NCIS, pare!
NCIS New Orleans 6x03 "Bad Apple"
Legenda: Lisa Simpson
48 HORAS ANTES
Eu gostaria de ter algo mais concreto para te dizer.
- Tudo parece normal. - Você tem certeza?
Não encontramos irregularidades em seus exames cerebrais,
e nos testes drogas residuais em seu sistema,
todos voltaram limpos.
É que os pesadelos que tenho tido são intensos.
Você foi torturado, Dwayne.
Exposto a alucinógenos poderosos.
A verdade é que ainda há muito
que não entendemos sobre essas drogas.
Sim, mas deve haver uma forma de parar os pesadelos.
Preencha a receita que eu te dei.
- Tome as pílulas para dormir. - Não posso arriscar.
Nunca se sabe quando posso ser chamado.
Também não pode arriscar
ficar semanas sem uma boa noite de sono.
É perigoso fisicamente e mentalmente.
E você jogou a receita fora, não foi?
São sempre as mesmas pessoas.
Uma vítima de um caso passado,
um cara de terno vermelho.
Acha que significa alguma coisa?
Talvez, mas não necessariamente.
Basta lembrar, não é o sonho
te dizendo algo, é você dizendo a si mesmo.
PRECISO TE VER LOGO - É a Loretta.
Eu preciso ir.
- Diga a ela que eu disse oi. - Sim.
Dwayne.
Você vai jogar fora de novo, não vai?
Bem, se os problemas de sono persistirem, volte.
Poderíamos tentar opções um pouco mais inovadoras.
Claro.
Obrigado.
É de 1998.
Caso 5-3-6-4.
Sim, eu preciso dos relatórios do legista
e qualquer evidência no armazenamento
o mais cedo possível, por favor.
Obrigada.
98, o ano que nos conhecemos.
Você ainda era um xerife em Jefferson Parish.
E você assumiu este lugar,
mudando tudo e irritando todo mundo.
Eu irritei vários homens velhos, não foi?
Progresso normalmente irrita.
Você está revisando um caso?
O primeiro que trabalhamos juntos.
Ashley Griffin.
Adolescente que desapareceu,
foi encontrada morta poucos dias depois.
Jerrod Wallis ainda era oficialmente
o legista naquela época, então o caso era dele.
Ele confirmou que o taco de beisebol achado
com o corpo era a arma do crime.
Mas ele não podia associá-lo ao nosso principal suspeito.
Elliot Whitman.
Você lembra tudo isso de mais de 20 anos atrás?
Eu gostaria. Não.
Recebi um telefonema da NYPD.
Eles estão com Elliot Whitman sob custódia.
- Ele está em Nova York? - Evidentemente,
houve um incêndio no apartamento dele.
E os bombeiros quebraram uma parede
e descobriram isso escondido na ventilação.
Elliot Whitman ainda é sinalizado como uma pessoa de interesse
no assassinato de Ashley Griffin,
por isso eles testaram o DNA.
Sim, são dela, Dwayne.
Ele manteve todos esses anos.
Ele afirma que não tinha ideia que a caixa estava na ventilação.
Sim, ele é um bom mentiroso. Sempre foi.
Ainda temos que provar isso.
E eles não têm o suficiente para segurá-lo por muito tempo.
Eu disse a NYPD que olharia a autópsia e arquivos forenses.
Ver se poderia encontrar algo para ajudar.
Sabe que tive que cancelar uma viagem para Nova York
duas semanas atrás.
Laurel deve ter ficado muito decepcionada.
Esse pode ser um momento perfeito para uma visita.
Sim, quando é o próximo curso de treinamento?
Certo, e qual é o prazo para solicitar a abertura?
Temos uma pista do cartão de crédito.
Desculpe.
Isso é ótimo, é tudo o que eu precisava saber.
Obrigado. Tchau.
Para que está se candidatando?
Estou me candidatando...
para refinanciar minha casa, porque estas taxas,
estou lhe dizendo, são dinamite.
- Disse que achou o seu irmão? - Ainda não.
Mas Cade usou um de seus cartões de crédito
fora de Mobile ontem, então ele não foi longe.
Patton rastreou o celular dele?
Está sem sinal há uma semana.
E ele não tentou contatar a namorada?
Não desde que ele a deixou e o filho naquele motel.
É estranho que não sabem porque ele os escondeu.
Bem, é por isso que os trouxe de volta comigo.
Imaginei que estariam mais seguros na minha casa até eu encontrá-lo.
Eu tenho um velho PS3
e alguns jogos que não uso, se o garoto ficar entediado.
Entediado? Eu vivo perto da água, ele pode pescar por horas.
Você está certo. Provavelmente também deveria dar meu Xbox.
- Houve outras testemunhas? - O que é isso, um novo caso?
Na verdade, é um antigo.
Assassinato que Pride investigou 20 anos atrás.
Ashley Griffin, 16 anos.
Filha do reitor em uma escola local para crianças problemáticas.
O cara que achavam que a matou tinha a mesma idade.
Elliot Whitman. Ele era aluno
na Academia Novo Começo onde o pai dela trabalhava.
A testemunha o viu seguir Ashley o dia que ela desapareceu.
Quatro dias depois, o corpo dela foi encontrado
em um galpão há alguns quilômetros do campus.
Ela foi gravemente espancada.
A hora da morte indica que ela foi mantida viva
até a manhã que o corpo foi descoberto.
Nenhum sinal de agressão sexual, no entanto.
O assassino a deixou viva apenas para aterrorizá-la?
Talvez estivesse criando coragem.
Pride estava no JPSO na época.
Não sabia que ele estava nesse caso.
Outro xerife foi o investigador principal.
Pride foi apenas ajudar.
O caso se desfez não muito tempo depois.
Whitman afirmou sua inocência,
e não havia prova concreta.
- Por que voltar a esse caso? - Porque Pride
só tem mais um chance contra esse idiota.
Oi, Laurel, é o papai.
Pegar algo para comer soa muito bem.
Vou mantê-la informada sobre o meu horário.
Mal posso esperar para vê-la.
A caminho para isso. Tentarei novamente mais tarde.
Muito obrigado.
Agente Especial Pride?
Tenente Baker.
Obrigado por abrir suas portas.
Estamos felizes por qualquer assistência que possa dar.
Whitman ainda está preso?
Por enquanto.
Mas ele afirma que não sabia que a caixa estava na ventilação.
Infelizmente, não fomos capazes
de encontrar as digitais dele ou DNA na caixa
ou nos itens dentro.
Significa que ele está sendo cuidadoso.
Está funcionado. Agora não temos nada
- que será válido no tribunal. - Posso falar com ele?
Ele está no interrogatório com um dos meus detetives.
Talvez você possa tirar mais dele do que nós.
Entende por que não acredito nisso, não é?
Eu não sei quantas vezes posso dizer, detetive.
Eu nunca vi nenhuma daquelas coisas antes.
Então, quem é essa pessoa misteriosa que você acredita
que está escondendo coisas em seu apartamento?
Desculpe a intrusão, Cabrera.
Alguém aqui quer falar com ele.
Este é o Agente Especial Dwayne Pride com NCIS.
Se lembra de mim, senhor Whitman?
Não, por favor.
Você tem que mantê-lo afastado.
Não pode me deixar a sós com ele, por favor.
Certo, certo, certo.
Ele vai me machucar de novo, assim como da última vez.
- Sr. Whitman. - Agente Pride.
- Fora! - Mantenham-o longe de mim!
Você arruinou seu caso há 20 anos
- e agora vai arruinar o meu? - Cabrera.
Primeiro, eu nunca toquei no Whitman.
- E ele sabe disso. - Mas alguém o fez.
Eu fui trazido para o caso depois.
O líder foi Frank McTeague, um bom policial.
30 anos no cargo,
mas ele ficou obcecado com o Whitman.
Deixou ficar pessoal.
Houve alguma evidência física ligando Whitman ao assassinato?
Não, apenas uma testemunha que o viu seguir Ashley.
- Isso é muito fraco. - O que Elliot Whitman sabia.
Ele era arrogante.
Provocou McTeague sobre como ele ia sair livre.
Frank sabia que precisava de uma confissão.
- Ele tentou tirar à força. - Detetive, já chega.
Ele tem razão.
Whitman provocou McTeague até que ele finalmente surtou.
Eu nunca deveria tê-los deixado sozinhos.
Eu os separei, mas o estrago estava feito.
A família de Whitman ameaçou processar.
A Promotoria abandonou o caso.
- Nós tivemos que deixá-lo ir. - Isso não vai acontecer aqui.
- Cuidamos disso, Lou. - Cabrera, você é bom,
mas inexperiente.
Alguém se oferece para ajudar
com a experiência do Agente Especial Pride,
você aceita a ajuda.
Podemos segurar Whitman sob suspeita por mais 24 horas, no máximo.
Se não encontrarmos algo mais concreto,
ele vai sair livre de novo.
Mostre a ele o que temos.
Tudo que eu quero é justiça para Ashley Griffin.
Já demorou muito.
Não é apenas a Ashley.
A verdade é que foi um golpe de sorte
termos Whitman sob custódia.
O incêndio.
Começou no apartamento da vizinha.
Quando os bombeiros romperam a parede,
eles encontraram a caixa.
Isso também estava na caixa?
Com a roupa íntima da Ashley.
- Algum DNA? - Nada.
Estes três foram limpos.
Sabe o que eu acho que são?
- Troféus. - Sim.
O que significa que Whitman matou
pelo menos três outras mulheres ao longo dos últimos 20 anos.
Diga-nos o que você precisa, Pride.
Precisamos olhar o assassinato da Ashley com olhos frescos.
Fale com qualquer um que estava na escola quando ela foi morta.
Veja o que se lembram.
Vou começar a localizá-los.
Sebastian.
Loretta tem toda a evidência da investigação de 98.
Pode ajudá-la?
Sim, claro. Analisarei tudo com um microscópio de 2019.
Certo. E temos algumas pistas novas.
NYPD enviará tudo o que têm
sobre o três itens encontrados na mesma caixa
onde Whitman mantinha a roupa de Ashley.
Todas coisas de mulheres.
Acha que são troféus de outras mortes?
Acho. Mas precisamos provar isso.
Conectá-los a assassinatos específicos.
E depois conectar Whitman a essas vítimas.
Devemos procurar crimes semelhantes
em lugares onde Whitman viveu ou trabalhou.
Sim, é um bom lugar para começar.
Vou verificar o apartamento,
mas estarei acessível se encontrarem alguma coisa.
A maioria dos assassinos em série ficam nas mesmas áreas de caça,
mas Whitman se mudou muito nos últimos 20 anos.
É melhor começarmos a investigar.
Ei, Chris.
Não te esperávamos de volta até essa noite.
Não vou ficar. Só queria deixar alguns mantimentos.
Vi que a despensa estava ficando vazia.
Isso é adorável. Mas eu fui às compras.
Eu não queria que tivesse problemas.
Você achou o Cade?
Não.
Mas ele usou o cartão de crédito ontem
fora de Mobile.
Pelo menos significa que ele está bem.
Tenho um amigo policial lá. Ele vai passar na loja,
- ver se pode achar algo útil. - O que tiver acontecido,
deve ser muito ruim para ele nos deixar assim.
Eu amo meu irmão,
mas,
ele teve uma vida conturbada.
Lutou com alguns problemas mentais.
Eu sei. Ele me contou sobre o transtorno bipolar.
Sim.
Não seria a primeira vez que ele desaparece.
Cade não nos abandonaria.
Ele não faria isso.
Então, vou continuar procurando.
Obrigada novamente, por tudo.
Sem problemas.
Você está bem?
Sim.
Você deve estar preocupado.
Ouvi que você e Cade se dão muito bem.
Quero dizer, ele é legal.
Está me ensinando a arremessar de três pontos.
Lembro-me dele tentando arremessar do canto.
Ele ainda consegue acertar?
Sim.
Se há alguma coisa que você acho que devo saber sobre Cade,
poderia ficar entre nós.
Eu não sei.
Tem certeza?
Eu disse que não. Certo?
Como começou?
Incêndio de gordura na cozinha da vizinha.
Ela tentou apagar com água,
- por isso se espalhou. - Whitman estava em casa?
Não. Provavelmente a única razão
que a caixa ainda estava na ventilação
quando os bombeiros chegaram.
Unidade 14, limpo.
Equipamentos caros.
Sim. Suponho que ele passa a maior parte do tempo aqui.
Até onde podemos dizer, Whitman não tem amigos
ou família que permanece em contato.
Você tem acesso a seu telefone, contas de mídia social?
Nosso Centro de Crime está analisando tudo agora.
Agradeço se também incluir minha equipe.
NYPD é a maior força do país.
Não há nada que sua equipe possa fazer que não podemos.
- Você pode ser surpreendido. - Não.
O que devo fazer, viver em um hotel o resto da minha vida?
- Você é policial? - Detetive.
Ótimo. Quando vão terminar?
- Quando terminarmos. - O síndico disse que
não consertará a parede até você dizerem que está tudo bem.
Com licença, senhora.
- Você mora ao lado? - Sim. E se você não notou,
- tem um buraco enorme na parede. - Mãe.
Você interage muito com Elliot Whitman?
Sim. Nunca é bom.
Chamei o síndico 5 vezes por causa dele.
Deixando o lixo no corredor.
Assistindo vídeos doentios tão alto
- que posso ouvir pelas paredes. - Ele é um verme.
Está sempre nos corredores, olhando para mim
quando venho visitar minha mãe.
Às vezes eu nem entro se ele está na cidade.
Com que frequência ele viaja?
Não o bastante.
Algumas semanas por viajem de vez em quando.
Eu te direi uma coisa, faremos algumas ligações.
Ver se não podemos liberar o conserto da parede.
Obrigada.
Pelo menos alguém entende.
Obrigada.
Realmente sabe usar o charme do sul, não é?
Ser educado não custa nada.
Precisamos descobrir onde e quando Whitman fez essas viagens.
Tentar conectá-lo aos outros assassinatos.
Ainda é circunstancial. Não temos as digitais
ou DNA na caixa, e ele afirma que não lhe pertence.
Whitman é cuidadoso, mas somos espertos.
Nós só precisamos manter o foco,
construir esse caso uma peça de cada vez.
NCIS! No chão!
Fique abaixado!
- Muito emocionante. - Ei.
Você não tem provas para testar?
Sim, e eu quase acabei.
Não é a equipe REACT do NCIS?
Sim, é. Você os conhece?
Eles são incríveis.
Eles lidam com as nossas situações mais perigosas.
Atiradores ativos. Prendendo criminosos violentos.
Isso é sobre o quê?
Na verdade, estou pensando em me candidatar.
- Para REACT? - Sim, o que você acha?
É uma péssima ideia.
Você é um cientista, não isso.
Diga-me como você realmente se sente.
Não posso acreditar que está considerando.
Agora...
O que encontrou na evidência?
Não muito.
Mesmo usando espectrômetro de massa atual,
não detectei nenhum DNA.
Então...
Não temos nada para ajudar o Pride.
Eu não disse isso.
Quando você revisou as fotos da autópsia,
encontrou inconsistências, certo?
Sim, os padrões de contusão
e o posicionamento das fraturas radiais.
Algo estava definitivamente estranho,
então eu digitalizei tudo no sistema,
e agora o computador está melhorando todas as imagens,
criando uma réplica HD das feridas.
E você chegou na hora certa.
Agora, isso é excelente, Sebastian.
Ali.
- Você pode aproximar? - Sim.
O padrão da ferida
coincide com o taco de madeira que encontraram na cena do crime.
O outro tem um padrão quadriculado.
Eu acho que é de fibra de vidro.
O que significaria que não havia apenas uma arma do crime.
Haviam duas.
- Interessante. - Sim, eu acho.
É uma posição de gerente assistente
em eventos especiais.
Isso soa como uma promoção. Você vai aceitar?
Não, que é exatamente o que te disse dois minutos atrás.
Desculpe, minha mente vagou.
Você não pode se culpar, pai.
Aquele xerife era seu oficial superior.
E se eu tivesse ficado de olho nele
Whitman não teria saído livre
e mais três mulheres ainda poderiam estar vivas hoje.
Você disse que esse cara era um tipo de lenda
no departamento, certo?
Muito do que eu sei sobre investigação,
aprendi com Frank McTeague.
Como exatamente você deveria impedi-lo?
Não acreditando em uma mentira tão óbvia.
Como ele te tirou da sala?
Me disse para trazer ao garoto refrigerante e algo para comer.
Isso me parece bastante legítimo.
Mas eu sabia o quanto McTeague odiava Whitman naquele momento.
Eu deveria ter imaginado o que ele estava planejando.
Você não era babá dele, pai.
- Querida. - Desculpe.
Desculpe por interromper.
Você deve ser Laurel.
Querida, Detetive Cabrera.
David.
O local foi sugestão minha. Espero que esteja tudo bem.
Está perfeito. Você tem bom gosto.
Só o melhor para o Agente Especial Pride.
Nós temos muito respeito pelo seu pai.
Posso te ajudar com algo, Cabrera?
Tenho trabalhado com sua equipe em Nova Orleans.
Eu gosto da, Gregorio?
Ela me lembra da minha irmã.
Ela é uma verdadeira pé no saco.
Você pode querer manter essa comparação para si mesmo.
Não. Ela me entende.
Eles identificaram assassinatos em três outros estados
que pensam que se conectam com os itens na caixa de Whitman.
Todos com o mesmo MO.
Não se importa de ouvir isso?
Eu sou filha de um policial, nada me choca.
Eu era filho de policial, também.
Devemos comparar notas em algum momento.
Certo. Cabrera.
De qualquer forma, três mortes, mesmo MO.
Mulheres raptadas, mantidas vivas por vários dias,
em seguida, espancadas até a morte e desovadas.
Então precisamos obter informações das viagens de Whitman.
Conseguimos a partir de seus e-mails, calendários.
Podemos colocá-lo há duas horas de carro de todos os três.
Bem, isso é o suficiente para prendê-lo, certo?
- Deve ser. - O problema é que,
temos mais do que esperávamos.
Sua equipe não encontrou apenas os três.
Eles encontraram mais quatro.
- Mais quatro assassinatos? - Quase idênticos.
Mulheres mantidas vivas por vários dias, em seguida mortas,
por todo os EUA. Só que Whitman
não estava nem perto dos outros quatro.
Ele não poderia ter feito.
Isso se encaixa com a análise da nossa legista
do assassinato de Ashley Griffin.
Ela disse que duas armas foram usadas.
Os golpes foram dados
de direções opostas com diferentes níveis de força.
Dois assassinos.
E um deles ainda está livre.
A nova casa da Laurel é ótima.
- É realmente encantadora. - Então é menor que um armário,
mais barulhento que um show de rock?
Isso mesmo.
Realmente tem aquele sentimento de Nova York.
Nada na evidência para identificar o segundo assassino?
Não. Sebastian analisou tudo coletado
até o momento por DNA mas não obteve resultados.
Sim, bem, talvez Hank Griffin.
Pode nos apontar para alguém.
O pai de Ashley?
Sim. Ele acabou de voltar para a cidade.
Hannah e Chris estão a caminho de lá para falar com ele,
ver se pode nos dizer de quem Whitman
- era próximo na escola. - Se eles tiverem
um nome e estiver no sistema,
podemos compará-lo contra nossos arquivos forenses.
Isso parece um plano. Obrigado, Loretta.
Isso conta como perseguição online, ou...?
Pai, isso é verificação. Ele é seu parceiro.
Parceiro temporário.
Apenas cuidando de você, como sempre faço.
Você parece estar corando um pouco.
Sim.
Se o xerife idiota não tivesse estragado tudo,
ele estaria em uma cela no momento.
Todo mundo sabia que Elliot era culpado.
Acham que podem ser capazes de prende-lo desta vez?
Não sabemos.
E eu te prometo, vamos fazer o nosso melhor,
Sr. Griffin.
Aquela serpente tem andando livre
por 20 anos.
Enquanto meu bebezinho...
Desculpem.
Lemos todas as entrevistas originais,
mas estamos tentando obter um quadro mais completo de Whitman.
Quando ele veio para a Novo Começo,
ele não era muito diferente dos outros alunos.
A mãe era alcoólatra. O pai não queria nada com ele.
Parece que ele teve uma vida muito difícil.
Muitas pessoas tem.
Não é desculpa para mau comportamento.
Elliot era sorrateiro e manipulador.
Achava que era mais esperto que todos os outros.
Sua escola usou métodos de disciplina muito controversos.
Confinamento solitário. Cabeça raspada. Punição corporal.
Quando era necessário. Sim.
Nosso trabalho era transformar essas crianças.
Ele tinha problemas com Ashley
antes de seu desaparecimento?
Não que eu soubesse.
Ashley não estudava na Novo Começo, mas
ela me visitava muito no campus.
E não teria havido muitas oportunidades
para eles interagirem.
Há alguém que você lembre que Whitman
- era próximo? - Não.
A arrogância dele não fez amigos
entre os professores ou alunos.
Passou a maior parte de seu tempo sozinho.
Embora eu acho que ele falava com Parker Lacey as vezes.
Quem é Parker Lacey?
Era o mentor de Elliot quando ele chegou,
e uma das nossas histórias de sucesso.
O programa realmente funcionou para Parker.
Ele estava na escola quando Ashley desapareceu?
Não, ele se formou dois anos mais cedo.
Mas Parker sempre manteve contato com Elliot.
Fiquei impressionado com isso,
porque eles eram muito diferentes.
- O que você quer dizer? - Elliot era antissocial.
Sempre teve a cabeça em um computador.
E Parker,
era popular com todos.
Ele também era um ótimo atleta.
Ele jogava beisebol?
Na verdade, era o capitão da equipe da escola.
Então, Parker Lacey foi para a Novo Começo
por problemas de controle de raiva.
Entrou em muitas brigas na antiga escola.
Mora em Cincinnati com sua esposa e dois filhos.
Ele nunca foi preso.
Qual é o seu problema?
Estou pensando em me candidatar
- para ser parte da equipe REACT. - Sério?
Sim.
Estou pensando em me candidatar ao Balé Real.
Talvez nós dois tenhamos sorte.
É piada.
Espere, você está falando sério?
- Sim. - Desculpe.
Nunca pensei...
Bem deixe pra lá.
REACT? Sério? O que? Por quê?
Por que todo mundo responde assim?
Você tem que admitir, é um pouco inesperado.
Eu tenho crescido
como agente de campo nos últimos dois anos.
- Digo... - E você é ótimo,
mas REACT está em um nível totalmente diferente.
Como, por que o súbito interesse?
Eu não sei. Eu acho que às vezes
me sinto como se eu fosse o irmão mais novo.
Sabe? Como se fosse o nerd que está rodeado
por todas essas pessoas com tanta experiência.
Só quero ser capaz de caminhar sozinho.
Você sabe o quanto te amamos e respeitamos, certo?
Você não tem que provar nada para nenhum de nós.
É o Pride.
- Ei. - Ei. Parece bem, Brooklyn.
Dane-se, Jersey.
E aí?
Os policiais de Cincinnati estão trazendo o Lacey?
Foram na casa dele e no escritório, mas ele sumiu.
A esposa disse que ele saiu para uma viagem de pesca.
Supostamente inacessível.
- Isso é conveniente. - Sim.
Nós temos algo que pode ajudar.
Parker Lacey trabalha como consultor de energia
para várias agências municipais governamentais.
Significa que suas viagens
- são de registro público. - Certo,
aqui estão os quatro assassinatos que encontramos
que correspondem ao MO
mas para os quais Whitman tem álibis.
E aqui estão as cidades
onde Parker Lacey estava trabalhando
no momento que os assassinatos foram cometidos.
Todos perto o suficiente para dirigir.
- Isso é um bom trabalho. - Tem mais.
Não me admira que você os ame.
Obrigada. Então, a mulher
que foi morta no Mississippi era casada
com um gerente de sistemas que trabalhou
na mesma empresa que Elliot Whitman.
Sim, acontece que o marido demitiu Whitman
quatro meses antes de sua esposa ser morta.
Um deles se sente injustiçado, o outro se vinga?
Sim, e o que tem uma conexão com a vítima,
é o que tem um álibi sólido para o assassinato.
Mas eles não mataram o marido, mataram a esposa.
Não, mas você tinha que ver esse coitado nos noticiários
quando ela desapareceu. Ele estava arrasado.
O que é exatamente o que Whitman e Lacey pretendiam.
Eles gostam de fazer seus alvos reais sofrer.
É por isso que mantêm as vítimas vivas por vários dias.
Significa que Ashley não era o alvo original.
Seu pai era.
Tudo bem. Continuem investigando Lacey.
Vejam se conseguem localizá-lo.
- Está bem. - Está bem.
Esses dois são doentes.
Eles provavelmente gostam do planejamento e a antecipação
tanto quanto da morte.
Por que Whitman não pediu um advogado?
Ele disse que não precisa de um porque é inocente.
Talvez porque ele quer estar preso.
Álibi perfeito
quando outro assassinato acontecer com o mesmo MO.
Sim. Funcionou para eles todas as vezes antes.
É por isso que não podemos encontrar Lacey.
Aquele desgraçado vai fazer outra vítima.
Onde ela está, Whitman?
- Quem? - Você sabe muito bem quem.
Nadine Schiff.
A filha da sua vizinha. A mesma
que se queixou sobre você para o síndico do prédio.
Isso te irritou, não é?
- Por isso você foi atrás dela? - Estou confuso.
Aconteceu alguma coisa com a Nadine?
Acabamos de ser informados que ela não chegou em casa ontem à noite.
Isso não parece bom.
Mas eu estive aqui com você.
Seu filho da puta. E se Lacey machucá-la, eu...
Ei, ei. Ei, ei, ei.
Não vou te dar a satisfação.
Lacey?
Eu conheci Parker Lacey na escola.
Não falo com ele há quase 20 anos, no entanto.
Mas estou feliz em ouvir que você já identificou
o verdadeiro assassino.
Isso significa que vão me deixar ir agora?
- Pride. - Obrigado.
Mandei a foto de Parker Lacey para todos os policiais no estado.
Acabei de ouvir que o carro de Nadine Schiff foi achado abandonado
- fora da cidade. - Sim. CSU está a caminho.
Ver se podem recuperar algo útil.
Ela já pode estar morta.
Acho que não.
Para livrar Whitman,
eles precisam se ater ao MO estabelecido.
Certo? Mantê-la viva por um tempo.
Mas ele pode estar com ela em qualquer lugar.
Não é fácil esconder vítimas da maneira como eles fizeram
ao longo dos anos.
Especialmente com todos em alerta procurando por eles.
Mas eles fizeram isso
pelo menos oito vezes que sabemos.
Lacey trabalha como consultor de energia.
Cobertura perfeita para viagens.
Aposto que também permite-lhe acesso a informações restritas.
Mapas de edifícios públicos, redes de tubulação e túnel.
Nova York tem quilômetros de túneis de serviço público.
Se ele está com Nadine lá em baixo, nunca vamos encontrá-la.
Entre em contato com Con Ed e outras empresas de serviços públicos.
Peça para verificarem se há violações de segurança.
Vou pedir para minha equipe olhar
o histórico de trabalho de Lacey,
ver se podem encontrar algo.
Estou começando a entender por que
o Xerife McTeague deu uma surra nesse cara.
Alguma sorte limitando onde Lacey pode estar escondendo Nadine?
Ainda não. Tenho as credenciais,
mas ele não acessou nada comprometedor.
Continue procurando. Nadine está ficando sem tempo.
Ei. A irmã de Brianna
tem uma foto dela usando a pulseira.
- Consiga um cópia. - Pode mandar por e-mail?
Seria realmente útil. Obrigada.
É a pulseira que encontraram no apartamento de Whitman?
Sim. Acabaram de confirmar que pertence a Brianna Robbins.
Ela tem alguma ligação com Lacey?
Sim. O namorado de Brianna na época
foi para a faculdade com ele.
Evidentemente, ele substituiu Lacey
como primeiro lançador no time da escola.
E eles mataram a namorada do cara?
Temos que prender esses marginais.
Eu cuido disso, Roy, obrigado.
Will, o que está acontecendo?
- Onde está sua mãe? - Ela não está aqui.
Eu só vim para falar com você.
Bem, podemos conversar.
Vamos por aqui. Vamos.
E aí?
Ei, o que você tem a dizer,
pode confiar em mim.
Cade desaparecendo...
Acho que foi minha culpa.
Estou ouvindo.
Eu estava tentando ganhar dinheiro.
Você sabe?
Então comecei a entrega de pacotes.
Drogas.
Eu não peguei nada.
Apenas pegava e entregava.
Você teve algum problema?
Minha mochila foi roubada.
Tinha um dos pacotes dentro.
Disseram que devo a eles 10 mil.
Você contou isso ao Cade?
Ele disse que ajudaria, que consertaria as coisas.
Então ele nos colocou no motel.
E nunca mais voltou.
O Con Ed não tem câmeras de segurança na maioria dos túneis.
Mas temos policias checando vários pontos de acesso.
Encontrou alguma coisa, Hannah?
Sebastian encontrou.
Lacey é muito inteligente para usar a ID da empresa
para qualquer coisa relacionada ao assassinato, certo?
Então, eu chequei IDs que acessaram a informação,
nas cidades onde os assassinatos ocorreram
durante o período, e uma apareceu.
Mas essa ID não parece pertencer a uma pessoa real.
Lacey criou.
A última vez que foi utilizada, foi ontem de manhã.
Acessou um sistema de túneis de Nova York em Midtown.
Tudo bem, me envie a localização exata, Sebastian.
Ele está em Midtown. Precisamos ir.
Todo mundo, vamos!
Con Ed disse que há sete outras entradas seguras
nos esquemas acessados por Lacey.
- Preciso de todas abertas. - Já está acontecendo.
Temos equipes buscando em cada entrada dos túneis.
Certifique-se de que todos sejam avisados
que precisamos pegar Lacey vivo.
Se não tivermos eles para entregarem um ao outro,
Whitman ainda poderia ficar em liberdade.
PERIGO ALTA VOLTAGEM Obrigado.
Ei.
Por favor, por favor.
Não.
- Por favor, não. - Tudo bem se quiser gritar.
Grite o quanto quiser.
- Não! - NCIS! Solte o taco, Lacey!
Afaste-se!
Fique com ela!
Ei. Vou te levar
- para fora daqui. Tudo bem? - Sim.
NCIS! Pare!
Saiam do caminho! Agente federal!
Saiam do caminho!
- Ei. - O que você está fazendo?
Então, Whitman vai sair livre.
Ele ainda não está livre.
Vai insistir que foi tudo Lacey.
E com Lacey morto, não há ninguém para contradizê-lo.
Se eu tivesse alcançado ele mais cedo.
Você faz isso muito, não é?
Se culpar por coisas que não têm controle?
Espere 20 anos, garoto.
Imagino que até lá,
um bom policial como você terá muito para se culpar.
Sabemos que a pulseira pertenceu
a Brianna Robbins de Nashville.
Minha equipe conectou o anel da caixa
a Janet Sutton, morta em Detroit.
Mas, mesmo colocando-o próximo a esses assassinatos,
ainda é circunstancial.
Sem uma confissão, não temos um caso.
Whitman ainda não sabe que Lacey está morto, não é?
Não. Assim que ele souber,
imagino que vai finalmente pedir o advogado.
Leve Whitman de volta ao interrogatório.
Preciso falar com ele de novo, sozinho.
Você já encontrou a coitada da Nadine?
Na verdade, encontramos.
Ela está com a mãe agora.
Ela está bem?
Bem, isso é...
- É uma boa notícia. - Uma notícia ainda melhor
é que temos Parker Lacey sob custódia agora.
Ele diz que você acredita que
são bons amigos?
Nós somos. Éramos, quando eu o conhecia.
Bem, temo que ele não tem nada agradável
a dizer sobre você agora.
A palavra que ele usou foi
"patético".
Parker nunca iria me chamar assim.
De acordo com Lacey, essa amizade
era coisa da sua cabeça.
Você era apenas um garoto solitário,
talvez um pouco obcecado com ele?
Lacey diz que você cometeu todos os assassinatos,
mas ele admite que ajudou.
Disse que você ameaçou
matar sua esposa e filhos se ele não ajudasse.
Ele não falaria com você.
Ele não é como você, Whitman.
Ele tem uma vida, uma família que o ama.
Ele está jogando toda a culpa em você
por um acordo em que ele vai sair a tempo
para viver alguns bons anos com eles.
Você está mentindo.
Ele nos deu nomes, localizações.
Nos contou tudo sobre Brianna Robbins.
Evidentemente, o namorado dele tomou
o lugar de Lacey como lançador no time de beisebol da faculdade.
Quando ele te contou sobre isso,
você matou Brianna, em um tipo
de esforço doentio para fazer Parker gostar de você, ou...?
Ele disse que foi ideia minha?
Sim. Ele nos disse
que você fez isso com uma mulher em Detroit,
em 2010.
Outra tentativa desesperada por sua atenção.
Eu nunca precisei da atenção dele.
Éramos amigos, compartilhávamos os mesmos interesses.
Matar pessoas inocentes
não é muito para construir uma amizade.
Mas eu acho que você está aprendendo isso agora.
Sim.
- O que você tem? - Desculpe interromper.
Só quero que você saiba que o Promotor está com Lacey agora.
Deve ser encerrado em breve.
Bom.
Você era um garoto doente.
Forçando-o a ver você bater em Ashley.
Não foi como aconteceu!
Foi tudo ideia dele.
Ele odiava o reitor Griffin pelo que ele fez conosco.
E a única pessoa com quem o reitor se preocupava
era a santa Ashley.
E então nós a tiramos dele.
Acabei de falar com Pride.
Elliot Whitman foi preso
pelo assassinato de Ashley Griffin.
- É uma ótima notícia. - Precisa de ajuda?
Não, deixa comigo.
Está tudo bem?
Você sabe o que? Não, não está.
Vou me candidatar a equipe REACT, tudo bem?
E não me importo se você acha
que é uma péssima ideia.
Toda a minha vida, tenho sido o nerd da ciência, o geek.
O que é bom. Isso é legal. Eu amo ser um geek.
Mas, mas o NCIS me fez perceber
que também posso ser algo mais,
e eu quero saber se posso fazer isso.
Eu não tenho nada a provar a ninguém além de mim.
E eu tenho treinado muito duro,
e eu estou pronto para fazer isso, então aí está.
Bom, porque essa é a confiança que vai precisar
para passar nos testes de admissão.
Você é muito sorrateira, sabia disso?
Mal posso esperar para ver como vai ser.
Bom.
Senhorita Loretta?
- Chris, qual o problema? - É o Cade.
Tem uma nova informação, e acho que ele está em apuros.
- Eu sinto muito. - Sim, eu estou indo
para o Alabama verificar.
Ninguém sabe dele há dias.
Se não for muito problema,
você pode procurar por qualquer desconhecido?
É claro.
Entrarei em contato com legistas ao redor de Mobile.
ver se há alguém que corresponde a descrição do Cade.
É o Pride.
- Vou informá-lo. - Sim.
Vou orar pelo seu irmão.
Obrigado. Sinto que ele precisa.
King.
Claro. Leve o tempo que precisar.
Encontrar o seu irmão é prioridade.
E Chris, leve Sebastian com você.
Não, não, nós vamos ficar bem.
Se houver problemas, quero que você tenha reforço.
Sim, me mantenha atualizado.
- Oi, querida. Boa ideia. - Ei. Sim.
Pensei que poderíamos caminhar até o West Village.
Enquanto estiver com você, não me importa onde vamos.
Você precisa de molho?
Não, apenas mostarda está bem.
- Ei, Pride. - Ei.
Você quer cachorro quente?
Não, não, eu estou bem.
Não se importa com a companhia extra, não é?