Pedido pronto.
Tenho um mau pressentimento sobre isso.
- Desde que acordei hoje. - Relaxe, Cyrus.
Coma. Você vai se acalmar.
Belanger é muito perigoso.
Cadê seu reforço do FBI?
E se ele ver eles? Se assustar.
Ela não vai se assustar. Não tem mais ninguém aqui.
- Vim sozinho. - Está brincando.
É como disse, Não queremos assustá-lo.
- Se der errado... - Então estamos ferrados,
então, acalme-se e coma.
Ei, Belanger.
Esse é o cara que eu te falei.
Ray Jones.
Certo, Ray Jones.
Por que estamos aqui?
Você disse que tem um trabalho...
Cyrus, estou falando com o Ray.
Cyrus, disse que você é um motorista.
E que precisa de reforço para um trabalho amanhã.
- E é onde eu entro. - E o que qualifica você?
Já ouviu falar do trabalho: "Choque e Pavor"?
O roubo do carro forte fora da Virgínia.
O grupo não era brincadeira.
Mas você é.
Só a polícia chama aquele grupo de "Choque e Pavor".
Cyrus, o que é isso?
Qual é, Belanger, sabe que eu não traria a polícia.
Sim, porque sabe que eu faria isso.
Chame uma ambulância!
Saí da frente!
Coloque as mãos onde possamos vê-las!
Tudo bem, não atire.
The Marines apresenta:
NCIS: New Orleans - S04E15 "The Last Mile"
Agente Especial: Newbie1
Agente Especial: panda5
Agente Especial: SarahS
Agente Especial: IryenFleur
Agente Especial: MaFe
Diretor: Adamantium-X²
facebook.com/the.marines @themarinesbr
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
Meu Deus.
- Raymond. - Dwayne.
Agradeço por ter ligado, Francine.
Pode deixar-nos a sós?
- Dia cheio, não é? - Sei que parece ruim.
Você se envolveu em um tiroteio de informante federal.
Eu soube que o Cyrus vai viver.
E foi preso 2KM
depois de encontrar o suspeito, Donny Belanger,
- em uma perseguição. - Eu quase o peguei.
Você estava armado, mas sem credenciais.
E não se identificou como um agente do FBI.
Me identificaram pelas minhas digitais.
E pediu aos oficiais
para não informar o FBI de Nova Orleans,
e ligar para mim.
Só confio em você.
- Em que está trabalhando? - Em um caso.
Um grande caso.
E, tecnicamente, o FBI não sabe que estou trabalhando nele.
Um rapaz baleado,
o suspeito fugiu.
Tenho contatos no DPNO,
mas seus chefes ficaram sabendo disso.
Eu esperava que você enrolasse eles
até nós acharmos o Belanger.
- Nós? - Dwayne.
Isso é muito importante. Preciso de sua ajuda.
Gostei do lugar, Raymond. É bem caseiro.
Não pretendo tornar um lar, Dwayne.
Por quê? Pelo menos, deixe confortável.
Quando resolvermos o caso, compro um terreno.
É nisso que tenho trabalhado.
Vários "roubos de caminhões" feitos nos últimos 2 anos.
E tenho trabalhado nisso desde que cheguei aqui.
- Certo, que são... - Opioides.
Direto das fábricas.
Os caminhões são atacados antes das entregas.
Um grupo de 4 homens,
visando drogas de alto valor: oxicodona,
hidromorfona, fentanil. valendo US$ 30 milhões.
Por que o FBI e a Narcóticos não investigaram?
Porque está sob o radar.
Nunca a mesma equipe, nunca na mesma jurisdição.
E não roubam um carga grande o suficiente
para uma intervenção federal.
Você acha que tem ligação.
Separadamente não há muito para seguir,
mas como um todo? No contexto geral?
Há um padrão.
Os carros de fuga. Sempre sedãs antigos,
somem a poucos KM do local, e vão para a mesma direção.
Nova Orleans.
O que aconteceu quando falou disso em Washington?
Foi como falar do impossível.
Querendo reaver meu antigo posto.
- Mandaram eu ficar na minha. - Já ouvi isso.
Mas considerando os problemas que teve,
incluindo o de hoje, talvez devesse obedecer.
Quando eu era novato,
alguém próximo de mim foi ferido no trabalho.
Ficou viciado em remédios. Aquilo o devastou.
Quase destruiu a vida e a carreira dele...
Não posso deixar isso para lá.
Está bem.
Está bem, Raymond.
Então diga-me, o que aconteceu no restaurante?
Belanger está contratando pessoas
para assaltar um caminhão farmacêutico.
Precisa de pessoal rápido. Conecta-se.
Então você foi sozinho,
e Belanger viu você como policial.
Ele é a única pista que tenho. Preciso encontrá-lo.
Preciso de sua equipe para fazer isso.
Está pedindo para participarmos
de uma investigação não autorizada pelo FBI
- sem ligação com o NCIS? - Não.
Estou pedindo que autorize. Olha só.
O Suboficial Todd Walsh baseado fora de Belle Chasse,
morreu de uma overdose de opioide, fentanil.
Acha que os comprimidos vieram desses assaltos?
Eu tenho certeza.
Tornando isso uma investigação do NCIS.
Não entendi, King.
O Suboficial Walsh morreu há seis meses.
Como pegamos esse caso agora?
Fiquei sabendo que a morte do Walsh
pode estar ligada aos assaltos que vocês verificaram.
- Soube por quem? - Isler.
O caso é politicamente sensível para ele, vamos ajudar.
Parece um jeito educado de dizer que o FBI não aprova.
Devemos fazer isso depois que, a Diretoria largou do nosso pé?
Isler foi injustiçado ao ser mandado para cá.
Ele nos ajudou no passado, devemos retribuir.
E por que não curtir a doce ironia
de ele precisar da nossa ajuda?
Vou enchê-lo por isso durante anos.
Passei a manhã negociando
como o gabinete local de Nova Orleans.
Daremos continuidade ao caso.
Isler está liberado para juntar-se a nós.
Está bem? O que descobriram?
Srta. Loretta está vendo se a overdose do Walsh
está ligada aos assaltos.
Patton está vendo a pesquisa do Isler.
Pode ajudar a intendificar os suspeitos.
Só resta o Donny Belanger, o motorista desaparecido.
E nossa única ligação a um dos assaltos.
Belanger, nativo de Louisiana, e um fracassado da NASCAR.
Tornou sua obsessão por carros velozes
em carreira de motorista de fuga.
Foi preso por agressão, roubo, posse de armas.
Ele deveria cumprir
condicional em Lafayette, mas sumiu há meses.
Houve avistamentos em Nova Orleans
mas nada desde ontem. Ele sabe bem como se esconder.
Se não podemos achá-lo, e o carro dele? O Charger?
O Sebastian analizou o local da fuga.
Puxou as imagens das câmeras, mas a pista esfriou
quando Belanger bateu na cerca e atravessou um dique.
É um terreno acidentado para um sedã
atravessar a velocidade máxima,
especialmente após um mergulho de 21M.
Tudo bem.
Vou encontrar Isler no laboratório,
ver o que Loretta e Sebastian encontraram.
Enquanto isso, continuem procurando o Belanger.
Verifiquem o alerta. Vão de casa em casa.
Ele está em algum lugar.
Puxei o arquivo de autópsia do suboficial Walsh
e o exame toxicológico. A assinatura química
dos comprimidos que ele tomou bate com os roubados
- no Tennessee. - Eu sabia que vinham para cá.
Sim, e o Walsh não é a única vítima.
Puxei mais 6 fichas de overdose por fentanil.
Essas drogas estão matando.
- Vamos acabar com isso. - É bom mesmo.
Senão vou começar a ficar sem gavetas.
Espero que o sorriso indique que tem uma pista, agente Lund.
Não. O sorriso é porque assisti as maiores perseguições a carros
- na história do cinema. - Não devia procurar o carro
- do Belanger, Sebastian? - Sim, eu estava.
Quero dizer, estou procurando. Esta é a pesquisa.
O salto do Belanger, é direto do Velozes e Furiosos.
Qual deles?
Pode escolher. Meu favorito é o Operação Rio.
Por causa da perseguição no Rio. Que filme!
- E o Desafio em Tóquio... - Mas discordamos.
Tem razão. Não tem como o Charger do Belanger
ter resistido o impacto do mergulho
- sem não for modificado. - Personalizado.
Muito. Falamos de funilaria reforçada,
distância estendida entre eixos, pneus amplamente pesados...
Como isso ajuda a achar Belanger?
Não acho que o Charger sobreviveu totalmente ao salto.
Achei óleo de motor no local do impacto,
talvez do carter de óleo furado.
Certo, então está vazando óleo.
Sim, mas não é um óleo comum. Regal Purple 5W-30.
Alta viscosidade para veículos de alta performance.
Isso é muito difícil de achar, e é muito caro.
Não tem isso em um posto qualquer.
Então ele precisa disso.
Sim, não pode ir longe sem um carter e óleo.
Então procuramos uma oficina que vende Regal Purple,
mas que também repara carros personalizados.
E o bom é que há só três lugares em Nova Orleans,
- onde se consegue isso. - Bom trabalho.
Vamos nos dividir e procurar. Mande os endereços, Sebastian.
Ali está o Charger.
Fica atento, Belanger deve estar por perto.
Achei que você colocaria 2 caras nisso.
- Esse é o meu melhor mecanico. - Ele?
- Ele é novato? - Donny Belanger? NCIS.
Mãos onde possamos ver.
Ele tem uma arma!
Parado!
Ele não vai a lugar algum, Nova York.
Certo, Belanger. Hora de falar.
A menos que, um de vocês seja médico,
não vou falar nada.
Meu braço está quebrado.
Eu não simpatizo com o cara que atirou no meu informante
e tentou atirar em 2 agentes federais hoje.
Isso é violência policial.
O paramédico estabilizou o seu braço.
Você terá o médico quando der alguns nomes.
Todos envolvidos nos assaltos dos caminhões
ou será resposabilisado sozinho.
Sou péssimo com nomes e não respondo a ameaças.
Não é uma ameaça.
Você pode pegar de 10 a 15 anos de prisão.
Estou informado. Agora, sobre o médico.
Você não quer... Ray.
O braço está muito pior do que pensei, Pride.
Acho que o osso está estraçalhado.
Como eu disse, preciso de um médico.
Claro.
Mas não de um médico qualquer.
Precisa de um ortopedista especializado.
- Do que está falando? - Cirurgia, provavelmente.
Ou perderá o movimento do braço.
Talvez tenha que amputar.
A chefe de cirurgia ortopédica na LSU, ela é uma amiga.
Eu poderia ligar para a Dra. Zura.
Se você tivesse um motivo.
Se eu tivesse um bom motivo.
Eu não sei muito.
Semana passada, um cara ligou para mim.
O nome dele é Hal Cranston.
Fizemos um trabalho em Angola.
Ele disse que tinha um trabalho.
Muito dinheiro, baixo risco, um carga de opioide.
Eu seria o motorista.
Ele tinha os capangas, e precisava de mais um cara.
Quando isso vai acontecer?
Devíamos rever o plano esta tarde.
Claramente, estou ocupado com outras coisas.
Sobre sua amiga médica.
Antes, vai dizer onde e quando é o encontro.
Depois veremos a médica.
Hal Cranston é um ladrão. Preso por assalto à mão armada
algumas joalherias, assaltos de caminhões,
- quebrar e pegar. - Não é um gênio do crime.
Os assaltos são complexos para alguém como o Cranston.
Ele está trabalhando para alguém.
Vamos pegá-lo, não é? Fazê-los entregar o chefe?
Precisamos de vantagem para isso.
E só temos a palavra do Belanger.
Temos mais uma coisa.
Cranston precisa de um motorista e mais um cara.
- Podemos dar os dois. - O que está pensando, King?
Sonja tem acesso aos disfarces da ATF.
Vocês vão como motorista substituto e capanga.
Pegar o Cranston planejando o assalto,
- forçá-lo a entregar o chefe. - Parece um bom plano.
Só um ajuste.
Eu vou como capanga, invés de Lasalle.
Raymond, escute.
Eu comecei isso, devo terminar.
Descobriram seu disfarce em um minuto na lanchonete.
- Você exala polícia. - Não acontecerá de novo.
Certo. Porque você não vai disfarçado.
Tenho trabalhado nisso sozinho por meses,
montando as peças...
- Esse caso é meu. - Tecnicamente, é nosso.
Não vou ficar para trás e deixar outra pessoa em perigo.
Só para esclarecer,
você não vai colocar Lasalle em perigo,
mas eu estarei lá, também.
Percy. Espere.
A operação é ariscada, Raymond.
Sei bem dos riscos, Dwayne.
Isso é muito importante para mim.
Isler vai disfarçado com a Sonja.
Gregorio, Christopher,
precisamos de reconhecimento do local.
Veja o lugar. Vocês são o reforço.
Sebastian, coordenaremos a comunicação daqui.
Não gosto disso. Ele não está pronto.
- Estou bem aqui. - Certo.
Você tem algumas horas. Prepare ele.
E se eu não conseguir.
Então você decide se quer tirá-lo.
Parece que você vem comigo.
Sou Alton Webber de Detroit. Vim para Nova Orleans
há 10 anos como operador de guindaste.
Machuquei o joelho, fui demitido e precisei de dinheiro.
Sou bom com uma arma e não fico nervoso.
Boom, você está morto.
Ei, Percy, foi perfeito. Qual é.
Esse é o problema. Você é todo cabeça, sem emoção.
Não é suficiente dizer as palavras,
tem que acreditar nelas.
E tire esse chapéu ridículo.
Eu consigo fazer isso. certo?
Não é uma questão de entusiasmo.
Não temos tempo, o encontro é em 1h.
Você não precisa estar lá.
- Espera. - A última pessoa
que trabalhou com você foi baleado.
Não quero levar um tiro.
Eu consigo fazer de novo. Deixe-me fazer de novo.
Posso fazer melhor. Estou focado e no controle.
Não preciso de foco e controle.
Preciso que diga uma coisa autêntica
que mostre que você é Alton Webber.
Gosto de comprimidos.
Foi por isso que perdi o meu emprego.
Depois da lesão, eu estava chapado o tempo todo.
Houve um acidente nos guindastes.
Um homem quase morreu.
E foi por minha causa.
Estou sóbrio agora, mas...
Eu quase perdi tudo.
Família, trabalho.
Amigos.
E isso foi há 15 anos,
e não tomei uma aspirina desde então.
Caramba.
Onde tinha isso no arquivo de Alton Webber?
Não tem. Eu improvisei.
Se tivermos mais disso, podemos ter uma chance.
- Vamos, mais uma vez. - Certo.
Mas dessa vez com sentimento.
Sou Alton Webber de Detroit.
Vim para Nova Orleans há 10 anos.
Não gosto dessa posição.
É muito longe para ajudá-los.
- Aqui não seremos vistos. - Sei. Só não gosto.
Estamos prontos, Pride.
O sinal está bom. Temos áudio e imagem.
Tudo bem, pessoal.
DPNO está a 1,6KM de distância.
Se der errado, chamamos a cavalaria.
Esperamos algo de errado?
Não se Sonja fizer o trabalho dela.
Aí vem o Charger.
Não sei o que dói mais, meu braço ou meus ouvidos
depois que tirou a transmissão.
A transmissão não é mais sua. Confiscamos seu equipamento.
- Você precisa aprender... - Ei, pare de falar.
Está pronto?
Estão atrasados.
Certo, estão dentro.
SINAL PERDIDO - Perdemos o sinal.
Christopher, Gregorio?
O quê? Não temos nada.
Perdemos o contato com o NCIS e o áudio do galpão.
Não sei o que está acontecendo.
Espero receber um recibo por isso.
Terá seus itens pessoais depois.
O que aconteceu com você?
- Quebrei meu braço. - Estou vendo, gênio.
Trouxe o carro, como eu disse.
Tori é a segunda melhor motorista da cidade.
Olha o tamanho do meu homem, Webber.
Não posso criticar sua ética de trabalho, Belanger.
Mas trouxe estranhos para o encontro.
Isso é inaceitável.
E você...
Tem 5 segundos para me convencer que não é um policial.
Tudo bem, espere.
- Vamos nos acalmar, amigo. - Não sou seu amigo.
Não te conheço, e esse cara parece policial.
Não conhecemos você também,
mas achei que esse era o objetivo.
- É hora de me convecer. - Não, viemos fazer o trabalho.
Se não oferece isso, vamos embora.
- Não é, Alton? - Cinco...
Por que perdemos a comunicação, Sebastian?
Cranston deve ter um bloqueador de sinal no galpão.
- Pode neutralizá-lo? - Estou tentando.
- Quatro. - Diga a ele, Alton.
- King, está ouvindo? King? - O celular não funciona.
Cara, eu não traria um policial.
Cara, sabemos que você faria qualquer coisa para se salvar.
- Vou acabar com isso. - Não.
Vamos ver o que está acontecendo lá.
- Certo, está certa. - Perco uma bala,
mas não cavarei um tumulo.
É mesmo? Então vamos nessa.
Três, dois, um. Atire, o tempo acabou.
Só tenha certeza de acabar comigo.
Já levei um tiro, por um policial de verdade.
Mas ele não me matou, então peguei a arma dele
e o deixei em um canal.
- Mentira. - Vamos lá então.
Onde está indo?
Você é louco, cara.
- Gostei. - Então estamos de boa?
Totalmente. Vocês dois.
Esse trabalho será ótimo.
Tive que provar para ele. Sem ressentimentos?
Tanto faz, cara.
Alguém quer me ajudar aqui?
Acho que quebrou meu crânio.
Aguente. Temos um horário a cumprir.
Fique quieto, temos trabalho a fazer.
- Faremos o trabalho agora? - É como o chefe quer.
Nos reunimos, e fazemos o trabalho.
Sem dúvidas, ou sair falando.
Ajude-me com o equipamento.
Parece que conseguiram.
Vamas tentar falar com o Pride. Estamos bem.
- Vamos. - Pride, o sinal voltou.
Então... onde é esse trabalho?
Não tenho ideia. Charlie vai dizer tudo.
- Quem é Charlie? - O maldito Mágico de Oz.
Christopher, Gregorio, estão ouvindo?
Estamos ouvindo. Tínhamos perdido o sinal.
Sebastian acha que Cranston tem um de bloqueador de sinal.
Parece que Isler e Sonja estão bem.
Estão bem agora. Sobreviveram à entrevista.
Temos um problema, King. O trabalho é agora.
Agora mesmo?
Sim, agora, Sebastian.
Temos que chamar o DPNO.
Não temos muito para acusá-los.
Conspiração, talvez.
Há algo mais que deve saber, King.
Cranston recebe instruções em um celular especial
de um cara chamado Charlie.
Parece ser o mandante dos assaltos.
E se deixarmos isso tudo acontecer?
Quer que eles assaltem o caminhão?
Não, quero chegar ao Charlie.
Se ele é o chefe e podemos envolvê-lo nisso, então...
Lasalle, Gregorio, deixem acontecer.
Mas fiquem por perto.
Pode deixar.
O que faremos com aquele cara?
- Vão me deixar aqui? - Calado.
DPNO está vindo pegar você..
Gregorio! Temos que ir.
Isso não é legal.
Não é legal!
Eles acabaram de se conhecer e vão assaltar um caminhão?
O que esse Charlie está fazendo,
está acontecendo por dois anos.
Como ele deixar o grupo sem informções?
- Manipulando o sistema. - Parece você encontrou algo, P.
Sim. Fui mais fundo nos assaltos que o Isler estava investigando.
Evidências, comunicação policial, rotas de fuga.
Estão por roda parte, estradas, cidades pequenas.
É como os carros de fuga ficam fora do radar.
- E quando reaparecem... - É em uma nova jurisdição.
A polícia perde as esquipes do Charlie
e eles passam por cidades, condados, até mesmo estados.
Eles sabem aonde a polícia estará
- antes da polícia saber. - Talvez o Charlie é policial.
Talvez ele está manipulando o sistema,
porque ele conhece o sistema.
Como evitar detecção, quais drogas roubar,
e a quantidade para não ser investigado.
Um policial tem acesso criptografia da polícia,
guiando a equipe para evitar a polícia.
Ele faz isso usando carros modificados
que andam em qualquer terreno.
Manterei o contato com o Lasalle e a Gregorio.
Vocês vão mais fundo no Cranston.
Se ele recebe ordens de um policial corrupto...
Seu passada dirá quem é.
Temos que identificar quem é, antes que Sonja e Isler
se envolvam demais. Vão.
Estamos dirigindo por mais de uma hora.
Quando vai nos informar?
Quando eu souber onde parar, você vai saber.
- Está tramando algo mais? - Relaxe, grandão.
Charlie nunca me decepciona.
Boa tarde.
Você quase chegou ao seu destino.
Bem-vindo ao Gulfport. Por favor, continue nesta pista.
Como eu disse.
O alvo chega em dez minutos.
- O que é exatamente esse alvo? - Quieto.
Charlie fala, nós ouvimos, não o contrário.
Está prestes a acontecer, Pride. Vamos deixar?
Quando pararem o caminhão, prenderemos eles em flagrante.
Estão fortemente armados. Se não fizermos isso direito,
tudo pode dar errado rapidinho.
Preparem-se.
O alvo está se aproximando.
Três, dois, um.
Se você se mexer, eu atiro! Entendeu?!
Rápido. Entre.
Aqui.
Vamos.
Vamos, rápido.
É o que queremos. Vamos!
Não vão a lugar algum! Larguem as armas agora!
Mandei largar!
Chega de "fazer direito".
Largue agora ou eu atiro.
NCIS!
Presta atenção!
- Gregorio! - Entra no carro!
Entra na merda do carro!
Gregorio! Você está bem?
A ligação caiu. 60 segundos até a 12 chegar.
Dirija. E o Hicks?
Apenas dirija!
- Gregorio, você está bem? - Estou. A bala pegou no colete.
Mesmo assim dói. E o Charger?
Percy e Isler foram com Cranston.
Desapareceram.
- Tammy foi baleada? - No colete.
Fraturou as costelas. Ela é forte.
Precisamos retirar a Percy e Isler de lá.
Temos que achá-los antes, Sebastian. Estamos sem contato.
Certo. E Charlie ajudando o Cranston a evitar a polícia,
- será mais difícil rastreá-los. - Então, rastrearemos o Charlie.
Tenho investigado o passado do Cranston.
Estou procurando alguma conexão com policiais.
Tem muita informação.
Vários o prenderam,
interrogaram, testemunharam contra ele.
Cranston se muda muito,
tem uma dúzia de diferentes jurisdições.
Temos que reduzir.
O microfone do Lasalle e da Gregorio
gravou a voz do Charlie antes do Charger escapar.
Charlie disse que a 12 chegava em 60 segundos.
É uma gíria para polícia, em Atlanta.
- Vamos focar em Atlanta. - Sim.
Achei algo.
Agente especial do FBI, Roger Driscoll.
- Dricoll. - Aqui está.
Ex-agente, aposentado em 2015.
Antes disso, liderou uma agência em Macon.
Ele prendeu o Cranston por porte de arma,
há uma década.
Depois, o Cranston virou informante dele.
Eles perseguiram gangues, em toda a Geórgia, por anos.
Tinham uma relação próxima.
E o Driscoll tem propriedade perto do Lakeview.
Temos que chegar lá rápido. Sebastian, você vem comigo.
Não tenho ideia se o Cranston
descobriu o disfarce de Sonja e Isler,
mas se descobriu, eles estão em apuros.
Patton, mantenha Lasalle e Gregório informados.
É hora de outro desvio, Cranston.
Precisam sair da via principal.
Pegue à esquerda e pare atrás da barbearia.
Precisará se esconder. A PE está na direção oposta.
BARBEARIA
- Como está aí atrás? - Bem.
Está sangrando. Deve ir ao hospital.
Eu preciso de uma explicação.
O que é NCIS? Por que os avisou sobre Hicks?
Não os avisei. Avisei o Hicks.
Ainda acha que sou policial?
Policiais iriam querer me levariam ao hospital.
Criminosos me deixariam morrer.
Você dois, por outro lado,
- ainda são uma interrogação. - Está limpo.
- Continue indo para o norte. - Faça o que o homem diz.
Limpo.
Pride, preciso de você nos fundos.
Mantenha a velocidade abaixo de 104KM
para evitar uma parada desnecessária.
Continue na via de acesso.
Agentes federais!
Quando cruzar os trilhos do trem
estará limpo nos próximos 16km.
É daqui que o Driscoll organiza os assaltos.
Sim, mas ele não está aqui.
O equipamento está. Rastreadores, comunicadores.
Tudo é online agora. Deve estar logado remotamente.
Pode logar no sistema e achá-lo?
- Com a ajuda do Patton, sim. - Então comece!
Nos próximos 457 metros saia da via de acesso.
Continue até ver os pneus. Então estacione.
Está bem Cranston, chegamos.
Teremos que ter uma conversinha sobre etiqueta de trabalho.
Cranston, está me ouvindo?
Ele está morto.
Não é ótimo?
Por que não morreu antes, em um lugar que conhecíamos?
A situação melhorou bastante.
Estamos armados. Vamos pegar o Charlie.
Não, vamos sair daqui e achar alguma ajuda.
Sonja, estamos perto. Não podemos voltar agora.
Não temos como contatar o NCIS,
significa que não temos reforço e não sabemos quantos homens
estão vindo com o Charlie.
- Ligarei para o Pride. - Faça na viagem.
Bem-vindo de volta. Depois do ocorrido em Gulfport
tenho certeza que quer terminar isso.
Traga-me a mercadoria, Cranston.
E agora?
Farei a troca.
- Vai o quê? - Cubra-me.
Quando ele entrar no carro, atire nos pneus.
- Eu cuido disso. - Precisa parar de dizer isso.
O Cranston morreu.
Mas tenho a mercadoria.
Traga aqui, mas devagar.
Motorista, volte para o carro!
Má notícia sobre o Cranston. Como aconteceu?
- Policiais o mataram. - Vivendo perigosamente, certo?
De qualquer forma, trato é trato.
Largue as bolsas.
Pagamento pelo serviço prestado.
Espera.
Raymond Isler?
Driscoll?
Mundo pequeno. Mãos para cima!
O que está acontecendo, Driscoll?
Diga-me você, Raymond.
Vai baixar a arma, agora!
Não está entendendo a situação.
Eu tenho a vantagem agora.
Eu deveria estar lisonjeado, Raymond.
Meu trabalho te trouxe de volta a campo.
Conhece este cara?
Trabalhávamos juntos. Anos atrás.
Mandaram ele para Macon, depois do vício de drogas.
Mas não demorou, não foi? Ele conseguiu a ótima sala.
Mas eu, tenho um ótimo histórico.
Tive uma péssima sala por 30 anos
e um almoço ruim para me despedir.
E agora está assaltando.
Passei minha carreira tentei chamar a atenção
de Washington para essa crise de opioides.
- Ninguém me ouviu. - Então você decidiu agir?
Mande sua garota largar a arma.
Está sem saída, Driscoll.
Reportamos quando chegamos aqui.
- O reforço está a caminho. - Não há comunicação aqui.
Não há um policial em 16KM daqui.
Se quiser viver, fará o que eu disser.
Não vai acontecer.
Percy é do NCIS.
Atiradora de elite.
Ela acerta você em até 1,800 metros.
Você não tem para onde correr, Driscoll.
Acho que descobriremos.
Segure-se!
- Isler, você está bem? - Estou.
Não é a melhor hora, mas você devia saber
que fico enjoado quando o carro está em alta velocidade.
- Agora não, Sebastian. - Sim.
Se o Driscoll chegar na estrada, ele vai nos despistar.
Ele morreu.
Eu preciso sentar.
Isso foi muito Velozes e Furiosos para mim.
- Salve a heroína conquistadora! - Você está vivo!
- Abraços só em 4 ou 6 semanas. - Certo. Aqui.
- Obrigada. - Você ficará bem?
Estou bem. Minhas costelas estãos sensíveis.
Você não disse isso no caminho.
Reclamando e chorando.
Porque você passou por todos os buracos de Nova Orleans.
- Sente-se, Tammy. - Não, sentar dói.
Vou ficar inclinada. Inclinada é bom.
Tentei levá-la para casa, mas...
Mas eu tinha que ver que você e Raymond fizeram isso.
- Eu sei. - Digo...
Sim, Gregorio. De algum modo, nós pegamos os bandidos.
Voltou a usar o terno? Percebi o couro por aqui.
Não, não. Aposentei o couro.
Tenho um voo de última hora para Washington.
Os chefes querem falar sobre o meu futuro.
Está voltando ao jogo. Parabéns, Isler.
Não esqueça de nós, quando tive importante de novo.
Pensando bem, esqueça-nos...
porque quando você está aqui, é complicado.
Não sei se posso prometer isso.
Por que vocês não tentam ficar longe de problemas?
Não sei, se podemos prometer isso.
- Certo. - Ei.
Tive muitas dúvidas sobre você, mas...
você foi bem hoje.
- Obrigado, Percy. - Você excedeu minha...
Minhas expectativas eram baixas, mas mesma assim.
Sim.
Sempre achei suas habilidades ruins.
- Obrigada. - De nada.
Mas depois do que vi hoje,
você é a agente de campo mais versátil que já conheci.
Se essa cidade ficar pequena para você, ligue para mim.
O FBI sempre precisa de pessoas como você.
Soube que seus chefes te chamaram.
Achei que estaria no primeiro voo.
Eu não podia ir sem me despedir.
Não posso deixar você ir sem um brinde.
Ei.
- Escute... - Limão ou lima?
Lima. Para meu refrigerante.
Percy, ela falou do meu passado?
Não. Eu percebi.
Você tomou o caso como pessoal.
Além disso, nunca vi você beber.
Faz 15 anos.
Bom para você.
Eu não teria feito isso sem você.
- Te devo uma. - Não me deve. Somos amigos.
Um brinde a você e sua equipe e...
E Nova Orleans!
Tudo bem. Só essa vez.
Quando eu voltar para Washington,
ficarei atento.
Avisarei se tiver algum problema a seu caminho.
Raymond, estou bem com a Diretoria por meses.
Seguindo protocolo.
Chega de problemas com a Diretoria.
Não é sobre a Diretoria. É sobre seus inimigos.
Já falei, alguém está de olho em você.
Alguém poderoso que quer você fora
não importa se está na linha.
- Entendeu? - Agradeço por isso.
Mas não terei medo do desconhecido.
Não posso viver assim.
Se conseguir algo substancial, avise-me.
Se eu souber de algo, te aviso.
- Raymond, ei. - Sim?
Ligue independente disso.
The Marines: Semper Fi a vocês!