Tudo limpo.
Temos um pacote desconhecido e confirmação
dos seis suspeitos dentro de casa agora.
Travar e carregar. É hora do show.
Identificou o pacote?
Mochila. Sem confirmação visual.
Vamos precisar saber antes de invadirmos.
O que a bola de cristal nos diz?
- Temos os seis idiotas lá. - Tudo bem, e a bomba?
Tem algo lá. Brilhando em azul.
Hannah, você ouviu isso?
Entendido, Chris. Estarei pronta quando estiver.
Agente Especial Pride,
você teve uma primavera e tanto.
Ingressou em uma força-tarefa secreta
para derrubar uma perigosa organização de inteligência privada.
Executou uma missão desonesta para resgatar um agente do FBI capturado
em território estrangeiro.
Foi sequestrado, drogado, e depois libertado.
E matou o líder
da referida organização de inteligência privada.
Tudo sem autorização oficial.
Esqueci alguma coisa?
Não senhor. Você disse tudo.
Estive investigando Call to War por dois anos.
- Eles são muito agressivos. - Então esperem resistência.
Especialmente quando se tem uma bomba de 1950 com gás VX.
Tudo certo. Ao meu sinal.
Espere. Nós precisamos esperar.
Como assim, esperar?
Tem movimento na cozinha. São duas mulheres.
Hannah, você tem certeza?
Imagens térmicas não as captaram.
Eu não sei o que dizer.
Estamos olhando para elas. Estão desarmadas.
Call to War é um grupo misto supremacista branco.
Elas devem ser reforços.
Precisamos olhar mais de perto.
Olhe depois que tomarmos a casa.
Posso entrar, tirá-las antes de invadirmos.
E alertá-los da nossa presença?
- Negativo, Agente Especial Khoury. - Ei, vamos dar um tempo.
Os bandidos ainda estarão lá.
Essa operação é minha. Nós vamos agora.
No meu sinal.
- Eu vou entrar. - Espere, o que?
Realmente fez um espetáculo
de você e sua equipe, Agente Especial Pride.
Minha equipe agiu sob minhas ordens.
Eu sou o único responsável.
Durante meu curto mandato como vice-diretor,
eu passei mais tempo revendo suas ações
do que qualquer outro agente.
Como você disse, primavera movimentada.
Poderia ter sido um desastre.
Contudo...
Os fins justificam os meios.
É por isso que essa comissão concordou por unanimidade
em dar-lhe uma condecoração,
pela conduta acima e além do chamado do dever.
Você está me dando uma medalha?
De certa forma.
Já que a operação Apollyon foi compartimentada,
não haverá cerimônia oficial,
mas será colocado em seu registro permanente...
- E redigido, é claro. - Claro.
Você é um crédito para a agências da lei
e comunidade de inteligência.
Eu gostaria de ter mais dez como você.
Khoury, que diabos está fazendo?
Temos uma unidade tática pronta para invadir.
Volte...
Preciso que saiam.
Agora. Vamos.
O que está acontecendo aqui?
- Quem diabos é você? - Mãos onde eu posso vê-las.
FBI!
Estou te dando cobertura. Vão. Vão! Vão! Vão.
Fiquem abaixadas, abaixadas. Vamos.
Vai, vai, vai.
- Você estão bem? - Sim.
- Você está? - Sim, acho que sim.
A casa está segura. Suspeitos abatidos.
- Isso poderia ter sido pior. - Talvez, mas não muito.
- O que você quer dizer? - Acabei de verificar a casa.
A bomba sumiu.
NCIS New Orleans 6x01 "Judgement Call"
Legenda: Lisa Simpson
- Oi. - Oi.
O FBI confirmou, alguém escapou com a bomba.
- Quão mal eles estão? - Levaram muitos tiros.
Os paramédicos dizem que vão sobreviver. Os suspeitos não tiveram tanta sorte.
- Todos os seis mortos. - Bem, alguém sobreviveu,
porque fugiram da casa com a nossa bomba.
- E uma grande ajuda sua, Khoury. - Harper, ouça.
Qual parte de "no meu sinal" você não entendeu?
- Havia duas mulheres inocentes... - Inocentes, o caramba.
Ambas as mulheres são membros do CTW com longas fichas criminais.
Eu tomei uma decisão.
E por isso, aquelas mulheres estão vivas
e, diferentemente dos seis suspeitos, podem ser questionadas.
Você quer um obrigado, Khoury?
Obrigado por encerrar uma investigação de dois anos,
fazendo dois dos meus caras serem baleados e deixar alguém escapar
- com uma bomba com gás VX. - Estou ciente dos riscos.
Vamos recuperá-la.
Faça-me um favor e não me faça nenhum favor.
O FBI assume daqui.
Aquela bomba é propriedade da Marinha.
Esse ainda é o nosso caso.
Você não entende, não é?
Você está muito ferrada.
Fique fora do meu caminho.
Ele está apenas desabafando.
Esses caras do CIRG são cabeças-quentes.
Ele não está errado.
Eu quebrei, vou consertar.
O que nós sabemos?
Havia outro suspeito na casa que não identificamos.
Melhor palpite, eles usaram a saída ao lado da casa
para escapar do tiroteio.
Lasalle e Sebastian estão liderando a busca.
Certo. Vamos ver o que Patton sabe. Vamos.
Tenho acesso as imagens térmicas do FBI.
Eu estava assistindo essas imagens ao vivo, P.
Contamos seis suspeitos na sala da frente com todo mundo.
Sim, mas você estava na casa durante a invasão.
Você não viu isso. Olhe a bomba.
É a bolha azul no meio da tela.
Não se levantou e saiu da casa sozinha.
- Não. Alguém carregou. - Como?
Usando algum tipo de isolamento,
interrompendo o calor do corpo.
- Isso é possível? - Sim.
Al-Qaeda faz isso há anos, evitando a detecção de drones.
Sim, mas você precisa de mais do que o equipamento adequado.
Precisa de conhecimento tático.
Quem estamos procurando é treinado.
Quando o tiroteio começou, ele não fez nada para ajudar.
Só fugiu com a bomba.
Eu digo que foi o comprador.
Acabei de ouvir sobre as comunicações do FBI
eles encontraram 50 mil no forro.
O cara pagou 50 mil em uma bomba cheia de gás nervoso mortal.
O que ele vai fazer com isso?
Dwayne?
Eu estou saindo.
- Você está bem? - Sim, ótimo.
Ainda me recuperando da reunião com os superiores.
Você deveria estar feliz. Eles te deram uma medalha.
Não, eles me falaram sobre a medalha.
E a possibilidade de outra promoção.
Você tem um futuro brilhante pela frente.
O futuro brilhante que vejo
não inclui uma transferência para D.C.
Papelada e conferências e...
Você se lembra que eu moro em D.C.?
Talvez seu único defeito.
Dwayne, vamos conhecer sua mãe.
E?
Não quero estar com batom manchado
a primeira vez que a encontro.
Ela pode não perceber.
Ela está tendo um momento difícil, não é?
Ela tem dias bons e dias não tão bons.
É bom que você esteja vindo vê-la com mais frequência.
É ainda melhor você estar aqui comigo.
Estou indo.
Dwayne! Duas vezes em um mês.
Você está me mimando. E você deve ser Rita.
Olá. É um prazer conhecê-la.
Bem, ele me contou muito,
sinto que já te conheço, querida.
- Ele contou? - Sim.
E eu disse: "Pare de falar sobre ela,
e me apresente".
Eu quero conhecer a jovem
que roubou o coração do meu filho.
- Foi isso que eu fiz? - E aqui está ela, mamãe.
Sabe, ele era muito secreto sobre meninas.
Ele passava em casa com uma camisa engomada,
o cabelo penteado.
- Mas não era para mim. - Há muito tempo.
Olhando o relógio durante o jantar e pulando a sobremesa,
porque ia se encontrar com os amigos.
Mas eu sabia para onde você estava indo.
Agora, qual era o nome daquela garota que tinha você
na palma da mão?
Linda, mãe. Minha ex-esposa.
Mas Cassius a conheceu primeiro.
Estou assumindo que você conheceu Cassius, certo?
Eu nunca tive o prazer, não.
Cassius está morto, mamãe.
O que aconteceu?
Ele foi baleado ano passado.
Bem, isso é tão triste.
Eu tenho cookies para nós.
Volto logo.
É a quarta vez que eu digo a ela.
- Algo errado? - É da sede.
Talvez eles mudaram de ideia sobre a medalha.
Seguimos os movimentos dos suspeitos pela floresta
até uma estrada a cerca de 1,6 km de distância.
Sim, também não foi fácil.
O suspeito sabia como encobrir seus rastros.
Ele andou em zigue zague para despistar os cães.
Se encaixa no perfil de alguém com treinamento tático.
Sim, bem, ele não cobriu tudo.
Encontramos marcas de pneus na estrada.
Ele tinha um carro de fuga.
- Precisamos encontrá-lo. - Já encontrei.
Tenho várias fotos de câmeras de trânsito
do veículo voltando para Nova Orleans.
Uau. Por que o rosto dele está assim?
Ele provavelmente está usando um tipo boné de infravermelho.
Impede que sua imagem seja gravada.
Onde está o carro agora?
NOPD encontrou dez minutos atrás, abandonado e incendiado
- fora da cidade. - Tudo bem.
- Vou contar ao Harper. - Vamos verificar primeiro.
Então ligaremos para o FBI.
Não quero desperdiçar o tempo dele, se não for nada.
- Essa é uma boa ideia? - Não, não é.
O FBI deve ser informado imediatamente.
Ainda é uma operação conjunta.
Você não deveria estar de férias?
Fui chamado de volta. Os chefes estão um pouco preocupados
sobre a arma química que está por aí.
Temos tudo sob controle.
D.C. quer cooperação.
Verifique o carro,
veja se pode conseguir alguma evidência.
Podemos conversar? A sós.
Me desculpe, por te chamarem de volta, Dwayne.
Eu sei que você deveria estar Nova York amanhã com Laurel.
Temos problemas maiores.
O vice-diretor Van Cleef me disse
que você desafiou ordens do FBI durante o ataque.
Não é assim que eu retrataria.
Eu estava tentando salvar vidas.
O FBI não vê dessa maneira. Eles estão furiosos.
- Chegou até os superiores. - Certo.
Tudo bem. A quem peço desculpas?
É maior que isso, Hannah.
Os oficiais de Washington estão envolvidos agora.
Dois agentes do FBI feridos e uma bomba desaparecida.
Entendi, Dwayne, e estou trabalhando nisso.
Eu vou lá fora, vou pegar essa bomba,
e vou trazê-la para casa. É o que fazemos.
Você não. Está sendo afastada
pendente de uma revisão imediata de suas ações.
Você está suspensa.
Temos um suspeito não identificado lá fora
na posse de uma bomba da Marinha com agente nervoso VX.
Sabemos que ele tem treinamento tático e equipamentos.
E, de acordo com as duas mulheres sob custódia,
nenhuma afiliação com o grupo de ódio.
Elas não puderam descrevê-lo?
Não. Elas foram para o quarto dos fundos antes de ele chegar.
Supostamente para sua própria segurança.
O último local conhecido do suspeito,
ele estava indo para o leste, para Nova Orleans.
Agentes Especiais Lasalle e Lund
irão informá-los sobre o que sabemos.
Com base nas pegadas encontradas na cena do crime,
ele calça tamanho 43.
Estimamos que ele está acima da altura média,
entre 1,77m e 1,82m.
E, de acordo com essas fotos, ele é caucasiano.
E encontramos vestígios de explosivos
e agente nervoso no carro de fuga queimado.
Vamos analisar o que conseguimos do carro
junto com os corpos dos suspeitos.
Por que estamos no banheiro?
Porque eu queria falar com você em particular.
A cozinha, o pátio, a sala de interrogatório.
Há literalmente, uma dúzia de outros lugares privados.
Aqui é mais seguro. Ninguém incomoda duas mulheres
quando entram no banheiro juntas.
Justo. E aí?
Apenas quero dizer que o que está havendo com você
é errado, e todos concordamos
que você está sendo injustiçada.
Bem, o FBI não parece ver dessa maneira.
Não.
Você está sendo feita de exemplo porque o ego do Harper está ferido.
Não há muito que eu possa fazer.
Eu ainda conheço pessoas do alto escalão no FBI.
Eu vou ficar em cima deles até fazerem Harper recuar.
Você precisa se concentrar no caso.
O suspeito vai usar aquela bomba.
Precisa detê-lo antes que ele o faça.
E então você pode vir em minha defesa.
Ei, eu cuido disso. Sou multitarefa.
Especialmente quando se trata de um dos meus amigos
estar em apuros. O que você vai fazer?
Se você está esperando alguma evidência milagrosa
transferida do seu suspeito desaparecido
para um desses cavalheiros,
temo que vou desapontá-lo, Dwayne.
Se tivesse algo, teria me ligado.
Na verdade, teria ligado para Hannah.
Porque até um minuto atrás, ela estava dirigindo esse caso,
e você estava em uma viagem com a Rita.
- Hannah está bem? - Ela está frustrada.
Compreensivelmente.
Ela tomou uma decisão que eu tomei mil vezes.
Você está bem?
Eu vou acalmar as coisas.
Só preciso ligar para os chefes.
Não, Dwayne. Você está bem?
Eu estou bem, Loretta.
Eu preferiria estar indo para Nova York com Rita, mas...
Chegaremos lá assim que tudo estiver resolvido.
Para um homem que está há tanto tempo de férias,
você não parece muito descansado.
É um processo.
Você passou por muito trauma.
Sequestrado.
Te injetaram muitas drogas.
Você mal conseguiu sair vivo.
Mas se está me dizendo que tem tudo sob controle,
acredito em você.
Não estou dormindo.
- E quando durmo, os sonhos são... - Ruins?
Vívidos.
Perturbadores.
Cheguei ao ponto em que não quero
fechar meus olhos.
Consegui! A pista no caso que estávamos esperando.
Encontrei nas marcas de pneu do carro do suspeito.
Estrume de galinha.
Esse não é o entusiasmo que eu estava esperando.
Desculpe Sebastian. Acho muito difícil
ficar entusiasmado
com excrementos de animais nos dias de hoje.
Bem, não é excremento, sabe. É estrume.
Foi processado como fertilizante?
Sim. Estou analisando no laboratório agora, mas tenho certeza
que posso rastreá-lo até a fazenda específica de onde veio.
Pode ser onde o suspeito está se escondendo.
- Termine isso, Sebastian. - Você me quer...
Tudo bem.
Mamãe.
Oi, querida.
- Fiz teste para futebol hoje. - Sim?
Estava tão nervosa.
Mas acho que me saí muito bem.
- Claro que se saiu. - Sim.
Você tem DNA de mulheres meio-campista.
Saberei se fui aprovada nos próximos dois dias.
Isso é tão emocionante.
É a Katie. Posso ligar para ela?
- Sua mãe está aqui. - Tudo bem. Pode ir.
Eu não gosto que ela tenha celular.
Eu sei, mas nos dá uma chance de saber onde ela está.
Bem,
já jantamos, mas posso te arrumar um prato.
Eu não estou com fome.
Então o que aconteceu?
Não diga que está aqui apenas pela Naomi,
porque ficará com ela na próxima semana.
Eu fui suspensa.
Suponho que você não pode me dar detalhes.
Não.
Mas haverá uma revisão.
Parte de mim sente que eu deveria...
Aceitar.
Mas a sua outra parte quer lutar contra isso.
Pensei que não faríamos mais isso,
confidencias entre marido e mulher.
Por isso não liguei
e dirigi pelo bairro por uma hora.
Você já sabe o que vai fazer.
Só quer que eu valide, o que eu vou...
Sem conhecer nenhum dos detalhes...
Porque eu conheço você.
Agora, o mínimo que poderia fazer
é vir tomar um sorvete com a gente.
Obrigado por voltar ver minha mãe hoje.
Você não precisava.
Tivemos uma boa conversa depois que você saiu,
e então ela me convidou para tomar chá.
Uma oferta que não pude recusar.
Desculpe pela minha saída repentina.
Não foi a primeira vez e não será a última, certo?
O dever chama.
Sim, mas eu estava esperando que essa viagem
me desse uma chance de relaxar pelo ano passado.
Dwayne, sejamos honestos um com o outro.
Alguns dias viajando pela costa leste
não vai curar o que te aflige.
Apenas pesadelos.
Não. Terror noturno, Dwayne.
E você tem que lidar com isso.
Com quem você está falando?
Cassius?
- É você? - Não, mamãe.
Sou eu. É o Dwayne.
Dwayne está na escola.
Pare de brincar comigo.
Onde você ficou a noite toda?
Eu estava muito preocupada.
Mamãe...
Diga-me onde você está e eu irei buscá-lo.
Preciso pegar as chaves do meu carro.
Eu os encontro.
Ela tem estado assim a manhã toda.
Sim, não me surpreende.
Você deve procurar uma das enfermeiras.
Eu cuido disso, Dwayne.
Pride, conseguimos algo.
Vai. Salve o dia. Eu cuido da sua mamãe.
Obrigado. O que você tem, Sebastian?
O estrume é da Pembry Farms.
Uma fazenda de galinhas orgânicas
que operava fora da cidade até cerca de um ano atrás.
- Está fechada desde então. - Devemos ir lá agora.
Lasalle, Tammy e o FBI estão a caminho.
Observadores viram movimento perto dos prédios dos fundos.
Caucasiano masculino bate com a descrição do nosso suspeito.
- Algum sinal da bomba? - Nada ainda.
Precisamos ter cuidado e mantê-lo vivo.
Certifiquem-se de encerrar isso.
Agentes federais! Fique onde está!
Peguei ele! Agente Federal! Pare aí mesmo!
- Bomba! - Abortar! Abortar! Abortar!
Não sei porque o FBI pode ir procurar nosso suspeito
enquanto temos que revistar um galinheiro venenoso.
Perdemos no cara e coroa.
Esse traje é horrível. Estou suando em lugares
que nem sabia que tinha.
É melhor que os pulmões cheios de gás VX.
É mesmo?
Vamos levar muito tempo para encontrar algo assim.
Não consigo ver nada. Não posso tocar em nada.
Além disso, o suspeito escapou.
Pelo menos sabemos que ele não pegou a bomba.
Sim. Ele pegou algo pior.
Sebastian? O que está fazendo?
O local está livre de contaminação.
Isso é um grande problema.
Não havia agente nervoso significativo presente no local.
Apenas vestígios.
Significa que o suspeito removeu da bomba. Por quê?
Não parece que ele quer detoná-la.
Talvez queira vender?
Ou ainda pode usá-lo.
Algo que devemos perguntar a ele quando estiver sob custódia.
Meu pessoal procurou cada centímetro quadrado da área,
e ele saiu limpo novamente.
Isso é culpa da sua agente, Pride.
- Se Khoury seguisse ordens... - Podemos culpar depois.
Agora, precisamos encontrar algo
para identificar e rastrear esse suspeito
antes que alguém se machuque.
Tornando-se útil, pelo que vejo.
Há tanta evidência para analisar, pensei em ajudar.
Eu também.
Você não foi suspensa?
Toda ajuda é bem vinda.
Eu agradeço a ajuda, mas acho que o FBI não.
E eu não te quero em mais problemas.
Não estaríamos nessa situação se não fosse por mim.
Pelo que entendi,
- você tomou uma decisão. - Sim.
E eu tinha certeza disso na hora, mas não tanto agora.
É isso que faz de você uma ótima agente.
Dúvida?
Pensamento crítico, que permite que você
considere estar errada.
E instinto, que pode muito bem ter salvado
a vida de duas mulheres ontem.
Posso olhar isso mais de perto?
O estilhaço?
Isso não é estilhaço.
Isso...
Isso é uma medalha.
Forças Armadas dos Estados Unidos?
Estrela de prata.
O que isso significa?
Pode significar identificar nosso suspeito.
Não, o que isso significa é
que está com mais problemas do que antes.
Eu posso ver que está chateado.
Porque sua agente suspensa continuou a trabalhar no caso.
Isso pode ser exagero.
Por acaso ela estava no laboratório.
Quando deveria estar em casa esperando seu castigo.
E ela encontrou evidências críticas.
Que teríamos encontrado eventualmente.
Mas ela encontrou primeiro,
o que significa que está sendo processada mais cedo.
Todo momento é vital agora.
Eu sei que nós dois queremos a mesma coisa.
O que eu queria era encerrar isso ontem de manhã,
mas Khoury decidiu bancar a heroína.
Não foi isso que aconteceu.
Você decidiu que sabia mais
do que qualquer outro agente no local.
Mas isso não vai acontecer de novo, eu prometo a você.
Sei o que vai dizer.
Vai dizer que eu deveria ter...
Ficado de fora.
Na verdade, eu ia dizer "bom trabalho".
Onde está o Pride?
Ele acabou de sair com Hannah para Belle Chasse
para um inquérito oficial.
Tão rápido? Soa mal.
Vice-diretor voou para cá para encontrá-los pessoalmente,
então sim, não é o melhor sinal.
Tudo bem, talvez o que eu tenho possa ajudar.
Conseguiu DNA da Estrela de Prata?
Não, mas consegui rastrear para quem foi premiada.
Cabo da Marinha Andrea Gaines.
Ela recebeu seis meses atrás
por bravura acima e além do dever durante uma operação JSOC.
O suspeito que fugiu da fazenda era homem.
Pode ser um cúmplice.
Posso te garantir que a Cabo Gaines
não teve nada a ver com roubar a bomba
ou o agente nervoso VX.
Ela morreu oito meses atrás?
Sim, durante a mesma operação JSOC.
A medalha foi entregue ao pai, Holden Gaines.
Antigo boina verde.
Ele tem extenso treinamento SERE e uma especialidade
- em armas químicas. - E a localização dele?
Sumiu há duas semanas.
Parece que encontramos nosso suspeito desaparecido.
Holden Gaines teve uma carreira distinta do exército
até cerca de 10 anos atrás
quando ele começou a questionar ordens
e desrespeitar seus comandantes.
Em sua corte marcial, ele fez um grande show
ao criticar operações das Forças Armadas dos EUA em todo o mundo.
Sim, isso não terminou bem,
então ele foi dispensado por desrespeitar um superior.
Ele mora fora de Atlanta, reparando ar condicionado.
Ele tinha um problema de disciplina, perdeu a fé na missão.
O que o leva a comprar um agente nervoso roubado
de supremacistas brancos?
É a filha, Cabo Andrea Gaines.
Foi morta junto com outros dois
em uma missão na América Central.
Ela morreu uma heroína,
salvando a maior parte da sua unidade do mesmo destino.
Não é assim que Holden Gaines vê.
Eu procurei em suas mídias sociais e e-mail.
Oficialmente, ela estava em uma patrulha de rotina
que foi emboscada por extremistas, mas Gaines está
convencido de que os militares estão mentindo.
Segundo ele, a unidade foi emboscada
porque os oficiais no comando manipularam informações vitais.
Então, basicamente, enviaram Gaines e seis outros
em uma missão suicida.
- Alguma verdade nessa reivindicação? - Apenas boatos.
Gaines chamou o Exército, seu congressista,
a mídia, qualquer um que pudesse ajudar.
Mas ninguém ajudou. A missão era secreta.
Há duas semanas, ele fechou a loja,
esvaziou sua conta bancária de 70 mil e desapareceu.
Poderia explicar porque ele tinha a medalha da Andrea
com ele na granja.
É como um talismã da filha morta.
Tudo bem, precisamos dos nomes
dos comandantes da Cabo Gaines
ou qualquer outra pessoa com quem o pai teve conflito.
Compile uma lista de alvos militares.
Temos a identidade desse cara.
Vamos encobrir o sudoeste com a foto dele e localizá-lo.
Analisamos sua versão dos eventos da manhã de ontem.
Há mais alguma coisa que gostaria de dizer
antes de ser dispensada?
Sim. Eu gostaria de saber por que você está fazendo isso?
Como assim?
Eu trabalhei em dezenas de casos para o NCIS,
muitos deles mais importantes do que este.
Você quer falar sobre seus outros casos?
Eu quero saber por que o vice-diretor do NCIS
veio até aqui para questionar minhas ações.
Você permitiu que uma perigosa arma química desaparecesse.
Tomei uma decisão rápida com base nas evidências disponíveis.
Mas esse não é o meu ponto.
O que você quer com isso, Agente Especial Khoury?
Algo mais está acontecendo aqui.
Vamos garantir que o registro reflita sua paranoia.
Nós terminamos aqui.
Andrea Gaines foi destacada
para uma unidade JSOC especializada em guerra urbana.
Estavam em Fort Bragg.
Acha que o pai dela estava tentando transportar
esse agente nervoso até a Carolina do Norte?
Ele quer fazer uma declaração, não fica muito maior que isso.
Ele não quer fazer uma grande declaração.
Ele nunca pretendeu explodir a bomba.
Tenho meia concussão que diz o contrário.
Sim, ele usou explosivos para escapar quando estávamos perto dele,
mas seu objetivo era o gás VX.
Ele vai liberá-lo de alguma forma.
Vai ser mortal, mas silencioso.
E isso não é um declaração. É vingança.
Isso ainda não nos ajuda
a saber quem ou onde está o alvo dele.
Não, até agora.
Deixe o Triple P iluminar a situação.
Fiz algumas investigações e descobri
que a Cabo Gaines tinha um grupo de combate urbano
em uma missão de treinamento não longe daqui.
LOCAL CONFIRMADO Jackson, Mississippi?
Se ele quer vingança, quem melhor que os comandantes
que ele culpa pela morte da filha?
Pride?
- Como foi? - Poderia ter sido melhor.
Eles querem falar com você a seguir.
Eles terão que esperar.
Acabei de obter uma localização provável do nosso suspeito e o gás nervoso.
Ele vai atacar um exercício de treinamento no Mississippi.
- Você vai até lá? - Sim. Essa é a minha carona.
O FBI e a equipe vão me encontrar lá.
Eu quero ir.
Não é uma boa ideia, Hannah.
Você não pode se arriscar até que sua revisão seja concluída.
Dwayne, a revisão está concluída.
Eles já tomaram uma decisão.
E não é só sobre ontem.
Não vou ficar parada se houver uma chance
de que posso ajudar a parar esse ataque.
- Tem certeza disso? - Nunca tive tanta certeza.
- Nos leve para cima. - Sim, senhor.
CAMP SHERWOOD TREINAMENTO DE EXERCÍCIOS TÁTICOS
Toda a área está protegida.
Como diabos Holden Gaines
seria capaz de acessar a instalação?
Ele foi boina verde por 15 anos.
- Treinou furtividade. - Como exatamente ele lançaria o gás?
Melhor palpite, através dos dutos de ar.
Major Welles, emita um pedido de emergência para o batalhão.
Estamos evacuando esse complexo.
Não pode fazer isso, senhor.
Tenho 400 soldados das Forças Especiais treinando aqui.
Não vou deixá-los em perigo.
Essa é a questão. Gaines poderia estar em qualquer lugar.
Se ele ficar sabendo que você pediu uma evacuação,
ele liberará o agente nervoso.
Precisamos encontrá-lo e pará-lo antes que ele faça isso.
E o meu pessoal?
Alerte-os pessoalmente.
Remova-os silenciosamente.
Sargento, envie um pequeno destacamento.
Faça-os ir de esquadrão em esquadrão até que estejam todos limpos.
Precisamos de acesso aos edifícios para procurar Gaines.
Onde estão os demais agentes?
NCIS, FBI e uma unidade T.H.R.U. estão a caminho,
mas até eles chegarem aqui, somos apenas nós.
Major, acompanhe a Agente Especial Khoury para a entrada sul.
Por aqui.
Eu vou te levar para o lado norte pessoalmente.
Mais uma coisa, senhor.
A missão na América Central
onde a Cabo Andrea Gaines foi morta...
O que tem isso?
Vou precisar da identidade do oficial responsável.
Está olhando para ele.
Então eu espero que você possa me contar tudo
que levou à morte da Cabo Gaines.
Deve haver 3km
de corredores e escadas neste local.
Como vamos encontrar o Gaines?
Precisamos ir para a área de manutenção.
Se ele estiver usando os dutos, esse é o seu ponto de acesso.
- Vamos para o porão. - Certo.
Você não quer fazer isso, Holden.
Você está muito atrasada. Está feito.
Se correr agora, pode conseguir fugir.
Você sabe que não vamos a lugar algum.
Então vamos morrer juntos.
Não se você colocar esse cilindro no chão.
Apenas atire em mim!
O que você está fazendo?
Se atirarmos, ele poderia largar o cilindro.
Então eu vou ter uma conversa...
Com o Holden.
Você entende o que estou segurando nas minhas mãos?
Gás nervoso VX.
Mesmo uma pequena quantidade de exposição pode levar a...
Convulsões e insuficiência respiratória.
Mas precisamos conversar.
Vamos falar sobre o que?
O que aconteceu com sua filha Andrea.
Se está com Gaines, por que ele ainda não está morto?
A Agente Especial Khoury está tentando convencê-lo.
Ele não vai querer negociar uma saída.
- É louco. - É nossa única saída, senhor.
Sem arriscar dezenas de mortes.
Você acha que sua agente pode convencê-lo a desistir?
Sim, com sua ajuda.
O que aconteceu com Andrea Gaines?
Já te falei que essa informação é secreta.
Você tem mais de 200 homens ainda nesses prédios.
Você quer salvar vidas, precisa falar agora.
Acha que Andrea aprovaria o que você está fazendo aqui?
Acho que nunca descobriremos.
Ela era uma heroína.
Ela fez o sacrifício final.
Acho que está claro como ela se sentiria sobre tudo isso.
Você não sabe como é em campo
quando você percebe que seus líderes são sem noção.
Na verdade eu sei.
Não estou falando de papelada extra.
Estou falando de vidas em risco.
Eu também estou.
Conversei com os sobreviventes da unidade da Andrea.
Sei que receberam informação ruim o que os levou a uma emboscada.
Se isso é verdade, é trágico.
Mas essa não é a resposta.
Eu tentei de tudo.
Escrevi cartas, fiz ligações.
Ninguém vai me dar uma resposta!
Nós vamos, Holden.
Quem é você?
Sou Agente Especial Pride, NCIS.
Este é o Coronel Freeman, comandante da Andrea.
- Não! - Espere! Espere!
Todo mundo... respire.
Você quer respostas, Holden?
O coronel Freeman as tem para você.
Mas você tem que desistir.
Tudo bem.
Fale.
Recebemos informações
sobre extremistas operando na América Central.
Era questionável, de uma fonte não confiável,
mas decidi que precisávamos investigar.
Enviei uma unidade para reconhecimento.
Foi uma emboscada.
E minha Andrea foi morta.
Isso mesmo.
Junto com outros dois.
Tomei uma decisão e eu estava errado.
Se pudesse mudar o resultado, senhor,
eu mudaria.
Você tem sua resposta, Holden.
Eu sei o quanto você está sofrendo.
Mas matar todos nessa sala,
não trará Andrea de volta.
Solte o cilindro.
Acabou.
Ela era minha menina.
Era tudo que eu tinha.
Eu sei. Eu entendo, Holden, eu entendo.
Parece que você merece parabéns.
Hannah é quem você deveria estar parabenizando.
Estou pronto para falar com você sobre ela agora.
Eu sei que você vai apoiá-la. É leal ao seu pessoal.
Mas a Agente Especial Khoury é imprevisível
- e um risco para seus colegas. - Isso não é verdade.
Ela pode ter ajudado hoje, mas a situação
não teria sido tão terrível se ela seguisse ordens
- em primeiro lugar. - Me escute...
Isso vai muito além do tempo dela em Nova Orleans.
- O que isto quer dizer? - Não é da sua conta.
Apenas saiba que ela está acabada.
- E esse é o fim. - Não, senhor.
Não é.
Não sei por que estamos todos tão nervosos.
Sabem? Hannah foi incrível hoje.
Os chefes obviamente vão ver isso. Certo?
Espero que sim, Sebastian.
Sim, se houve uma coisa que aprendi,
chefes podem ser idiotas muitas vezes.
Excluindo a presente, a propósito.
Obrigada, mas não há razão
para todos vocês ficarem por aqui.
Tiveram um longo dia. Eu vou ficar bem.
Somos uma equipe. Nós nos apoiamos.
Isso.
- Você voltou. - Sim.
Demorou um pouco. Isso é bom ou ruim?
Vamos conversar.
Isso não parece bom.
Então eles estão me rebaixando?
Você não liderará mais a equipe,
mas permanecerá na sua faixa salarial.
- Eu não ligo para tudo isso. - Sim.
Então, quem vai liderar a equipe?
Eu.
Também estão te rebaixando?
Não exatamente.
Você fez um acordo, não foi?
Eu não fui feito para administração.
Eu preciso estar em campo.
Isso não é uma resposta, Dwayne.
Não cabia a você negociar em meu nome.
- Eu mereço uma escolha. - Você merece.
Pode aceitar os termos ou renunciar.
Com todos os benefícios.
Isso é completamente injusto. Se os papéis fossem invertidos
- e você estivesse no meu lugar... - Eles me dariam uma medalha.
Então, o que, devo aceitar isso?
Faça o que achar certo.
Eu te apoiarei.
Há algo mais.
Van Cleef disse que isso vai além do que aconteceu ontem.
Alguma ideia do que ele quis dizer?
Não faço ideia, Dwayne.
Já chega.
- Não vou mais aguentar isso. - Espere um momento.
Já decidiram que eu estava errada.
Eles nem me ouviram.
- Poderia ter sido muito pior. - Sim.
E a única razão pela qual isso não aconteceu
foi porque Dwayne me defendeu,
o que ele não deveria ter feito.
Sim, talvez não, mas foi bom ele ter feito.
Nada disso é bom.
Eu vou renunciar.
Vou conseguir um emprego no setor privado.
Com a minha experiência internacional...
Isso vai significar muitas viagens, mas...
O salário será muito melhor.
Por que você está me olhando assim?
Porque esses trabalhos não existem em Nova Orleans.
Mamãe!
- Adivinha. - O que?
- Fui aprovada no time. - Isso é tão legal.
O treinador disse que eu era uma das jogadoras mais fortes.
Vamos ter jogos aos sábados. Você irá, certo?
Sim.
Eu...
Eu irei a todos.
Bom trabalho.
Eu sei que poderia ter esperado até de manhã, pegar um avião,
mas não queria desperdiçar mais do nosso tempo.
Isso é bom, Dwayne.
Tenho certeza que sua insônia não tem nada a ver com isso.
- Vamos ficar com o bom. - Certo.
- Não! Ouça. - Acalme-se.
Onde está o meu marido?
- Quero falar com ele agora! - Essa é minha mãe?
Sim. O dia ruim dela virou uma noite pior.
- Onde estão as enfermeiras? - Elas estão aqui. É que,
não está ajudando, então me ligaram.
Estou presa aqui! Aquele idiota é a razão
que estou trancada aqui agora
para que ele pudesse sair e ver suas vadias!
Coloque-a no telefone.
Para que ele possa ir ver suas vadias.
Você tem certeza? Está ruim, Dwayne.
Não, tenho certeza.
É para você.
Quem é? Cassius?
Cassius, é você?
Não, mãe, sou eu. É o Dwayne.
Dwayne? Onde você está?
Estou cercada por estranhos.
Você precisa se acalmar até eu chegar aí.
Não posso. Não posso.
Eu estou assustada. Estou assustada.
Eu já te disse que tem uma voz adorável?
Sim, mamãe, você disse.
Você também.
Rita. Ei. Ei.
Ei, Dwayne, você está bem?
Não, eu apenas parei para um cochilo.
Certo, bom. Nós queremos saber como está indo a unidade.
- O que? - Há algo errado?
O que? Não, não. Está tudo bem.