Você não foi seguida?
- Acho que não. - Não acha ou você sabe?
Eu fiz o que você me disse para fazer.
Saí pelos fundos, não trouxe meu celular.
Dirigi por meia hora antes de vir aqui.
Eu não estou sendo paranoica, estou sendo cuidadosa.
Ninguém me viu. Tudo bem.
Bom. Então é seguro para...
Natalie, você está bem?
O que foi aquilo?
Somos nós precisando sair daqui.
Agora.
- Vamos. Vamos. - Sandra!
NCIS New Orleans 5x21 "Confie Em Mim"
Legenda e Revisão: Lisa Simpson
Exibido em: 23/04/19
Sim, isso é ótimo.
Obrigado.
Oi, Ryan.
Desculpe por aparecer assim.
Não, você é bem-vindo a qualquer hora.
Eu estava indo pegar o café da manhã se você quiser...
Na verdade, eu queria falar com você sozinho.
Claro. Vamos.
- Tudo bem? - Sim.
Essa sala é segura?
- Checada diariamente. - Bom.
Olha...
Você sabe que não estou mais na inteligência,
mas muitas pessoas não.
Um dos meus antigos contatos me procurou.
Normalmente, me retiro, mas...
- Mas desta vez... - É diferente.
Eu sei, que é a última coisa que quer ouvir, Dwayne...
mas minha fonte disse que Apollyon ainda está ativo.
E Avery Walker está vivo.
Mas você sabia disso.
Ryan, você vai não querer se envolver nisso.
Eu já estou envolvido.
Por que nós não pegamos o café da manhã
e esquecemos essa conversa. Vamos.
Esse é o homem que matou seu pai e escapou da prisão.
E ainda...
Minha fonte pode saber onde ele está.
Certo.
Certo, ótimo. Me dê um nome
me encontrarei com ele, deixarei você fora disso.
- Não é assim que funciona. - Dessa vez é.
Coordenei redes de espionagem por dez anos.
Homens e mulheres que foram minhas fontes sobreviveram
porque confiavam em mim, e só em mim.
- Ryan... - Não sei porque
está sendo tão resistente. Foi minha conexão
que te ajudou a derrubar Apollyon da última vez.
E sua conexão foi morta no processo.
É por isso que não posso ficar de fora.
Estou bem ciente de quão perigoso Apollyon é.
Eu preciso fazer alguma coisa aqui.
O que a Hannah disse quando contou a ela?
Nosso relacionamento é complicado.
- Ela não sabe. - Estamos separados, Dwayne.
Meus negócios não são da conta dela.
- Não estou bem com isso. - A decisão não é sua, amigo.
Nós temos uma oportunidade aqui.
Você decide se quer desperdiçar.
Mas eu não vou.
Eu odeio acidente de carro.
Me dê uma boa e velha cena de assassinato qualquer dia.
Experiência ruim?
Sim. Engavetamento de 4 carros quando Naomi tinha três anos.
Nós tivemos sorte. Sem ferimentos graves, mas ainda assim...
Eu gostaria de poder dizer o mesmo sobre a nossa vítima.
Comandante Sandra Barnes, ela é médica
na Clínica Médica Naval em Belle Chasse.
- Morreu no impacto? - Parece que sim.
DPNO diz que a outra passageira sobreviveu.
Natalie Layton, 21 anos.
Estudou em Tulane. A levaram para a UTI.
Pode ter sido uma batida e fuga,
- mas não foi por acaso. - Você tem certeza?
Baseado nas marcas de pneu, o suspeito bateu nelas
em seguida, virou e fez de novo.
Isso sugere que a Dra. Barnes
ou Natalie Layton eram alvos específicos.
Sim, ou ambas.
Eu coletei uma transferência de tinta
do veículo suspeito.
Talvez isso nos ajude a restringir marca e modelo.
Recolha isso também. Achei sob o assento.
- Fentanil. - A mais controlada
das substâncias controladas, altamente regulado.
Tem pelo menos quatro deles.
Vale milhares de dólares na rua.
O que fazia no carro de Sandra Barnes?
Algum tipo de tráfico de drogas?
Precisamos descobrir porque elas estavam se encontrando.
Se soubermos como estão conectadas
podemos ser capazes de encontrar o assassino.
Querida, você já tomou o clonazepam.
Você precisa da trazodona.
Desculpe-me vocês são os pais de Natalie Layton?
Eu sou a mãe dela. Por quê? Alguma novidade?
Onde ela está?
Candace, Natalie está em cirurgia, lembra?
A médica disse que demoraria um pouco.
- Ela está muito chateada. - Eu sei. É um momento ruim.
Sou a Agente Especial Tammy Gregorio, NCIS.
Agente Especial? Eu não entendo.
Houve outra vítima, uma médica de uma base da Marinha local.
Estamos tentando achar quem fez isso, então preciso
- fazer alguma perguntas. - Claro.
- Como podemos ajudar? - Existe alguém
que poderia querer ferir a Natalie?
- Todo mundo ama a Natalie. - Me desculpe.
Nos disseram que foi um acidente.
O que aconteceu foi deliberado.
Natalie é uma boa menina.
Capitã da equipe de vôlei. Aluna nota 10.
Não consigo pensar em ninguém que gostaria de machucá-la.
Claro que não. Ela é meu bebê.
A mulher com quem ela estava Dra. Sandra Barnes...
Nós ouvimos que ela não sobreviveu.
Infelizmente não. Sabem como elas se conheciam?
Não.
Sr. e Sra Samuels?
Deus, me diga que a Natalie está bem.
Ela sobreviveu a cirurgia.
Nós paramos a hemorragia interna,
mas ainda há muito inchaço no cérebro.
- Mas ela vai ficar bem? - Espero que sim.
Nós induzimos um coma para dar-lhe algum tempo
até o inchaço diminuir. Podem vê-la se quiserem.
Um segundo.
Olha, eu sinto que estou traindo confianças aqui,
mas é que quando conheci a Candace alguns anos atrás,
Natalie estava tendo alguns problemas.
Que tipo de problemas?
Ela teve uma lesão grave no joelho no primeiro ano.
Tomou opioides para a dor, e...
- Ficou fora de controle? - Sim. Mas ela ficou limpa.
Tirou uma folga da escola.
Foi para a reabilitação.
Ela teve uma recaída, mas está melhor agora.
Eu não teria mencionado isso,
mas você disse que a outra mulher era médica,
e era assim que Natalie costumava compras as pílulas.
Acontece que a única conexão clara
entre nossa médica da Marinha e a aluna universitária são drogas.
Natalie como usuária e a Dra. Barnes como traficante.
Isso não faz sentido. O histórico da Dra. Barnes é limpo.
O histórico da Marinha é, mas o pessoal, não muito.
Antes de entrar para o exército, a Dra. Barnes tinha
uma clínica privada em Memphis.
E isso foi dez anos atrás e muito bem sucedida.
Até que ela foi acusada
de vender opioides de grau médico e a clínica foi fechada.
A médica da Marinha que foi morta ontem à noite?
Sim. Pensamos que pode ter sido por drogas.
Se a Dra. Barnes estava traficando,
como ela manteve a licença médica?
Não há provas concretas apenas vários opioides sumiram.
Mas a clínica fechou devido a todo o escrutínio.
O casamento da Dra. Barnes também acabou por causa disso.
O ex-marido a acusou
de ser uma viciada em drogas no divórcio.
Em tudo isso, ela jurou que estava sendo incriminada.
Sem problemas desde que ela entrou na Marinha?
Ela mudou de vida. Pelo menos, é assim que parece.
Nada disso aponta para um motivo de assassinato.
Chris, vá checar a clínica da Dra. Barnes
em Belle Chasse? Veja se há fentanil faltando.
É pra já.
Ainda precisamos de confirmação
do porque essas duas mulheres estavam se encontrando.
Como elas se conhecem?
Eu posso ser capaz de descobrir algo
em mensagens ou e-mails.
Você está passando para verificar o caso?
Na verdade, eu vim aqui para te ver.
Podemos conversar?
Sim.
Então isso é, trabalho ou pessoal?
Um pouco dos dois. E estritamente contra as regras.
- Certo. - Como você sabe,
eu estive envolvido em algo ultimamente.
Sei que você foi removido do cargo de SAC brevemente.
Quase saiu de Nova Orleans para tomar uma posição
como uma conexão internacional
que na verdade não existia, mas você ficou.
Algumas semanas atrás, fui abordado por Raymond Isler.
FBI, certo? Eu ouvi coisas boas.
Sim. Isler faz parte de uma força-tarefa
que compartilha minha suspeita
que Avery Walker ainda está vivo,
e assumiu a rede de Apollyon.
- Eles estão indo atrás dele? - Sim. Me pediram para participar.
O trabalho de conexão internacional seria meu disfarce.
Mas como você sabe, eu recusei.
Eu estou apoiando-os daqui.
Por enquanto, Avery tem sido difícil de rastrear.
No entanto, temos uma nova pista
e nós precisamos segui-la.
O que posso fazer para ajudar?
Não é sua ajuda que precisamos.
É do Ryan.
- Ryan está fora do jogo. - Ainda tem contatos.
Ele é professor universitário.
Uma das fontes dele o contatou.
Sobre Apollyon?
Disse que ele ou ela tem informação.
Está fora de questão.
Dwayne, você sabe quão perigoso Apollyon é.
Ryan não pode fazer parte disso.
Ele já é. Ele me procurou.
Então vá até ele e diga
- para ficar fora disso. - Não acho que ele vai ouvir.
- Obrigue-o. - Ei, desculpem interromper...
seja o que for, mas acabei de voltar do hospital,
e Patton descobriu algo.
Ei.
O que você achou, Patton?
Com certeza, não era o que eu estava esperando.
Comecei a olhar as mensagens da Sandra,
e encontrei uma conexão entre ela e Natalie.
Os textos indicam porque estavam se encontrando?
Tinha algo a ver com o ex-marido.
Ela estava avisando Natalie para ser cuidadosa.
Sandra se divorciou 10 anos atrás.
O que isso tem a ver com a Natalie?
Minha pergunta exatamente, então comecei a investigar.
Esta é a mãe de Natalie e o marido dela
- Dylan Samuels. - É o padrasto de Natalie.
Estão casados há quase um ano.
E essa é Sandra Barnes e o ex-marido
William Flynn, dez anos atrás.
- Esse é o mesmo homem. - A mãe da Natalie é casada
com o ex da nossa vítima.
Parece algo que ele deveria ter mencionado, não é?
Dylan Samuels legalmente mudou o nome
de William Flynn dez anos atrás.
- O que mais sabemos sobre ele? - Ele é desprezível.
Obtive as transcrições do tribunal do divórcio.
Ele mentiu para Sandra Barnes desde o começo.
Gastou todo o dinheiro dela. Roubou outros 300 mil.
Deixou-a em dívida. Tudo sob o nome dela.
E a acusou de ser uma traficante de drogas.
Mas o testemunho dele diz que Sandra roubou remédios
da própria clínica.
Começou a usar. Isso causou sua ruína financeira.
Claro que ele a culpou. O que você esperava?
Dylan tinha cartão de crédito e extratos bancários para respaldar.
Porque ele planejou a coisa toda.
Provavelmente está fazendo o mesmo
com a esposa atual, Candace.
Olhos no prêmio aqui. Sandra foi assassinada.
A filha da Candace está na UTI.
Dylan Samuels está envolvido?
- Claro que está. - Temos provas?
Não posso dizer de quem é o carro que bateu no da Dra. Barnes,
mas eu pude restringir a marca, modelo e cor
baseado nos vestígios de tinta que tenho.
- Azul índigo? - Gosto mais de azul real,
mas essa cor era muito popular em Chevrolets antigamente.
O problema é que existem
2.000 Chevys azul índigo, registrados em Nova Orleans.
Dylan Samuels é dono de um deles.
Ele é dono de um Tahoe 2002. Ele é nosso suspeito.
Vamos dar um passo de cada vez.
Você ouviu o Sebastian. Tem 2.000 carros
com essa mesma cor.
Está dizendo que ele é inocente?
Não, Gregorio. Estou dizendo que precisamos
seguir a evidência.
- Eu perdi alguma coisa? - Ouça, ele mudou de nome.
Ele tem o carro. Não me importo
o que os documentos do tribunal dizem. Confiem em mim.
Se alguém conhece um golpista, sou eu.
Eu era casada com um.
- Ethan McKinley era um idiota. - E um sociopata e mentiroso.
Todas as anteriores.
E nós confiamos nos seus instintos, Gregorio.
Agora vá encontrar a prova. Fale com Candace Samuels.
Veja o que ela pode dizer a você sobre o marido.
Vou cuidar disso.
Você vem ou o que?
Veja se consegue um mandado para o SUV do Samuels.
Alguma ideia de onde a Hannah foi?
Não, ela foi embora. Disse que tinha assuntos pessoais.
Desculpe, pessoal. Com licença, um minuto.
Nós não estamos mais juntos, Hannah.
Seu olhar de desaprovação não funciona.
No que você estava pensando?
Também não gosto desse tom.
Certo.
Isso é muito perigoso.
Você nem está mais na inteligência.
Isso não te impediu de me incluir da última vez.
Sim, mas aquilo foi diferente.
Não sabíamos contra o que estávamos indo.
Mas agora você sabe. Não acha que teria sido inteligente
me avisar que Apollyon estava de volta?
Sério, Ryan, não estou escondendo nada de você.
Eu prometi que não esconderia.
Então você mantém suas promessas agora?
Isso não é sobre nós ou o passado.
Você precisa ficar longe de Apollyon ou...
Me escute.
Se você for atrás deles,
eu, Naomi, você seremos todos um alvo.
- Não vamos atrás do Apollyon. - Não acredito.
Eu te conheço melhor que qualquer um.
Você irá atrás deles e nós estaremos em perigo.
Deixe-me ajudar.
- Você não pode se envolver. - Tarde demais.
Outra vantagem de nós não estarmos juntos
é que não tenho que te consultar em todas as decisões.
Eu estou certo aqui.
Se você não vai agir com a minha informação,
tenho muitos contatos que irão.
Você não pode
tomar decisões unilaterais que afetam nossa família.
Claro que eu posso. Eu aprendi com a melhor.
Se este Dylan Samuels estiver aqui,
nós deveríamos provavelmente ir com cuidado.
- Para que eu não dê um soco nele? - Exatamente.
Com licença. Sra Samuels?
- Quem é você? - Nos conhecemos antes.
Eu sou a Tammy Gregorio, NCIS.
Como a Natalie está?
Meu pobre bebê.
Eles disseram que vão tirá-la do coma
mas quando vão acordá-la?
Vamos ver se podemos descobrir para você.
- Seu marido está aqui? - Dylan foi para casa.
Disse que eu precisava de algo limpo para vestir.
Cuidando de você. Que fofo.
Vocês ainda são recém casados, certo?
Acho que sim. Cerca de um ano.
Ficamos juntos
pouco depois que meu marido anterior havia morrido.
Eu estava tão deprimida, por tanto tempo e...
Como se conheceram?
Sou planejadora financeira e Dylan era um novo cliente.
E ele recentemente perdeu alguém que amava, também.
Que coincidência.
Às vezes o destino funciona assim.
Sim.
Quanto você sabe sobre o Dylan?
Sobre o passado dele?
Não tenho certeza do que quer dizer.
Bem, você sabia que ele foi casado antes?
Com um nome diferente.
Com uma Sandra Barnes, a mulher que morreu ontem à noite.
Sim. Ele me disse.
O que? Mesmo?
A mulher não merecia morrer, mas...
Digo, ela era terrível com o Dylan.
Ciumenta. Possessiva.
E as mentiras que ela inventou sobre ele
quase arruinaram sua vida.
E então ela se aproxima da minha filha.
- Inacreditável. - Por que você ou seu marido
não me disseram que conheciam a Dra. Barnes?
- Quem? - A ex-esposa do seu marido.
A vítima do assassinato.
- Quando ele falou sobre ela? - Sim.
Foi antes ou depois que a Dra. Barnes foi morta?
Vocês estão me deixando muito desconfortável.
- Sra. Samuels. - Me desculpem.
Eu não posso fazer isso agora.
- Preciso me focar na Natalie. - Agora, espere um minuto.
Sabe porque sua filha estava com a Dra. Barnes ontem à noite?
Eu não tenho mais nada a dizer.
Sentimentos muito fortes sobre Sandra Barnes.
Dylan fez um bom trabalho em envenenar a opinião dela.
Certo, mas ela ficou bem evasiva
quando perguntávamos sobre a noite passada.
Agora você acha que Candace poderia estar envolvida
no assassinato da Dra. Barnes?
Não. Acho que ela foi evasiva.
Ela está escondendo alguma coisa e você também sente isso.
Oi, Ryan.
Hannah acabou de me fazer uma visita.
- Suponho que seja culpa sua. - Eu tive que contar a ela.
Nossas filosofias sobre o que
constitui "confidencial" parecem diferir.
Ela tem uma participação nisso.
De qualquer forma, organizei para me encontrar
com o amigo de que falamos hoje à noite.
- Não, precisamos conversar. - Eu terminei de falar.
A informação dele é sensível ao tempo,
então eu preciso saber
rapidamente se vai ou não seguir em frente.
Mas você precisa saber que eu vou.
Olha, Ryan...
- Más notícias? - Boas notícias, talvez.
Essa é a pior cara de boas notícias que já vi.
Eu estou em uma situação.
Eu tenho uma chance
de adquirir algo potencialmente muito valioso.
- Mas? - Mas conseguir isso
pode danificar uma relação importante.
Parece que precisa decidir pelo qual você valoriza mais.
- Não é tão simples assim. - Essas coisas raramente são.
A autópsia de Sandra Barnes, por exemplo.
A causa da morte não foi surpresa.
Trauma contundente e hemorragia interna.
Consistente com o impacto.
- Parece bastante simples. - Sim.
Mas parte do fígado dela mostrou sinais de necrose zonal.
E isso combinado com evidências de lipotoxicidade
e fibrose indicam que a Dra. Barnes
tinha doença hepática tóxica.
Não há nada nos arquivos dela da Marinha sobre isso.
Eu estimo que isso é de cerca de dez anos atrás.
Quando ela ainda estava casada com Dylan Samuels.
Exatamente. O que me deixou curiosa,
então eu peguei os registros médicos dela,
e não há indicação de doença hepática
em lugar nenhum, embora seja possível
que foi uma condição induzida por drogas.
No pedido de divórcio,
Samuels a acusou de usar seus próprios opiáceos.
Sim. Mas esse dano não foi causado por opioides.
Isso foi muito mais tóxico
e administrado por um longo período.
Mais alguma introspecção?
Depois de dez anos, receio que não.
Talvez Dylan Samuels possa preencher as lacunas.
Hora dele esclarecer o passado.
Obrigado, Loretta.
Ninguém sabe realmente o que acontece em um casamento.
Sandra me retratou como
um marido controlador e abusivo.
Mas ela era a manipuladora no relacionamento.
Como assim?
Ela tinha um sério problema com drogas.
Isso a consumiu.
E depois, me consumiu.
Eu implorei para ela ir para a reabilitação.
- O que ela estava tomando? - Analgésicos principalmente.
Deus sabe o que mais. Ela teve acesso a tanto.
Estava roubando da própria clínica.
Acumulando dívidas. Eu tive que sair.
Tenho que dizer, acho difícil acreditar em qualquer coisa que diga
já que mentiu na minha cara sobre conhecê-la.
Eu estava em choque. Minha enteada
lutando pela vida na UTI.
Minha esposa mal se mantém em pé.
Não estou tentando esconder nada.
- Você mudou de nome. - Sandra arruinou a minha vida.
Ela estava dizendo aos nossos amigos que eu a estava traindo.
Roubando dela.
Tentou fazer a polícia me prender três vezes.
Eu precisava de um novo começo.
- Um novo nome ajudou. - Certo, Sr. Samuels.
Ou Flynn ou seja qual for o seu nome.
- Possui um Chevy Tahoe 2002? - Sim.
Onde está esse carro agora?
Porque não podemos encontrá-lo.
Foi roubado, na verdade. Dois dias atrás.
Você continua a ter muito azar.
Por que querem saber sobre o meu carro?
Porque encontramos vestígios de tinta na cena do crime
que combinam com ele.
Eu fiz a denúncia esta manhã.
Você pode checar. Foi roubado.
Você entende quão conveniente isso soa?
Digo, aquele veiculo poderia muito bem ser o
usado para matar a sua ex
a mulher que você diz que arruinou sua vida.
Eu nem sei o que você quer.
Que tal você parar de mentir e nos dizer a verdade por uma vez?
Se seu carro foi roubado dois dias atrás,
por que esperar para denunciar?
Enquanto sua enteada estava lutando pela vida na UTI.
Eu não posso...
Quero dizer...
- Eu nem sei ao certo. - Vamos. Dylan.
Claramente, há algo que você quer nos dizer.
Por favor, vocês não podem culpá-la.
Ela estava com medo por nós dois.
- E eu só quero protegê-la. - O que isso significa?
É a Candace. Acho que ela levou meu carro.
Aquela noite.
Acho que ela matou a Sandra.
Você viu, certo?
Esse cara tem uma resposta para tudo.
Ele está alegando que Candace tentou matar
a própria filha, isso é ridículo.
Sim. Vamos deixá-lo cozinhar lá por um tempo.
Cheque a história dele.
Encontre evidências para refutar.
Pride.
Eu tenho a evidência que você está procurando.
E não acho que vocês vão gostar.
O que quer dizer, P?
Eu tenho escaneado as câmeras de trânsito
- da noite do assassinato. - Sim?
Identifiquei a SUV do Dylan 3 quarteirões do local do acidente
pouco antes de Sandra e Natalie serem atingidas.
Isso é ótimo, P.
- É exatamente o que procuramos. - Sim.
Seria. O único problema...
Esse não é o Dylan atrás do volante.
É a Candace.
- Oi. - Oi
Não te ouvi chegar em casa ontem a noite.
Passou a noite em claro?
Estou tentando encontrar tudo que posso para provar que Dylan está mentindo.
Ainda me incomoda que nós o deixamos ir, cara.
Chequei os registros de divórcio dele e da Sandra,
e cada pedaço de informação que pude encontrar
sobre o casamento dele com a Candace, mas...
-Sim? Sem sorte? - O cara é muito bom
em cobrir os rastros, tenho que admitir.
Talvez seja porque, e não me bata,
ele é realmente inocente.
Não. Ele incriminou Sandra Barnes, roubou o dinheiro dela,
retratou-a como uma viciada e traficante,
e agora ele está tentando incriminar
a atual esposa e por assassinato.
Certo, mas era definitivamente Candace
atrás do volante daquele carro as fotos não mentem.
Ele é um golpista, Sebastian. Ele está nos enganando.
E você não acha que
mais uma vez, eu odiaria apanhar,
não acha que seu julgamento está um pouco nublado?
Você sabe o que?
Você nunca supera ser enganada.
Especialmente quando é alguém que você ama,
alguém em quem confiava.
Aquele homem quase me faliu, Sebastian.
E você não pode nem dizer o nome do McKinley.
Sim, eu posso. Filho da puta miserável mentiroso.
Bem, isso soa bem.
Levou-me anos para me recompor, mas consegui.
E o que eu passei
não nublou meu julgamento, Sebastian.
Só me fez ver mais claramente.
Caras assim, eles não me enganam.
Não mais.
Tudo bem, como posso ajudar?
Mandado de prisão para Candace Samuels acabou de sair.
Pride e Hannah estão a caminho do hospital
- para ver se ela está lá. - Hannah quer que eu e Lasalle
- chequemos a casa dela. - Ei, olha
eu posso no seu lugar, você está exausta.
Não, deixa comigo.
Isso não significa que vamos parar de investigar, certo?
Se Dylan realmente fez isso, nós vamos pegá-lo.
Eu sei. Obrigada.
Candace Samuels não está aqui.
Aparentemente, ela saiu ontem à noite, e não voltou.
Isso é estranho.
Vendo como ela ficou ao lado da filha
- todo esse tempo. - Lasalle e Gregorio
estão indo para a casa dela agora, ver se podem encontrá-la lá.
Eles vão encontrá-la.
Ouça, soube que você conversou com o Ryan.
Não foi bem uma conversa, foi mais uma
discussão.
- Desculpe se fiquei no meio. - Não foi você, Dwayne.
É o Ryan, ele é teimoso, acha que sabe mais.
Estou apenas cuidando da Naomi.
Eu imagino que ele diga o mesmo.
Estou tentando descobrir se estou chateada
porque ele está se colocando em perigo
ou porque nem pensava em me contar sobre isso.
Provavelmente um pouco de ambos.
Ryan está fazendo contato com a fonte
quer gostemos ou não.
Estou pedindo para você colocar seus sentimentos pessoais de lado.
É importante demais.
Natalie Layton está acordada.
- Onde está minha mãe? - Não temos certeza.
Estamos procurando por ela.
- O que esta acontecendo aqui? - Você estava em um carro
com Sandra Barnes.
- Foi atingido. - Sandra...
Ela está bem?
Sinto muito, ela não sobreviveu.
Ela...
Me disse para ter cuidado.
Eu tentei.
Mas Dylan nos encontrou.
Você viu Dylan naquela noite?
Não, mas sei que ele nos acertou.
Nós íamos expô-lo.
E ele não deixaria isso acontecer.
O que Sandra falou sobre Dylan?
Que ele a drogou.
A fez questionar a própria sanidade.
Levou todo o dinheiro dela.
Que ele estava fazendo o mesmo com a minha mãe.
Você acreditou nela?
Mamãe é a pessoa mais estável e prática de todas.
Tudo isso mudou quando Dylan entrou em nossas vidas.
Quanto mais tempo ela passa com ele, mais confusa se torna.
Eu também.
Natalie, eu sei que isto é difícil.
Nós achamos fentanil no carro da Sandra.
Nós entendemos que você está em recuperação.
Que teve uma recaída recentemente.
Eu não tive uma recaída.
- Bem, Dylan disse... - Dylan é quem fez isso comigo.
Estava tentando achar os podres dele, proteger minha mãe.
Uma noite eu estava estudando em casa,
eu apaguei
e quando acordei, havia um frasco de comprimidos.
Mamãe estava furiosa.
Convencida que eu havia me drogado.
Mas eu juro que não toquei nada em 18 meses.
Você acha que Dylan plantou as drogas?
Sim. Eu tentei convencer a mamãe
mas ela é cega quando o assunto é o Dylan.
Onde está minha mãe?
Natalie, temos provas que sugere que o carro
que atingiu você e Sandra
foi conduzido por sua mãe.
Isso não é possível.
Não. Você não vê? Isso é o que Sandra
disse que aconteceria.
Meu Deus, ele vai se livrar disso, não vai?
Mamãe vai...
Ei, tudo bem, ei, ei. Respire.
Está tudo bem.
Nós chegaremos à verdade.
Eu prometo.
Na verdade, se Dylan te drogou,
podemos ser capazes de provar.
Nós vamos precisar da sua ajuda.
Claro.
Qualquer coisa.
Uma amostra do seu sangue?
NCIS. Abra.
Isto está beirando o assédio.
Não estamos aqui para te ver. Estamos aqui para ver a Candace.
Infelizmente, Candace está em um estado muito frágil agora.
- Vocês não podem vê-la. - Isso é não é um pedido.
Nós trouxemos um mandado.
A menos que você esteja nos dando uma razão
para prendê-lo por obstrução.
Vocês quer entrar, fiquem à vontade.
Mas Candace não está aqui agora.
Onde ela está?
Sob conselho de meus advogados e o psiquiatra,
tomei medidas para garantir que ela receba a ajuda que precisa.
Candace está passando por
uma avaliação psiquiátrica completa na Clínica Kenter.
Você a internou.
Nós vamos ver o que Natalie tem a dizer sobre isso.
Eu tenho procuração sobre a propriedade de Candace,
incluindo a Diretiva de Assistência Médica Avançada.
Eu decido o que é melhor para ela.
É perfeito
compra tempo suficiente para você limpar as contas dela,
- e depois desaparecer. - Está passando dos limites.
- Estou passando dos limites? - Minha esposa é doente.
Ela é uma mulher doente por sua causa!
Eu vou chamar meus advogados.
- Ligue para o seu advogado! - Terminamos por enquanto!
Você vai para a cadeia!
Você deveria ter me deixado dar uma surra nele.
Eu tenho uma ideia melhor.
Alguma coisa na amostra de sangue da Natalie?
Sim. Zumbis.
- Como? - Não zumbis reais.
Obviamente, aqueles não existem.
A menos que você esteja falando sobre formigas zumbis
mas isso é mais, como um fungo parasita.
- Não tem relação com este caso... - Eu só vou esperar
o que isso seja passar.
Certo. Terminei. Obrigado.
Encontrei escopolamina no sangue da Natalie.
É um potente hipnótico
que coloca as pessoas em um estado de extrema suscetibilidade.
- Como zumbis. - Sim.
Dylan Samuels poderia ter exercido influência sobre Natalie,
ou Candace, também, se ela tem isso no sangue.
A escopolamina também é consistente
com a toxicidade do fígado
da Dra. Barnes nos registros médicos antigos.
Bom trabalho, Sebastian.
Infelizmente isso significa que Candace
poderia estar dirigindo o SUV que matou a Dra. Barnes
e feriu a própria filha.
E ela não teria memória disso.
Sim, e não tem jeito de provar que Dylan
administrou a droga em Natalie,
muito menos em Candace ou na Dra. Barnes.
Não. Mas é um começo na direção certa.
Sra. Samuels
está sob internação psiquiátrica.
Ninguém tem acesso a ela a não ser os médicos.
Vocês podem voltar depois das 72 horas.
- Vamos, apenas deixe... - Por favor.
Não me façam chamar segurança.
Obrigado.
Vamos encontrar outro jeito, eu prometo.
Que outro jeito? Em 72 horas,
Dylan Samuels terá fugido.
Espere um segundo. Nós ligaremos para a Hannah
- dar a ela uma atualização. - Tudo bem.
Hannah. Sim, sou eu.
Não, eles não estão nos deixando entrar.
Sim, Gregorio? Ela está bem aqui.
Droga.
151.
Tammy não está atendendo.
Lasalle acha que ela entrou na ala psiquiátrica para encontrar Candace.
Talvez devêssemos dar um tempo à Gregorio.
Há uma chance de Candace dizer algo para ela.
Ela está em uma internação de 72 horas.
Mesmo que ela fale não será admissível.
Sim, mas será um começo.
Nós não temos nada de concreto contra Dylan Samuels.
Assim que ele receber o dinheiro da Candace, vai desaparecer.
Ele é bom nisso, mas não bom o suficiente
para que eu não possa encontrá-lo.
O que descobriu, Patton?
Outro pseudônimo de Dylan Samuels,
também conhecido como William Flynn e Roger Clark.
- E outra esposa? - De 12 anos atrás.
Suponho que terminou mal também?
Ela tinha um fundo familiar, um emprego em um escritório de advocacia
em Arlington, Virgínia.
Assim que Dylan terminou com ela,
ela estava sem dinheiro desempregada e drogada.
Encontrou algo útil que pode nos ajudar a derrubá-lo?
A esposa apresentou uma denúncia dizendo
que ele a estava espionando com uma câmera escondida.
Isso me levou a pensar.
Poderia estar usando o mesmo M.O. aqui.
Dylan tem uma conta
com uma companhia de segurança Web-based.
Com um pouco da magia do Triple P,
eu encontrei isso.
Casa e carro completamente grampeados.
Ele pode manter o controle sobre cada movimento de Candace.
Não apenas Candace. Natalie também.
- Grampeou o apartamento e carro dela. - É assim que
Dylan descobriu que Natalie ia encontrar Sandra naquela noite.
Se ele estava vigiando-as de tão perto
não imagino que pararia agora.
Disse a outra enfermeira que não quero mais comprimidos.
Eu quero ficar limpa.
Candace, sou a Agente Especial Gregorio.
Eu te conheci no hospital.
Certo. Desculpa.
As drogas me fazem esquecer as coisas.
- Sim? - E
estou em um nevoeiro o tempo todo.
O que quer que você esteja experimentando não é
do que os médicos estão dando a você.
Seu marido está fazendo isso.
Dylan? Não.
É a verdade. O que estou prestes a te dizer vai ser
muito difícil para você, mas precisa me ouvir.
Certo?
Seu marido esteve te drogando, manipulando,
fazendo você se sentir como se estivesse enlouquecendo.
Por que Dylan quer me machucar?
Porque ele está atrás do seu dinheiro.
Ele é um golpista, Candace.
É o que ele faz, destrói a vida das mulheres
com quem se envolve.
Aqui é a Gregorio. Deixe um recado.
Correio de voz novamente.
Se Dylan estiver monitorando...
Ele está. É metódico.
Não é do tipo que deixa as coisas ao acaso.
Ele precisa saber o que acontece naquele quarto.
A última coisa que ele quer é Gregorio conversando com a Candace.
Devemos mandar o Lasalle entrar à força?
Ainda não. Se eu puder contatar a Gregorio,
podemos ter uma chance de parar Dylan.
Eu estava tão sozinha depois que meu marido morreu,
- e Dylan preencheu o vazio. - Você precisava de alguém.
E ele se aproveitou disso.
Esses caras são predadores.
Mas sou uma mulher inteligente.
- Pelo menos, pensei que fosse. - Não, não, não, não.
Você não pode se culpar.
Você queria acreditar. Todas queremos.
Eu trouxe um monstro para minha casa,
na vida de Natalie,
- e ela quase morreu. - Ouça, já passei por isso.
A insegurança, a culpa.
Deus, eu tomei tantas decisões ruins.
Mas a partir de hoje, você pode ter sua vida de volta.
Pride, vou fazer o que precisar.
Esta mulher está em apuros, e precisa de alguém para ajudá-la.
Não, não, eu não vou deixá-la aqui.
Tanto faz. Me acuse, me demita, não dou a mínima.
Você é o hipócrita aqui. Faz essas coisas o tempo todo.
Certo? Nós terminamos aqui.
O que há de errado?
Tenho que te tirar daqui. Tudo bem para você?
Espere aqui, vou pegar uma cadeira de rodas.
Tudo bem.
Eu posso conseguir uma ordem judicial.
Então é isso que você precisa fazer.
Você é muito persistente Agente Especial Gregorio.
Não sei qual é o seu plano,
mas raptar uma agente federal não é o seu movimento mais inteligente.
- Não fale. - Apenas curiosidade.
Quando você matou a Sandra, esperava que Natalie sobrevivesse,
ou foi um erro?
Você não é tão inteligente como pensa.
Preciso que me diga tudo o NCIS tem contra mim.
Nós sabemos que você plantou o fentanil no carro da Sandra
para fazê-la parecer uma traficante, e Natalie uma cliente.
Sandra deveria ter ficado de fora do meu negócio.
Você pensaria que ela teria aprendido depois do nosso casamento.
Eu nem sequer mencionei
que você levou sua atual esposa a loucura e a incriminou
- por assassinato. - Admita.
- Eu sou impressionante. - Você é doente.
E você é o meu tipo.
Finge ser forte,
mas é quebrada em 15 lugares diferentes.
- Quem machucou você? - Vá se ferrar.
Papai? Não?
Ele provavelmente foi apenas distante
então você foi procurar por um substituto?
Por que você não volta aqui e diz isso?
Eu teria me divertido com você.
Não, eu te desmontaria peça por peça.
Você não me assusta com essa arma.
Você realmente não tem ideia do que está prestes a acontecer aqui.
- Tem? - Você não vai atirar em mim.
Nem teve os culhões para matar a Sandra.
Teve que drogar Candace para obrigá-la a fazer isso.
Você acha que ela estava em condições de dirigir naquela noite?
Eu fiz a Candace dirigir na frente da câmera.
Então eu fiz o trabalho real sozinho.
Você matou Sandra Barnes?
Ela não me deixou nenhuma escolha.
Vire-se. Vire-se!
Você está preso pelo assassinato de Sandra Barnes.
Eu colocaria essa arma no chão.
- E como vai fazer isso? - Eu não. Minha equipe.
Para um golpista você é um alvo fácil.
Vê, porque
você confessou e nós temos tudo, então está acabado.
- O que? - Largue a arma, Samuels!
Tente algo.
Por favor tente.
- Você está bem? - Estou.
Obrigada por ter vindo com um plano
e me salvado, cara. Deus.
Você foi um pouco dura no telefone.
Tive que convencer, certo?
Bem, não pense que nos deu muita escolha,
realmente, sendo desonesta assim.
Bem, deu certo, não foi?
- Da próxima vez... - Não teremos uma próxima vez.
Mãe?
- Querida! - Oi.
Ela não está em apuros?
Não, senhora. O verdadeiro assassino está à caminho da cadeia.
Ele não incomodará mais vocês.
Agente Especial Gregorio, não posso te agradecer o suficiente.
Tammy. Não se preocupe com isso.
Estou envergonhada por ser enganada tão facilmente.
Não.
Digo, vai te levar um tempo para superar isso,
confiar novamente, mas tendo pessoas que se preocupam com você ajuda.
Você está falando sobre mim, não é?
Cale-se.
Você ficará feliz por te me dado a luz verde.
- Encontrei com meu contato. - Ótimo.
Eu não estou aqui para dificultar as coisas.
- Não? Então o que? - Você está certo.
Não podemos nos esconder de Apollyon.
Não posso te proteger, mantendo você no escuro.
Mas você não pode me manter no escuro também.
Eu não gosto de ter nenhum um de vocês envolvidos.
Mas se vamos fazer isso, faremos juntos.
Justo.
Então você encontrou com sua fonte?
Luka Osman, ex Inteligência turca.
Atualmente comerciante do mercado negro.
Ele é confiável?
Tanto como qualquer fonte pode ser.
Ele liderou algumas operações conjuntas,
e a informação sempre se confirmou.
Além disso, eu salvei a vida dele uma vez, então...
Ele sabe onde Avery Walker está?
A razão pela qual a força-tarefa não consegue encontrar Walker
é porque ele nunca para de se mover.
- Toda vez que o localizam... - Ele foi embora de novo.
Então, Luka não sabe onde o Walker está.
Ele tem uma boa ideia de onde ele vai estar.
Isso significa que a força-tarefa pode chegar primeiro.
E nós podemos finalmente acabar com Apollyon de uma vez por todas.