Eu te disse tudo.
Por favor, não faça isso. Por favor.
- Por favor, não faça isso. - Liam.
- Nós vamos conversar. - Certo.
Você sabia que passei três anos em uma prisão Careliana?
Foi literalmente o inferno na Terra.
Os presos eram animais, os guardas eram piores.
Mas não importa o que fizeram comigo,
não foi nada, comparado a estar separado
da minha esposa e meu filho.
Então eu escapei.
Eu matei cinco homens para isso.
E quando finalmente cheguei até minha família,
eu os abracei
e jurei que nunca mais os deixaria.
Mas aí você e seus companheiros
- me tornaram um mentiroso. - Foi um acidente.
Foi um acidente. A Inteligência disse que eles estariam em Istambul.
Eu sinto muito.
Eu sinto... Eu sinto muito.
Está tudo bem, tudo bem.
Você não tem que se desculpar, honestamente.
Somos todos pecadores.
De qualquer forma...
Nós todos seremos julgados, no final.
Por favor, sinto muito. Sinto muito.
Você, mais cedo do que o resto de nós.
Deus.
Por favor, por favor.
Mas primeiro,
vai me dizer tudo que sabe
sobre Hannah Khoury.
Legendas.TV apresenta:
NCIS New Orleans 5x16: "Sobrevivente"
Legenda e Revisão: Lisa Simpson e Khronnusboy
OMÃ 18 MESES ATRÁS
Certo querida, dez segundos. Vai.
Debaixo das mesas?
Não, você ficará exposta de todos os ângulos.
Qual é a regra número um?
- Fique fora de vista. - Isso mesmo.
Vamos Naomi, pode fazer isso.
O armário sob o balcão da recepcionista.
Garota esperta.
Obrigada.
Não acha que nossa filha é um pouco jovem
- para treinamento básico? - Qual é! Ela adora. Obrigada.
- É, pai, eu sou totalmente foda. - Ei. Linguajar.
Ela precisa aprender como se proteger
em uma situação volátil.
Ou você sabe, aprender a tocar violino.
Nunca é cedo demais para começar.
De qualquer forma, o violino é chato.
- Sim, pai. O violino é chato. - Sim, pai.
Eu me rendo.
Hannah.
Ei.
Victor Zelko foi morto no Iêmen.
Eu mesma coordenei o ataque. Essas fotos são falsas.
Elas foram avaliadas e verificadas.
Se isso é verdade, por que Zelko se exporia agora?
Eu estava esperando que você me contasse.
Liam.
Quando ele descobriu que a família de Zelko foi dano colateral,
ficou obcecado com desenterrar respostas.
Talvez ele tenha cavado muito fundo, tirou Zelko do esconderijo?
Preciso do seu telefone.
- Oi, é o Liam. Por favor deixe... - Ainda sem resposta.
A equipe fará tudo para rastrear o Liam.
Vou ver se minhas fontes da Inteligência
podem interceptar alguma conversa.
Nós cuidamos disso, Hannah.
Você deveria ir para casa e ficar com Naomi e Ryan.
- E dizer o que a eles? - Diga a verdade.
Que o homem que tentou nos matar ainda está vivo?
Jurei que esse pesadelo tinha acabado.
Dwayne, eu prometi a eles que estaríamos seguros.
Agora tenho que dizer que eu estava errada.
Sim, senhor, eu vou.
Era o Diretor Vance.
Victor Zelko acabou de aparecer no radar do QG
nas últimas 24 horas.
Suponho que ele estava na Ucrânia?
- Como você sabe? - Porque também é o último lugar
que o celular de Liam Somers deu sinal,
- antes de ser desligado. - Então Liam
sumiu justo quando Zelko reapareceu?
- Não pode ser coincidência. - Sebastian está
com a embaixada americana em Kiev.
Eles estão coordenando uma busca por Liam.
- Temos que contar a Hannah. - Não, até soubermos mais.
Ela tem o suficiente para se preocupar.
Só posso imaginar como ela se sente.
Primeiro Norman Wong vazou as filmagens do ataque,
- agora Zelko está de volta. - Todos temos esqueletos no armário.
Sim, mas os da Hannah estão vivos e andando por aí.
Felizmente para ela, a Ucrânia fica longe de Nova Orleans.
Não longe o suficiente.
Zelko é extremamente perigoso e completamente imprevisível.
Enquanto ele respirar,
é uma ameaça para Hannah e a família dela.
O Serviço de Segurança da Ucrânia encontrou Liam.
O corpo dele foi descoberto em um pátio ferroviário
fora do Distrito Industrial Darnytskyi.
- Ele foi atropelado por um trem? - Se você perguntar ao SBU, sim.
Eles estão chamando de acidente.
- Eu não caio nessa, King. - Eu também não.
Sebastian, você e Gregorio levem as fotos para o necrotério.
Eu quero que a Loretta as veja o mais rápido possível.
Chris, você e eu vamos seguir a trilha do Zelko.
A única maneira de detê-lo é descobrir onde ele está indo.
Khoury.
- Avner. Liam. - Precisamos ir agora.
Pensei que era o seu dia de folga.
É sim. Volto logo.
Está tudo bem.
- Estou com minha família. - Eles também têm que vir.
- O que está acontecendo? - Nós pegamos uma conversa.
Zelko está tentando enviar uma mensagem,
nos tirar da investigação.
Nossas identidades são seguras, toda a equipe está disfarçada.
A sua foi descoberta. Ele sabe seu nome verdadeiro.
- Ele vai atacar hoje. - Meu Deus.
- O que está acontecendo? - Precisamos ir agora.
- O que houve, mamãe? - Vamos. Venham.
- O transporte está vindo. - Vem, vem.
Abaixem-se.
- Querida, você está bem? - Não, não.
Você está machucada?
Não se atreva a me dizer para relaxar.
- Jurou que esse monstro se foi. - Eu pensei que sim.
- Corremos perigo, Hannah? - A informação mais recente
diz que Zelko está 9.600 km longe de nós.
- Por que você está aqui? - Prometi que nunca esconderia
mais nada de você.
E não importa o que, farei o que for preciso
para manter você e Naomi a salvo.
- Sim, já ouvi isso antes. - Papai!
Não consigo encontrar as luvas do forno!
Não se atreva a dizer a ela.
- Mãe! - Querida.
- Olhe a minha pequena Chef. - Estou assando biscoitos.
- Não sabia que você viria. - Surpresa.
Tem que esperar os biscoitos. É uma nova receita.
Snickerdoodles de chocolate duplo.
Deus, isso parece incrível.
- Não vá. Estão quase prontos. - Certo.
Precisamos de um plano de contingência.
Caso algo aconteça.
É muito interessante.
- Interessante bom ou ruim? - Qual é a diferença?
Os ferimentos do Liam são inconsistentes.
Mas considerando a extensão de fraturas traumáticas
e contusões padronizadas,
parece que ele realmente foi atingido por um trem.
Então realmente foi um acidente?
Eu não disse isso.
A última vez que verifiquei, locomotivas não podiam
remover unhas sistematicamente.
Zelko deve ter torturado Liam para obter informações.
Ele também infligiu o máximo de dor excruciante possível.
Como se jogá-lo na frente de um trem não fosse ruim o suficiente.
Isso foi pessoal para o Zelko,
e para enviar um aviso para qualquer outra pessoa
que pode tê-lo prejudicado.
Precisamos avisar a Hannah.
Poderia ligar para minha prima. Sempre há quartos extras
- na casa da fazenda. - O protocolo dita
que aguardemos a menos que haja uma ameaça credível.
Não dou a mínima para isso. O que importa é proteger nossa filha.
Por isso temos que contar tudo a ela
- do que está acontecendo. - Isso não é justo, Hannah.
Ela já passou por muito coisa.
Ela vai passar por isso. Nós todos vamos.
Juntos.
Mãe!
Naomi?
- O que está acontecendo? - O que houve? Você está bem?
Tem alguém no quintal.
Vá. Ligue para o 911.
Agente federal. Mãos para cima.
Avner? Que diabos?
É bom te ver, também, Khoury.
Quer explicar porque um oficial da Inteligência Israelense
estava se esgueirando em um quintal de civis?
O Mossad coloca segurança acima de tudo,
especialmente quando envolve uma ex-colega e amiga.
- Vocês trabalharam juntos? - Força Tarefa Conjunta.
NCIS, CIA e Mossad.
Passamos um ano investigando Victor Zelko.
Na verdade, foram 14 meses.
Mas quem está contando, certo?
Não fomos só nós.
Liam era um ativo valioso para a nossa missão.
Muito emocional, talvez, foi o que provavelmente o matou.
- Está culpando a vítima? - Apenas afirmando um fato.
Que tal o fato de que alguém encobriu os assassinatos
da esposa e do filho de Zelko?
Foi o que eu ouvi. Essa não foi nossa intenção.
Nossas ordens eram para eliminar um alvo hostil.
E você falhou. Zelko ainda está vivo.
Mas você não estaria aqui, se já não soubesse disso.
Nossa Inteligência confirma que Zelko estava a bordo de um avião privado
que aterrissou em Veracruz esta manhã.
É apenas algumas horas de distância de Nova Orleans.
Mas Zelko seria o fugitivo mais caçado no mundo.
Não importa.
Ele vem por mim.
Está indo atrás das pessoas que ele culpa pelo ataque.
Lasalle, Gregorio, contatem o FBI e DPNO.
Sebastian e eu analisaremos todos meus antigos registros do Zelko.
Vamos procurar seus registros financeiros,
contatar associados conhecidos.
Hannah, pare.
Você não pode trabalhar neste caso.
Ele tem razão.
Eu sacrifiquei mais de um ano da minha vida
tentando rastrear Zelko,
e agora você quer derrubá-lo sem mim?
Não viemos aqui pelo Zelko.
Viemos aqui para te proteger e a sua família.
Não posso me esconder, não assim.
Isso é exatamente o que você vai fazer.
Nós cuidaremos do Zelko.
Não temos que ser heróis.
Não dessa vez.
Há um carro blindado lá fora,
vai levá-los para o Muscat Internacional.
Seremos alvos fáceis naquela coisa.
Carros chamariz sairão cinco minutos antes.
Você trocarão de veículo na metade.
- Você e Naomi estarão seguros. - Eu e Naomi? E a Hannah?
Cadê a sua mala?
- Eu não tenho mala. - O quê?
- Mãe... - Está tudo bem, querida.
Eu tenho que ficar, está bem?
- Está tudo bem. - Por quê?
Ela é crucial para a nossa investigação.
Não, ela é crucial para a minha família.
Ryan, por favor, não torne isso difícil.
Não me respondeu. Por que você não vem conosco?
Zelko virá atrás de mim novamente,
e a única maneira de manter você e Naomi seguros
é colocando distância entre nós.
Querida, quem vai mantê-la segura?
- Esse é o meu trabalho. - Está tudo bem, querida.
Está tudo bem, querida. É por pouco tempo.
- Certo? Está bem. - Está na hora.
- Vamos. - Está tudo bem.
Eu vejo você em breve. Eu prometo.
Vamos, vamos.
- Venha, vamos. - Querida...
Estamos indo embora, não é?
Acho que isso significa que há uma ameaça credível novamente.
Eu não quero ir.
É por pouco tempo. Tudo bem, querida?
Não posso acreditar, Hannah. É como da última vez.
Não. É diferente.
Eu vou com vocês.
Só nós três?
Avner e sua equipe nos arranjarão uma casa segura.
Eles vão fornecer proteção.
Ótimo.
Avner e sua equipe.
E quanto a Fortnite?
Desculpe docinho, sem eletrônicos inseguros.
- Coloque aí. - A rua está limpa.
Temos que sair.
Eu preciso de um minuto.
Eu sinto que estou abandonando vocês.
Concentre-se em Naomi e Ryan, podemos lidar com o resto.
Derrubar um traficante de armas psicopata como Zelko,
isso é muito fácil.
Fez uma promessa para sua família que precisa manter.
Deixe-nos acabar com esse pesadelo de uma vez por todas.
Precisamos encontrar Victor Zelko.
Não posso acreditar que é só um ano de informações.
Parece mais o trabalho de uma vida.
Olhe, ela ainda tem o tipo de pasta de dente que Zelko usava.
Você pode culpar Hannah por ser minuciosa?
Zelko estava vendendo armas para ditadores e senhores da guerra.
E graças a ela, eles encontraram o complexo de Zelko no Iêmen,
e nós encontramos isso,
os três pseudônimos menos conhecidos do Zelko.
Que eu usei para criar um algoritmo de busca de comunicações.
Consegui uma confirmação.
- Ótimo. - Vamos ver.
Dezenas de e-mails de um Anton Caracas,
também conhecido como Zelko, para um destinatário codificado.
Parece que estavam discutindo uma passagem segura para Veracruz.
Sebastian, precisamos dos nomes de todos os navios
com rotas futuras entre Veracruz e Louisiana.
- Isso é fácil, há apenas um. - O Simón Júnior.
Vai atracar fora de Nova Orleans em Houma,
em menos de 30 minutos.
Sebastian, descubra com quem Zelko estava trocando e-mails.
Chris, você vem comigo. Vamos.
- Esperem aqui. - Certo.
Deve estar fora de temporada.
É provavelmente por isso que escolheram este lugar.
Menos pessoas no caminho do perigo.
Mãe, alguém vai atirar em nós de novo?
Estamos seguros. Vamos. Sigam-me.
O hotel está sob renovação.
Nenhum convidado nos próximos seis meses.
Exceto nós.
Há também água corrente e uma cozinha totalmente equipada.
E por precaução, construímos um quarto do pânico.
Tivemos um tempo limitado, mas terminamos.
A porta é titânio reforçado com vigilância e comunicação.
Nós trabalhamos a noite toda para equipá-lo.
Totalmente incrível.
É, exatamente o que eu estava pensando.
Quantos agentes você tem na sua equipe?
Sete. Estrategicamente posicionados dentro do prédio
e em todo o terreno.
Zelko não nos encontrará aqui, e se ele o fizer,
será neutralizado antes de pisar na entrada.
Vocês estão seguros.
Também compramos algumas roupas para vocês
e alguns itens pessoais.
Obrigada Avner.
Eu fico com o sofá.
- Não, não, eu fico no sofá. - Não, tudo bem, Ryan.
- Eu posso ficar com o sofá. - Não.
Você e Naomi ficam com a cama.
Eu insisto.
Quanto tempo ficaremos aqui?
- Não muito. Tudo bem, querida? - Certo.
Por que não vamos para a cozinha? Tenho uma surpresa para você.
- Certo. - Sim? Certo.
Vamos esperar que Zelko esteja lá dentro.
Olhos abertos.
Três, dois, um.
Achei dois cadáveres. Está limpo. Estou descendo.
- Zelko? - Nada do Zelko.
Droga!
Este massacre tem o nome dele por toda parte, entretanto.
Precisamos encontrá-lo antes que ele encontre a Hannah.
Identifiquei as vítimas no barco.
Todos os quatro tinham antecedentes graves:
tráfico de drogas, extorsão, contrabando.
Zelko escolheu os homens certos para escondê-lo em Louisiana.
Então devolveu o favor matando todos eles.
Ele está amarrando as pontas soltas.
Não deixou nenhuma testemunha, mas deixou uma grande bagunça.
Quatro vítimas. Grande luta.
Difícil de acreditar que Zelko emboscou todos eles sozinho.
Os Peritos encontraram três conjuntos de pegadas distintas,
levando de uma doca para uma estrada próxima, com um conjunto
- de marcas de pneus. - Isso significa que ele tinha
pelo menos dois cúmplices com um carro de fuga.
Emitimos alertas em todo o estado, mas sem combinações até agora.
Alguém ajudou o Zelko a entrar no país
e forneceu um carro de fuga. Eu quero um nome.
Shelby Kinsey.
Ela enviou para Zelko os e-mails coordenando sua viagem.
CEO da ADM Ltda., uma companhia local de importação de tequila,
e é a proprietária registrada do Simón Junior.
Se Kinsey trouxe ele para dentro do país,
ela deve saber qual é o próximo passo do Zelko.
Isso. Vamos descobrir. Bom trabalho, Sebastian.
Querida, sobrou alguma massa de biscoito?
Me dá isso.
Temos que fazer com mais frequência.
- Continuar fugindo? - Não, boba.
Devíamos fazer biscoitos juntas.
Espero que tenha feito o bastante para todos.
Eu não tocaria nisso.
A menos que queira seu cabelo parecendo o do Albert Einstein.
- Ótimo ponto. - Pois é.
Naomi, dá um minuto para a mamãe e o papai? Yosef?
Mas não terminamos ainda.
Entendi, é conversa de adulto.
Mas vou levar a massa comigo.
Não. Vai te deixar doente. Deixe aí.
- Um pouquinho não vai machucar. - A massa fica, por favor.
Você é um pouco duro com ela.
Um de nós tem que ser.
O que isso quer dizer?
Sei que está compensando o tempo perdido.
Olha, sei que nada disso é o ideal.
Estou só tentando fazer tudo parecer normal.
- Para todos nós. - Normal?
Nada no mundo parece melhor para mim que normal.
A verdade é que estou me esforçando com tudo isso.
Eu nunca deixei de te amar, Hannah.
Só quero saber por quê isso ficou tão complicado.
Simplesmente ficou.
Meu trabalho, diferenças de horário,
chamadas perdidas.
Estamos vivendo em dois mundos separados.
Não por minha escolha.
Eu estraguei tudo, certo? Foi uma emergência.
Houve um bloqueio, mensagens não saíam ou entravam.
A Naomi não liga para isso, liga?
Ela só sabe que você disse que ligaria e não ligou.
Certo. Coloca ela na linha. Deixe-me explicar.
São 11 da manhã, Hannah. Ela está na escola.
Era o primeiro dia de aula.
Eu esqueci.
Você conseguiu todo o material?
Consegui. Calculadora gráfica, caderno,
- mochila. - Obrigada por me cobrir.
Chama-se paternidade.
E seria muito mais fácil se estivesse aqui para ajudar.
Estou fazendo tudo que posso, para isso acontecer.
Certo? Estamos muito perto do Zelko.
Está dizendo isso há um ano.
- Por que não responde as mensagens? - Desculpe, tem alguém aí?
- Tem. É trabalho. Desculpa. - Está certo. Tchau.
Eu direi à ela que você ligou.
Avner, o que você quer?
Você realmente precisa ver suas mensagens.
Estamos indo ao Iêmen?
A Operações Especiais está se preparando agora.
Meu Deus.
Minha informação sobre Zelko estava certa.
Pegue sua bolsa e vamos pegar esse filho da mãe.
Eu nunca parei de te amar, também.
Então por que esperou tanto para nos dizer
que estava em Nova Orleans?
As coisas ficaram complicadas para nós dois, nesse tempo,
se você lembra, Ryan.
Isso não é resposta.
Eu vou ver a Naomi.
Só me avise quando os biscoitos ficarem prontos.
Diga-nos onde Zelko está.
Com certeza.
Assim que você me disser quem diabos é ele.
Você provavelmente conhece pelo nome Anton Caracas.
Desculpe desapontá-lo, mas não faço ideia
de quem seja esse, também.
Você o trouxe e os homens dele para Louisiana no seu barco.
A única coisa que importo é tequila.
Então, a menos que estejam no mercado para vender tequila envelhecida...
Sente-se.
Isso é a contabilidade forense das suas finanças.
Aqui mostra tudo.
Incluindo uma transferência substancial
para sua conta pessoal.
O dinheiro veio de um crédito externo
pelo nome de Anton Caracas.
Ainda não faz ideia?
Caracas é um dos meus distribuidores internacionais de tequila.
Talvez eu tenha negligenciado mencionar
alguns dos meus acordos de negócio à RF, então...
Você pode entender a minha recusa em mencioná-lo.
Você é uma mentirosa.
E por abrigar Zelko,
você também é cúmplice de assassinato.
- Do que você está falando? - A equipe do seu barco está morta.
Zelko os executou.
Eles estavam atrasados no check-in,
mas eu pensei...
Matar meus homens não era parte do plano.
Qual era o plano?
Minhas ordens eram para trazer Zelko à Louisiana,
conseguir um carro para ele,
com um endereço pré-programado no GPS.
- É isso. - Qual endereço?
Qual endereço?
Grand Haven Hotel em Gulfport.
Levando-o direto à Hannah.
Se acontecer algo a eles, a culpa é sua.
Não, espere. Vocês entenderam errado.
Estou do lado de vocês aqui, eu juro.
Se não acreditam em mim,
liguem para Avner Ben Arazi.
Ele confirmará tudo.
Avner. Seu filho da mãe, você mentiu para mim.
Tem 10 segundos para me convencer que você não expôs a minha família.
- Do que está falando? - Pride me contou sobre Shelby Kinsey
e como você levou Zelko direto até nós.
- Não é o que estou fazendo. - Você não vazou nossa localização?
Sim, vazei. Mas não estou ajudando Zelko.
Estou tentando pará-lo.
Você sabe o que a arma de Zelko fez ao meu povo em Modi'in.
Eu faria qualquer coisa para acabar com ele de vez.
Até usar minha família como isca?
Zelko nunca vai parar de caçar você.
Ele não tem mais nada a perder.
Essa era a única forma de pará-lo.
Eu vou levar Ryan e Naomi. Vamos dar o fora daqui.
- Vá para o quarto do pânico. - Não. Não sem a minha família.
Yosef, na escuta? O que houve? Na escuta?
Que bom que se juntou a nós.
Vai ficar tudo bem, querida.
Só fique calma, olhe para mim.
Certo, olhe para mim. Não tire seus olhos de mim, certo?
Você me convidou para essa festa, Avner.
Aqui estou.
Não fique com raiva do Yosef.
Eu apenas pago melhor.
Vou pegar suas armas agora.
- Você deve ser a Naomi. - Deixe-a em paz!
- Ela não tem nada a ver com isso. - Ela tem tudo a ver com isso.
Tudo bem. Ninguém vai te machucar.
- Que garotinha linda. - Victor, por favor.
O que aconteceu com sua esposa e seu filho,
eu assumo total responsabilidade.
Eu não tinha ideia que eles estavam lá.
Foi um trágico erro, mas... é comigo.
Não, não é verdade. Não é com você, Khoury.
- E certamente não foi um erro. - O que está fazendo, Avner?
Contando a verdade.
Inesperado.
Mas agradeço. Continue.
Eu sabia que sua família estava no Iêmen.
Eu sabia que estavam com você,
quando eu pessoalmente aprovei a incursão ao seu complexo.
E sabe o que mais?
Se isso significa limpar você da face da terra,
- eu o faria de novo. - Sua honestidade é refrescante.
Corre, Naomi!
Largue, Yosef.
- Certo. - Avner.
Me escute, eu vou cuidar dele. Vá salvar a nossa filha.
Não consigo contatar o esconderijo. Ninguém está respondendo.
A patrulha rodoviária tem uma unidade próxima.
Estão a caminho agora.
Não sabem no que estão se metendo.
Eles precisarão de apoio. Falta muito, Sebastian?
10 minutos. Vire a direita.
Naomi!
Boa garota!
Avner levou Zelko direto para eles.
Precisamos encontrar Hannah e a família dela agora.
- Segundo andar, atrás da tábua. - Me cobre.
- Recarregando. - Recarregando.
Eu cuido disso.
Meu Deus, viram isso?
Não acredito que atingi ele daqui.
Não atingiu.
Faz mais sentido.
Está bem, se espalhem, tomem cuidado.
Não atire, não atire! Graças a Deus está aqui.
Zelko e os homens dele nos emboscaram.
Onde está Hannah e a família?
Lá em cima. Quarto do pânico.
Siga-me.
Escute. Fique aqui. A ajuda está a caminho.
- Pride! - Hannah?
Ela está lá embaixo. Foi procurar a Naomi.
Naomi.
Naomi, querida?
Naomi, querida! Meu Deus!
Eu fiz o que você disse,
- encontrei um bom esconderijo. - Você fez bem.
Certo. Vamos.
Se abaixe. Vamos.
Vamos, vamos.
Vai, vai, vai.
Vai, vai. Entre.
Fique aqui, não faça barulho.
Tape os ouvidos. Confie em mim.
Não saia até eu dizer que pode.
Não tem nenhum lugar sobrando para correr, Hannah.
Estive pensando nisso há muito tempo.
Visualizando isso.
Vendo todas as formas que farei você sofrer.
Você roubou tudo de mim, naquele dia.
Minhas alegrias, minha razão de viver.
É justo que eu retribua o favor.
Naomi.
- Querida. - Mãe!
Pode sair. Venha.
Venha.
Preciso que feche seus olhos, certo?
Feche seus olhos.
Oi. Não achei que você viria.
Bem, foi ideia do Pride.
Eu estava completamente contente te desprezando de longe.
Hannah, o que eu fiz foi errado.
Mas funcionou. Pegamos o Zelko.
Não funcionou. Você perdeu seis homens.
Liam foi morto. Minha família quase morreu.
E para ser clara, eu peguei Zelko, não você.
Muito justo.
Deveríamos estar aliviados.
Você não entende, não é?
Depois de tudo que ela tem passado,
a Naomi nunca será a mesma de novo.
E isso é mais minha culpa do que sua.
Mas eu vou gastar cada segundo do meu tempo
compensando tudo àquela garotinha incrível.
E a mantendo longe de você.
Espero que um dia ela possa me perdoar.
E você também.
- Como ele está? - Vai sobreviver.
E quanto a você?
Liam costumava dizer que sou mais forte do que pareço,
mas eu não tenho tanta certeza.
Ainda bem que eu sou.
- Como está o Ryan? - Está se recuperando,
mas ele não é o único com quem estou preocupada.
A Naomi ficará bem. Ela é lutadora, como a mãe.
Posso ter isso por escrito?
Sabe que a minha mãe costumava dizer,
pais são sempre pais.
Sempre nos preocuparemos com nossos filhos.
Mas aprendi que se der as ferramentas certas,
confie neles para usá-las,
as crianças crescerão para nos surpreender
das formas mais incríveis.
Eu queria poder expressar
o que estou sentindo agora, Eu só...
Eu só não tenho as palavras.
Você salvou a nossa filha. Nada mais precisa ser dito.
Eu quero parar de fugir.
Fugir do quê?
Do meu passado.
Dos meus erros.
De toda conversa difícil.
Eu não te disse que estava em Nova Orleans
porque eu estava com medo...
que a Naomi não quisesse me ver,
que não precisasse de mim.
Olhe para mim.
Nossa filha te idolatra.
Ela sempre vai precisar e querer você.
Certo?
E você?
Vamos manter isso simples
- por enquanto, não é? - É.
Focar na Naomi.
Isso é muito justo.
E quero que saiba que estou aqui agora.
Para ela.
Tradução e revisão: Lisa Simpson e Khronnusboy
Legendas.TV