Anteriormente em NCIS New Orleans
- Raymond. - Temos informações sólidas
que Avery Walker está escondido na Ossétia do Sul.
Te peguei, Walker.
- Abortar! Abortar! - Isler!
NSA interceptou algumas conversas sobre um resgate.
- Quanto eu valho? - 2 milhões.
Estamos com o Isler.
Walker sabe que você está aqui. Ele continuará vindo.
Parece que Pride, Isler e Lasalle ainda estão vivos.
Se estão, estão sendo caçados por Apollyon.
Vou atrair os disparos.
- Sua amiga Hannah ligou. - Isler.
- Ele precisa de atenção médica. - Onde está o Pride?
Não haverá resgate para você.
- Walker. - Dwayne.
Dwayne.
Eu não quero ser indelicada, mas...
você já esteve melhor.
- O quê? - Está tudo bem.
Não fale.
Eles realmente te deram uma surra.
Está tudo bem.
Eu vou consertar você.
- Eu estou morto? - Não, Dwayne.
É muito pior que isso.
Aqui. Beba isso.
Uma boa xícara de chá faz bem para a alma.
E você vai precisar de toda sua força
para o que está prestes a acontecer.
O que vai acontecer?
Você vai me contar tudo que sabe sobre Apollyon.
Desculpe ter que bater em você Dwayne,
mas nós temos muito trabalho a fazer,
e não temos muito tempo.
Agora, eu sei que você provavelmente está com medo.
E eu vou ser sincero, você tem o direito de estar.
Porque, Dwayne, isso vai doer.
Muito.
NCIS New Orleans 5x24 "O Rio Estige - Parte 2"
Legenda e Revisão: Lisa Simpson
Exibido em: 14/05/19
Você está bem, Christopher?
Parece pior do que é. Alguma notícia do King.
O QG enviou uma equipe REACT para a Ossétia do Sul.
Encontraram muitos corpos, nenhum deles é o Dwayne.
Isso significa que há esperança que ele ainda esteja vivo.
Ou isso significa que vai voltar para casa como o Isler,
- se ele voltar para casa. - Bem, Avery Walker
passou por muitos problemas para atrair o Pride.
Se tudo o que ele queria fazer era matá-lo
poderia ter enviado uma equipe de assassinos aqui.
- Walker quer o Pride vivo. - Sim,
precisamos descobrir porquê.
- Localizá-los e rápido. - Prioridades primeiro.
Eu escolto Isler para autópsia. Ele não deveria ficar sozinho.
- O que está me dando? - Uma série de psicoativos.
Atropina, DMT...
Uma síntese experimental de lisergide que tenho trabalhado.
LSD.
O objetivo é diminuir suas inibições
ter acesso ao que está no seu cérebro.
Nós começamos com o cutelo, depois trocamos para o bisturi.
O que é muito mais elegante. Você não acha?
- O que quer de mim? - Muito simples.
Nós tiramos isso de um homem que você enviou para me matar.
Eu não mandei ele.
Foi completamente destruído no tiroteio, mas,
seu homem sobreviveu tempo suficiente para confessar
que cada bit de informação do Apollyon que Amelia Parsons coletou
está neste laptop e que há outro
- em sua posse. - Eu não tenho...
Agora, Dwayne...
Eu não espero que você desista disso voluntariamente,
mas você vai me dizer
onde esse laptop está, o que contém,
e cada pessoa que já colocou os olhos nele.
Está tudo bem.
Dwayne, você me diz o que eu quero saber,
e poderá morrer.
Sabemos que o Pride não está mais na Ossétia do Sul,
e nem Avery Walker, então onde eles estão agora?
Resposta curta: não temos ideia.
Consegui entrar no sistema de comunicação do Apollyon
por um minuto mas eu fui expulso.
Estamos tentando restabelecer a conexão
para monitorar as conversas dos últimos dois dias,
- mas ficaram em silêncio. - Certo.
Continuem trabalhando. O que mais temos?
Apollyon plantou um agente duplo na inteligência
ou na comunidade de agências da lei.
O espião avisou o Walker sobre o ataque do Isler.
Se encontrarmos o agente duplo, poderíamos ser capazes
de usá-lo para nos levar a Walker.
Tem que ser em silêncio.
Silenciosamente é o problema. Depois de tudo
que aconteceu estamos sob um microscópio agora.
Diria que é mais como um holofote.
Agente Especial Parker? O que a Segurança Interna faz aqui?
Temos uma tempestade de merda em nossas mãos.
- D.C. me enviou para limpá-la. - Pride é nossa família.
- Nós vamos pegá-lo de volta. - Mas estão falhando.
Além de quase causar um incidente internacional
do outro lado do mundo,
fazendo Raymond Isler ser morto,
perdendo seu chefe...
- Eu deveria continuar? - Não.
Nós poderíamos ter ajuda.
Na verdade, vocês me ajudarão.
Estou liderando uma investigação conjunta
no assunto.
NCIS está sob minha alçada agora.
Vocês vão me informar cada detalhe que tem
sobre Apollyon e Avery Walker,
e espero cooperação total.
Primeira coisa que precisamos é ver o corpo de Raymond Isler.
Isto é ridículo. Se cozinheiros demais entornam o caldo,
o que acha que isso faz com a uma autópsia?
Entendo, mas por outro lado, não temos escolha.
- Esse é o show da Parker agora. - Esse é o meu necrotério.
Não deixe isso aí, por favor.
Você não realizou a autópsia.
Estou esperando o circo sair da cidade.
Você pode se afastar. O médico legista do FBI
virá de D.C amanhã, lidar com isso pessoalmente.
Pode me explicar como isso nos ajudará a recuperar o Dwayne?
Apenas tem que seguir o plano.
Oi.
Não, não se levante.
Eu só quero te mostrar os resultados do seu trabalho duro.
Raymond Isler está morto.
Então você precisa parar de lutar.
Precisa cooperar.
Ninguém mais precisa morrer.
Tudo bem, meu amigo?
Vamos começar de novo, em breve.
Não posso evitar me sentir responsável por tudo isso.
Raymond.
O acordo dele parece muito bom para mim.
Mas o que eu sei? Estou morto.
Segure isso.
O que acabou de acontecer?
Acabei de injetar adrenalina em você.
- Eu estou vivo? - Graças a Deus.
- Cuidado. A ferida dele é recente. - Desculpe.
O plano funcionou?
- Isler, você está bem. - Já tive dias melhores.
Estamos felizes por você não estar em coma, autopsiado ou amarrado.
No seu próximo plano brilhante, deveria ser quem morre.
Tenho quase certeza que
convencemos a oficial de Washington que você morreu.
Quase certeza?
O plano era extrair o agente duplo
esperando que ele contatasse o Walker para informá-lo
da sua morte.
É exatamente o que aconteceu.
Patton interceptou uma mensagem remota
enviada de perto do necrotério.
- Foto de você na mesa. - Então alguém
na sala de autópsia ontem é definitivamente o espião
- ou trabalha com ele. - Sim, a mensagem veio
- de um telefone seguro. - Patton tentou rastrear o sinal,
mas continua pulando.
Qual é o objetivo do Walker?
As informações do Apollyon da tatuagem de Amelia Parsons.
- O Pride tem a última cópia. - Onde?
Eu esperava que vocês soubessem.
O que está fazendo aqui às 5h da manhã?
Sou co-proprietário do bar. Eu ia começar o gumbo.
Qual é a desculpa de vocês?
É o Dwayne. O que aconteceu?
Jimmy, é uma longa história. Não posso entrar em detalhes
mas Dwayne está desaparecido.
- Ele poderia estar em apuros. - Bem, ele é meu irmão.
Se ele está com problemas, quero ajudar.
Isler.
Quem é você?
Raymond Isler. Amigo do seu irmão.
Precisamos voltar ao trabalho. Rastrear aquele sinal.
Continuem procurando o agente duplo,
- e mantenham o DSI ocupado. - Pode deixar.
Jimmy, existe uma maneira de você poder de ajudar.
Nós precisamos que você o esconda.
Ninguém pode saber que ele está vivo.
Há outra coisa.
Você teria ideia de onde Dwayne
pode ter escondido algo importante?
Dwayne, você está comigo?
Primeiro vou te fazer algumas perguntas básicas simples.
Fáceis.
Qual é o seu nome?
- Dwayne Pride. - Muito bom.
- Local de nascimento? - Nova Orleans, Louisiana.
Ai está. Viu? Fácil.
Nome de solteira da mãe?
Cantrell.
Qual é o seu propósito na vida?
- Meu propósito? - Seu maior fracasso?
- Eu... - Suas esperanças, seus sonhos.
- Sua paixão secreta. - Você está indo muito rápido.
Qual é a pior mentira que você já contou?
A verdade mais difícil?
- Por favor. - Dwayne.
Preste atenção.
Você já enfrentou a morte?
Você foi tentado?
Eu deveria explicar para você que terá alucinações.
Não lute contra isso.
Nome do seu colégio?
Deus!
Ei, cara, vocês não podem nos espreitar assim.
Não espreitamos, apenas entramos.
Você e todos os outros agentes federais aqui.
Quando isso acabar, temos que investir em trancas.
Desde que ainda tenhamos empregos.
Alguma sorte rastreando para onde a foto do Isler foi?
Muita. Apenas não o tipo certo.
Sim. Patton foi capaz de pegar carona no sinal,
mas toda vez que nos aproximamos do ponto de origem,
- perdemos contato. - Algum tipo de firewall?
Não é uma medida de segurança,
é mais como se o ponto de origem sumisse.
Então reaparece em outro lugar e nós temos
que começar tudo de novo. Não temos ideia de como o sinal
continua pulando.
Então, em outras palavras, precisam de mais tempo.
Mais tempo para o que?
Não respondam todos de uma vez.
Estamos reunindo informações sobre Apollyon.
Posso sentir o cheiro de mentira quando está sendo escavada.
Eu sei o que está acontecendo.
Você sabe?
Estão se sentindo territoriais, mas não há tempo para isso agora.
Vocês tem uma bagunça nas mãos.
Vão me ajudar a limpá-la ou não?
Deixe-me dizer o que eu vou fazer.
Você vai ouvir tudo que a Agente Especial Parker
tem a dizer e cooperar plenamente.
Vamos, mexam-se. Agora.
Gregorio, comigo.
Você estava falando sério lá?
Precisamos fingir melhor
se quisermos tirar a Parker do nosso pé.
Certo? Preciso que você me dê cobertura. Vou sair.
Para onde, agente especial Khoury?
- Você está em todo lugar. - Eu só ia pegar
almoço para vocês, é o mínimo que podemos fazer.
Querem saber por que D.C. me enviou para executar esta operação?
Alguns anos atrás, eu estava investigando Avery Walker.
Ninguém sabia que Apollyon existia.
Eu o tinha na minha mira.
Antes que pudéssemos agir, toda a minha equipe foi morta.
Havia um espião passando informações ao Walker.
Alguém da lei, nunca descobri quem.
Então, se há algo que não estão me dizendo...
Agora é a hora.
Você sabe o que sabemos.
Tudo bem. Bom.
O que for comprar para o almoço,
espero que haja uma tigela de proteína.
Eu estou em uma dieta rigorosa.
Ele está pronto.
Alguém aí?
Olá?
Alguém aqui?
Estamos sem opções.
O Pride foi raptado. Não há uma boa maneira de resgatá-lo vivo.
Sim, mas esse plano é insano.
Tem que rolar os dados.
Sério. Tem que rolar os dados.
Olhos de cobra.
Nós vamos ter que puxar a carta da salvação.
Tudo bem.
Fui baleada por atiradores.
Incinerado por um carro-bomba.
Garganta cortada. De orelha a orelha.
Capturada, torturada espancada até a morte.
Ainda assim, é nossa melhor chance. Vamos lá.
- Tudo bem. - Não, não, não.
Não. Não, esperem. Esperem.
Esperem. Esperem. Esperem!
Sabe que é uma armadilha, certo?
É por isso que vou atrás deles.
Uma armadilha para você.
Entendi.
Isto tudo está na minha mente.
Sim. E é um lugar perigoso para vagar sozinho.
Eu deveria confiar em você?
Confie em seus instintos, Dwayne.
Encontrou alguma coisa lá?
Sim. Piso solto com alguns milhares de dólares em dinheiro
e o que acho que pode ser um dobrão de ouro. Você?
Encontrei um cofre com certidões de nascimento,
a escritura do bar...
Nenhuma coisa de agente secreto.
Tem que estar por aqui em algum lugar, certo?
A menos que ele tenha escondido no escritório,
na sala do esquadrão, cabana na floresta...
- Ou bem aqui no piano. - Acha que ele escondeu
um computador ultra secreto no piano dele?
Sim. Achei algo.
"No caso da minha morte."
- Quem é? - Sou eu.
- Oi. Alguma coisa? - Oi.
Papéis pessoais, dinheiro escondido.
E cartas de morte. Feitas para seus entes queridos.
E para a equipe. Você quer ver?
Não, eu estou bem. Isso é carma ruim.
Bem, eu vou ler a minha.
Ei, Jimmy, estamos ficando sem tempo.
Parker ainda pensa que estou escondendo algo.
Não estamos perto de rastrear Pride ou agente duplo.
Meu irmão acabou de nos dar um mapa para o tesouro.
Você tem alguma ideia do que ele quer dizer?
Bem, ele insistiu
sobre como devo visitar o túmulo do nosso pai
toda semana assim como ele faz.
Sim. Ainda não entendi.
Dwayne foi visitar o túmulo do Cassius uma vez.
O dia em que o enterraram.
Agora, por que acha que ele quer que eu vá?
Fique abaixado, tudo bem? E fora de vista.
Uau.
Isso é muito túmulo para um homem.
Bem, é uma cripta familiar.
Gerações de Pride aqui.
Tem até um lugar para você, Jimmy.
Não pode ser, não sou um Pride.
Parece que tem um parafuso solto.
Bingo.
Pride nunca deixa de me surpreender.
Estava me perguntando por que o almoço estava demorando tanto.
Você mandou me seguirem?
Não. Você teria descoberto.
Eu fiz a NSA rastrear o GPS do seu carro.
Isso é completamente fora dos limites.
Assim como fazer uma investigação secreta sobre Apollyon...
- com quem seja essa pessoa. - Jimmy Boyd. Como vai?
Eu fico com isso.
- Eu ia levar de volta. - Não, você não ia.
Eu confiei que você fosse honesta.
Aprendi minha lição.
Você está fora do caso, Khoury,
e provavelmente será suspensa.
O que vamos fazer agora?
Você vai voltar para o apartamento com o Isler.
Eu vou para o NCIS e ver se posso defender meu caso.
Isso vai ser um problema.
Seu carro sumiu. Assim como o Isler.
- Alô? - Sou eu.
Onde você foi?
Eu acabei de ver a Parker e o pessoal dela pegar o laptop.
Estou seguindo eles.
Bem, volte aqui imediatamente.
Eles não estão indo para o NCIS. Estão entrando na estrada.
Preciso ver onde estão indo.
Fiz algo semelhante recentemente e fui suspensa.
Sim, estou morto.
O que mais eles podem fazer comigo?
Como está o nosso paciente?
Resistente.
Estou ajustando os remédios.
É difícil, não é?
Não ser capaz de diferenciar realidade de fantasia?
Entendo.
É especialmente difícil para um lutador.
Cuidado agora, irmão.
Ele está te provocando.
- O que você quer de mim? - Vamos, Dwayne.
Há muito respeito entre nos para mentir, você não acha?
Eu não respeito você.
Eu te respeito porque você
tem coragem nas suas convicções.
Você escolhe ir para o prédio em chamas
quando outras pessoas fogem.
Esse cara, ele realmente sabe como te atingir.
Ouça, você e eu
nós sacrificamos tudo pelo nosso trabalho.
E isso custa.
Você pode ser o alvo de uma caçada,
ou estar amarrado a uma cadeira sem esperança de sobrevivência.
Mas nunca esqueça o que é mais importante.
Família, Dwayne.
Não pode contestar isso.
Nada é mais importante que a família.
O que você vai fazer para salvar a sua?
O que estamos vendo aqui?
Algum tipo de instalação do governo.
Sim. Eu já estive aqui antes.
É uma estação retransmissora de satélite
para comunicações governamentais seguras.
Tem que ser um supervisor com autorização de segurança alta
até mesmo para entrar.
Por que trazer o laptop aqui?
Talvez ela esteja fazendo o upload para D.C.
Ou usando nossas comunicações para enviar a informação para o Walker.
Não há como saber já que ela está lá
- e nós estamos aqui fora. - Existe uma maneira de saber.
Ei.
Hannah disse que devemos observar e relatar.
Não, não posso observar deste lado da cerca.
Entendi, mas o problema é que...
Sebastian. Vamos pular para a parte
onde você concorda que vamos entrar.
Tudo bem.
Você não tem autorização para entrar.
Eu tenho um corta-arame e alicate que dizem o contrário.
- Gregorio. - Isler, você está fingindo
estar morto para atrair esse espião.
Não me julgue por uma invasão.
É mais fácil assim.
Ei. Ei!
Você ainda está aqui.
Pai.
Laurel.
É tão bom te ver.
Nós não temos tempo para uma reunião.
- Estou em apuros. - O que você precisa?
- Vamos. Rápido. - Certo.
Vamos.
As informações do Apollyon?
A única coisa que pode me salvar está nessa pilha.
Vamos encontrá-lo juntos, papai.
Tudo bem, querida.
É esse.
Por que você precisa disso?
Apenas leia para mim. Você pode?
Não.
- Não, eu não posso. - Papai, por favor.
- Eu sinto muito. - Ajude-me!
Eu fiz isso?
Laurel? Laurel?
O que está acontecendo?
Você quer que ele recorde algo específico
do subconsciente. É um processo.
Requer paciência.
Pode não exigir paciência depois de tudo.
Correu bem.
Droga.
- Entrada com cartão. - Sim, eu não previ isso.
- Você pode hackear? - Claro que posso.
Aqui vai o crime número dois.
Todos os agentes do NCIS são completamente insubordinados,
ou é apenas o escritório de Nova Orleans?
O que está fazendo com os arquivos do Apollyon?
Essa é a minha investigação.
Estamos no meio de uma instalação segura do governo.
Para quem acham que estou enviando?
Avery Walker.
- Ela está pegando algo. - Relaxem. É o meu celular.
Vou ligar para a segurança para que removam vocês.
Deveríamos todos ir para a segurança,
resolver essa coisa.
Nada a resolver. Tenho autorização para estar aqui. Vocês não.
- Tudo bem. Vamos fazer isso? - Sim.
Me dê cobertura. Eu vou deter a Agente Especial Parker.
Eu já terminei, mesmo.
Sebastian, pare o que ela fez!
Nem pense nisso.
O que diabos você fez?
Estava fazendo upload e não consegui parar
então eu atirei.
Mãos para cima! Todos vocês.
- Espero que funcione. - Sim. Eu também.
Essa é a primeira vez para mim.
Temos duas agentes federais
brigando como o evento principal
e um terceiro que descarregou
sua arma em meus servidores.
Eu preciso que um de vocês me explique.
Eu posso fazer isso.
- Ela é uma cobra. - Bem, aqui está o problema...
Um de vocês.
O NCIS tem motivos para acreditar
que a agente Parker é uma traidora
trabalhando para Apollyon.
Eu não faço ideia do que é Apollyon.
Certo. É este, super secreto...
E eu não me importo. Agente Especial Parker
é a única com permissão para estar aqui.
Então se você vai...
Desculpem estou atrasada.
Rita Devereaux, DOJ, Divisão de Segurança Nacional.
Parker, Segurança Interna. Esses são seus dois suspeitos.
Na verdade, estou aqui por você. Está sendo detida
pelo FBI sob suspeita de traição.
- Baseado em? - O celular não registrado
encontrado em seus objetos pessoais com mensagens para um indivíduo
que acreditamos ser Avery Walker.
Aquilo não é...
E pagamentos que está recebendo
em uma conta no exterior sob o nome da sua mãe morta.
O melhor que podemos imaginar, é que você foi convertida
três anos atrás.
Traiu sua própria equipe e todos eles foram mortos.
- Se me deixar explicar... - Você pode explicar ao FBI.
Estão morrendo de vontade de ouvir o que você tem a dizer.
Te vejo depois.
Tire as algemas, por favor? Eles virão comigo.
Ainda há a questão dos servidores
que ele sabotou.
- Eu vou levar isso também. - Você tem um mandado?
O mandado está bem aqui. Agora, se nos der licença.
- Obrigada. - Não nos leve a mal.
Estamos felizes em te ver
mas como sabia que estávamos aqui?
Eu já estava saindo de D.C.
depois que ouvi sobre o que aconteceu com Dwayne.
Mas então recebi uma ligação de Raymond Isler,
que foi desconcertante considerando que ele está morto.
- Nós podemos explicar. - Sim.
Expliquem depois. Precisamos levar esses servidores ao NCIS.
Podem ser a nossa melhor pista para resgatar o Dwayne.
Tem certeza de que está pronto, Sebastian?
Está brincando comigo?
Minha primeira autópsia e é em alguém que eu conheço?
Era inevitável que Dwayne acabaria na minha mesa.
Ele sofreu desnecessariamente para chegar aqui.
Pelo menos conseguiremos ver o que o faz funcionar.
O que está esperando? Abra o homem.
Tudo bem.
Não, espere, espere.
Eu não estou morto.
Bem, é o que torna isso muito mais difícil.
Apenas pare de ser tão teimoso Dwayne,
e dê ao Walker o que ele quer.
- Eu não posso. - Então não temos escolha.
Abaixe a serra.
Serra? Que diabos está acontecendo com ele?
Não consigo controlar sua mente. Eu só posso empurrá-lo.
Meu operativo no local falhou,
então ele é a única opção que temos.
Empurre mais!
Coloque-o de volta no maldito arquivo.
Quanto tempo antes de pousarmos?
30 minutos, senhor.
Acabei de falar com o FBI.
Parker confessou, admitiu tudo, mas não tem ideia
de onde Walker ou Dwayne podem estar.
- Ela provavelmente está mentindo. - Isso não importa.
Não temos tempo de interrogá-la corretamente.
Não vai precisar.
Patton conseguiu uma nova pista
no sinal de comunicação do Walker.
Apesar do fato de que Sebastian assassinou os servidores
à sangue frio.
Eu estava improvisando. Eu não sei...
O que descobriu, Patton?
Descobri porque os sinais continue pulando.
Eles estão em movimento. 804 km por hora.
Walker está em um avião.
Sim, um que está viajando para o oeste
da Europa Oriental por horas.
E ele acabou de aterrissar no bom e velho EUA.
Sim, Brownsville, Texas, para ser mais preciso.
Estado do Golfo, perto da fronteira mexicana.
Costumava pertencer a um chefe de cartel.
Está dormente há anos.
Mas por que Walker voltaria
para os EUA se é um homem procurado?
Mais importante, Dwayne está com ele?
Só tem um jeito de descobrirmos. Vamos.
- O que é esse lugar, Patton? - O Álamo pessoal do Walker.
Onde estou?
Não importa.
Quarto diferente, circunstâncias iguais.
Vamos direto ao assunto.
Agora você sabe o que eu quero.
Meu arquivo pessoal.
Agora, sem negações. Sem distrações.
- Você me entende? - Eu não...
Eu sei que você leu cada palavra naquele arquivo.
E tem algo que eu preciso nele.
Eu sei o que você está pensando.
Tudo parece certo.
Como se eu estivesse em casa.
Pode ser assim para sempre se você quiser.
O que quer dizer?
Quero dizer esquecer o mundo.
Deixe escapar. Ficar aqui comigo.
Eu quero isso.
- Eu te trouxe uma coisa. - O que...?
Vá em frente.
Eu não posso.
Claro que você pode.
Por mim. Por nós.
Essa porcaria moralista tem limite, Dwayne.
Você afirma querer ajudar aqueles que ama.
Rita, por favor.
Mas você sacrificou seu casamento, sua filha
qualquer relação substancial que já teve.
- E para quê? - Isso não é real.
- Esse... - Esse arquivo é real, e o que há dentro
é sua única esperança de nos salvar.
- Mas você não se importa. - Não. Isso não é verdade.
Faça a coisa honrosa pela primeira vez na sua vida.
Abra o maldito arquivo e me diga o que tem dentro.
Caso contrário, todos nós estamos mortos.
Acabei de verificar o perímetro.
Há oito caras pela minha conta. Provavelmente mais lá dentro.
- Algum sinal do Pride ou Walker? - Não.
Eles podem estar lá dentro também.
Nós vamos entrar.
FBI e HRT estão prontos. Os Rangers também.
Um tiroteio poderia matar o Pride.
Não acho que temos escolha.
Chegamos tão longe para resgatar o King.
Não há como voltar atrás agora.
Aqui é a Khoury. Vamos agir.
- O que está acontecendo lá fora? - São os federais.
Agentes federais!
Soltem suas armas e deitem-se no chão!
- Nós devemos ir. - Precisamos terminar a missão.
- Nós não temos tempo. - Ele está lá
naquela casa com as informações que eu preciso.
Pride, ouça-me. Preciso que você se concentre.
Certo? Preciso que me diga onde você está agora.
Aqui é a Guarda Costeira.
Soltem suas armas e rendam-se.
Conte-me! Vamos!
- Não posso abrir o arquivo. - Não me importo com o arquivo.
Me conte sobre a casa.
Conte-me sobre a casa.
Mãe?
Você parece bem.
Saudável.
Jovem.
Não se preocupe, Dwayne.
É um dia lindo.
Veja como ele está feliz.
Sou eu?
Nós estivemos aqui?
Não, nós nunca estivemos aqui.
E eu não conheço o garoto.
Mas gosto muito dele.
Tudo parece tão familiar.
Você tem todas as respostas.
Apenas tem que olhar.
Eu não posso.
Não posso mais fazer isso.
Eu nem sei pelo que estou lutando.
Este não é o Dwayne Pride que eu criei.
Você se manteve firme quando seu pai desapareceu.
E quando sua mãe perdeu uma parte de sua realidade.
Não desista agora.
Isso não é sobre mim.
É sobre o Walker.
721...
Walnut Lane.
Esse é o meu filho.
Estou tão orgulhosa de você.
Acabei de dar a Walker tudo o que ele quer.
Você nunca teve escolha sobre isso.
Mas tem escolha sobre o que acontece a seguir.
Lute.
Dwayne, você luta.
Fique aqui com ele. Eu vou dar uma olhada.
O que eu deveria fazer com isso?
Consegui o que precisava dele.
Limpe.
Você sacrificou seu casamento, sua filha.
Ajude-me!
Qualquer relação substancial que você já teve.
E para quê?
Nós estamos todos mortos.
Não posso contestar. Não há nada mais importante que a família.
O que você vai fazer para salvar a sua?
Walker!
Dwayne, não atire.
King! Sou eu.
Abaixe sua arma!
King!
Ei. Ei. King, sou eu.
Está tudo bem.
Nós temos agentes do Apollyon em custódia.
- Ainda não sabemos onde o Walker foi. - Meu palpite é
que ele está na fronteira. Será impossível encontrá-lo.
Boas notícias, você vai ficar bem, King.
Assim que tirarmos essas drogas do seu sistema.
Não é impossível.
- Apenas alguns dias de descanso. - Não, quero dizer,
não é impossível...
Encontrar o Walker.
Eu sei onde ele está indo.
721, Walnut Lane.
Por que não estou surpreso que você sobreviveu?
Ou que me rastreou até aqui?
As drogas me deixaram mal.
Não tinha ideia do que era real ou o falso
mas este lugar se destacou.
Eu achei que o garoto nessa foto fosse você.
Mas a família que vive aqui não tem conexão com você.
- Exceto por uma coisa. - O menino é seu filho.
Eles o adotaram.
Sabe que ter filhos nessa linha de trabalho é perigoso.
A mãe dele não sobreviveu ao parto, então...
Tive que colocá-lo em um lugar seguro.
Em um lugar que nem você sabia.
Em um lugar onde ele poderia viver uma vida normal.
Mas Amelia Parsons, descobriu isso.
Ela usou aquela foto como chantagem.
E por causa dela, você sabia
que nós tínhamos isso.
Eu sabia que era apenas uma questão de tempo
antes que alguém viesse pelo meu filho.
É como eu te disse. Família é tudo.
Qual era o plano?
Levá-lo?
- Desaparecer? - Esse ainda é meu plano.
Não vou deixar isso acontecer.
Pride, olhe para você.
Mal consegue andar e sabe que eu te mataria
antes de você sacar sua arma.
Eu não vou precisar.
Você tem duas escolhas, Walker.
Pode se render ou pode...
Ou você pode morrer aqui.
Seu filho estará seguro.
Ninguém jamais irá machucá-lo.
Isso eu posso prometer.
Aqui vamos nós. Vem, Jimmy!
Então, como se sente ao ressuscitar dos mortos?
- De qual você está falando? - Eu acho que das duas.
Bem, quanto a mim, gostei de estar morto.
Menos responsabilidades.
Vamos concordar em discordar nisso.
Estou feliz por estar de volta.
Apollyon acabou. Assim como o Walker.
É isso mesmo!
Agora, por favor nos diga que vai tirar uma folga.
- Umas férias adequadas. - Sim, estou indo para Nova York.
Vou passar um tempo com a Laurel.
Então talvez vá ver minha mãe.
Faz muito tempo.
Não muito mais do quero fazer isso agora.
Ei, Dwayne Pride.
Vem aqui.
Sim.
Não, não, não.
Sim!
Estou muito tonto. Ainda estou muito tonto.
Não acho que ela aceitará "não" como resposta, irmão.
Percebi isso, Jimmy.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
- Levantem-se. Venham todos. - Sim!