíram,
mas o que vocês descobriram sobre Edward Barrett?
Ele teve uma infância difícil.
Foi abandonado bebê fora de uma igreja.
Entrou no sistema da assistência social,
passou por casas diferentes.
Suponho que ele não cresceu para ser um cidadão modelo.
Não. Tem um longo registro de prisões por pequenos furtos, assalto...
O mais recente dos quais o levou
a prisão por homicídio culposo.
Ele cumpriu toda a sentença, mas foi libertado há três anos.
- O que tem feito desde então? - Nada.
Porque ele desapareceu, saiu completamente do mapa.
- Devem ter encontrado algo. - Não encontramos.
Não há carteira de motorista, endereço atual,
sem declarações fiscais, sem contas bancárias, nada.
É como se Eddie Barrett nem existisse.
Mas ele existe.
Conversei com ele no hospital.
E eu o deixei ir embora.
Não podemos deixar Eddie sumir novamente.
Ele é claramente habilidoso em não deixar rastro.
Todo segundo conta.
Vamos nos concentrar
na lacuna misteriosa em sua vida após a prisão.
Descobrir como ele está conectado a Sue-Ann.
Ele teve uma vida desde a prisão.
Deve haver uma trilha que nos ajude a encontrá-lo.
Tudo bem. Vou checar com Patton.
Ver se o carro foi avistado em algum lugar.
Você está dentro ou está fora?
Uau. O que é isso?
É tudo que precisa fazer para se apaixonar por Nova Orleans.
Mimi's In the Marigny.
- Sim. - Somente locais.
Sem turistas. E Paulie fará para você
o único Sazerac que precisa conhecer.
Ele não está mentindo. Mudou a minha vida.
- Sério. - O que é isso tudo, Chris?
É sobre você finalmente gostar dessa cidade.
Eu luto contra isso.
Eu sei que você luta.
É mais fácil cortar raízes e correr do que ficar parado e crescer.
Apenas me coloque em poucas palavras, porque não.
Você se coloca lá.
Tudo o que mudou
na sala do esquadrão, você é a única que vê.
Tudo o que vemos é a mesma agente com quem gostamos de trabalhar.
Meio difícil de desligar, sabe?
Eu não estou dizendo que deveria.
Mas tente se lembrar
que há mais na vida do que apenas pegar bandidos.
Tudo bem, você tem sua filha.
- Você nos tem. - E...
Pode começar essa nova vida neste lugar incrível.
Mas somente se você se abrir para isso.
Hannah?
Você está bem?
Eu sei que não o conhecia tão bem quanto vocês.
Mas ele deixou uma impressão.
Ele saiu do seu caminho por mim. Ele não precisava.
Porque é quem ele era.
Eu pude seguir o carro do Eddie em várias câmeras.
Indo para o leste, mas os perdi quando saíram da cidade.
Bem, é um começo.
Vou atualizar o alerta para focar a busca.
Já atualizei. E soltei um algoritmo
através da rede de câmeras de trânsito
para procurar as dimensões do veículo.
Patton.
Eu sei que você e Christopher eram próximos.
Eu falhei com ele, cara.
O que isso significa?
Por que não chequei Sue-Ann quando ele a mencionou pela primeira vez?
Ele morreu porque eu não fiz o meu trabalho.
Patton, pare.
Eu disse pare. Está bem?
Não vou deixar você fazer isso consigo mesmo.
- Pride, eu poderia ter... - Poderia ter o quê?
Há um milhão de variáveis que levaram ao que aconteceu.
Está bem? E nada...
Nada ia impedir Chris de ir para aquela cabana.
E ele levou um tiro.
E morreu.
E não pode assumir responsabilidade
por algo que você não tinha controle.
Sabe que isso não está me fazendo sentir melhor.
Não estou dizendo isso para fazer você se sentir melhor,
mas para manter você focado em...
Coisas que pode controlar.
Encontrar Eddie.
Pride, o problema é que tudo o que temos
é a direção dele saindo da cidade.
Eddie poderia estar em qualquer lugar.
A cabana de caça.
- O que tem? - Hannah estava certa.
Eddie é um fantasma,
mas ele está existindo em algum lugar.
Ele sabia que aquela cabana estava lá.
Sabia que estava abandonada.
Significa que ele conhece a área.
Talvez ele seja de lá.
Não há muitas câmeras naquele local,
mas vou focar meu programa lá.
Só precisamos pegá-lo em uma para chegar mais perto.
Peça e você receberá.
Sim, nós o pegamos.
Isso foi ao norte na Rota 11, depois de Ozona.
Continue rastreando ele.
O resto da equipe e eu vamos nessa direção agora.
Termine seus ovos, querida.
Precisa da sua força.
Eu vou deixar minha marca
Porque não posso ganhar se nunca começar...
Bom para ele.
Edward Barrett. Você está preso
pelo assassinato de um agente federal.
Isso é tudo, agente Pride?
E o assassinato de Cade Lasalle
e a produção e tráfico
- de narcóticos. - Ufa.
Isso é muito, não é?
Você acha isso engraçado?
Eu acho que isso é o que sempre deveria ser.
- Você está armado? - Não estou.
Preferia que eu estivesse?
- Talvez. - Daria a desculpa
que está procurando, não é?
Para obter a justiça máxima para o seu amigo.
Fique à vontade para fazer um movimento brusco.
Esqueceu de perguntar se eu estava armada.
Se puxar o gatilho, deixará esse lugar em um saco para corpo.
Pelo menos você vai sair comigo.
Posso dar um tiro limpo, Pride.
Não. Ninguém tem que morrer hoje.
Mas se morrermos, que maneira gloriosa de ir.
Isso é o suficiente, Sue-Ann.
Não se preocupe agora.
Não é assim que isso termina.
Ele será lembrado por sua...
Carreira longa e dedicada como policial,
mas vamos sentir falta do seu grande coração
e seu sorriso brilhante.
Nenhum de nós sabe quanto tempo ficaremos aqui,
é por isso que Christopher
passou todos os dias em serviço...
Serviço. Em serviço.
Em serviço.
"Serviço de seu companheiro".
Sim. Sim.
Em um mundo perfeito
O sol brilha todos os dias
Em um mundo perfeito...
- Imaginei que te encontraria aqui. - Oi.
Sim. Oi, sim, eu...
Eu pensei que estaria sozinho.
Está tentando fugir para Belle Chasse para sua promoção?
Bem, não fugindo. Somente...
Não quero dar muita importância.
Bem, porque não?
Você se tornar o novo AEE é importante.
Acho que realmente não gosto do pensamento das coisas mudarem.
Nada permanece o mesmo para sempre.
Se tivesse, não estaria realmente vivendo.
Sim. Não posso discutir com isso.
Trouxe um presente de despedida.
Chris, você não precisava fazer isso.
- É aquela...? - A mesma moeda de desafio
que você me deu quando me recrutou para entrar no NCIS.
Isso foi há muito tempo.
Não posso esquecer aqueles dias em que éramos só nós dois.
Nós construímos este lugar juntos.
Sim, nós construímos.
Obrigado, Christopher.
Não se preocupe com este lugar.
Nós ficaremos bem.
Você fez o seu trabalho.
Estou orgulhoso de você, King.
Nenhum de nós sabe quanto tempo temos aqui,
por isso Christopher...
Passou todos os dias a serviço de seu companheiro.
Ele tratou todos nós...
Como queria ser tratado,
com amor e perdão.
Agente Especial Christopher Lasalle.
Fora de serviço.
Se foi...
Mas não será esquecido.
Guarda de honra, atenção!
Avançar, marchar.
Pronto, dois.
Escolta, dobra.
Aceite esta bandeira como um símbolo de nossa apreciação.
Ele era um herói para todos nós, Rose.
Ele era um herói para mim.
Pronto? Fogo.
Pronto? Fogo. Pronto?
Fogo.
Eu estou subindo a montanha
Tentando chegar em casa
Eu estou subindo a montanha
Tentando chegar em casa
Estou subindo a montanha, Senhor
Eu estou subindo todos os dias
Estou subindo a montanha
Tentando chegar em casa, oh
Estou subindo Estou subindo
- Subindo uma montanha - Montanhas mais altas
- Tentando chegar em casa - Tentando chegar em casa
Estou subindo Estou subindo
- Subindo uma montanha - Montanhas mais altas
- Tentando chegar em casa - Tentando chegar em casa...
Sinto muito, todos vocês.
Não estou tentando ser desrespeitoso.
Você vai nos deixar esperando?
Eu só estava pensando na outra semana.
O que Lasalle estava pensando com aquele bebê jacaré?
Sim, bem, a coleira era bem fofa, sabia?
A coleira? E os brinquedos de banho?
Eu precisava disso.
E Chris ficaria feliz
de saber que estamos rindo com ele.
Sim. Sim, ele ficaria.
Pelo Christopher.
- Subindo a montanha - Montanhas mais altas...
Se foi
mas nunca será esquecido.
Amém.
Ainda não acredito que mataram o Lasalle.
Foi o Lucas Black que decidiu sair
para ficar mais tempo com a família.
Vai fazer falta na série mas desejo tudo de bom para ele.