Aqui é o Pride.
Aqui é o vice-diretor Sanchez. Temos um problema.
Preciso pegar um celular seguro?
Não temos tempo. Um Tenente Comandante foi morto.
Vá agora para Belle Chasse
de onde será transportado para a América do Sul.
O escritório do Sudeste não devia cuidar disso?
Você foi especialmente requisitado.
Pode levar dois agentes. Ninguém mais.
Certo. Quem me requisitou? Quem é a vítima?
Isso é confidencial. Você será informado lá.
Você tem 90 minutos até o avião partir.
Isso é tudo.
Alô?
Sebastian, desculpa por te acordar.
- Está tudo bem? - Não, todos estão bem. Escute.
Ligue para a Sonja,
faça suas malas e pegue seus equipamentos.
- Vamos para a América do Sul. - América do Sul?
Belle Chasse em 90 minutos.
Ei, desculpa pelo atraso.
Sebastian, para o que tudo isso?
Eu sei. É muita coisa. Tenho ansiedade de viagem.
Ei. Você esqueceu uma.
- Certo. - Onde está a Sonja?
- Ela está bem? - Sim. Ela tinha um compromisso.
É 3:15 da manhã. Que tipo de compromisso...
É amanhã de manhã. É o que posso dizer.
Como assim, é o que pode dizer?
Eu queria Sonja aqui por uma razão.
Estamos pronto, senhor.
Vamos. Temos um avião para pegar.
Deus.
Agente especial Pride, Sou o Coronel Stanley Parker,
comandante do acampamento Apache.
Agente especial Gregorio, e agente forense Lund.
- Onde estamos, Coronel? - Na tripla Fronteira.
O lugar mais perigoso na América do Sul.
Não sabia que tínhamos uma base aqui.
Oficialmente, não temos. Vou te informar.
Não é seguro ficar aqui por muito tempo.
Espera, não é seguro? Por que tem atiradores?
Vamos, Sebastian.
É tem atiradores. Está tudo bem.
Eu sabia que devia trazer a camuflagem.
A Tripla Fronteira é a junção de três fronteiras,
do Paraguai, Argentina e Brasil.
Sem lei. Sem Governo.
Lugar para o crime organizado, milícias e cartéis.
Nossa missão é interdição de drogas.
Uma força-tarefa do COEC com os Boinas Verdes, SEALs
e outras agências.
Muitos recursos militares só para pegar traficantes.
Não procuramos vendedores de rua, agente especial Lund.
O alvo é o homem mais procurado no hemisfério sul.
Está atrás de Sergio Rivera?
Campeão dos senhores das drogas.
Unificou 6 cartéis para ser tornar
um dos maiores traficantes do mundo.
Até seus tenentes realizaram um golpe.
Tentaram matá-lo. Ele se escondeu.
Nos últimos dois anos ninguém conseguiu encontrá-lo.
Até ontem à noite.
Você achou ele?
Sabíamos que ele estava na Fronteira.
Confirmamos sua localização há alguns dias.
Mandamos uma unidade para pegá-lo, vivo, se possível.
Fomos emboscado. Rivera foi baleado.
O líder da unidade foi morto em ação.
Sinto muito, Coronel.
Mas onde o NCIS entra nisso?
O oficial morto é o Tenente Comandante
- Daryll Watkins. - Tenente Comandante...
Conheço o Daryll.
De muito tempo.
Por que você me requisitou?
Eu não requisitei você, agente Pride,
Foi o Comandante Watkins.
Tenho o Rivera. Fomos comprometidos.
Estavam esperando por nós.
Se acontecer algo comigo, contate Dwayne Pride do NCIS.
Diga que temos um traidor entre nós. Vamos.
Anda. Vamos.
The Marines apresenta:
NCIS: New Orleans - S04E18 "Welcome to the Jungle"
Agente Especial: Newbie1²
Diretor: Adamantium-X³
facebook.com/the.marines @themarinesbr
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
- Eu sei, estou atrasada. - O que está acontecendo, Percy?
Você não foi na viagem ontem à noite,
então aparece na hora do almoço desse jeito.
Eu tive uma reunião. Não pude desmarcar.
- Que tipo de reunião? - Do tipo pessoal.
Não é para mim que tem que se explicar.
Transmissão segura. Pride está online.
- Sonja. - Ei, Pride. Sobre ontem...
Contanto que esteja bem, não precisa explicar.
Pelo menos, não agora. Presumo que você foi informada?
Sim. Tenente Comandante Watkins,
morto em ação quando perseguia o chefe de drogas Sergio Rivera,
deixou uma mensagem para você.
Watkins acreditava que o traidor comprometeu a missão.
Por que requisitou você, King?
Meu primeiro caso no exterior foi nas Filipinas.
Assassinato perto da base. Watkins estava envolvido.
Acha que o Rivera é responsável pelo traidor?
Ou o cartel.
Queriam o Rivera morto, quase conseguiram.
Ele foi ferido, ainda está sendo operado.
Como o Watkins descobriu que havia um traidor?
Não sei, Sebastian achou arquivos criptografados
no notebook do Watkins, mas não os abriu.
- Ele está te enviando, Patton. - Deixa comigo.
E podemos investigar a fundo o cartel, ver se há ligação
entre eles e alguém do acampamento Apache.
Gregorio e Sebastian estão interrogando todos
que foram na missão para ver o que houve.
Tempo é essencial.
Se houver um traidor, a base ficará vulnerável.
Entraremos em contato quando acharmos algo.
Ótimo. Sonja, quando eu voltar, vamos conversar.
A missão deveria ter sido uma moleza.
Rivera mal era vigiado em seu complexo.
Mandamos uma pequena unidade com suporte de drone.
Então o cartel atacou.
Parece que sabiam que vocês estavam indo.
Mas se for isso, por que não mataram o Rivera
- antes da sua equipe chegar? - Ele tinha uma garantia.
Um HD com todos os detalhes do cartel.
O cartel gostaria de recuperar isso.
O ataque começou após Watkins ter posse
do Rivera e do HD. Ambos ainda estão lá.
Pessoalmente, não dou a mínima para o HD.
Mas em 20 anos de operações de combate,
nunca deixei um homem para trás.
Mas não pode voltar até acharmos o traidor.
Preciso que trabalhe rápido. Tenho drones cobrindo a área,
mantendo o cartel afastado por enquanto.
- Quem mais sabe disso, Coronel? - Ninguém.
Está tudo confidencial até você ter mais detalhes.
- Eu posso falar com o Rivera? - Depende.
Você é um homem religioso?
O Coronel Parker disse por que eu vim?
Não, senhora. Só mandou responder o que perguntar.
Esquece o "senhora". Contem-me sobre a missão.
Escoltamos a unidade até o complexo do Rivera.
Fechamos o perímetro para extrair o alvo.
Só vocês dois? Não tem muito apoio.
Dois SEALs é tudo que precisa.
É justo. Mas de novo, não me chame de senhora.
Também havia escolta aérea.
Drones escaneando assinaturas de calor.
- Então, o que deu errado? - Tudo.
Perdemos contato por rádio. Os drones quebraram.
Não previmos a tempestade e tudo saiu dos trilhos.
Viram o Comandante Watkins ser baleado?
Não, senhora... não.
Estávamos abrindo fogo,
dando cobertura à equipe de dentro.
Então quem estava dentro?
Luis Benicio. Patrulheiro e tradutor.
E você levou a unidade para o complexo de Rivera?
Fui cobrir o ponto de extração.
Não tive permissão para contatar o Rivera.
- Por que não? - Sou do exército argentino.
Eu como, marcho com a unidade
e eu luto com a unidade, mas não faço parte dela.
Não tenho autorização.
- Não vi o que aconteceu. - E quem viu?
Três soldados foram extrair o Rivera.
Comandante Watkins,
A Sargento Halliday, seu contato da Boina Verde,
e um terceiro homem, Connolly.
- Quem é Connolly? - Vou te dar três chances.
Pela atitude, eu diria que você é da CIA.
Divisão de Atividades Especiais.
O que as operações secretas faz na interdição do COEC?
Viu em que base você está?
Os recursos que o Governo colocou para achar um homem?
Não tem nada a ver com drogas.
Em que mais o Rivera estava metido?
Carteis estão nadando em dinheiro.
Sem lugar para gastá-lo.
Eles querem influência no cenário mundial.
Uma maneira infalível de chamar atenção é explodir coisas.
O cartel financia terroristas?
Rivera era o homem-chave deles por anos.
Quando ele se escondeu, levou a lista de contatos.
Com os maiores nomes no jogo do terror.
Viu o que aconteceu quando atacaram o complexo?
Eu estava do outro lado do local.
Mas posso dizer que pareceu mais como um assassinato.
Por que diz isso?
Quando o tiroteio começou, aquela parte do complexo
foi iluminada como no 4 de julho.
Eles sabiam exatamente onde Rivera estava.
Quem estava próximo dele não teve chance.
Quer dizer, o Comandante Watkins.
E a Sargento Halliday.
É um milagre ela ter escapado.
Só levou um tiro no braço.
Querem saber o que aconteceu? Falem com ela.
Ninguém na unidade estava perto
do Comandante Watkins quando ele caiu.
Exceto a Sargento Halliday.
Não a vimos. Foi baleada no braço.
- Ela está na enfermaria. - Ela saiu.
O único paciente lá era o Rivera.
- Cadê a Sargento Halliday? - Calma aí!
- Você é um traidor! - Não sou...
- Sydney, que diabos? - Nojento!
Pare, soldado.
Pare, agora!
Quem diabos é você?
Sou o cara que está pedindo para se recompor.
- Quer se explicar, soldado? - Quero.
Esse desgraçado assassinou o Watkins.
Você acabou com aqueles SEALs, Sargento.
- Eles falavam demais. - Não mais.
Tenho certeza que você quebrou a mandíbula do grandão.
Você disse que o Benicio matou o Comandante Watkins.
- Alguma prova? - A prova está lá fora
- com o corpo do Daryll. - Daryll?
Comandante Watkins.
Ele era um mentor, está bem? Nada estranho.
- Precisamos trazê-lo de volta. - Depois que você se acalmar.
E me dizer por que acha que o Benicio fez isso.
Ele é do exército argentino. Sétima Brigada de Selva.
Não pode confiar em um estrangeiro?
Todos somos estrangeiros aqui. Não ligo para o país dele.
A Sétima Brigada de Selva é propriedade dos cartéis.
Isso tudo que tem?
Estávamos no complexo quando o ataque começou.
Sergio Rivera em custódia.
Benicio deveria cobrir o ponto de extração.
Watkins mandou chamá-lo. Ele não estava lá.
- Abandonou o posto. - Depois,
havia balas voando de dentro do complexo.
Por que Benicio iria atrás do Comandante Watkins
e do Rivera?
O Comandante Watkins confiava em mim.
Eu o decepcionei naquele complexo.
Não vou trair a confiança dele.
Está falando sobre o traidor?
Como...?
Daryll gravou uma mensagem para mim
antes de morrer, por isso que estou aqui.
Então você deveria ver o que eu vejo.
Benicio trabalha para o cartel. Ele está passando informações.
Atraiu eles para a extração para garantir
- que Rivera não sobrevivesse. - Viu ele puxar o gatilho?
Não.
Fui baleada quando entrei no pátio.
Eu mal saí com o Rivera.
Vou precisar de mais do que isso.
Telefone via satélite.
Encontrei escondido no quarto do Benicio.
Estritamente proibido.
É como ele se comunica com o cartel.
Bons instintos investigativos
- para uma soldado. - Alguém precisa ter.
Mas com mau julgamento.
Não pode provar que achou o telefone lá.
Você precisa recuar e deixar o NCIS trabalhar.
Watkins confiava em mim. Você também deveria confiar.
- Benicio, pode explicar isso? - É um telefone.
Na verdade, é um telefone via satélite.
com sistema LEO de cobertura global
e tecnologia de criptografia. Isto?
- É o que espiões usam. - E só de tê-lo,
- coloca você em Guantánamo. - Não sei o que dizer.
Por que estava escondido no seu colchão?
Depois conversamos sobre matar o Watkins.
- Por que eu o mataria? - Por trabalhar para cartéis.
- Segundo a Sargento Halliday? - Ela disse muitas coisas.
Sim, como sua unidade militar é corrupta.
Você abandonou seu posto durante o ataque no complexo.
Atirou no Comandante Watkins e Rivera a sangue frio.
Querem ouvir meu lado ou já têm sua versão?
- Pode falar. - Halliday está certa.
Minha unidade é financiada por traficantes,
por isso eu saí e ofereci ajuda ao seu governo
mesmo correndo grande risco.
O que aconteceu durante o ataque?
Minha posição foi comprometida.
Tive que procurar outro local.
E levei Halliday, Connolly, e Rivera para o local seguro.
Bela história, mas não explica o telefone.
Sabe o que o cartel faz
com quem trabalha para o outro lado?
Eles não te matam. Matam todos que você ama.
Sua família.
Eles estão escondidos.
Não posso vê-los ou contatá-los, exceto por esse telefone.
Tudo porque eu jurei lealdade à sua causa.
Os Suboficiais Carter e Henley têm fichas perfeitas.
Ambos serviram ao Watkins durante anos.
Realizaram várias operações confidenciais.
São heróis. É difícil crer que trabalham para cartéis.
A história do Benicio também confere.
Ele foi rebaixado na Argentina porque não aceitou suborno,
e quando foi a público, o cartel tentou calá-lo
- com um carro-bomba. - Connolly é mais complicado.
Nossos amigos em Langley não quiseram falar muito.
Isso é a CIA sendo CIA.
Disseram que comanda uma operação bem-sucedida
no Fronteira há anos. E os cartéis querem matá-lo.
Restando a Sargento Halliday.
Ela é uma das primeiras mulheres
a se formar na academia de Boinas Verdes.
Primeira da turma. E a primeira a ser designada
para um posto de Operação Avançado.
Como ela conseguiu isso?
Watkins a solicitou pessoalmente.
Ele foi instrutor dela em Forte Bragg.
Antes dos Boinas Verdes, ela da inteligência.
Serviu na África Ocidental, Jordânia, Coreia do Sul.
Você parece com inveja.
O mais longe que fui de Nova Orleans
- foi El Paso. - Se quer aventura,
não deveria ter perdido o avião ontem.
Eu não perdi, está bem?
Eu tinha que resolver uma coisa.
Sei que está se sentindo
um pouco inquieta e insatisfeita
e você e o Pride tiveram problemas.
Problemas não. Só questionei os riscos que ele assumiu.
Tudo isso está resolvido. O Pride está andando na linha.
Eu sei. E você está certo.
Eu tenho me sentido inquieta.
E então uma oportunidade apareceu.
- Que tipo de oportunidade? - Entrevista de emprego.
Operações Internacionais do FBI.
Isler me recomendou.
O chefe da divisão veio de Washington e eu...
Não pude cancelar.
- Por que não disse ao Pride? - Não disse a ninguém.
- Além de Gregorio. - Sim. Ela sabe.
E eu?
Eu não sabia como você reagiria.
Se você quer ir embora,
ficarei feliz por você.
Você quer ir embora?
Estava esperando acabar o momento especial de vocês,
mas sei que vão declarar sua amizade inegável,
- e não temos tempo. - O que está acontecendo, P?
Decodifiquei os arquivos do Watkins,
e eu encontrei uma coisa.
Pedidos de transferência da Sargento Sydney Halliday.
De efeito imediato pelo Comandante Watkins.
Por que ele a mandaria para casa?
E por que ele teria os pedidos criptografados no notebook?
Acho que tem a ver com os outros arquivos que encontrei.
Isso não é bom.
A Sargento Halliday se encontrou com o Sergio Rivera.
Parece que achamos a traidor.
- Talvez. - "Talvez"?
Ela está com o homem mais procurado do mundo.
Isso é monitoramento. Quem tirou essa foto?
Não sei. Mas o Comandante Watkins sabia o significado,
- por isso a transferiu. - Mas não antes da missão.
- As peças não se encaixam. - Então vamos falar com ela.
- Vamos terminar isso. - Não.
- Precisamos de mais informação. - Pride, você acha
que fez uma conexão com ela, mas ela te enganou.
E se ela me enganou?
Não faz sentido saber o que pudermos
- antes de falar com ela? - Como faremos isso?
Pessoal, Rivera acordou. Ele está fraco mas lúcido.
Rivera é o único que sabe o que aconteceu no complexo.
Ele não tem motivo para ser honesto.
Uma vida na prisão vai ajudar. Teremos respostas.
Arma, arma!
Homem atingido!
Médico! Médico!
Médico! Chame um médico!
O que está acontecendo?
Cessar-fogo! Cessar-fogo!
Pode ser um ataque do cartel. A base está fechada.
Cuidem dele. Temos que ir até o Rivera agora.
- Vê algum movimento? - Não no infravermelho, sr.
Afaste-se, Sargento, agora! Agora!
Se eu sair, ele morre!
É tarde de mais.
Ele está morto.
A Sargento Halliday está preso sob guarda.
O soldado ferido?
Ele vai sobreviver. Sem outros ferimentos.
E exceto por Rivera. Ele está morto.
Mais um motivo para sairmos do complexo
e levar Watkins, Rivera e as informações
- agora que temos a traidora. - Não estou convencido disso.
Pride, achamos ela sobre o corpo do Rivera com uma faca.
Você ouviu o que ela disse.
Alguém abriu os ferimentos, e ela tentava salvar ele.
Verificamos o perímetro, E em torno do prédio,
achei isso jogado lá fora. HK417.
É da Sargento Halliday.
- Sebastian... - Sim, sim.
Ela encenou o ataque tirou a atenção de Rivera,
depois voltou para matá-lo.
Não sei do que mais precisa, agente especial Pride.
- É, não, tudo se encaixa. - Tenho que ser honesto.
Me pergunto o que Watkins pensava quando requisitou você.
Ele me requisitou, porque sabia que eu seria justo.
Mande-me de volta quando quiser, Coronel.
Mas até lá, conduzirei minha investigação do meu jeito.
Vocês têm até às 6h para resolver isso.
É bom tem uma resposta para mim.
Pride,
acha que resta dúvida sobre a culpa da Halliday?
Eu ouvi o tiroteio.
Sabia que era uma distração. Então fui até o Rivera.
Imaginei que alguém tentaria matá-lo de novo.
- Cheguei tarde de mais. - Em um ato final de altruísmo,
você esfaqueou ele no pescoço o deixou sangrando.
Ele estava sufocando no próprio sangue.
Tentei fazer uma traqueotomia.
Como explica sua arma largada no pátio
logo antes de você matar o Rivera?
Alguém roubou, obviamente.
Não pode culpar o Benicio por essa.
Porque ele está detido desde que você achou o telefone dele.
- Eu estava errada. - Certo.
- Ou ele trabalhava com alguém. - Ou, ou, ou!
Você tem todas as respostas. Por que não explica isso?
Você é a traidora, Sargento Halliday.
Você encontrou com o Rivera, informou ele.
Watkins descobriu, e te transferiu.
Então você matou ele e o Rivera.
Gregorio.
Pode dar licença?
Todos acreditam que você é culpada.
Sou o único entre você e a prisão.
Por que acredita que sou inocente?
Quero saber por que o Comandante Watkins
me requisitou antes de morrer?
Conheci ele em Manila.
Um oficial do exército filipino foi morto.
Filho de um político influente. A última vez que ele foi visto,
ele discutia fora de um bar com um jovem Tenente SEAL.
Watkins?
Todos acharam que ele era culpado.
Houve pressão para prendê-lo.
Fui enviado para resolver o caso.
E então...
Eu conheci o Daryll.
Tudo me dizia que ele era inocente.
Fui contra a Marinha,
meus chefes, até o Governo filipino.
E eu venci.
Está dizendo que fará o mesmo por mim?
Se você me contar a verdade.
Estou nesse país há 18 meses.
Ganhando a confiança dos habitantes.
Vendo missões de encontrar o Rivera falhar.
Perdemos muitos homens bons.
Tinha que ter uma melhor maneira de trazê-lo.
Contatei o Rivera sozinha. Pelo menos, foi o que pensei.
Ofereci ao Rivera passagem segura
para os EUA em troca de informações.
Ele iria para a prisão mas ele viveria.
Contou ao Watkins?
Ele ficou bravo. Quebrei regulamentos.
É por isso que eu estava sendo transferida.
Mas só depois de trazer o Rivera.
Porque...
Rivera confiava em você. Ele conhecia você.
Além disso, você é a única pessoa
que Watkins sabia que não era o traidor.
Então você vê, agente especial Pride,
estou ferrada.
A única pessoa que acreditou em mim
está morto na selva.
Então você está do lado dela nisso?
Mesmo tendo a faca. Tendo a arma.
- E tem a foto. - E tenho a história dela.
Ela trazia sozinha
o homem mais procurado na América do Sul?
Verifiquei digitais e DNA na arma da Sargento Halliday.
Estava limpa. Pode ser uma armação.
Ou a Sargento Halliday está enganando Pride.
Droga, Gregorio. Sabe como eu conduzo um caso.
Confio em meus instintos sobre suspeitos,
- e geralmente estou certo. - Sim, você está.
Mas seria legal se tivesse a mesma consideração
para quem trabalham para você.
Está brava porque te tirei do interrogatório.
Não, é porque a Sonja está escapando
e você não está fazendo nada a respeito disso.
Você concorda com isso, também?
Não faço ideia o que está acontecendo agora.
O quê?
Tudo bem.
Certo, Sebastian. Fale com a Loretta.
Quero uma autópsia no corpo do Rivera.
Pode ser a única forma
de provar a inocência da Sargento Halliday.
- Mas eu quero saber... - Sebastian.
Acha que estou forçando para que a Sonja saía da equipe?
Não. Acho que você não percebeu
que ela tem um pé fora da porta.
Porque ela não veio?
Como eu disse, não cabe a mim contar, Pride.
Sonja está confusa.
Ultimamente ela está desconfortável em falar comigo.
Honestamente. Não sei o motivo. Mas é uma das razões
que eu queria ela neste caso.
13h de viagem é um bom tempo para conversar.
Pode ter passado o tempo de conversar.
Então, como uma autópsia virtual funciona?
Com bom equipamento e um técnico treinado no local,
um legista pode fazer uma autópsia tão boa
como se estivesse no local.
Você tem minha,
câmera de celular de 3ª geração e uma tecnologia
que me deixar enjoado em ver órgãos internos...
Lutamos com as armas que temos, Sebastian.
Se pudesse segurar o celular firme
e mostrar o corpo do Sr. Rivera.
Contusões múltiplas no peito e no abdômen.
Trauma significativo. Há uma ferida de faca
logo acima da clavícula...
- Está tudo bem? - Tem muito sangue.
Estou falando com a Sonja.
Oi? Estou bem. Por quê?
Porque você veio fazer anotações sobre a autópsia
- e não está fazendo isso. - Sinto muito.
Eu entendi tudo. Entendi.
Sebastian, mova a câmera
para o flanco esquerdo do Sr. Rivera
Certo. Quer me dizer algo?
Imagino que agora
todos sabem o por que não entrei no avião.
Na verdade, eu não sei. Eu queria saber. Talvez possa...
Ele está no modo mudo. É só nós.
E garanto que não sei por que você não foi na viagem.
Eu tive uma entrevista de emprego.
Para algo muito empolgante que eu...
não sabia que estava interessada até aparecer.
- Isso é empolgante. - Sim, mas...
Eu devia ter falado ao Pride em vez de não comparecer.
Ele teria entendido.
Não sobre a entrevista. Sobre o trabalho.
Se eu conseguir.
Tivemos muitos conflitos nos últimos meses.
E questionei as escolhas dele.
Dwayne Pride é adulto e você também.
Se ofereceram um trabalho e você quer aceitar,
a decisão não pode ser sobre ele.
Tem que ser sobre você.
Sebastian, segure nesse lugar.
Certo. Boa decisão. É extra nojento.
Preciso que você pegue um bisturi e uma serra de osso.
Vamos ver dentro dele.
Sério?
Pelo meu exame, a história da Sargento Halliday confere.
Ela não matou o Rivera?
Não. O Sr. Rivera sufocou no próprio sangue.
Tinha muito sangramento,
provavelmente causado pela introdução
de um anticoagulante.
Provavelmente injetado antes do trauma começar.
A Sargento Halliday não tinha uma seringa.
Não havia seringa no local.
Significa que outra pessoa injetou no Rivera.
E, verifiquei o notebook do Watkins.
A foto da Sargento Halliday com o Rivera
foi colocada lá após o Watkins ser morto. Foi plantada.
O Coronel Parker dirá que isso não inocenta ela
sobre ser a traidora ou matar o Watkins.
Está quase amanhecendo. O que faremos?
- Coronel. Espere. - Acabou o tempo.
Os prisioneiros serão interrogados.
Coronel, você tem que me ouvir.
Acabou. E mandarei uma unidade
para pegar o Comandante Watkins.
- Não tente me impedir. - Não impedirei. Vou com vocês.
A Sargento Halliday não matou o Rivera
e nem o Benicio.
Mas a única forma de ter certeza é examinar a cena do crime
e o corpo do Watkins antes de ser movido.
Quer que eu autorize o NCIS
para entrar em uma zona de guerra para coletar fibras?
Se quiser saber quem matou o Watkins, sim.
E achar o traidor.
Coronel, faço esse trabalho há muito tempo
para saber quando um caso está encerrado. Esse não está.
Vamos encerrar isso do jeito certo.
Tudo bem.
Você e sua equipe pode acompanhar na missão.
Obrigado, Coronel, não pode ser só minha equipe.
Preciso de todos que estavam no complexo
no dia que Watkins foi morto.
Isso significa, A Sargento Halliday
e Benicio, eles precisam vir, também.
Podemos monitorar a missão de 643KM de distância?
Sim. Sebastian está com uma câmera no corpo.
Assim, podemos ajudar na análise da cena do crime.
- Impressionante. - Sim, sou impressionante.
Mas não é por isso que está aí, me vendo desembaraçar fios.
E a propósito, não ajudando.
Desculpa, cara.
É por causa da Sonja, não é?
A entrevista de emprego está te distraindo.
Ouviu sobre a entrevista?
Qual é. Ouvi vocês conversarem ontem.
Não se preocupe. Não falarei nada.
O que você acha?
Nunca culpo alguém por seguir sua felicidade, mano.
É. Eu também não. Mas e se não for por isso?
Percy e eu somos próximos, sabe?
Tivemos complicações em nossa parceria.
E está preocupado que ela deixe a equipe por sua causa?
Não estou preocupado.
Só pensando.
Escute, somos uma família.
Complicações acontecem é parte do curso.
E seja qual for a jornada da Sonja,
só vai levá-la para um novo caminho.
Pride, você sempre nós leva para os melhores lugares.
Gosto de manter as coisas interessantes.
Sabe que sou uma mulher de palavra,
mas desde que um de nós pode não voltar para casa, eu...
- O quê? - É só humor negro, querido.
Sonja tinha um entrevista de emprego com o FBI.
Não podia perder, por isso que estou aqui.
Eu sei.
O Isler mandou um SMS depois que chegamos.
Não queria que eu pensasse que ele queria minha agente.
Ainda acho que você poderia ter dito algo.
Sonja também poderia ter dito algo.
Certo. Imagino que agora, todos sabem, então...
Todos sabem o quê?
30 segundos para aterrissagem.
A área está segura, pelo que podemos dizer.
Connolly e eu vamos te acompanhar até o complexo.
Temos apoio aéreo drones, contato constante com a base.
Não serviu bem da última vez, sr.
Estão resolvido os problemas. Esta área é perigosa.
Temos que ser rápido e silenciosos. Vamos.
O HD do Rivera está no bolso esquerdo do Watkins.
Não, não.
- É. Não toque no corpo. - Preciso das informações.
Não. Precisa deixar minha equipe trabalhar.
Mandarei os dados do HD para o banco de dados do NCIS.
- Ficará seguro lá. - As informações é da CIA.
É evidência em um duplo homicídio.
O traidor pode estar nele. Você terá o HD.
- Coronel. - Estão aqui por isso, Connolly.
Deixe eles trabalharem. Vocês têm 10 minutos.
O que é tudo isso?
Processador de digital remota,
analisador de DNA, e teste de balística.
Analisa a cena do crime, e manda para o NCIS
para resultados imediatos.
Tudo bem, Patton. Você está vendo?
Estamos online.
Estamos recebendo as informações do HD do Rivera.
Estamos procurando evidências do traidor.
Vou procurar biológicos no corpo da vítima.
Há uma digital no sangue estou enviando.
Verificando combinações nos bancos de dados
e cruzando o DNA.
A digital é do Rivera.
Ele segurou o Watkins quando ele foi baleado.
Watkins protegeu ele do tiroteio.
- Parece saber muito, Sargento. - Eu vi acontecer.
Mas não quem atirou. Que conveniente.
De onde veio o tiroteio?
Da entrada do outro lado do pátio.
Arma automática. Tentei chegar até o Watkins,
mas ele empurrou o Rivera até mim.
Mandou tirá-lo daqui, Watkins caiu.
Levei um tiro. Fomos para a saída.
Eu os arrastei para a segurança.
Todos são heróis nessa história.
- Onde você estava, Connolly? - Combatendo o inimigo lá fora.
Coronel, temos movimento na linha das árvores.
Comando, aqui é o Coronel Parker.
Possível contato inimigo.
Precisamos de confirmação do drone.
Coronel, negativo do drone. Nenhum contato detectado.
Foi assim que aconteceu da última vez, senhor.
Seremos fortemente atacados.
Temos que finalizar isso. Vamos tirar o Watkins daqui.
- Patton, temos que ir. - Sebastian.
Acho que encontrei os arquivos. Espere.
Não podemos esperar, Sonja, lamento.
- O que achou? - Pagamentos para um informante.
Começou há 5 anos, no mínimo,
quando o Rivera controlava os cartéis.
- Tem um nome? - Melhor. Tenho uma foto.
- Sebastian sabemos quem... - O quê?
Patton. Repita.
- O que aconteceu? - Perdi a comunicação.
Comando, câmbio, aqui é o Coronel Parker!
Responda! Câmbio! Alguém está bloqueando o sinal!
Não alguém.
Não se mexa!
Tentarei fazer isso rápido.
As explosões estão perto, estarão aqui a qualquer momento.
Henley e Carter não vão segurá-los por muito tempo.
Acho que temos 2 minutos. Agente Lund, o HD, por favor.
Você planejou tudo isso, você matou Watkins
e o Rivera, plantou a foto para culpar a Sargento Halliday.
Mas qual é a joga final aqui?
As informações já foram enviadas para o NCIS.
Se você sair daqui, está acabado.
Talvez em casa, mas esse HD me dá
um novo começo quando eu der para cartel...
Coloque no chão e fique do joelho.
Vai matar todos?
Tem uns 100 homens lá fora, eles cuidaram de vocês.
- Vão vai conseguir, Connolly. - Sei como desaparecer.
Ninguém vai me encontrar.
Não, eu quis dizer que, não vai conseguir sair daqui.
Acabou para você, mesmo você percebendo ou não.
Percebe que o pessoal lá fora estão do meu lado, certo?
Essa missão foi feita para extrair o traidor.
Acha que eu não teria um plano B?
- Sua única saída é se render. - Do que está falando?
Abaixe a arma, Connolly!
- Benicio? - Estou bem.
Chave. Consegue andar?
É preciso, temos que chegar até Henley e Carter!
Funcionou como você disse, Pride.
Vamos comemorar quando chegarmos em casa.
Sargento, vamos trabalhar.
Acho que consigo restaurar a comunicação.
- Patton, está me ouvindo? - Sim.
Parece que o Connolly é o traidor.
Já sabemos, ele tentou nos matar.
Está tudo bem agora.
Exceto pelos 100 homens que querem nos matar.
Precisamos de uma saída. O rádio não funciona.
Perdemos contato com a base.
Não tenha medo, Triple P está aqui.
Tenho acesso ao drone. Vou dar o apoio.
Seja rápido. Eles estão se aproximando.
King, parece sua melhor saída é ao sul do complexo.
Mas você só tem 1 minuto antes de ser bloqueada.
Pode contatar os SEALs?
- Mande eles nos encontrar lá. - Pode deixar.
Sargento Halliday, abra caminho!
- Sim, senhor! - Vamos.
Não quero interromper.
Não está interrompendo.
Eu queria me despedir, mas...
Não tenho palavras.
Talvez não precisa de palavras.
O Comandante Watkins...
voltará para casa.
O homem que o matou foi levado à justiça,
e você foi muito importante no processo, Sargento Halliday.
Pode me chamar de Sydney agora.
Estou sendo dispensada.
Lamento em ouvir isso.
Sei quanto o exército significa para você.
Sabe?
Não tenho mais certeza disso.
Entrei para me tornar algo, eu acho.
- E você conseguiu isso. - Não para o meu superior.
Acho que nunca me senti confortável com essa parte.
Seguir ordens mesmo quando discordo delas.
Tenho o mesmo problema de vez em quando.
Tudo que eu sempre quis foi servir.
Faz a diferença.
Agora acabou.
Existem outras maneiras de servir.
Departamento de Estado? Corpos da Paz?
Oficial da lei.
Não sei se percebeu, não me dou bem com os outros.
- Você resolverá isso. - Sim.
O Comandante Watkins...
estava certo sobre você.
Você é uma boa soldado.
Ele estava certo sobre você, também.
Você é um bom homem.
Pronto. Caminhar.
Quer outro?
Achei, que o pessoal estaria aqui.
Eles estarão.
- Precisamos de um tempo. - Certo.
Para conversar.
Gregorio acha que temos muito para conversar.
É, ela encheu meu saco, também, na outra noite.
Ela está certa.
Eu devia ter te contado sobre a entrevista.
Sim. Devia.
Mas entendo que é complicado.
Você tem sentimentos confusos sobre a equipe.
- Recentemente sobre eu. - Eu não sei, eu só...
Estou tentando descobrir onde eu pertenço.
Até onde sei, o seu lugar é aqui.
Não só com uma agente, mas como uma amiga, também.
Mas...
Não ficarei no caminho se uma oportunidade aparecer.
Apareceu.
O FBI ligou hoje de manhã.
E você é a primeira pessoa que estou dizendo.
O trabalho é meu se eu quiser.
O que você vai fazer?
Honestamente?
Não faço ideia.
The Marines: Semper Fi a vocês!