Ei, Laurel.
Meu Deus, é um lindo amanhecer.
É ótimo. Queria que você...
O que...
Eu não sei o que quer, mas não estou resistindo.
O que...
Olha, se você
- apenas falasse comigo... - Fique quieto e ouça.
Quem é?
Seu nome é Dwayne Pride. Eu sei tudo sobre você.
Preste atenção. Essas pessoas devem suas vidas
- ou mortes a você. - O que é isto?
Você receberá instruções nas próximas horas.
É imperativo que cumpra.
Se você não fizer isso, alguém morre.
- Você entendeu? - Quem é você?
Isto não é uma conversa Sr. Pride.
Você vai obedecer.
O que? Não.
O que...não. Espere.
- Você entendeu? - Sim! Sim, eu entendo!
Por favor, espere. Por favor...
Cada movimento que fizer será monitorado.
Cada segundo que você usar será contabilizado.
Espere, por favor, posso falar com a Loretta?
Quer ajuda?
O que?
O que? Não.
Fique a vontade.
Eu não tenho tempo para você.
Você ainda tem algum tempo Dwayne.
- Mas não muito. - Sai daqui!
Certo. Só mais uma coisa.
- O que? - Caminhão.
NCIS New Orleans 5x10 "Tick Tock"
Legenda e Resync: LisaSimpson2017
Vá para o topo da colina.
E aí cara! Você está bem?
Não responda apenas vá.
Amigo, você está machucado?!
Onde está indo?
Ei! Olá!
Vá para o carro.
Abra o porta malas.
Essas são suas roupas e suas credenciais.
Vista-se, entre no carro e dirija.
- Para onde eu vou? - Belle Chasse.
Você tem 30 minutos.
30 minutos não é tempo suficiente.
- Vá agora. - O que precisa que eu faça?
Você sabe, nada isso é aleatório.
Estou aqui com um propósito. Precisamos conversar.
Eu não posso falar agora.
Sem enigmas, sem memórias, tudo bem?
- Eu preciso focar. - Olhos na estrada, Dwayne.
Eu vou te contar uma história.
Por favor não.
Havia um comerciante em Bagdá.
Ele foi ao mercado comprar suprimentos.
Ele é empurrado por uma mulher bonita.
Fica pálido.
Você sabe por quê?
Porque ela era a morte.
Sim. E ela estava lá por ele.
Mas ele não está pronto para morrer.
Ele corre de volta para sua loja
diz a seu servo para preparar o cavalo mais rápido.
Ele vai cavalgar até Samarra imediatamente,
onde a morte não o encontrará.
Aquela noite, a morte aparece em sua loja.
O servo diz a ela: "Meu mestre se foi."
Oferece-lhe uma refeição.
Mas você vê, Dwayne,
a morte não pode ficar.
E você sabe por quê?
Porque ela tem um compromisso em Samarra.
Não, não, não, não, não. Agora não.
- Por que você está parando? - Me mandaram parar.
Não importa. Você precisa continuar.
Eu vou cuidar disso.
Quer explicar porque está dirigindo
40 km acima do limite de velocidade, senhor?
Agente especial Dwayne Pride, NCIS.
- Para onde está indo? - Belle Chasse.
Livre-se dele.
- Quase bateu em um carro. - Eu sei. Sinto muito.
Estou trabalhando em um caso grande.
O tempo é essencial.
Entendido.
Que tal eu escoltá-lo o resto do caminho?
Pode ser mais seguro.
Isso não faz parte do plano.
Está tudo bem. Não precisa..
Vai evitar você sofrer um acidente.
Tudo certo. Vamos cuidar dele.
Não.
- O que há de errado? - Não posso explicar.
Mas eu preciso ir agora e você também
para sua própria segurança.
Você o matou.
Não. Você o matou.
Você tentou avisá-lo.
Lição aprendida. Dirija.
Eu não posso, não posso
não posso simplesmente deixá-lo.
Dra. Wade ou seu pai são os próximos
a menos que você entre no carro e dirija.
Nós temos um problema.
Policial estadual foi morto a tiros em Jefferson Parish.
As credenciais de Dwayne foram encontradas ao lado do corpo.
O que? Como?
O policial o parou. Checou suas placas.
Onde está Pride agora?
- Testemunhas dizem que ele fugiu. - De jeito nenhum.
Vou ligar para ele.
Eu já tentei. Ele não está atendendo.
- Nós temos um problema. - Sim, nós sabemos. Pride.
Eu estava falando com Laurel. Ela estava no telefone
com o Pride esta manhã. A ligação caiu.
Não conseguiu entrar em contato. Eu também não.
O que houve está conectado a esse policial morto.
Foi para caixa postal. Eu não gosto disso.
Sebastian foi buscar Loretta.
Estão indo para a cena do crime.
- Eu os encontrarei lá. - Eu vou contigo.
Não, espere, Christopher.
vocês precisam rastrear Dwayne.
GPS, celular, o que for preciso.
Preciso de você aqui.
Eu vou manter contato.
Vamos.
Chegou bem a tempo.
E agora o que?
Vá para o escritório do seu assistente.
Sozinho.
E se o Assistente estiver lá?
Ele foi chamado em uma emergência familiar.
- Como você sabe... - Eu só sei.
Não interaja com ninguém.
Você sabe o que acontece se você fizer.
Sim. Entendi.
E quando eu estiver lá?
Seja paciente, Pride.
E verifique-se no espelho.
Tem um pouco do sangue do policial no seu rosto.
Bom dia.
Bom dia senhor.
Certo, estou aqui.
O que você quer?
Um memorando da Operação Conjunta NCIS/CIA Copperhead.
Eu nunca ouvi falar de Copperhead.
Está compartimentado. E não estará no computador.
Está no cofre.
Sou agente especial responsável.
Todo arquivo compartimentado passa por mim.
Vê até onde eu sei?
- O arquivo está lá. - Sim, bem
se não estiver, então você e eu temos sérios...
Você achou.
Redigido principalmente.
Não importa. Há um endereço no cabeçalho.
Você irá lá em seguida. Tem 20 minutos.
Espere, espere o que...
O que é a Operação Copperhead?
Apenas vá.
Dwayne.
Estive procurando por você.
- Nós precisamos conversar. - Sim...
Eu não tenho tempo agora. Tenho que correr.
Sim, tem algo a ver com isso?
Eu estava na cena do crime.
Quando me disseram que você chegou aqui, eu...
Você quer me dizer o que aconteceu com o policial?
Tenha cuidado, Pride.
Você fugiu da cena.
Não está atendendo o telefone.
As pessoas estão preocupadas.
Incluindo Laurel.
Tique-taque.
Você está certa.
Sim. Venha aqui.
Ouça,
deixe-me apenas pegar uma coisa, tudo bem?
E então eu voltarei e vou te contar tudo.
Tudo. Me dê um segundo.
Meu Deus.
Por que você não está na cena do crime com Dra. Wade?
Porque não consigo encontrá-la. Fui até a casa dela.
A porta estava aberta. Havia sinais de luta.
- Acha que ela foi sequestrada? - Tenho certeza disso.
Ela não é a única. Era o Serviço de Delegados Federais.
Um de seus homens foi assassinado em Evansville, Kentucky.
Aquele delegado estava vigiando o Cassius.
- Presumo que ele sumiu também. - Nas últimas 36 horas.
O que diabos está acontecendo aqui?
É Belle Chasse.
Ei.
Loretta está desaparecida. E o pai do Pride também.
Isso explica o comportamento do Dwayne.
- Você viu ele? - Esteve aqui alguns minutos
e desapareceu.
Desapareceu. O que quer dizer com "desapareceu"?
Você não tentou pará-lo, descobrir o que está acontecendo?
- Você não disse talvez... - Gregorio,
Claro que sim.
Ele foi comprometido de algum modo. E fugiu.
Por que ir a Belle Chasse?
Para obter acesso a um documento secreto
sobre uma operação da CIA aqui em Nova Orleans.
- Nome Copperhead. - E o que é Copperhead?
Algo tão sensível
que ninguém no sudeste leu exceto o Assistente Thompson.
Até agora.
Você está a 30 segundos da casa segura.
Agente Khoury sabe que alguma coisa está errado.
É só uma questão de tempo antes...
É por isso que você vai ser rápido.
Dentro da casa segura a um ativo. Você conseguirá acesso.
Como deveria entrar em uma casa segura da CIA
e exigir ver esse ativo?
Use o termo "Apollyon". Eles vão deixar você entrar.
Não. Não é bom o suficiente. Eu fiz tudo o que você pediu.
Eu quero um pouco de boa fé em troca.
Não há barganha aqui.
Então não posso ajudar.
Compreendo. Sua mente está cambaleando
imaginando todos os cenários, tentando conseguir controle.
Mas você não tem nenhum.
Não pense. Apenas aja.
Agente Especial Encarregado Pride. NCIS.
Eu sei quem você é. O que está fazendo aqui?
Eu preciso ver o ativo para interrogatório.
Nós estávamos esperando o Assistente Thompson.
Sim. Sim.
Ele está indisponível. Estou aqui.
Isso não fazia parte do plano.
Você disse que sabe quem eu sou.
Então sabe que não estaria aqui a menos que fosse vital
que eu veja o ativo.
É sobre Apollyon.
Tudo bem.
Entendido. Vamos.
Eu sei que não preciso te dizer, de todas as pessoas...
...mas tenha cuidado.
Claro.
Não devia me surpreender eles te mandarem.
Você está com o ativo?
Sim.
Ajude-a a fugir.
Como...
como é que eu...
Faça o que você sempre faz. Improvise.
Caso contrário, todos no esconderijo morrerão,
seguidos pelos reféns.
Cinco minutos.
Existe um motivo para continuarmos nos encontrando.
Uma razão pela qual te contei aquela história. Você vê?
É o destino.
Não importa o que você faça ou não faça,
quão puras suas intenções são ou não são,
no fim do dia, você está a mercê do destino.
E Dwayne.
O destino é uma vadia.
Cale-se.
Eu não disse uma palavra.
Eu não estava falando com você!
Acabei de falar com meu supervisor.
Você não está autorizado a estar aqui.
- Eu posso explicar. - Faça isso ao sair.
Eu sei que isso é difícil entender...
mas...
Eu preciso levá-la comigo.
Isso é insano. Essa mulher tentou te matar.
Você entende o problema em que estamos agora?
Vidas estão em jogo.
E você está indo, por escolha ou a força.
Fim de conversa.
Certo.
Você está certo, Eu estou...desculpe.
Vamos lá.
Todos estamos nervosos.
- Sim. - E eu sei que você tem
uma rixa com ela, mas essa coisa é maior que...
Só para deixar claro...
Você está me matando, ou está me libertando?
Te libertando.
Encontrará as chaves para as algemas no bolso direito.
E uma faca na bota também, se gosta disso.
Você faz um movimento...
E você atira em mim.
Entendi.
- Você tem o ativo? - Estou com Amelia Parsons,
e uma equipe de agentes da CIA atrás de mim.
No fim da rua, você verá uma van.
Entregue Amelia. Sua missão estará completa.
Eu preciso dos reféns liberados.
Entregue Amelia, e eles serão.
- Espere! - NCIS! Parado!
Não!
- Não. - Amelia!
No chão! Eu vou atirar em você!
O que acabou de acontecer?
Não, apenas espere. Me dê um momento.
Christopher, você precisa recuar.
Pride, sabemos que foi comprometido. Vamos te ajudar.
Não. Você tem que me deixar ir.
Isso é sobre Wade e seu pai.
Três outros reféns também.
Não tenho tempo para explicar.
Nós vamos descobrir isso no NCIS.
- Eu não posso! - King!
Se esta é sua jogada, nós vamos apoiar.
Certo.
Sim. Certifique-se de que Laurel está protegida.
- Rita e Jimmy também. - Já cuidamos disso.
Obrigado. Vamos.
Como vamos ajudá-lo agora?
Descobrindo de onde esses caras vieram.
E quem está dando as ordens?
Mãos onde podemos vê-las!
Agora!
Primeiro temos que dar um jeito de sair disso.
Vamos lá. Fale comigo.
Onde você está?
- Você estragou tudo, Pride. - Fiz tudo o que você pediu.
Seus agentes estavam lá.
Porque você matou um policial estadual.
Mas estou com Amelia. Podemos fazer um acordo.
Ninguém mais tem que morrer.
Me ouviu? Olá?
- Droga! - Ei.
- Com quem está falando? - Seu amigo.
Eu não tenho amigos.
Eu fui forçado a tirar você de uma casa segura da CIA.
E você vai me dizer porque.
Você deixou Pride e Amelia irem?
Nós precisamos, Sebastian.
Esses caras sequestraram Dra. Wade e Cassius.
E três outros reféns. Era único jeito de mantê-los vivos.
Amelia está por trás disso, certo?
- Sim, parece isso. - Espere, quero dizer
ela estava em uma prisão federal como foi transferida?
Ela estava cooperando com a CIA em algo chamado Apollyon.
- O que é Apollyon? - Eles não disseram.
A CIA está furiosa
porque nós deixamos seu ativo escapar.
Eles tem razão.
Pride está sozinho com a mulher que quase o matou,
e nós não sabemos onde.
Você sabe o que? Eu consegui uma coisa.
Peguei isso do atirador.
Parece que estão se comunicando
com quem está chefiando tudo.
Tudo bem, talvez Patton possa rastrear o sinal,
descobrir onde os reféns estão.
Precisamos descobrir
- o que este Apollyon é. - Sim.
Voltem aqui porque a cada segundo que passa
alguém mais pode morrer.
O que eles estão fazendo?
Eles estão discutindo lá fora.
- Pode ouvir o que dizem? - Não.
Mas tenho certeza que Dwayne os irritou
- de algum modo. - Estou irritada também.
Me arrastaram para fora da minha casa ontem a noite
com uma arma na minha cabeça, quer me dizer por quê?
Por que você assume que eu saiba?
Porque foi sequestrado duas vezes em alguns meses.
O que você fez, Cassius?
Eu estive em Kentucky
vivendo uma vida de contemplação pacífica.
- Não acredito em você. - Poderia perguntar ao delegado
quem tem me vigiado 24h mas infelizmente ele está morto.
Loretta,
eu juro para você isso não é sobre mim.
Levante-se. Você vem comigo.
Agora, espere, se quiser levar alguém, leve-me.
Tudo bem, eu vou.
Amarrem ele.
Atire se ele se mexer.
20 anos atrás, eu te daria uma surra.
Pare!
Estamos cooperando.
Vamos acabar logo com isso.
Eu sei o que você está pensando, Dwayne.
É ousado. Você pode cumprir?
- Eu farei o que for preciso. - Claro,
e eu admiro, mas e se não houver nada que possa fazer?
Você entende o problema aqui?
Você esteve esperando por isso, certo?
Você vai me dizer onde os reféns estão sendo mantidos.
Apenas nós dois...
onde ninguém pode me ouvir gritar?
Me diga os nomes dos homens com quem você está trabalhando.
Foi assim antes de você matar meu marido?
É assim quando estou...
protegendo quem amo.
Você não vai tocar em Amelia.
Você vai me ouvir atentamente
e olhar a tela.
Espere. Espere, não!
Quieto. Você não seguiu as instruções.
Margaret?
Não.
Não!
Você sabe o que quero, Amelia.
Você tem 30 minutos.
Quem são essas pessoas?
Minha irmã e sua família.
Você não está por trás disso.
Eles estão usando você também.
Precisamos ir agora. Tire as algemas.
Primeiro diga-me quem são eles e o que querem.
Eles são Apollyon.
E o que é Apollyon?
Uma empresa de inteligência privada. Você diz, Apollyon faz.
- Eu nunca ouvi falar deles. - Ninguém ouviu.
Essa é a questão. Nós trabalhamos nas sombras,
e fazemos trabalhos que ninguém mais quer.
- E depois desaparecemos. - Nós?
Todos que eram da inteligência e forças especiais.
Agora, por favor, vamos embora.
Não. Você tem algo que eles querem.
Prova de que eles existem.
Todos os arquivos pessoais.
Registros de operação.
É minha apólice de seguro.
Isso é o que você estava negociando com a CIA.
Mas Apollyon descobriu, e querem os arquivos de volta.
Agora que estamos atualizados, você pode dirigir?
Eu preciso de nomes e localizações.
Tudo está nos arquivos levarei você lá agora.
- Diga-me onde estão. - Para me deixar para trás?
Não.
Acabei de assistir meu cunhado ser assassinado.
Preciso ajudar minha família. E você precisa ajudar a sua.
Deixe-me ser claro aqui.
Eu não confio em você.
Eu também não confio em você.
Então...
- O que nós sabemos? - Nada.
Não consigo achar a van que Pride e Amelia levaram.
E os pistoleiros mortos tinham nomes falsos. Não sei quem são.
Me diga que conseguiu algo da CIA que pode ajudar.
Não querem ajudar desde que Pride fugiu com Amelia.
Estamos por nossa conta.
Bem, felizmente nós prosperamos sozinhos.
Patton conseguiu algo grande.
Eu fui capaz de hackear o sinal
do comunicador que você trouxe.
Você pode rastrear de onde está vindo?
Ainda não. Mas posso pegar carona nisso
e conectar com Pride.
- Vamos fazer isso. - Sim.
Quanto falta, Amelia?
Perto. Fique nessa estrada
por mais 4km, e vire a esquerda.
Se você pudesse apenas me dar uma direção
de onde você escondeu esses arquivos...
Apenas continue dirigindo.
- Pride, você está aí? - Patton? Como você...
É o que eu faço. Eu interrompi o sinal.
Estamos conectados ao seu comunicador agora.
Ninguém mais pode nos ouvir.
Você pode rastrear a localização dos suspeitos?
- Estamos trabalhando nisso. - Onde você está, Pride?
Leste da cidade.
Seja mais específico. Nós vamos encontrar você.
Apollyon está vendo cada movimento que faço.
Se verem o NCIS perto de mim novamente...
Reféns morrem. Tudo bem,
- o que eles querem? - Amelia tem dados
das atividades de Apollyon, e eles querem de volta.
Estamos lidando com ex-agentes treinados aqui.
Nem todos são ex.
Eles sabiam que Amelia estava naquela casa segura.
Também sabiam que Cassius estava na WITSEC e onde encontrá-lo.
Sim, sugere alguém de dentro
com acesso a informação sensível.
É um ponto de partida.
Rastreie o sinal de comunicação.
Descubra onde estão mantendo Loretta e Cassius.
O que você vai fazer?
Continuar com isso o máximo que puder.
Enquanto você descobre quem Apollyon é
e onde eles estão se escondendo.
E nós precisamos de silêncio no rádio.
Não posso deixar que saibam que estamos em contato.
Então espere, você vai para lá sozinho
com a mulher que tentou te matar?
Não se preocupe comigo.
Sente-se.
Você está bem?
Eu acabei de testemunhar um homem sendo executado.
Mas você está bem?
Nessas circunstâncias, claro.
Sim.
Você parece muito feliz consigo mesmo.
Dwayne já te falou sobre a minha infância?
Nós éramos pobres.
Quero dizer, pobres sem comida nos armários.
Tive que cuidar de mim porque meus pais não conseguiam.
Então eu aprendi a...
roubar carteiras antes dos dez anos.
Me serviu bem todos esses anos.
Eu deveria estar impressionada com isso?
Talvez grata ao seu salvador.
Eu acho que você superestima
o valor de uma faca em um tiroteio.
Estamos por nossa conta agora.
Nós temos que trabalhar nossos instintos.
Sorte sua, que eu sempre fui um sobrevivente.
Você escondeu os arquivos em um cemitério?
É onde eu enterrei meu marido.
Se tivéssemos tempo, poderíamos visitá-lo.
Estamos indo para o prédio do zelador.
Os arquivos estão na parede. Nós vamos ter que quebrá-la.
Não há "nós".
Para todos os efeitos você deveria estar aqui.
Eu atirei em você três vezes. Você estava morto.
Poderia dizer o mesmo sobre você.
Porque nós somos iguais, Pride.
Assassinos que não desistem.
Nós não somos nada parecidos.
Não aja como superior.
Você inventa desculpas pelas vidas que tira. Eu não.
Porque você é uma sociopata.
Porque eu sou honesta.
Nós dois olhamos a morte na cara, Pride.
Você sabe o que eu vi?
Eu me vi.
E você?
Espere aqui.
Eu gosto dela. Ela é boa para você.
Além do fato de ela querer te matar.
Ela te dá uma perspectiva.
E você vai dar ela é uma marreta?
Eu não tenho escolha.
Esse é o ponto da sua história, não é?
O ponto é por sua cabeça no lugar.
Você não está no controle. Nunca estará.
Você tem algo prático para compartilhar?
Alguma intuição? Premonição? Ajuda para oferecer?
Estou aqui para apoio moral.
E você vai precisar disso.
Pare. Pare.
Está trancado.
Precisa da minha digital para abrir. Mas eu não irei.
Acabou o tempo.
Você tem o pacote?
Sim, nós temos o pacote.
Amelia vai trazer para fora.
Meu pessoal está esperando.
- Sem máscaras desta vez. - Percebi.
Traga a maleta.
Desbloqueie para ele.
Amelia, você não precisa...
É isso que vamos fazer?
Você montou uma emboscada?
Sacrificará sua família para acertar as contas comigo?
Não. Eles iam nos matar de qualquer maneira.
Você tem mesmo os dados de Apollyon?
Eu tive o tempo todo.
Em mim.
Uma tatuagem?
Escanei o código de barras. Baixe os arquivos.
Inteligente. Coloque a arma no chão.
Eu não quero te matar, Pride.
Agora não.
Eu preciso de você para recuperar minha família.
Você atirou nas únicas pessoas que poderiam ajudá-la?
Aquele ainda está vivo.
Não por muito tempo se não pararmos o sangramento.
Pressione a ferida.
A missão foi um sucesso? Repito.
A missão foi um sucesso?
Equipe Beta. Você está aí?
Seu chefe quer um relatório.
Tudo bem? Você vai dizer a ele
que a missão foi um sucesso.
Sim você vai.
Pare com isso. Pare com isso.
Você vai dizer a ele que foi um sucesso
ou eu vou deixar ela obrigá-lo a fazer isso.
Certo. Certo.
Certo.
Aqui é o Líder Beta.
Missão completa.
Nós temos Amelia e o pacote.
Pride está morto.
Entendido, Líder Beta. Retornar à base.
Entendido. Voltando a base.
Ei. Preciso saber onde é a base.
Ei.
Ele perdeu muito sangue.
Pride, você está aí? Você está bem?
Estou bem, P. Você ouviu isso?
Nós ouvimos tudo.
Por favor, diga que rastreou o sinal.
Bem, não foi fácil.
Suspeitos tem um sistema fechado de comunicação
com criptografia avançada e um botão da morte regulado.
Toda vez que os comunicadores são desligados,
- os links param. - Sim, isso significa
que temos que esperar estar online antes de tentar novamente.
Isso não é o que eu precisava ouvir.
Espere. Sebastian e eu
descobrimos um jeito de vencer o sistema.
Sim. Nós projetamos um vírus que se liga
ao sinal e o força a ficar aberto.
Pelo menos tempo suficiente para saber de onde vem.
Significa que tem um local?
- Aproximando agora. - Tudo bem, bom trabalho.
Nós podemos ter só uma chance...
Pride?
O que diabos você acabou de fazer?
Você é algum tipo de animal?
Acabou de matar por um capricho?
Não!
Você me ouviu?
Ele ia morrer de qualquer jeito.
Patton conseguiu a localização
do sinal de comunicação do suspeito.
É a velha Fábrica Elétrica Kenworth.
Foi abandonada há anos.
Pride e Amelia estão a caminho, mas precisarão de ajuda.
É um labirinto. Suspeitos e reféns podem estar em qualquer lugar.
Vamos acessar imagens de satélite em tempo real daqui.
- Seremos seus olhos no céu. - Obrigada.
Acabei de falar com Assistente Thompson.
Ele ativou a unidade REACT. Eles nos apoiarão.
Nós temos que ir agora.
Certificar de que Pride e os reféns saiam vivos.
- Ei pessoal... - Sebastian, não se preocupe.
Nós vamos trazer Loretta de volta.
Eles acham que estou morto e você foi capturada.
Eles vão descobrir em breve.
Precisamos nos mover rápido e encontrar nossas famílias.
Me dê uma arma.
Você precisa de mim armada.
A equipe está à 10 minutos se você puder esperar.
Esperar não é uma opção.
Nós temos acesso a imagens térmicas.
Podemos ver vocês no o canto noroeste.
Outras assinaturas de calor estão no leste da fábrica.
Há muitos deles.
Reféns e suspeitos. Entendido, Patton.
Algo está acontecendo lá fora.
- Estão vindo por nós, Cassius. - Sim.
E quando eles fizerem fique fora do caminho.
- Eu vou apressá-los. - O que vai conseguir
além de levar um tiro mais cedo?
Vai te ajudar a fugir. O que?
O cavalheirismo não combina com você.
É auto-preservação.
Se algo te acontecer Dwayne vai me matar.
Sou eu, Dwayne.
Loretta.
- Você está bem? - Melhor agora.
Também estou bem, garoto. Não que tenha perguntando.
Preciso que você leve-a para fora daqui, certo?
Ei, você não vem com a gente?
Não, Amelia e eu vamos encontrar os outros reféns.
Não tenho certeza se ela sabe sobre o plano.
O que?
Tudo bem, olhe. Somente tire a Loretta daqui.
Agora! Por ali!
Patton eu preciso saber onde Amelia foi.
Parece que ela está lá em cima.
Há várias assinaturas de calor lá.
Patton?
Ele se foi.
Você acha que está no controle mas você não está.
Eu sei que você matou a Equipe Beta.
Espere.
Eu vi todos os movimentos que você fez.
E o resultado é o mesmo.
Nós temos o que você quer.
Pense com muito cuidado sobre o seu próximo passo.
No momento em que Wade e seu pai
deixarem essa fábrica, eles serão fuzilados.
Se sua equipe tentar ajudá-los, eles serão fuzilados.
Deixe-os viver.
Você pode me ter.
Eu já tenho você.
Apareça e entregue-se.
Já ouviu a história Compromisso em Samarra?
Espere. O que...?
Como você...
Você é o comerciante.
Eu sou a morte.
Deveria ter sido simples.
Muitas vidas teriam sido salvas.
Você sempre pretendeu nos matar.
Eu sempre pretendi te matar.
Coloque sua arma no chão.
Dê ao meu homem o pacote.
O que quer que ele diga não faça nada
até que minha família seja libertada.
Você ainda tem tempo para salvar algumas dessas pessoas
mas não muito.
Espalhem-se. Protejam o perímetro.
Patton perdeu contato com Pride.
Nenhum sinal de Wade e Cassius.
Eu os vejo.
Eu os vejo, vamos embora.
Não. Não. Muito fácil.
Nada sobre isso tem sido fácil.
Ouça. Corra o mais rápido que puder.
Eu vou te cobrir depois vou te seguir.
- Cassius, eu... - Pela primeira vez na sua vida
não tem a última palavra. Agora vá. Vai.
Eu tenho Wade na mira.
Eu tenho você na minha. Tire o dedo do gatilho.
Equipe de Atirador segura.
Você está segura, Loretta.
Onde está Cassius?
Ele estava bem atrás de mim.
Atire de uma vez!
O sangue estará em suas mãos.
Aceite a situação, Pride.
Certo.
Estou colocando a arma no chão.
Chute.
Você é inútil.
Por que diabos você voltou?
Meu filho estava em apuros.
Você tem um problema com isso?
De nada, a propósito.
Certifique-se de que eles estão bem.
Pride. Você me ouve?
Equipe REACT está na fábrica, eles estão a caminho.
Tem uma porta atrás de você essa é a fonte do sinal.
Estou enviando os reféns para você agora.
Desça as escadas e continuem andando.
Não se preocupem. Cuidarei dela.
Sua vez de aceitar a situação.
Seus homens estão mortos. Você está acabado.
A porta está destrancada. Entre.
Cuidado, garoto.
O tempo acabou, Dwayne.
O que...?
Eu sinto muito.
- Pride. - O que?
Não!
Cassius. Ei, Cassius.
Ei. Vamos. Agora.
Aguenta aí. Estou com você.
Cassius. Cassius.
Pai. Por favor.
"Como estou agora, em breve você estará.
Prepare-se para a morte,
e siga-me "