Vamos. Ande.
Mandei andar!
Ei, cuidado com a jaqueta, cara.
A jaqueta é a menor de suas preocupações.
Certo.
Apesar das nossas diferenças filosóficas, cara,
não há motivo para não chegarmos a um acordo.
- Entendido. - Abra.
Assim que eu abrir isso,
acho que todos vamos nos sentir muito melhor.
Na verdade, há muito para todos.
Certo, isso foi inesperado. Mas eu posso explicar.
The Marines apresenta:
NCIS: New Orleans - S05E05 "In the Blood"
Agente Especial: Adamantium-X
Agente Especial: Khronnus
Agente Especial: Abeinha
Agente Especial: LikaPoetisa
Diretores: Abeinha | LexJT
Facebook.com/the.marines @themarinesbr
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
A mãe toca outras músicas, certo?
Talvez algo mais otimista.
- Por que você está aqui? - Você não se cansa disso?
A mesma memória, o mesmo momento, repetidamente?
Isso me conforta.
Você não voltou por conforto.
Você era uma gracinha.
Certo. Vamos, garoto.
Vamos. Seja meu copiloto.
Você vem?
O que é isso?
Não sei. O sonho é seu.
Você deveria entender.
Sim, Christopher?
Eu te acordei hoje de manhã, não foi?
Sim. O que temos?
4 homens mortos,
membros de um grupo nacionalista branco chamado True Guard.
O True Guard vende metanfetamina.
Foi algum tipo de briga por drogas?
Se foi, os assassinos eram bem mais treinados do que o normal.
Atiradores de elite usaram rifles de alta potência,
atirando de duas direções.
Bom dia, Loretta.
O que pode dizer sobre as vítimas?
Todos mortos instantaneamente.
Tiros de alto calibre centralizados.
Foram mortos antes de reagirem.
Sim, talvez não todos eles.
Encontrou algo, Sebastian?
Encontrei pegadas
indo desse contêiner para uma clareira aqui perto.
Sejam que for, não escaparam ilesos.
Achei traços de sangue. Verificarei de quem é.
Temos 4 nacionalistas brancos mortos no meio do nada.
Por que o xerife ligou para o NCIS?
Não foi ele. Foi eu.
Você vai querer olhar dentro, Dwayne.
Aqui costumava ser um antigo estaleiro.
Faliu há alguns anos.
Parece que alguém usou o contêiner como depósito.
Para depositar o quê?
Brinquedos de crianças?
Não de uma criança qualquer.
O MISTÉRIO DA PONTE ESPIRAL
Eles são meus.
Faz ideia de como chegaram aqui?
Sim.
Tenho uma ideia em particular.
Cassius Pride. Lenda de Nova Orleans,
mediador para políticos e gângster,
ele tinha o dedo em toda a sujeira da cidade.
Acho que a maçã caiu longe da árvore, não é?
De outro pomar.
Cassius finalmente foi preso por um esquema de suborno.
Metade dos juízes do estado recebiam suborno.
- Ficou preso por 20 anos. - Ele saiu há alguns meses.
Porque o Pride mandou uma carta
para o conselho de condicional, certo?
- Eles são próximos? - De se mataram.
- É complicado sim. - Onde ele está?
Devia estar em condicional em Lafayette.
Lasalle ligou pra verificar.
Estou atrás do dono do estaleiro.
Para saber quem usou o contêiner para depósito.
Precisamos saber o que tinha lá que valia a pena matar.
Sebastian identificou alguém do sangue desconhecido
da cena do crime.
Conheça James Edwin Boyd.
Último paradeiro: Raleigh, Carolina do Norte.
Ele tem uma ficha desde a adolescência.
Fraude, roubo, falsificação.
São crimes, mas nada violento.
Até hoje. Ninguém foge daquele massacre
a menos que esteja envolvido, certo?
Depende. O que as evidências dizem?
Um monte de nada. Tenho caixas de papelão,
fibras de móveis, resíduo de pneu de um carro velho.
Nada valioso, como drogas, armas ou tesouros escondidos.
Obrigado. Ninguém ficará surpreso em ouvir:
Cassius não reportou
ao seu agente de condicional esta semana.
A polícia da Carolina do Norte
achou seu carro abandonado fora de Raleigh há alguns dias.
O último endereço de James Boyd também era em Raleigh.
- Não pode ser coincidência. - Sabemos onde eles estavam.
E onde eles estão agora?
Dwayne.
Chega desse livro.
Tem um envelope no porta-luvas.
Que tal você pegá-lo para mim?
Cuidado.
Coloque tudo de volta aí dentro.
E não mexa nessa arma. Isso não é brinquedo.
Eu volto logo.
Nascido na violência, parece.
Não olhe para mim.
Vá. Aprenda coisas.
King.
Desculpe, eu...
Você está bem?
- O que conseguiu? - Na semana passada,
a polícia de Raleigh fez uma vigilância num bar
após o expediente e tirou fotos desses dois.
Acho que não estou surpreso.
Talvez o James Boyd tenha um endereço, em Nova Orleans.
A mãe dele morreu e o deixou uma casa na Tremé.
A equipe está a caminho.
Obrigado, Christopher.
Tenho certeza que a capital não aprovaria eu trazer
o AEC regional para uma operação.
- Não posso desaprovar. - Deixando claro
o quanto estamos os irritando.
Movimento na casa. Tem dois, talvez mais.
Lasalle, você vem por trás comigo.
Seguindo você, chefe.
Pride, você está bem?
Gregorio!
Temos uma corredora!
Faca!
Pride, a suspeita está em custódia.
Entendido.
E aí, filho?
Mas que reunião!
Acho que essa é a primeira vez
que uma legista me dá os primeiros socorros.
Graças ao seu filho, você está aqui e não no necrotério.
Há quanto tempo, Loretta.
Você está encantadora como sempre.
Cassius. Dwayne sofreu bastante por sua causa.
Ele não precisa de mais problemas.
Eu sei.
- Ele quase morreu. - Ele morreu.
Só é teimoso e não continuou.
Escute, você tem que olhar de minha perspectiva.
Saber que seu filho quase foi morto pelo noticiário?
Que isso faça você questionar suas habilidades de pai.
Eu estendi a mão. Eu liguei muitas vezes.
- Nunca ouvi uma palavra. - Está procurando simpatia?
Não, estou procurando clareza.
Me excluir foi escolha dele, não minha.
E sei que cometi minha parte de erros,
mas eu paguei a minha conta. Cumpri minha pena.
E ele te tirou anos antes
só para você cair em um monte de problemas.
Eu sou a vítima, aqui.
Eu fui arrastado da rua por aqueles bandidos.
E eu explicaria isso ao Dwayne se ele me deixasse falar.
Bem, ele está ocupado
tentando consertar a bagunça que você se enfiou.
Agora fique quieto porque isso vai doer.
Você bate como uma garota.
Quem mandou tentar esfaquear um agente federal?
- Chama-se autodefesa. - É tentativa de homicídio.
- Além de acusação de sequestro. - Sequestro?
Não mesmo. Estávamos segurando o Cassius
porque ele é uma cobra cascavel.
Não posso discordar.
Só queríamos o que nos é devido.
Dinheiro de proteção.
Seu guarda estava protegendo o Cassius na prisão?
Por 20 anos, ele podia dormir como um bebê no trabalho duro.
Assim que ele sai, ele some.
Agora está de volta com o parceiro dele.
Fala de James Boyd?
Eles acham que poderiam conseguir o dinheiro sozinhos.
Nos excluir.
O dinheiro era para estar no contêiner.
O Cassius não diria, mas...
O Jimmy entregou.
Levou meus meninos lá.
Abateu-os como animais.
E sou eu nas correntes.
De quanta grana estamos falando?
US$ 3 milhões.
O maior assalto da história de Nova Orleans
e vocês não têm ideia?
Você está falando do Cassino River Grand?
Sim.
E Cassius Pride planejou o lance todo.
Que assalto do River Grand é esse?
Há 20 anos,
dois homens invadiram o Cassino River Grand,
mataram três funcionários, saíram com US$ 3 milhões,
e desapareceram na lenda.
Sem prisões? Sem pistas?
O dinheiro nunca foi recuperado.
O seu pai estava envolvido?
Só tem um jeito de descobrir.
O filho pródigo.
Cassino River Grand. O que você sabe?
Só histórias.
Algo para passar o tempo durante a minha prisão.
- Está mentindo. - Como você sabe?
Seus lábios estão se mexendo.
- Precisamos conversar a sós. - Não.
- Eu não me importo. - Eu sim. Fique.
Precisa entender algo sobre a minha carreira:
Eu tenho que contar histórias para ganhar respeito.
Você manda quatro homens para a morte
e não era para nada.
Estava um pouco amarrado.
- Literalmente. - Aí manda seu amigo Jimmy Boyd
para armar uma emboscada.
Estou achando que ele te enganou e levou o dinheiro.
Não existe dinheiro. E Jimmy não é assassino.
Ele sabia que esse contêiner foi enchido com minhas coisas.
- Ele estava enrolando. - O espaço está vazio há anos.
E cadê as minhas coisas?
É o que você irá me dizer. Porque quem matou esses homens
ainda está procurando por essas coisas
e não quero inocentes feridos.
- Não é minha culpa. - Nada é culpa sua.
Sempre voltamos para isso, não é?
Sua mãe estava frágil.
Ela estava se afastando. Estava doente.
Não pode me culpar porque ela ficou louca.
Diga mais uma palavra e vou quebrar a sua cara!
Você me entendeu?
O tempo de família acabou.
Acho que ele quebrou as costelas.
Ele tem que ir ao hospital.
Leve o Christopher.
Fique de olho nele. Ele é escorregadio.
Você quase morreu.
E você nem me deixa falar com você.
Isso foi um alerta.
Por isso eu voltei para casa.
Eu sei que acha...
que não me importo com você, mas...
Eu me importo.
Pensando melhor...
Eu mesmo encontrarei o Christopher.
O Christopher e a Dra. Wade levaram o Cassius ao hospital.
- O Pride não foi? - Ele está esfriando a cabeça.
Esse caso está uma bagunça e acho que é culpa do Cassius.
Nós vamos resolver isso. Mas temos que achar Jimmy Boyd.
Se ele armou para os homens, ele teve ajuda.
- Precisamos rastreá-lo. - O Patton já olhou o tráfego
e vigilância pela cidade. Sem sinal do Jimmy.
O que ele procurava não estava no contêiner.
Todo o conteúdo foi vendido em um leilão.
- Vamos rastrear os compradores. - O DPNO enviou o caso.
O roubo rolou um mês antes de serem presos por suborno.
- Algum suspeito? - Duas fortes, nada sólido.
E mais, o River Grand não era muito cooperativo.
Eles estavam mais interessados em abafar o roubo
- do que achar o dinheiro. - Vamos investigar.
Vamos juntar as peças.
Temos uma testemunha: Gina Powell.
A gerente de piso do Cassino foi ferida fora da sala
de onde os outros morreram.
- Tudo bem, vamos falar com ela. - Não precisa.
O Pride já puxou os arquivos e foi falar com a Gina Powell.
- Aposto que ele conhece ela. - Isso porque ia se acalmar.
Dwayne Pride.
Sabe, um de nós está devendo uma ligação.
Mas não lembro quem.
Tenho certeza que sou eu, Gina.
É bom ver você prosperando.
Eles só continuam jogando títulos extravagantes em mim.
Executiva-Chefe de atividades de lazer.
- Você continua a festa. - E você lutando a boa luta.
Não sei fazer outra coisa.
Mas isso é pessoal para ambos.
O Assalto do Cassino River Grand.
Esse é Todd Jamieson, Gerente de Riscos.
- Como vai? - Pedi a ele para vir.
Embora não saiba por que você está interessado nisso.
Três mortos, 3 milhões roubados,
não sei por que não estariam.
Eu estava lá, Dwayne.
- Ainda tenho pesadelos, mas... - Sra. Powell.
A vida continua. Com licença.
Assine aqui, por favor.
Houve um desenvolvimento.
Mais quatro pessoas foram mortas,
supostamente pelo dinheiro sumido.
Não irá para o noticiário, irá?
Todd!
Certo, você disse que isso era pessoal para ambos.
Eu perdi amigos naquele dia, quase morri.
Qual a sua aposta?
O Cassius pode estar envolvido.
Seu pai foi muito bom para mim e meu pai.
Consegui o trabalho graças a ele.
Porque ele entregou o dinheiro dos donos do River Grand.
- Certo. - Também é história antiga.
Nosso negócio é administrado por conselho, não gangsteres.
O que está procurando, Dwayne?
Quero saber o que o River Grand realmente sabe sobre o roubo.
- Leia o relatório. - Já li.
A gerência estava calada, ninguém falava.
Falei para os investigadores tudo o que eu podia.
Eu sei, Gina, por isso estou aqui,
de amigo para amigo.
Não quero reviver o passado do cassino
ou envergonhar ninguém.
Eu só quero corrigir um erro.
Eu vou ver o que encontro.
Obrigado.
Falei com o Lasalle no hospital.
O Cassius passará a noite em observação.
Os ferimentos são tão graves?
Os médicos só falam com a família,
e o Pride não tem interesse.
Jimmy Boyd voltou ao mapa. Ainda está em Nova Orleans.
Ousado, considerando o número de corpos que é responsável.
Procurei nas câmeras de trânsito o dia todo
por um ponto de saída, mas ele fugiu.
- Onde ele está, Patton? - Hoje de tarde,
estava a uma quadra de onde encontraram Cassius.
- Mesma hora. - Sabe que temos o Cassius.
Acredito que sabe que procuramos ele.
- O que ele quer? - Tammy, ligue pro Lasalle.
Diga pra ficar de olhos abertos. Informarei o Dwayne.
Querida, qual é.
Apenas pegue.
Pegue. Vamos. Quero ajudar.
Não preciso desse tipo de ajuda, Cassius.
Do que você precisa?
De você.
Querida, você me tem.
Você parece surpreso.
Você deveria saber que o papai superou.
Você sabe, mas ele não.
Assim não, Cassius.
O menino precisa de um homem.
Hora de acordar, Dwayne.
Ele está esperando.
Não se mexa.
Ou o quê?
Vai atirar no seu próprio irmão, Jimmy?
Fiquei imaginando esse momento minha vida inteira,
encontrar meu meio irmão cara a cara.
E apontava uma arma para mim quando imaginava?
Não, essa parte era uma surpresa.
Preciso da arma, Jimmy.
Sim, claro.
Desculpa.
Armas não fazem meu estilo.
Eu percebi.
Estava com a trava de segurança.
Não queria que atirasse em mim antes de conversarmos.
Sabia que Cassius tinha outra família?
Minha mãe disse para não falarmos disso,
mas sim, eu sabia.
Ela foi uma mulher maravilhosa.
Me manteve fora de confusão. Mais ou menos.
O único ponto fraco era o pai. Não sabia falar não.
Cassius tinha esse jeito.
O problema sempre segue.
Verdade.
Jimmy, preciso que coloque as mãos ali em cima.
O quê? Vai me revistar?
Você é suspeito de assassinato e um fugitivo.
Cara, eu estou limpo.
Eu que quase fui baleado.
Porque tentei ajudar o pai.
Os True Guard o espancariam até a morte
se não os levasse até o contêiner.
Então matou todos eles?
Posso não ser escoteiro como você,
mas nunca matei ninguém.
Não faço ideia de quem são os atiradores.
Você tem cerveja?
Pensei em bebermos umas, discutir tudo isso.
Não é hora de cerveja.
Você não tem milhões de perguntas?
- Eu sei que eu tenho. - Sim.
Vamos começar com os 4 mortos.
Está bem. Vamos pegar uns assassinos.
- Como posso ajudar? - Comece por virando de novo,
colocando as mãos nas costas.
- Precisamos das algemas? - Vire.
Qual é, cara. Somos família.
Recebi sua mensagem.
- Encontrou algo? - Parece que o encontrou.
Tecnicamente, eu o encontrei.
Jimmy Boyd. Irmão do Dwayne.
- O quê? - Como é?
Na verdade, meio irmão.
Outro derivado da exuberante personalidade do Cassius.
Importa-se de eu pegar uma dessas?
Não comi o dia todo.
Pride, não quer que o Sebastian
faça o teste de DNA ou algo assim?
O que eu quero é uma atualização.
River Grand enviou as filmagens
da noite do roubo.
Hannah levou isso e o arquivo original do caso
para o laboratório atrás de pistas.
E também consegui registro público do leilão de anos atrás.
Rastreando quem comprou as coisas do Cassius.
Não fomos os únicos que pediram.
- Deve ter sido o pai. - Fica na sua, Jimmy.
Ele está certo, seu pai acessou o mesmo registro,
usou o computador do hospital para isso.
- Lasalle estava com ele. - São testes para o Cassius.
Lasalle espera do lado de fora.
É impossível ele ter US$ 3 milhões naquele contêiner.
Ele com certeza tinha. Eu mesmo levei.
- Quando, Jimmy? - Há 20 anos.
Precisava resolver as coisas antes de ir para a prisão.
- Onde estava escondido? - Não sei.
Ele vai me falar de um jeito ou de outro.
- Estou indo ao hospital. - Sim, tchau.
Nem esquenta. Ele foi embora.
Ele fugiu durante a tomografia.
Emita um alerta.
Toda a polícia precisa procurar por ele.
Você pode fazer isso.
Ou pode pegar um atalho.
Porque eu sei exatamente para onde ele vai.
Esta boate é o maior segredo de New Orleans.
Nunca foi invadida. A polícia nem sabe que existe.
Cada minuto gasto aqui é um minuto que Cassius foge.
Acredite em mim, irmãozão.
Por favor, não me chame assim.
Vamos lá.
E aí, cara?
- E aí, meu irmão. - E aí, Jimmy.
Cassius está tentando fugir com US$ 3 milhões.
Por que ele viria à uma boate?
Porque aqui é o local do Dario.
Melhor falsificador do Sudeste.
Eu os apresentei.
Documentos falsos, Jimmy?
- Pensei que estava limpo. - Estou.
Estou na linha há 15 meses.
Então o pai apareceu na cidade.
Pensei que já saberia evitar ele.
O que posso dizer? Sou coração mole com ele.
Assim como a mãe.
Ali está o Dario.
Agora, deixa que eu falo, está bem?
Tente não parecer tão federal.
Dario.
Meu cara. Tudo firme?
- Não quero nada de você. - Olha,
só quero saber de um cliente que te mandei: Cassius Pride.
Está me confundindo com alguém.
Você fez uns passaportes para nós.
Não me envergonhe na frente do meu amigo.
Seu amigo é policial, ou seja, você é dedo-duro.
Sua melhor opção é vazar daqui
- ou chamo os seguranças. - Bem, tenho outra opção.
Chamo minha equipe de agentes federais,
eles invadem e prendem todos aqui.
Exceto você, Dario.
Vai ficar sentado na ponta daquele bar
e todos vão olhar o cara que os entregou.
- Isso é maldade. - Está bem, está bem.
Encontrarei o Cassius em poucas horas.
- Onde? - No posto da St. Claude.
Passaporte canadense e documento limpo pro carro.
- Espera. E o meu? - Ele só pediu um.
É para um El Dorado '72.
Eu lembro daquele carro.
Bom te ver, chefe.
Acabei de falar com o Pride.
E pode ter uma pista do Cassius.
O que você conseguiu?
Consegui o depoimento da vítima Gina Powell.
Fala que ela e o chefe dela
foram baleados fora da sala de contagem.
Mataram os guardas e ela fingiu de morta
até o atirador sair com o dinheiro.
E usou a gravata do chefe como torniquete.
- Isso salvou a vida dela. - Isso que é interessante.
Olhe isso aqui.
O nó está para fora.
Se ela tivesse feito, o nó estaria pra dentro.
- Ela precisou de ajuda. - Os únicos ali
eram os ladrões e os mortos.
Vamos procurar mais sobre a Gina Powell.
O pai amava aquele El Dorado.
Passei metade da minha infância andando nele.
Lembra do amaciante nojento que ele passava no couro?
Eu amava aquele cheiro.
Ele me ensinou a dirigir naquele carro.
Não passávamos muito tempo juntos,
mas durante um mês, quando fiz 16, eu saía com ele.
Não na cidade, claro. Muitos curiosos.
Gritava ordens para mim.
Era legal.
Falando do diabo.
Estamos prestes a ter uma conversa séria
sobre um só passaporte.
Escuta, deixe que eu falo.
Até eu algemá-lo.
Jimmy, fique abaixado!
- Onde vai? - Vou tentar chegar no pai.
Cubra-me.
Jimmy!
- Dwayne, você está bem? - Já tive dias melhores.
Emiti alertas nas SUVs pretas e no carro do Cassius.
- Acharemos ele e Jimmy. - Tomara.
Soube que tenho um irmão. Quero mantê-lo vivo para conhecê-lo.
Sebastian ainda está no laboratório,
mas a balística do posto bate com as balas
que mataram os True Guard.
Aqueles atiradores eram bem treinados e informados.
Eles sabiam onde o Cassius estaria.
- Não sei como. - Na verdade,
eles estavam te seguindo.
E acho que sei quem os informou.
DPNO achou duas pessoas de interesse
no assalto do River Grand. Assaltantes de baixo nível.
Não foram presos pelo assalto
mas ambos foram presos por outros crimes.
As contas militares enchiam todo mês por anos,
graças à Gina Powell.
Ambos morreram violentamente na prisão,
provavelmente graças à ela também.
O único motivo para a Gina pagar eles
e depois mandar matá-los
é se ela estivesse envolvida no assalto.
Não só envolvida, mas que planejou.
Ela apareceu no dia e levou um tiro para parecer legítimo.
Em 20 anos,
Gina Powell não se mexeu para pegar o dinheiro
só para acobertar o crime? Por quê?
Ela não tem interesse no dinheiro.
- Ela só não quer ser exposta. - Com bons motivos.
O River Grand pode ter um quadro de diretores agora,
mas ainda são fortemente financiados
- pelo crime organizado. - Ela morre se eles souberem.
E Cassius é a única pessoa ainda viva
que pode ligá-la ao assalto.
Os homens dela pegaram o Jimmy como vantagem.
Cassius não liga para ninguém exceto o Cassius.
Ele sumirá dos radares a não ser que o encontremos primeiro.
Alô?
- Preciso que pare, Cassius. - Dwayne.
Você nunca foi de decepcionar.
- Como conseguiu esse número? - Vantagem do trabalho.
Todos os tipos de acesso a agências federais
com equipamentos de alta tecnologia.
Acredite ou não, eu ia ligar para você.
Estou indo resolver as coisas.
Como fez com minha carreira na Little League?
Você era um jogador com talento natural.
O treinador não viu isso.
Por isso plantou um tijolo de haxixe no carro dele
- e o fez ser preso. - Deu certo, não?
E não se preocupe. Resolverei o problema do Jimmy.
Eu sei que vai.
Como chegou aqui tão rápido? Estou dirigindo o dia todo.
O FBI me emprestou um avião.
Onde está o dinheiro?
Essa é a maior piada de todos os tempos.
Não está comigo. Nunca esteve.
Então se deu todo esse trabalho,
voltando para Nova Orleans, quase sendo morto,
só para recuperar seu velho Cadillac?
Eu amo esse carro, filho.
Você...
Lembra do filme "Operação França"?
Claro. Eu te levei para ver esse filme.
Você me largou vendo aquele filme.
O dia todo.
Enquanto você recolhia subornos.
- Onde quer chegar? - A cena onde os policiais
param o carro e procuram as drogas, sabe?
Eu não terei que trabalhar tão duro.
Sei que isso parece ruim.
Eu não estava envolvido no roubo.
Só estava envolvido na limpeza.
E ninguém deveria morrer.
Nunca deveriam.
O que houve? Gina mandou livrar-se do dinheiro?
Sim.
Mas quem guarda, sempre tem.
- Você vai me prender agora? - Não.
Vou deixá-lo manter sua palavra, uma vez na vida.
Vai resolver essa bagunça.
Senhoras e senhores,
Nathaniel Rateliff e The Night Sweats!
Obrigado.
Dwayne.
Eu mesma aprovei esta lista de convidados.
- Seu nome não estava nela. - Sou amigo do grupo.
- Nathaniel e eu nos conhecemos. - Como posso ajudá-lo?
Pode me dar o Jimmy Boyd.
Não sei do que está falando.
E em troca, eu te darei os três milhões...
que você roubou do River Grand.
- Que diabos, Dwayne? - O quê?
Eles não sabem?
Que armou para roubar seu próprio casino?
Agora me deixou confusa.
Deixei? Seu cara parece ter entendido.
- Está tudo certo? - Nós temos provas.
Talvez não o suficiente para provar no tribunal,
mas o bastante para convencer seus chefes.
O que você quer?
Nada de policiais ou joguinhos. Apenas nós.
Você fica com seu dinheiro, eu fico com o Jimmy.
De nada vale o dinheiro sem o Cassius.
Traga-o que faremos acordo.
Então vamos negociar.
Faço uma ligação, Cassius aparece em 30 segundos.
Eu preciso da sua arma.
Vamos.
Não queria que fosse assim, Dwayne.
Se seu pai tivesse feito
o que deveria fazer, queimar o dinheiro.
E morrer na prisão, como os ladrões do seu casino?
Eu era uma pessoa diferente. Estava apertada.
Não dou a mínima, Gina. Eu quero o Jimmy
e eu quero ele agora.
- Você está bem? - Estou.
Embora, pelo histórico,
deveria ter sido você no último tiroteio.
Cassius?
Aqui é o Cassius.
Venha para cá. Estou com o Jimmy.
Indo agora.
Gina, podemos resolver isso.
Deixa meu pessoal ir, vamos conversar.
Infelizmente, isso não depende dela.
A gerência tem tolerância zero para traição.
Ataquem agora.
Pai!
Olhe o carro, veja se Cassius Pride está morto.
E depois? Vai atirar em nós?
Mais esperto do que parece.
Calma, Jimmy.
30 segundos e minha equipe estará aqui,
- e ele será algemado. - É mesmo?
Temos um problema aqui.
Não tem ninguém neste carro.
- Diga-me onde ele está. - Se eu te disser, estou morto.
Jimmy, não!
Movam-se.
NCIS!
Largue sua arma! Ajoelhe-se!
Tentando uma boa mira.
Largue a arma, agora.
Jimmy? Jimmy, você salvou minha vida.
Mas preciso que largue essa arma agora.
Claro, porque tenho certeza que deixei travada de novo.
Eu sempre soube que sairíamos desse caos.
Nós somos uma boa equipe.
Acho que temos uma definição diferente de "equipe" e "nós".
Você estava quase no México.
Bom, tem muita culpa para se jogar por aí.
Viu que não mencionei o que Dwayne fez no meu carro?
- Não, você não fez isso. - Calma aí.
É melhor ficar quieto enquanto dá tempo.
Ver meus dois filhos aquece meu coração.
Poderia ter acontecido mais cedo, se fosse honesto.
Todos temos arrependimentos na vida.
Acho que já ultrapassei minha cota.
Eu me arrependo de tê-lo recebido em casa.
Agora está por sua conta, filho.
Tenho informações da operação de drogas da True Guard
para entrar na Proteção a Testemunhas.
Inacreditável.
Bom, eu sei que eu...
Não sou o pai que vocês merecem,
mas quero que saibam que eu amo vocês.
Eu sempre amarei.
E essa é a verdade de Deus.
Vamos.
Vou te pagar uma cerveja. Você merece.
Cara, não acredito que comprou o Trutone.
Deve ser um poço de dinheiro.
Ele tem seu encanto.
E lembranças.
Dwayne, perdeu a maior parte do show de ontem.
Pois é, fiquei um pouco ocupado.
Mas obrigado pelo passe VIP.
- Isso me ajudou muito. - De nada, te devo uma.
Mas, uma lição de vida,
nunca aceite um carro emprestado de um baixista em Shongaloo.
Deu sorte que eu estava tocando naquela noite.
Vou nessa. Fica o convite para tocar de novo.
- Mark não se importará. - Não, eu vou...
Vou ficar com meu irmão hoje.
Família em primeiro lugar, D.
Vou demorar para vê-lo como irmão do Pride.
Não consegue ver uma semelhança familiar?
Não aposto nisso.
Mas, de verdade, acha que Pride confia nele?
Espero que sim.
Ele merece algo bom na vida agora.
- Sim. - Oi.
Cassius está oficialmente na Proteção à Testemunha.
Ele não será mais um problema.
Ele pode ter um novo nome,
mas ele ainda será o mesmo homem.
Isso parece bom. Estou faminta.
É bom, mas não tão bom como o da minha mãe.
Cuidado, essa receita é da minha mãe.
Beleza, só estou dizendo
- que precisa de um chef fixo. - É, vou levar em consideração.
Mas agora, vou pegar para a Hannah
uma tigela do gumbo da minha mãe.
É bom.
- Acho que procura por isto. - O quê?
Por que você está aqui?
Por que nós estamos aqui?
Não.
Não, eu fiz minha escolha.
Eu escolhi viver.
Escolheu, mas talvez isso não seja sobre você.
O que é isso?
- O que você quer me dizer? - Dwayne.
Você tem que descobrir.
Não sou seu guia espiritual.
Sou seu relógio.
Tique-taque.
Você escolheu uma hora ruim
Para me ouvir
Você escolheu uma hora ruim
Para me ouvir
Você não foi longe o bastante Para dizer
Pelo menos eu tentei
Você não foi longe o bastante
Você não trabalhou Duro o bastante
Você não correu o bastante Para dizer
The Marines: Semper Fi a vocês!