Eu já falei tudo que sei.
Não sei o que mais você quer de mim.
Eu quero a verdade.
A verdade.
Aquela que te assombra,
aquela que você tem evitado por todos esses anos.
Eu juro por Deus,
não sei do que você está falando.
Não sei o que você quer de mim!
Sei que isso é difícil para você,
mas acredite quando eu digo que estou te fazendo um favor.
A sua vergonha te segura,
mantém você vivendo com dor, não te liberta.
Você consegue, Sophie.
Você pode se libertar. Está na hora.
É hora de encarar a verdade.
O acidente.
Foi minha culpa.
É tudo minha culpa.
Aquelas pessoas morreram por minha causa.
Viu? Não foi tão difícil, não é?
The Marines apresenta:
NCIS: New Orleans - S04E21 "Mind Games"
Agente Especial: Newbie1
Diretor: Adamantium-X³
facebook.com/the.marines @themarinesbr
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
Está aberta!
Você deixa a porta destrancada?
Ficou louca? Você vive no Quarter.
Não me critique. Não estou no clima.
Pode procurar minhas chaves, por favor.
Chaves? Como vamos achar algo aqui?
Só estou dizendo, a última vez que estive...
A última vez que esteve aqui Sonja estava aqui.
- É muito para eu cuidar. - É, estou vendo isso.
Isso é espinafre ou mofo?
Lasalle falou algo sobre o caso?
Não muito. Só que...
Oi. Qual o seu nome?
Não sei.
Sebastian. Seu nome é Sebastian.
Meu nome é Sebastian. É claro.
Eu esqueci. Eu não esqueci.
É... Do que estávamos falando mesmo?
- Está procurando isso, não é? - Obrigada.
Meu número está no Post-it fixado na geladeira.
Escrevi meu nome, também, caso tenha esquecido de novo.
- É Brooklyn. - Eu lembro.
Vamos beber amanhã no Kerry?
Vou tentar ir.
- Foi ótimo te conhecer. - Sebastian!
- O quão bem conhece ela? - Não fale assim.
Não é da sua conta, e nem isso é.
Vamos. Temos que trabalhar.
Certo, eu só...
Que nojo. Isso é um figo? O que aconteceu com você?
Só quero ter certeza que você está bem.
Isso é errado?
Fora o fato que você só tem falado disso
- nos últimos 45 minutos, não. - Faz 43 minutos, certo?
- E meu ponto é... - Eu sei qual é o ponto.
E agradeço, de verdade, mas eu estou bem. Sério.
Há quanto tempo nos conhecemos,
- quase dois anos? - Parece ser mais.
Você é mais esquisita do que eu,
e considerando que eu tenho TOC.
Eu sei, e você não esquece nada, incluindo isso.
Seu apê estava uma bagunça a porta estava destrancada.
Desculpa. Essa não é você,
e parece que você esqueceu que a Brooklyn estava lá
- quando íamos sair. - Quem?
É brincadeira. Relaxe. Ei.
Chega da encheção de saco, certo? Chega.
Eu te amo, mas se não parar,
vou te transformar em um soprano. Fui clara?
Como um cristal.
A vítima é a Tenente Comandante Sophie Kendrick,
piloto em Pensacola. Desapareceu há uma semana.
Só achamos ela porque os cães não pararam de latir.
Quem a trouxe para cá obviamente
não queria que ela fosse encontrada logo.
Também, não queria que alguém ouvisse os gritos dela.
Hematomas graves,
cortes profundos, ossos quebrados.
Receio que a Comandante Kendrick foi brutalmente torturada
- antes de ser asfixiada. - Talvez para obter
- informação sigilosa? - Acho que não.
Inimigos de combate
torturam por informação e deixam uma bagunça, certo?
Olhem para o chão. O que vocês veem?
Madeira?
- Sem sangue. - Exato.
Se ela foi morta aqui, teria muito mais sangue.
O assassino limpou tudo.
Mas deixou o corpo. Ele queria que achássemos.
Significa que ele tem um ego, é arrogante,
e acha que não pode ser pego.
O que indica que essa não é a sua primeira vítima.
Ele sabia bem onde cortá-la
e quais ossos quebrar para maximizar a dor.
Mas, Por quê? Obviamente, O assassino teve muito trabalho
para trazer sua vítima até aqui.
Sim, e não tem muitas casas de fazenda.
Tem várias cabanas para escolher,
- mas ele veio aqui. - Isso em si é uma pista.
Talvez ele escolheu esse lugar porque era algo pessoal.
Se for isso...
O que foi, Gregorio?
Dra., ele pode ter usado instrumentos cirúrgicos
como bisturi para torturar a Comandante Kendrick?
Para falar a verdade, pode,
várias das feridas poderiam ter sido feitas
por um bisturi. Por quê?
Isso é estranho. É como se fosse um déjà vu.
Quando treinei para ser analista do FBI,
há uns 10 anos, tivemos um estudo de caso semelhante.
Encontramos uma médica em um hospital abandonado
na Pensilvânia ou West Virginia, eu não lembro.
- O que tem ela? - Ela foi torturada assim,
cortes com instrumentos cirúrgicos e sufocada,
exatamente assim.
- Pegaram o cara? - Como eu disse,
foi só um estudo de caso, uma série de palestras.
- Mas com muitas semelhanças. - Muitas para ignorar.
- Pode falar com o palestrante? - Sim.
Tomara que ela ainda trabalhe na Análise Comportamental.
Falarei com o superior da Comandante Kendrick,
ver se ela tinha acesso a informação sigilosa.
Veja o que descobre sobre ela,
veja cada passo dela, se a Gregorio tiver razão,
o assassino sabia muito sobre a Kendrick.
Então as vidas deles se cruzaram em algum ponto.
- Entendido. - Sebastian,
quero que vasculhe aquele lugar.
Dificilmente o assassino não deixou
- nenhuma evidência. - Claro. Mas espere.
- Uma pergunta rápida. - Sim?
A Tammy parece bem para você?
Não quero ser intrometido, e Deus sabe
que ela deixou claro para não me intrometer,
mas não sei, às vezes, não acho isso fácil,
porque posso ser persistente.
Quando boto uma coisa na cabeça, não paro de...
- Sim, eu sei. - Sei que você sabe.
- Já me conhece faz tempo... - Não. Eu sei da Gregorio.
Ultimamente, ela parece meio fora de área.
- Distraída, carregada. - Exatamente.
Como quando ela se juntou à equipe.
Talvez seja saudade da Sonja. Elas eram bem próximas.
Talvez seja outra coisa.
De qualquer forma, ficarei de olho nela.
Tudo bem.
Professora McDermott? Meu Deus, faz tanto tempo.
Obrigada por me atender. Achei que não lembraria de mim.
Claro que lembro de você, agente Gregorio.
Como eu poderia esquecer?
Lembro que seus colegas agentes ficaram frustrados com você
por fazer tantas perguntas.
Certo, eu esqueci. Eu os deixava loucos.
Claro que ainda deixo meus agentes loucos,
então algumas coisas nunca mudam.
- Você ainda está no FBI? - Não, estou no NCIS
- de Nova Orleans. - Nova Orleans? É mesmo?
Sim, é bem longe de Washington,
mas estou usando tudo que me ensinou.
Que bom, fico feliz. É por isso que está ligando?
Na verdade, é.
Temos uma piloto da Marinha que foi torturada e morta
com semelhanças com a médica daquele estudo de caso.
Encontrada no hospital de Pittsburg?
Sim, isso mesmo.
Começamos agora a investigação mas, estava pensando,
- aquele assassino foi pego? - Eu teria que verificar isso.
Acha que os casos podem terem ligação?
Como eu disse, não sei.
10 anos, é altamente improvável.
A menos, é claro, que tenha outras vítimas nesse tempo.
Verei com a Central Nacional de Crimes,
mas esperava que me enviasse sua análise daquele caso.
Mesmo não sendo o mesmo cara,
talvez ajude-me a entender a cabeça do assassino.
Claro que sim, vou providenciar.
Muito obrigada, Professora McDermott.
Muito bom falar com você.
Por favor, me chame de Claire.
Seja quem for esse assassino, ele sabe cobrir seus rastros.
Vasculhei duas vezes cada canto daquela casa, dentro e fora.
E só peguei uma alergia, espero que não seja micose.
Então somos dois.
Parece que todos estamos de mãos vazias.
Era o supervisor da Kendrick.
Ele disse que ela era uma piloto terrestre,
na maior parte C-130s, autorização sigilosa.
Nada estranho que levaria a ser morta.
Sim, e eu não vi nada nas câmeras da estação dela,
além da última vez que ela saiu da base
e parou em um bar, mas nada suspeito no celular,
- ou nos registros bancários. - Não faz sentido.
Este assassino é incrivelmente meticuloso,
não apenas com a casa, mas com tudo.
Mesmo sem evidências, teria um motivo.
Principalmente se for pessoal.
O assassino e ela devem ter cruzado caminhos.
E com a intenção específica, não apenas para matar,
mas torturá-la, também. A pergunta é: por quê?
Não sei responder isso, mas sei que ela não foi a única vítima.
Sua guru do FBI ligou sobre a médica
- morta há 10 anos? - Não. Mas comecei a pesquisar.
Não estamos investigando só a Comandante Kendrick.
Melanie Jacobs, 2008, Pittsburg. Stephanie Benton, Promotora,
achada numa farmacêutica perto de Atlanta em 2009.
2010, uma bioquímica, Kelly Mendez,
encontrada em um cafeteria escolar em Denver.
2011, Claudia Caldwell, diretora financeira em Dallas.
Achei 10 casos abertos em todo o país,
todos com o mesmo método.
Todas as mulheres bem-sucedidas, todas torturadas e mortas.
- Sim. - Nas cenas dos crimes,
não tinham evidências.
Os locais são variados, mas tem algo único em todos.
- Qual a ligação? - Deve ser as vítimas.
Assim como a casa de fazenda deve estar ligada a piloto.
Então o assassino leva e mata as vítimas
em algum que significa algo para elas?
- Sim. - Esse cara é doente.
- Você acha? - Encaminhei tudo
para Claire McDermott. Ela pode analisar o assassino.
Mas também comecei minha análise.
Não acho que o assassino conhecia essas vítimas
antes de pegá-las. Elas estavam em vários lugares,
mas não são aleatórios.
Tem que haver uma ligação. Talvez seja a localização.
Ou a psicologia.
Ou talvez o jeito que ele escolhe suas vítimas.
Ainda não cheguei nessa parte,
- mas tenho... - O que falamos antes.
- Como? - O quê?
Qual o problema?
Escuta...
Já está tarde.
Talvez devêssemos encerrar por hoje.
- Começar amanhã. - Não, já estou nisso.
Não, eu sei, mas...
Pode ser melhor se irmos com calma.
Afinal, o assassino se safou por uma década.
- Pode demorar um pouco. - Mais um motivo para continuar.
- Continuaremos de manhã. - Não.
Tudo bem.
Estou feliz que alguém se importa sobre esse caso.
Obrigada por retornar a ligação tão rápido.
Não tenho certeza se posso ajudar muito.
Cada caso, cada cena de crime, é muito diferente.
Não consigo fazer uma análise.
- E você? - Estou trabalhando nisso.
O assassino de alguma forma se vê em suas vítimas.
Talvez é uma dinâmica de poder.
Talvez ele tortura suas vítimas como...
o complexo de Édipo.
Mas não há nada sexual sobre as torturas ou mortes,
o que sugere que o assassino é uma mulher,
o que também explica como ela se safou todo esse tempo.
Interessante.
- Continue. - Nos arquivos do caso diz que,
o assassino invadiu as casas das vítimas primeiro
provavelmente para conhecê-las melhor,
e entrar na cabeça delas.
Se encaixa no perfil codependente.
Sim. Por isso que eu acho que a assassina
se identifica nas vítimas em uma forma distorcida,
tortura elas porque de alguma forma ela se tortura.
Acho que você descobriu algo.
Algo está fora do lugar?
Quer dizer, mais do que tudo?
Tenho que contratar uma diarista.
Gregorio, por que não senta, e cuidamos...
Eu já disse, Lasalle, estou bem. Certo?
Eu posso ficar assustada porque invadiram meu apê, não é?
- Ela estava aqui mesmo? - Estava.
Eu ouvi as sirenes pela celular.
Eu quase a peguei. A Claire não deixa evidência.
Lembra?
Alguém que treina agentes para o FBI,
Se alguém sabe como se safar disso...
Ela se encaixa no perfil.
Ela é brilhante, entra na cabeça da pessoa,
e tem coragem de ensinar sobre sua primeira vítima.
Não acredito que ela nos insultou
dizendo que era ela.
Não tem evidência lá fora, não que eu posso achar.
Há uma câmera na esquina, mas acho que ela evitou.
Obrigado, mas coloque o alerta agora.
Acabei de falar com o Quantico. Parece que a Claire McDermott
saiu do FBI logo após sua ligação ontem.
É tempo suficiente para vir para Nova Orleans.
Você deve ter assustado ela.
Eu devia estar lisonjeada porque ela pensa que posso pegá-la.
Agora você é o próximo alvo dela.
Você não disse que a assassina invadiu as casas das vítimas...
Ele tem razão. Quebra o padrão de matar uma pessoa por ano,
mas assumindo que ela pensa que estou trás dela...
Mais um motivo
para saber o que ela procurava, ou o que ela achou.
É mais fácil falar do que fazer. Deus...
- Tammy... - Sim?
- É melhor você ficar aqui. - Não.
Não, não pode fazer isso comigo, Pride.
Não pode me deixar aqui.
É preciso uma analista para pegar outra.
- Eu sou a única. - Eu sei.
Mas você pode fazer isso daqui.
- Qual é. - O DPNO está lá fora,
Sebastian ficará aqui, pelo menos, estará segura.
Posso acessar remotamente o sistema do NCIS daqui.
Verificar as câmeras, procurar Claire.
Comece a rastreá-la do aeroporto.
- Certo. - A melhor forma de você ajudar
é você entrando na cabeça dela. Entendeu?
- Sim. - Aqui o arquivo dela.
- Obrigada. - E comece.
Tudo bem.
Parece que a Loretta achou algo.
Chris, venha comigo.
Cuidaremos de você.
Não perca ela de vista.
Tammy deveria estar preocupada. Eu estou preocupada,
considerando o que essa monstro fez
com essa mulher, e com as outras mulheres.
Não se preocupe, vamos proteger a Gregorio.
O DPNO está ao redor do prédio dela.
E, Sebastian está com ela.
Mesmo assim, o quanto antes eu ajudar a achar
essa professora McDermott, é melhor.
Por que estamos? Você disse que achou algo.
Sim. A Tammy estava certa.
Vendo as 10 vítimas, incluindo a Comandante Kendrick,
Encontrei evidências que mostra que cada vítima foi torturada
com as mesmas ferramentas,
incluindo um bisturi bem específico.
Específico como?
Cada bisturi cirúrgico tem seu uso.
A assassina usou um para longas incisões.
É em forma de folha, curvada
e, esse, é afiado só na borda superior,
torturadores usam esse bisturi.
Mesmo assim, se não acharmos o bisturi, não vai ajudar.
Para isso temos que achar a Claire
antes que ela chegue até a Gregorio.
Se ela ainda chegar... quando ela chegar...
ela provavelmente vai drogar a Tammy com Rohypnol.
Flunitrazepam?
Sim. Encontrei evidências no sangue de cada vítima.
Ela provavelmente colocou em suas bebidas,
tranquilizou elas para levá-las para onde ela queria.
A Comandante Kendrick foi vista pela última vez em um bar.
- Você é Brooklyn, certo? - Sim.
Sua amiga, Tammy, ligou. Pediu desculpas pelo atraso.
- Aproveite. - Obrigada.
Você conhece a Tammy?
Tammy Gregorio?
Sim. Como você conhece ela?
Sou ex-professora dela.
Eu treinei ela no FBI.
Espera, ela é policial? Eu não fazia ideia.
Tammy tem muitos segredos.
Acredite.
Posso me juntar a você enquanto você espera?
É claro. Sou Brooklyn.
Prazer em te conhecer, Brooklyn. Sou Claire.
Saúde.
O que ela consegue torturando as vítimas?
Não sou analista, mas se pudéssemos
saber o que a Claire consegue, então...
Pode ser mais fácil se descobrirmos
por que ela leva as vítimas para locais específicos.
E faz como Buffalo Bill quando ela chega nos locais.
- Quem? - O Silêncio dos Inocentes?
- É. - Não viu
O Silêncio dos Inocentes? Não é usado no FBI?
Não vejo filmes de terror.
- Certo. - É a Brooklyn.
- Quer que eu ligue para ela. - Ligue para ela.
Não disse que iria ver ela?
Não, eu disse que tentaria. Estou ocupado.
Alguém quer me matar. Lembra?
Você está sendo dramática. Não acha? Ligue.
Se não ligar, eu ligo.
E convencê-la a se sentir atraída por mim.
- Mesmo? - Sim.
Ei, é uma hora ruim agora,
- podemos nos ver... - Vá para a sua varanda.
Caso contrário, sua amiga torna-se a vítima 11.
Não quer ser responsável por ela, também, não é?
Ei, vou conversar na varanda.
- Vou com você. - Não, não. Relaxe, Estou bem.
O que você quer?
Quero ajudar a libertar você, Tammy.
O que isso significa? Quero falar com a Brooklyn.
Só porque estou com ela.
Você iria terminar com ela, não era?
Porque você não deixa pessoas se aproximarem.
Me pergunto por que isso.
Despiste seu parceiro, entre em seu carro
e dirija, ou terá mais um motivo
para nunca se perdoar.
Tudo bem.
Tammy?
Tammy!
Sebastian.
Eu devia ficar perto dela, eu sei.
Ela saiu por poucos segundos...
Acalme-se e diga o que aconteceu.
Ela recebeu uma mensagem de uma mulher, Brooklyn.
Elas deveriam sair para beber. Tammy ligou para ela, saiu
para dizer que ela não iria, e depois ela sumiu.
Tem que ser Claire.
Ela deve ter levado a Brooklyn para atrair a Gregorio.
E ela sabia onde a Brooklyn estaria porque ela esteve aqui.
Deus, por que a Tammy não disse que era a Claire no celular?
Ou por que não deu um sinal?
Provavelmente estava preocupada
que a Brooklyn ficaria em perigo se ela o falasse.
A Claire devia saber que a Gregorio não arriscaria.
Tentei rastrear o celular
e GPS do carro da Tammy. Nenhum está ativo.
Escute-me, Sebastian.
Vamos encontrá-la.
- Certo? - Sim.
Mas só se focarmos.
Só se trabalharmos esse caso como se esse for um caso normal.
Entendeu?
Sim. Tudo bem.
O que faremos?
Primeiro, confiar na Gregorio.
Ela é treinada, sabe quem está enfrentando.
Ela fará tudo que puder para ganhar tempo para nós.
Colocou um alerta no carro dela?
Assim que vi que tinha sumido.
Ótimo. Vamos reunir os arquivos.
A análise da Claire, também.
Sabemos que ela procura alguma conexão psicológica
com suas vítimas, significa,
assumindo que ela não quebre o padrão, se descobrirmos
como a Claire pensa que ela conecta-se com a Gregorio...
Podemos saber para onde ela levou a Tammy. É só...
Temos que analisar a Tammy, também. É estranho.
Não é, se for o único jeito de salvá-la.
Vamos.
Fique na rota 90 até cruzar o rio.
Está me seguindo?
Todos esses anos treinando agentes,
acha que não sei como rastrear alguém?
Continue dirigindo, Eu direi para onde virar.
Como sei que a Brooklyn está viva?
Porque você é uma analista melhor do que isso.
Sabe que escolho minhas garotas por razões bem específicas.
Além disso, acho que você não cometeria
- o mesmo erro duas vezes. - O que isso significa?
Digamos que eu achei
mais do que o número da Brooklyn no seu apartamento.
Quer saber? Você é doente.
Você precisa de ajuda. Eu li sobre você, certo?
- Eu sei. - Isso não é sobre mim!
É sobre você, Tammy.
Agora, descarte seu celular para sua equipe não te rastrear.
Vamos.
Estou vendo se GPS se movendo.
Não quer que eu mate a Brooklyn por isso
e você ter que viver com isso, não é?
Estou ouvindo. O que você quer?
Desculpa, isso parece muito ruim.
Vocês sabem que a Tammy chamou a polícia para o pai?
- O alerta deu resultado? - Não, nada.
Onde quer que a Claire levou a Gregorio, ela está usando
tudo que sabe para evitar câmeras.
Fique atento ao alertas, via: DPNO,
Polícia Estadual, trânsito, qualquer coisa.
- Pode deixar. - Sebastian,
achou algo útil na análise da Gregorio
sobre a assassina, sobre Claire?
Não é a minha especialização.
Estou vendo as referências que temos da Claire, e vítimas,
mas honestamente, não sei por onde começar.
Nem eu.
Mas tem que ser algo importante para Gregorio, não é?
Algo pessoal.
Relacionamento problemático com sua mãe,
o pai abandonou vocês duas,
morreu enquanto você estava na faculdade.
Ele não abusou de você, abusou, Tammy?
Estou fazendo o que você disse, seguindo direções.
Não preciso disso agora.
Casou jovem, tentou fugir de tudo?
Também não funcionou, não foi?
Marido vigarista é preso,
então você junta-se ao FBI, tentando compensar tudo.
10 anos depois, sua vida está ruim novo.
Quer saber o motivo?
Que tal falarmos de você, Claire?
Porque sabemos que você e mais ferrada do que eu.
Porque você continua fugindo, Tammy.
Continua fugindo daquele dia,
e até você parar e sentir a dor,
você só vai continuar fugindo, ficando sendo solitária.
Vire à esquerda depois da próxima interseção.
CÂMERA DE TRÂNSITO
Vire agora.
Pare o carro no portão, e comece a caminhar.
King, encontrei algo.
A câmera de trânsito tirou uma foto do carro da Gregorio.
Furou o sinal em Airline Drive e Central há 10 minutos.
- Ela deixou uma pista. - Chris, vamos.
Sebastian, fique aqui,
avise-nos se a Gregorio mandar outro sinal.
- Quero ir com vocês. - Eu sei,
mas vamos resgatá-la.
Levante a camisa.
Devagar. Vire-se.
Quero ter certeza que você está desarmada.
Cadê a Brooklyn?
Está segura, desde que faça o que eu disser.
O que vai fazer, me torturar? Me matar?
Não.
Eu vou te libertar.
Beba isso.
Sim, não vou beber nada
até eu ver que a Brooklyn está bem.
Beba.
Pode parar? Sabemos que você não vai atirar em mim,
porque você não faz isso, mas terá que atirar
se não me mostrar que a Brooklyn está bem.
Agora mesmo.
Ei, ficará tudo bem. Certo? Vou cuidar de você.
Como sei que você soltará ela?
Porque não me importo com ela.
Você se importa. É por isso que você veio.
E você não suportaria não ajudar alguém que precisa,
como fez há anos no Havaí.
Lembra do Havaí, Tammy?
Como sabe disso?
Limpo.
- É a Gregorio? - Não.
Certo. Ei.
Somos agentes federais.
Você está bem? Vou tirar fita.
Meu Deus, vocês têm que achar a Tammy.
Você sabe onde a Tammy está?
A mulher que te pegou levou ela?
Sim, e ela vai matá-la. Eu sei disso.
Espere.
Onde estou?
Não se preocupe.
- Claire... - A vertigem e náusea
estão sumindo, afinal, preciso de você lúcida.
Não sei o que você acha que fará comigo.
Na verdade, sei exatamente o que vou fazer com você.
O quê?
Vadia doente. Me matar não vai me libertar.
Isso não é sobre mim, é sobre você,
e seja qual for a merda que você tira disso.
- Negação é a defesa. - Negação?!
Mas existem ferramentas
para derrubar paredes que criamos para nos proteger
- das dores mais profundas. - Socorro! Socorro, socorro!
- Socorro, por favor! - Ninguém pode te ouvir.
Eu esvaziei todos os quartos.
Motel? O quê? Por quê?
Para te ajudar a lembrar, para trazer a dor daquele dia.
- Por favor, Claire... - E a mesma área do corpo...
- Fale comigo. - são ativadas...
- Fale comigo. - por física...
- Claire, não. - e dor emocional...
Claire! Não, por favor. Não! Claire!
Não! Não!
MOTEL ALOHA
Lamento, não lembro muito
depois que encontrei ela no bar.
Mas pode identificá-la, certo? Claire McDermott?
- A foto que te mostrei? - Sim. Com certeza.
Está tudo bem, querida. Isso é para menos suas unhas.
Estou tentando obter
evidências para ajudar o agente Pride a achar a Tammy.
Sei que você passou por muita coisa,
mas se você viu algo,
ou ouviu algo quando estava com a Claire,
onde ela te levou, onde ela pode ter levado a Tammy?
Eu acordei em um porta-malas.
Ela disse para eu ficar calada, ou eu morria.
Mesmo assim, se tem algo que possa lembrar,
vai ajudar,
independentemente ser você acha que é insignificante.
Eu vi...
plástico no porta-malas.
E fita cinza.
Algo mais?
Brooklyn,
Tammy deixou um sinal para o agente Pride antes.
Foi assim que ele te achou.
Esperamos que ela tenha deixado outro sinal, ou dito algo.
Claire disse algo para a Tammy.
Sobre o Havaí.
Havaí. O que sobre o Havaí?
Não sei.
Mas parece que aconteceu algo com a Tammy há muito tempo.
Ela disse: "Lembra do Havaí."
Isso significa algo?
Podemos ter achado algo.
Com licença.
Vimos os arquivos das vítimas
para achar algo que conecta elas,
- com a Tammy disse. - Foi quando pensamos,
ela disse que Claire leva as vítimas para locais
- que significa algo para elas. - E?
A piloto, Comandante Kendrick,
ela foi morta em uma fazenda remota.
Há 5 anos, ela pilotava um C-130 fez um pouso de emergência.
Ela caiu em uma fazenda.
7 marinheiros sobreviveram, mas 3 não.
E mesmo a Marinha ter inocentando ela
- de um crime... - Ela se culpava.
E ela não é a única. Todas as vítimas
tiveram eventos traumáticos no passado.
E as vítimas estavam em locais
que correspondiam onde os traumas ocorreram.
A Claire esta tentando forçar suas vítimas
a encarar o passado torturando e matando?
Acho que o problema é com a Claire.
Mais importante, ela deve saber o que aconteceu
no passado da Gregorio que assombra ela.
Se descobrir isso, podemos achá-la,
mas não temos tempo. Sabem o que é?
Temos que voltar para o apartamento.
Por que você luta tanto?
Sabe que só vai machucar você.
A dor física tem o propósito de revelar a dor interior
você só precisa enfrentar.
Você é a única que não está enfrentando.
Não importa o que eu fale,
não importa o que você me faça dizer,
nada vai parar a dor que você está fugindo.
- Sério? - Sim.
Eu li seu arquivo.
Eu analisei você, também.
O papai bateu muito em você, não foi?
O gentil Dr. McDermott não era tão gentil.
24 de abril, 1991,
alguém esfaqueou o seu pai e o matou.
Não foi você, foi, Claire?
É por isso que você faz o que faz?
É por isso que você machuca inocentes?
Porque aquele filho da puta te machucou?
Meu Deus!
Isso é sobre do que você está fugindo, Tammy.
O que você não está enfrentando.
Não eu.
Agora, podemos falar de 12 de julho, 1998?
Vamos falar sobre o que você fez
melhor, o que você não fez em Maui naquele dia.
Não acho nada sobre o Havaí, e você?
Ainda não. Temos que continuar procurando.
Odeio dizer, King,
mas, se estivermos errado sobre Claire?
E se a Brooklyn não lembra bem das coisas?
- Poderíamos perder a Gregorio. - Não, eu...
Não posso permitir isso, certo?
Tem que ter uma resposta aqui em algum lugar.
Tudo bem.
Álbum de recortes.
Onde está o álbum de recortes?
Do que está falando, Sebastian?
Quando eu vim pegar a Tammy para o caso,
eu estava vendo o álbum de recortes
e tem fotos do Havaí. ela tomou de mim,
disse que não era da minha conta e colocou ali, e sumiu.
Talvez a Claire pegou.
Ou talvez ela escondeu,
onde não conseguimos encontrá-lo a tempo. Aqui.
Isso, é esse.
Mas o que a Claire quer com isso?
Parece que a Gregorio do tempo de escola.
Sim, com uma amiga também.
- Essas é ela e uma amiga. - Andrea Ortiz.
"Diz que: Andrea foi sequestrada e morta nas férias no Havaí
com sua família e sua melhor amiga, Tammy Gregorio."
Ela guardou todos os artigos durante a investigação.
Andrea foi achada em um motel, mas o assassino nunca foi pego.
Sim, parece a Tammy nunca parou de procurar.
Porque de alguma forma ela se culpa...
e agora, a Claire sabe disso.
Olhe para a Andrea.
- Olhe para ela. - Deixe-me em paz.
É disso que tem fugido, Tammy,
a sua vida inteira. Por isso ninguém se aproxima.
É por isso que você não merece.
Diga, Tammy, deixe fluir. Diga.
Por que você não fez nada?
Eu não sabia.
O que você não sabia?
Nós saímos.
E não falamos para os nossos pais.
E ela conheceu um cara e saiu com ele.
E você deixou?
Eu devia ter dito aos nossos pais.
Eu deveria ter feito algo.
Mas eu estava com medo,
eu estava com medo de ficarmos encrencadas. Eu...
Eu sinto muito, eu sinto muito.
Andrea, eu sinto muito.
Perdoe-me.
Boa garota, Tammy.
Agora você está verdadeiramente livre.
Meu Deus...
Sinto muito, Claire.
Tomara estejamos certos.
Claire leva as vítimas para locais
que lembram os traumas, é o que temos.
E a amiga da Tammy estava no motel em Maui.
Descobriremos. 1º andar, direita.
Eu vejo o carro.
Gregorio, não! Não, não. Solte-a. Solte-a.
- Solte-a, solte-a. - Vou matá-la!
Acabou. Você está bem.
Você está bem.
Estamos com você.
- Tudo bem, tudo bem. - Estamos com você.
Entregue-a para os Delegados, é federal.
Entendido.
Vai levar um tempo até Gregorio superar isso.
Daremos o tempo que ela precisar.
Acha que ela vai ficar bem?
Acho que ela ajudou a pegar uma assassina em série.
Pode não servir pelo que ela não fez,
para ela, mas é perto disso.
Certo. Entendi. Entre.
Com calma, calma.
Não precisa ser minha babá, Sebastian.
Sério? Porque, honestamente, você tem sorte
de estar andando, muito menos respirar...
Pare de ser tão dramático.
Certo, quer saber, vamos...
sente no sofá.
Pronto. Devagar.
Certo, levante os pés.
- Devagar, devagar. - Sim.
E vou encomendar comida. O que você quer?
Certo.
Que tal, ostras?
Ostras fritas, vamos viver um pouco.
Quer ostras fritas, entregue...
- Sim. - Sim, claro.
Não, vamos pedir isso. Parece bom.
Conheço o dono da Ostras Acme.
Vou manda um SMS para ele. Ele entrega.
- É? Ótimo. - Sim.
Você não vai sair, vai?
Você vai me fazer companhia?
- Ficar por aqui? - Está brincando? Sim.
Está presa comigo, Gregorio, gostando ou não.
Desculpa.
Tudo bem.
- O quê? - Não sei.
Obrigado por encher meu saco e estar lá por mim.
- Meu Deus. - O quê?
Está ficando sentimental agora.
- Talvez. - É? Nossa.
Vamos assistir um filme.
Tudo bem.
É um cobertor.
O que acha? O Silêncio dos Inocentes?
Sebastian.
Tem razão. Deveríamos ver Seven.
Não.
The Marines: Semper Fi a vocês!