- Ei, onde conseguiu isso? - Não se preocupe com isso.
Há pistolas aí embaixo, também.
Dê uma para o Curtis!
Não precisa atirar nos policiais.
Você nos colocou nessa, e vou nos tirar.
Vire à esquerda.
Mas que merda!
- Falei à esquerda! - Eu cuido disso.
Rápido, Curtis. Eles estão nos alcançando.
Estão gostando, senhoritas?
- Obrigada. - Certo.
- Aproveitem. - Beleza.
Saúde!
Sargento Sydney Halliday.
Eu quase não te reconheci vestida como civil.
Eu quase não me reconheço.
Não lembro a última vezes que não usei um uniforme.
Combina com você, Sargento.
Oficialmente, é só Sydney agora.
Assinei meus papéis semana passada.
Nesse caso, pode me chamar de Dwayne.
- Posso te pagar uma bebida? - Claro.
Sabe o que fará agora?
Não faço ideia.
Estou vivendo um dia de cada vez, e...
voltando devagar para a vida de civil.
Você veio ao lugar certo,
porque Nova Orleans tem um jeito tranquilo de vida.
Não há lugar melhor na terra
para esquecer os problemas e relaxar.
Mãos para cima! Agora!
Tranque a maldita porta!
Certo, ei, espere.
O que está acontecendo?
Você vai cala a boca e escutar!
Pegue suas carteiras e celulares e coloquem no balcão do bar!
- Agora! - Façam o que ele disse.
Há muitos policiais lá fora.
Ele mandou você ficar calado!
Tudo bem Tudo bem.
Você é Dwayne Pride, certo?
Eu vim ver você.
The Marines apresenta:
NCIS: New Orleans - S04E20 "Powder Keg"
Agente Especial: Newbie1
Diretor: Adamantium-X³
facebook.com/the.marines @themarinesbr
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
Todos de pé. Fiquem perto das janelas! Agora!
- Andem, levantem! - Cara, o que está fazendo?
Os policiais só podem atirar em nós se puderem nos ver.
Também não podemos vê-los. E se tentarem algo?
Uma dessas pessoas vai morrer!
- Acalme-se, cara. - E você aprenda a dirigir.
Estaríamos fora da cidade, não neste lugar!
Vamos, faça o que o Boomer diz.
Cuidados com os nomes!
São 3, e somos 2... não ligo para as chances.
Está esquecendo as outras 20 pessoas aqui.
- Qualquer um pode ser ferido. - Não se agirmos rápido.
Ei, querida, venha aqui. Agora.
Precisamos de oficiais cobrindo as entradas.
E tirem esses pedestres daqui!
Qual é o seu nome?
Leroi. Divisão de Operações Especiais.
Sou o Capitão Estes. Temos uma situação especial?
O detetive Derek Franklin foi encontrado morto
com o tiro na cabeça em Lower Ninth.
Os oficiais viram o suspeito, Curtis Isaacs
e 2 cúmplices fugindo do local.
Como a DOS chegou aqui tão rápido?
- Franklin era meu parceiro. - Sinto muito.
Certo, vamos pegar esses caras. Onde eles estão agora?
Eles entraram no bar do outro lado da rua.
Minha nossa. É o bar de Dwayne Pride.
- Temos que bolar um plano. - Esse é o meu plano.
Se não gosta, a porta está ali.
- Dane-se! - Diga isso na minha cara!
Com licença, pessoal. Ei, pessoal, podemos conversar?
Acho que fui claro. Fique calado!
Certo. Só acalme-se.
Este bar é meu, eles são meus clientes,
e eu só quero mantê-los seguros.
- Então faça o que eu digo. - Seu nome é Boomer, certo?
Eles me chama de... D-Man.
Há uma porta na cozinha. A polícia pode entrar por ela.
Com sua permissão, eu posso bloqueá-la.
Por que faria isso?
Porque quero que todos saímos daqui vivos.
Seu homem pode ir comigo. Podemos fazer isso rápido.
Se ele tentar algo, acabe com ele.
Vamos.
Terminei minha pilha.
- Já? - Sim.
Sim, gata. Tem arquivos para fazer?
Papelada? Ou limpar sua mesa.
- Vamos mover a mesa! - Sebastian.
Quantas xícaras de café você tomou?
- Incluindo esta? - Sim.
Cinco. Não. Seis. Na verdade. Sete, é sete.
- Por quê? Dá para perceber? - Sim.
Preciso que você pare, certo?
Sim, desculpe. Estou fora da rotina de sábado.
Geralmente a gente vem, preenche a papelada,
- tem uma caixa de donuts ali... - A Sonja que trazia.
Sério? Achava que era o Pride.
Não. Mas ela nos deixou algo para lembrar dela.
Sim, a papelada atrasada dela.
Sebastian. Gregorio.
- O que foi? - Temos um problema.
Tem uma situação com reféns no TruTone agora.
- Pride está lá dentro. Vamos. - Vamos.
- Não se mexa. - Falou que veio me procurar.
- Estou aqui. Do que se trata? - Eu preciso da sua ajuda.
A polícia lá fora acha que matei um detetive, Derek Franklin.
- Sou inocente. - Inocentes não fogem
e fazem um bar inteiro de reféns.
- O que eu deveria fazer? - Se entregar.
Conseguir justiça do jeito certo.
Mas eles acham que matei um deles.
Não sobreviverei para ver a justiça.
Não sobreviverei para ser fichado.
Por que eles têm tanta certeza de que é o assassino?
Eles acharam o corpo no meu apartamento
enquanto eu fugia. Eu era um informante.
Eu dava informações a ele sobre meu grupo.
Ele deveria me tirar dessa vida.
Eu gostava do cara, não o machucaria.
E como o corpo dele foi parar no seu apê?
Ele me mandou uma mensagem para encontrá-lo.
Disse que queria conversar. Quando cheguei, estava morto.
E os policiais já estavam a caminho. Armaram para mim.
- O que seus amigos sabem? - Boomer e Red não sabem nada.
Esperavam por mim fora do apê quando saí correndo.
Se soubessem que eu era informante, eles me matariam.
De todas as pessoas em New Orleans,
por que veio até mim?
Cara, você é o Dwayne Pride. Eu li sobre você no jornal.
Você acredita quando ninguém mais acredita.
Preciso que acredite em mim.
- Preciso de um celular. - Não mesmo.
O que exatamente acha que posso fazer por você aqui
sem contatar o mundo externo? Dê-me um celular.
Está bem, se eu der, ajudará a limpar minha barra?
Um passo de cada vez, me dá o celular,
e verei o que posso fazer com minha equipe.
Mais uma coisa. Boomer e Red...
Se eles tocarem em um só fio do cabelo daquelas pessoas,
vou te responsabilizar, entendeu?
Entendi.
Estes, o que você sabe?
Há três atiradores lá dentro,
e estimamos cerca de 20 reféns, incluindo o Pride.
- Ele está bem? - Não sabemos.
- Não fizeram contato. - Este é o detetive Leroi,
- da DOE. - Já conhece os suspeitos?
Já. Curtis Isaacs, informante de baixo nível,
e dois comparsas que acreditamos ser
- Boomer Gilles e Red Jacobs. - São do grupo C-Town.
Fazem furtos, extorsões, assaltos.
Eram bandidos de rua até uma hora atrás,
quando Curtis matou seu contato.
Meu parceiro. A sangue frio.
Detetive Franklin.
Recebemos uma ligação anônima sobre um policial morto
logo após o tiroteio.
As viaturas chegaram e viram Isaacs e os outros
fugindo da cena e guiou as viaturas até aqui.
Guiou? De propósito?
Curtis dirigiu até a porta do Tru Tone.
Montamos a base de comando aqui,
tentando contatar com o bar.
NCIS assumirá, tentará contatar o Pride
- e resgatar as pessoas. - Não.
Um agente do NCIS está sob mira de arma.
- Nos dá a jurisdição. - Ele está sob a mira
porque um detetive da DOE foi morto.
- Então, afastem-se. - Quem é você?
Capitão Davis, Operações Especiais.
Como a DOE lida com situações com reféns,
- nós mandamos aqui. - Pride deve estar trabalhando
em alguma coisa. Ele é nossa chance
- de acabar com isso em paz. - Um negociador experiente
e uma equipe TAC podem acabar com isso.
Mas o NCIS é bem-vindo a ficar e observar
como meus convidados.
Vamos conversar, Carl.
Nem sonhando vamos ficar de fora, certo?
- Não com o Pride em perigo. - Claro que não.
Mas temos que ter cuidado.
Capitão Davis está certo, não temos jurisdição.
Sou o único que pensa que parece que tem algo errado?
Curtis mata seu contato,
e a polícia é avisada imediatamente?
- Isso é esquisito. - Talvez tenha uma testemunha?
Mas por que Curtis traria a polícia ao bar do Pride?
Acha que ele foi lá por algum motivo?
Talvez devêssemos descobrir por quê.
Sebastian, vá para a cena do crime de Franklin.
Veja o que descobre. Ficarei aqui.
- Gregorio, vá para o NCIS... - Quer que eu vá embora?
Preciso que investigue tudo sobre os suspeitos
e o detetive Franklin.
Qualquer detalhe que achar ajudará a salvar o Pride.
- Tudo bem. - Ei.
Temos uma linha aberta, contataremos os suspeitos.
Lasalle.
Mantenha o Pride à salvo, certo.
Vamos.
Que diabos é isso? Pegamos os celulares.
- Tenho um telefone fixo. - Fique onde está.
Curtis, pegue o telefone.
O que fazemos?
- Atenda. - Ele está falando comigo.
Ninguém foi ferido aqui.
Vocês têm uma chance de ir embora.
Fale com eles.
- O que está fazendo? - Fodam-se!
Boomer, vamos conversar.
- Quer morrer primeiro, garota? - Não.
- Não atire. - Está bem, será você.
Diga adeus, D-Man.
- Vai atirar em mim, Boomer? - Há um motivo para não atirar?
Se atirar, os policiais vão atirar no bar.
Todos serão baleados.
Mas se você me escutar, eu posso te ajudar a sair dessa.
Donos de bares resolvem impasses?
Só estou falando em senso comum.
Vai querer atender.
Eu tenho um mandado e duas infrações.
- Do que vamos falar? - Uma estratégia de saída.
Os policiais estão ligando para iniciar uma conversa.
A melhor chance de sobreviver é falando com eles.
Red, amarre a esquentadinha aqui.
Chute a nos dentes se ela fez algo mais.
O quê? O que você quer?
Sou o Capitão Steven Davis, DPNO.
- Com quem eu falo? - Não se preocupe.
Só saia da rua e nós vamos embora.
Esse é o Boomer. Ele é o líder do grupo.
Boomer.
Só sairemos quando os reféns estiverem seguros.
- Alguém está machucado? - Eles estão bem.
Ótimo. Vamos manter assim, e falar sobre o que você quer.
Eu quero sair daqui. Porque tenho novidades.
Se eu não sair vivo daqui,
prometo que não serei o único que morrerá hoje.
Precisa ser mais específico, Boomer.
Espere.
Acho que a nossa chance é fazer um acordo.
- Você foi muito estupida. - Alguém tinha que agir.
Trato é trato.
Você já quebrou o trato.
- Ninguém poderia se machucar. - Foi ela que provocou.
É, eu sei. Eu fiz merda. Prossiga.
Certo, queremos um helicóptero,
como piloto para nos levar para o México,
não, espera, para Cuba.
Tem problemas no plano, Boomer.
O helicóptero não pousar em Marigny. A rua é estreita.
E um o helicóptero não vai até Cuba.
Não há motivo para acreditar que você não matou o Franklin.
Verdade. Mas se eu estiver certo,
um assassino de policial, está livre.
Então nos leve para o aeroporto e encontre um avião!
Podemos fazer isso, mas você tem que liberar alguns reféns.
Não. Eles são o nosso seguro.
Não vou liberá-los até eu saber o que você está oferecendo.
Você consegue algo, e nós conseguimos algo.
É boa fé. Vamos, Boomer, vamos trabalhar juntos.
Boa fé não é nenhuma morte. Ainda.
Se quiser que todos saiam daqui vivos, faça o que quero.
Consiga o avião!
- É agora? - Esperamos.
O aeroporto Lakefront faz sentido para o avião.
É pequeno, podemos controlar. Farei algumas ligações.
Nesse tempo a equipe TAC vai acessar o 2º andar.
Pôr uma câmera, ver dentro, preparar para entrar.
O detetive Leroi é parte da TAC? O parceiro foi morto.
- Todos têm algo em jogo aqui. - A meta é não ter violência.
Isso, mas se eles não negociarem vamos para o plano "B."
Pride está bolando um plano lá para manter todos seguros.
Entrar atirando não vai ajudar.
Conheço o Pride e sua reputação,
mas ele é um refém, e parece que só eu quero tirá-lo de lá.
Sim. Em um saco para cadáver.
Ei, Lasalle. Acalme-se.
- Pode observar, não obstruir. - Não quero obstruir, Capitão.
Estou ganhando tempo. Mantenha as negociações.
Mostre a eles sua boa fé. Deixe-me contatar o Pride.
Tudo bem. Como fará isso?
Não tem um plano, não é?
Steven, já vi o NCIS trabalhar com muito menos.
Não é ruim deixar rolar, certo?
Pelo menos, até seus homens estiverem prontos.
Tudo bem. Fique fora do nosso caminho.
- Ei, obrigado, Estes. - Não me agradeça ainda.
Essa situação acabou de ficar muito mais complicada.
- Está gravando? - Sim, senhor.
Notícia de última hora de Marigny,
os reféns estão sendo mantidos na esquina...
Ei. Viu isso?
A imprensa só vai piorar as coisas.
Lasalle não vai deixar a situação piorar.
Tomara que sim. Os policiais querem vingança.
Essa é uma hora ruim para ter um agente a menos.
Eu queria que Sonja estivesse aqui.
Não depende de nós. Pride ainda está lá dentro
e estou vendo arquivos suspeitos.
- Descobriu algo? - Boomer Gilles é barra pesada.
Foi preso por agressão agravada e posse de armas.
Tem um mandado aberto por assalto à mão armada
onde atirou em um funcionário.
- E os outros dois? - Red não é melhor.
Foi preso por armas e drogas.
Mas Curtis foi preso por roubo. Nada violento.
Não parece um assassino de policial.
Não sei se ele é. Acessei o celular do detetive Franklin.
Puxei as mensagens entre ele e o Curtis.
"Derek: Carro quebrou. Precisa de carona."
"Curtis: Cadê você? Derek: No mesmo lugar de antes."
"Curtis: Perto da ponte?"
- "Derek: Do outro lado. 10mim." - A conversa em código, certo?
É como o informante se comunica com o oficial.
A última mensagem que o Curtis enviou.
"Informações sobre Riley. Encontre-me no seu apê agora."
- Ele não falou em código. - Ou ele ficou descuidado,
ou o Franklin não enviou a mensagem.
Alguém pegou o celular dele
para atrair o Curtis para seu apartamento.
Talvez o verdadeiro atirador.
Curtis informava sobre seu grupo.
Boomer e Red poderia ter descoberto.
Não sei.
É uma boa teoria, Patton,
mas não o bastante para dizer ao DPNO.
Sebastian está na cena do crime.
- Isso. - Se atiraram no Franklin...
- Certo. - Haverá provas.
Ligue para o Sebastian. Eu informo o Lasalle.
- Só resta uma pergunta. - Qual?
Quem é Riley?
Não sei quem é Riley,
mas vou falar ao Pride, vê o que ele descobre.
Tenho que ir, Gregorio.
- Do que a ligação se tratava? - Só verificando com o NCIS.
O que não está me contando, Lasalle?
Estou mantendo isso sob controle.
- Vamos deixar assim. - Pride é meu amigo.
Quero que isso acabe bem.
- Se sabe de algo... - Não, não vale a pena falar.
- Certo? Ainda não. - Certo.
Tudo bem. Escute, eu consegui o avião
em Lakefront pilotado por um policial estadual.
Temos um ônibus para levar os suspeitos para o aeroporto.
Ótimo. Assim, podemos manter as negociações
e afastar o Capitão Davis.
Estamos fazendo o que podemos.
Certo. Vamos ligar para o Boomer.
E falar sobre o avião.
Vince? Ei. ei, ei, Vince, você está bem?
Não sei, D-man. Me sinto diferente.
- Sem conversa. - Tudo bem.
Vamos, sente-se. Ele tem problemas no coração.
E eu tenho dores nas canelas. Quem liga?
Ele não parece bem. Eu tenho treinamento médico.
Se me desamarrar, posso examiná-lo.
Para tentar algo de novo? Com certeza não.
Certo, então eu faço. Volte para onde estava,
ou o Vince terá um problema de verdade.
Ameaçá-lo não mudará nada.
Ei, Boomer. É os policiais.
Vamos saber se temos boas notícias.
É melhor isso ser bom.
Sim? Você está Bem.
O que seu cara disse?
É possível que o Franklin não enviou a última mensagem.
Alguém tinha o celular dele. Viu, eu disse que sou inocente.
É possível. Não há nada para continuar.
- Não é o bastante! - No SMS tinha o nome Riley.
- Quem é? - Riley Egan. É minha namorada.
Mas ela saiu dessa vida há alguns anos.
Ela é uma cidadã agora.
Por que ela foi mencionada no SMS?
Ela teve um problema no clube que ela trabalha.
Sumiu depois do seu turno na sexta passada.
Ela implorou para não se envolver.
Você pediu ao Franklin para ver isso.
Acha que ele foi morto em vez dela?
Ela está em perigo?
Curtis, relaxe. Certo, ainda não sabemos de nada.
Diga-me o nome do clube. Meu pessoal vai ver.
O Blue Diamond. Na St. Charles.
Certo, se apresse! É disso que estou falando!
Policiais estúpidos. Eu sabia que conseguia.
Curtis, você nos colocou nessa, e eu estou nos tirando.
O DPNO conseguiu o avião e o ônibus.
Pode me agradecer no caminho para Cuba.
Parece que você terá seu bar inteiro.
Vince. Ei, ei. Você está bem?
- Calma. Respire, amigo. - O que é isso?
Escute. Respire, respire.
Não, esse é o meu celular.
Red, pegue a arma do Curtis e fique de olho nele.
- Por quê? - De acordo com essas mensagens,
ele é um dedo-duro.
Largue a arma.
E acho que o D-Man é um... policial.
Levante-se!
Vamos, anda!
Você está bem? Sim? Certo.
Não, Boomer. Não, cara.
Eu sabia que tinha algo estranho com você.
Qual é seu verdadeiro nome, D-Man?
Dwayne Pride. NCIS.
O cara de Clearwater?
Metade da minha família está desempregada por sua causa!
- Boomer, cara, por favor... - E você, era uma coisa
quando achei que matou um policial
mas você era o informante dele. Armou para nós!
Não! Armaram para mim.
- Os policiais querem me matar. - Vão ter que esperar.
Espere. Sabe o que acontece quando atirar?
Os policiais vão atirar, também.
Ele tem razão.
E temos um plano de fuga. O ônibus está a caminho.
Não seja estúpido, Red. Eles estão enrolando.
- Não consegue ouvir o barulho? - Sim, é a unidade TAC.
Estão colocando uma câmera aqui dentro.
É o protocolo.
Temos uma câmera lá dentro. Imagem e som... agora.
Pronto.
- Terminamos. - Não.
Não precisa acabar assim. Você ainda pode sair daqui.
E passar a vida toda na Angola?
Não a vida toda. Não se me ouvir.
Por que eu faria isso? Você tem falado com a polícia.
Não, falei com minha equipe. Estamos tentando resolver
o homicídio do detetive Franklin.
Por que me importo com isso?
Porque se o Curtis for inocente
e provarmos isso, então você tem vantagem.
Você tem uma chance de liberdade.
Parece bom para mim.
Só por curiosidade,
o que precisa para fazer isso funcionar?
Preciso que abaixem suas armas.
Devolva o celular. E mais uma coisa.
"Todos estão bem." Aquele refém quase morto.
E a garota na cadeira está sangrando.
Temos que entrar. Darei o sinal aos meus homens.
Espere. Não é o que parece. Aquele homem é Vince Gooding.
Tem problema no coração. Estão deixando ele sair.
- Ele precisa de um médico. - Como sabe disso?
Só faça, certo? Precisamos liberar a frente
para os paramédicos. Não atire.
Não farei nada até dizer como sabe disso.
Movimentação na frente, Capitão. Podemos atirar.
Tenho mandado mensagens para o Pride.
- Por que não falou? - Porque estamos investigando
quem matou o detetive Franklin.
Os suspeitos com a arma mataram o Franklin.
Não tenho certeza disso, Capitão.
- Mesmo? Por que isso, Lasalle? - Prometo que conto tudo,
quando os atirados recuarem e deixarem o homem sair.
O que faremos?
Aqui é o Capitão Davis. Todas as unidades recuar.
Refém sendo liberado. Precisa de um médico.
Refém liberado, precisa de um médico.
Agente especial Lasalle, é hora de falar.
Por que acha que o Curtis é inocente?
As mensagens entre ele e Franklin
- tinham um código específico. - Como conseguiu as mensagens?
Não importa. A última mensagem que Franklin enviou
não tinha o código.
Achamos que outra pessoa escreveu.
Sintaxe de texto não é prova.
E 2 oficiais do DPNO viram Curtis sair do local,
arma do crime no chão com as digitais do Curtis.
Eu sei. Por isso que eu não ia falar nada até termos provas.
Que tipo de prova?
O por que o Franklin foi morto,
achamos que tem a ver com a namorada do Curtis.
Estamos tentando salvar a vida do seu chefe,
e você querendo provar a inocência do assassino?
Sim, provavelmente é o modo de isso acabar bem.
Estes, tire ele daqui antes que eu prenda ele.
Sebastian, ande você esteve?
Estou onde o detetive Franklin foi morto.
- O dia tem sido complicado. - Por que está sussurrando?
Achei que a Homicídios gostaria
que ajudasse a reunir provas.
Me me ofereci para analisar a arma do crime.
Pela minha atual situação,
acho que ele se sentiram desconfortável.
Tecnicamente, eles me expulsaram.
- Mas vou voltar lá. - Sebastian, tenha cuidado.
Eu sei. Mas consegui tirar
fotos de alta definição, da arma do crime
e do corpo, vou analisar no laboratório agora.
- Cadê a Gregorio? - Foi para o clube
onde a namorada do Curtis Riley trabalha.
Não sei, eu te mantenho informado.
A menos que, eu seja preso indo para o carro. Tenho que ir.
Eu gostaria de saber onde Riley está.
Ela não veio trabalhar há dias.
Estou cobrindo os turnos dela. O gerente está bravo com ela.
Especialmente com os policiais vindo aqui.
O DPNO veio aqui hoje?
Não. Semana passada, antes dela sumir.
- Foi o detetive Franklin? - Não.
Ele era negro. Não mostrou o distintivo,
mas percebi que ele era policial.
Ele falou com a Riley a sós, e ela surtou depois disso.
Sabe por que ela surtou?
Eu preciso desse trabalho. Não quero me envolver em nada.
Escute. Só entre nós.
Riley disse que ele queria saber sobre o Desi.
Ela viu alguém pôr algo na bebida dele,
e ele teve um grave acidente de carro depois disso.
- Rohypnol? - Não sei, talvez.
Mas depois que o policial veio, a Riley sumiu.
Eu não vi ela desde então.
O que pode dizer sobre esse Desi?
Este é um clube privado.
Não podemos falar sobre os clientes,
- especialmente não sobre ele. - Entendi. Ele é VIP.
Trabalha na Prefeitura, ou no Governo.
Ele é poderoso. Gostava da Riley.
E ele mal sobreviveu ao acidente.
Isso é tudo que sei.
Curtis, o que sabe sobre o cliente, Desi?
Ele dá boa gorjeta, é legal a Riley só me disse.
Acredita nisso? Estamos em perigo, e ele fala
de alguém que gostava da namorada dele.
Ele não gostava da Riley. Ela está em apuros.
Vamos encontrá-la, Curtis.
Diga-me tudo que sabe sobre o Desi.
- Ele é um advogado, eu acho. - Um Promotor?
- Da Promotoria... - Outro policial.
Ei. Eles estão tentando te salvar.
- Dá para cala a boca? - Pare.
- Curtis. - Maior do que Promotor.
Ele vem de Baton Rouge uma vez por mês.
Desmond Whitney? O Procurador-Geral?
É, parece que é isso.
Isso significa algo para você, Sherlock?
Ele estava travando uma guerra contra a corrupção municipal.
Um acidente de carro quase o matou há uma semana.
Corrupção? Políticos corruptos?
Políticos, trabalhadores municipais, policiais...
Está dizendo que alguém tentou matar o Whitney?
Não alguém. Um policial.
Eu sempre disse, vocês são tão ruins quanto os bandidos.
Riley ligou para a polícia, ele foi atacada;
então Franklin investiga, e é morto.
Fascinante. Mas ainda não sabe quem fez.
Vamos, tique-taque.
Sei que não é muito, mas isso pode ser sua liberdade.
Nossa passagem chegou. O ônibus está aqui.
Ônibus em posição.
O que acontece quando chegar ao aeroporto?
O ônibus chega à cerca, terão que caminhar até o avião.
- Certo. - É aí que agimos.
Minha equipe ficará no hangar, a equipe Beta pode ficar
atrás da caixa elétrica do outro lado.
Prendemos eles ou matamos eles.
A ideia é pegá-los vivos, certo?
- É claro. - Mandei você sair.
Pride mandou uma mensagem.
O homicídio do detetive Franklin é mais complicado do que pensa.
Mande seus homens para o aeroporto.
- Entendido. - Podíamos cuidar melhor disso,
mas achamos que o Franklin foi morto por um policial.
Quando acho que passou dos limites, você piora.
Tem a ver com o Procurador-Geral,
Desmond Whitney.
Diga outra palavra, e eu mesmo te algemo.
- Eles têm reféns, cara! - Estamos do mesmo lado!
- Tire-o daqui! - Vamos. Vamos.
Certo, pessoal, é hora da viagem.
Não, não. Fiquem onde estão.
Você não precisa deles para sair daqui.
Só precisa de uma pessoa. Eu.
Caso contrário, temos um problema.
Eu admito, você tem coragem.
Não ligo para o dedo-duro,
mas Red e eu, precisamos de proteção,
e uma pessoa só não basta.
Então leve-me, também.
Está testando mesmo a sua sorte.
Não vou abandonar o Pride.
Vai acontecer não importa onde você esteja, Lasalle.
- Tem movimentação na porta. - Entendido.
Se eu percebe um probleminha, você e a garota morrem.
Isso é uma promessa.
- Cadê o Capitão Davis? - Bem no epicentro.
Andando! Vamos! Anda!
Sente-se. Fique confortável.
Tenho certeza que o motorista é um Capitão do DPNO.
- Pode complicar as coisas. - Tem sido tranquilo até agora?
Você fica com os reféns.
Motorista. Vamos lá.
O ônibus está saindo. O suporte aéreo ficará perto.
Viaturas saiam das estradas.
Quem colocou o Capitão Davis no ônibus?
Ele mesmo foi. Tenho que ir para o aeroporto.
- Vou com você - Se fizer isso, será preso.
Não ligo. Sou o único contato do Pride,
e só o NCIS está tentando resolver homicídio de Franklin.
Acha mesmo que o Curtis é inocente?
Estamos procurando provar isso e pegar o verdadeiro assassino.
Tudo bem. Você fala da teoria no caminho para o aeroporto.
Este é o WUVV Sky 5 informando...
Acho que Pride e os suspeitos estão naquele ônibus?
E indo para o aeroporto. Estamos ficando sem tempo.
- Achou a Riley Egan? - Não. Ela sumiu.
Acha que ela está escondida?
Coloquei um alerta nela. Mas se for um policia corrupto,
- ele pode ter pegado ela. - Não sei dizer
se um policial matou o detetive Franklin,
mas não pode ter sido o Curtis.
Verifiquei as digitais das fotos que tirei da arma.
- As digitais não são do Curtis? - Elas são do Curtis.
4 digitais perfeitas na arma.
Como isso descarta ele com suspeito?
Essas não são digitais latentes
que são encontradas na cena do crime.
E não há manchas ou imperfeições.
Essas, são digitais moldadas.
Os policiais coletam quando prendem suspeitos.
- Foram plantadas na arma. - Se foram,
ainda precisamos de mais para limpar o nome dele.
Que tal isso? A câmera da loja de bebidas
no fim da rua da cena do crime de Franklin.
Consegue ver o assassino?
Não. A câmera está apontada na direção errada.
Mas tem o áudio.
Como isso ajuda?
O horário diz que o disparo foi às 11:24, certo?
A mensagem que o Curtis enviou para a cena do crime,
foi às 11:25.
INFORMAÇÕES SOBRE A RILE, ENCONTRE-ME NO SEU APÊ.
E como um morto envia mensagens?
Armaram para o Curtis levar a culpa.
Isso ajuda, mas temos que identificar o assassino.
Infelizmente, só a Riley Egan pode responder essa pergunta.
Isso não vai acontecer. É a Wade.
Riley Egan está na autópsia.
Jane Doe chegou há dois dias.
Foi quando vi seu alerta, idade e descrição batem.
Essa é Riley Egan.
Aparentemente ele morreu de overdose de heroína.
Aparentemente?
Ela não mostra sinais de uso de drogas anterior.
Além disso, a qualidade da heroína
no sistema dela estava fora dos padrões.
92% de heroína pura.
A maioria das heroínas das ruas são um terço disso.
Isso veio direto do distribuidor.
Essa pode ser a única boa notícia.
Esse nível de pureza,
o composto químico é facilmente rastreado.
A Narcóticos pode dizer de onde veio.
- Obrigada, Dra. - Eu não saí daqui hoje.
Não ouviu nada sobre o Dwayne. Ele está bem?
Ele está bem. Ele sabe se cuidar.
Não respondeu a minha pergunta.
É o melhor que posso fazer agora, Dra.
O que foi?
É a Riley.
Ela está morta.
Aparentemente foi overdose. Sinto muito, Curtis.
Não faz sentido. Não nunca usou drogas.
Ela foi morta pelo seu amigo policial.
Você tem uma má sorte que te segue.
- Mostre respeito pelo cara. - Não tenho respeito para dar.
Quem fez isso com a Riley provavelmente matou
o Franklin, também. Vamos encontrá-lo.
Quando? Porque esse é o aeroporto.
O ônibus chegou na cerca.
ÔNIBUS FORA DE SERVIÇO - Entendido.
Motorista, por que parrou?
Estou esperando o portão abrir.
Certo, Capitão Davis, vamos abrir o portão.
Todas as unidades em posição.
- Equipe Alpha em posição. - Equipe Beta em posição.
Os homens do Davis estão prontos para atirar.
Ainda estamos tentando salvar vidas, certo?
Lasalle, quando Davis der o sinal, abrimos o portão.
Eles vão caminhando para o avião.
Davis dará cobertura e nós agimos.
Esse é o plano mais frágil que já ouvi.
O Capitão Davis faz isso há 15 anos na DOS.
Ele conhece o procedimento.
Estamos sem tempo, Sebastian.
- Me dê uma boa notícia. - Analisei a química
da heroína usada para matar a Riley Egan.
Combina com uma apreensão
de drogas feita pelo DPNO há alguns meses.
Lasalle, O Capitão Steven Davis liderou a apreensão.
- Tem certeza? - Tenho.
Mande a DOE recuar. Acho que o Davis é o assassino.
Ei, o que está fazendo?
Pare de apontar a arma para mim.
- Do que está falando? - Por favor, não atire em mim!
Do que está falando?
Agora, agora, agora!
Todos para o chão! Para o chão!
- Mande eles cessar fogo! - Aqui é o Capitão Estes!
Cessar fogo! Repito, Cessar fogo!
Davis está em apuros lá dentro! Não perderei outro policial!
Escute-me, Leroi! Davis pode ser o responsável
- pela morte do Franklin! - Não acredito!
Não precisa! Só pare de atirar!
Caso contrário, você vai matar inocentes!
Aqui é o líder da equipe Alpha. Cessar fogo!
Certo, líder da equipe Alpha. Cessar fogo.
- Está bem? - Estou bem.
Eu fui baleado.
Você me enganou!
- Você vai morrer, D-Man! - O quê?
- Davis, o que está fazendo? - Limpando a casa.
- Não posso permitir isso. - Você não tem voz aqui, Pride.
Está tudo! Está tudo! Acabou!
Os suspeitos estão mortos!
Red está ferido. Ele precisa de um médico.
Venha. Venha.
Espere Curtis, Curtis é inocente.
O assassino está no ônibus.
- É o Boomer? - Não sobreviveu.
Você precisa ver um médico. Eu assumo a custódia do Curtis.
- Não acontecerá nada com ele. - Pode confiar nele.
Certo?
- Você está bem? - Chega de "jeito tranquilo."
Já tive dias mais relaxantes em Fallujah.
Desculpa. E quem é exatamente é você?
Christopher, essa é a Halliday.
Ela está fazendo um hábito de salvar minha vida.
Desculpa o atraso, mas não vim de mãos vazias.
Eu comprei os donuts!
Ouviram o que eu disse? Porque falei...
Eu comprei os donuts!
Atrasado e um dólar a menos, Sebastian. Veja.
- Quem comprou esses? - Eu comprei 12 donuts.
E eu comprei mais 2 caixas por precaução.
E eu comprei strudel para a sensação internacional.
Maravilha. Ótimo.
Estamos compensando a falta da Sonja. Mas tudo certo.
- Resolveremos. - Já resolvemos.
Fechamos 2 casos, encerramos uma crise com reféns,
e salvamos o Pride tudo em uma tarde.
Somos uma máquina bem lubrificada.
Ótimo. Então, quem está fazendo café?
- Está falando sério? - Eu não vou fazer.
Pride.
- Ei, Carl. - Deixe-me ajudar.
- Obrigado. - Onde vamos colocar?
Ali.
Procurei você no DPNO. Eles disseram que você saiu.
Achei que depois de uma noite de perguntas,
ninguém sentiria minha falta.
- Aqui? - Sim.
- Obrigado. - Eu...
Eu achei que você deveria saber
que o Curtis não será acusado por ontem.
- Graças a você e sua equipe. - Estou feliz por isso.
Mas o Curtis pagou um grande preço pela sua liberdade.
Ele ainda não está livre.
Ele está sob proteção até eu ter certeza
que não há outros policiais que trabalhavam com o Davis.
Alguém tentou matar o Procurador-Geral.
- Certo. - O homem que estava lutando
contra a corrupção.
Davis estava encobrindo tudo.
Não posso imaginar que ele fez sozinho.
E há alguns meses, você salvou a Prefeita Taylor
de uma tentativa de homicídio um dia antes da eleição.
Acha que está ligado?
Dois políticos de alto escalão
quase foram mortos no mesmo ano.
Está pensando o mesmo que eu?
Onde há fumaça, há fogo.
The Marines: Semper Fi a vocês!