Ei.
Já mandei ficar longe do meu clube.
The Marines apresenta:
NCIS: New Orleans - S04E13 "Ties That Bind"
Agente Especial: DaniBert
Agente Especial: lynna
Agente Especial: eduardokrz
Agente Especial: vitorjse
Agente Especial: Newbie1
Diretor: Adamantium-X²
facebook.com/the.marines @themarinesbr
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
Tenho que admitir...
Estou com inveja daquele cara.
Quem não querer um corpo flutuando
no lago Pontchartrain em uma terça de manhã?
Não o corpo, Percy. O Luhrs 41.
Isso não significa nada para mim.
O barco dele. É o barco de pesca esportiva mais legal.
Na verdade, estou poupando dinheiro para comprar um.
Usado, é claro. E quando eu comprar,
- você vai pescar comigo. - Será difícil de recusar.
Qual é, rato da cidade. O sol brilhando,
o vento no rosto, bebidas...
Enjoo, insolação, animais morrendo.
Não é a minha praia, rato do campo.
- É seu pai não é? - Vou ligar para ele depois.
Quando foi a última vez que falou com ele?
Há alguns meses, quando ele veio para a cidade.
- O que há com isso? - Sei como será a conversa.
Me mandará crescer, e vai querer que eu assuma a empresa.
Eu digo: "Não, minha vida é aqui."
Ele ficará bravo, desligará, e só ligará meses depois.
Desde que saiba como vai ser.
Christopher, Sonja. Cadê o Dwayne?
Está com a Gregorio, finalizando a papelada do caso dos aviões.
Informaremos a ele. O que temos?
Suboficial de primeira classe Theo Rollins,
segundo a uma digital boa que consegui.
Oficial disciplinar em Belle Chasse.
- Sumiu desde sexta. - A causa da morte
parece ser 3 tiros nas costas.
Pela temperatura da água e pele escorregadia,
o corpo ficou submerso de dois a quatro dias.
Sugerindo que ele foi morto depois que sumiu.
- Parece ocultação de cadáver. - Sim.
Notei o padrão das contusões na bochecha.
Há detritos no tecido.
Poderei recuperar durante a autópsia.
Pode indicar aonde ele foi morto.
E isto pode dizer o motivo. Encontrei no bolso dele.
Êxtase, a droga favorita das festas.
- Deve valer uma boa grana. - Acha que ele vendia?
Essa quantidade não para uso recreativo.
Tem mais uma coisa, Christopher.
Carimbo do clube de música Delilah's.
Em Frenchman. Isso significa algo?
O Pride tocava lá.
Ele trabalhou com a família por anos.
Um marinheiro é assassinado,
drogas ilegais e um clube de música popular.
Acho que uma venda de drogas que deu errado.
Talvez. Mas precisamos investigar.
Percy, vá para Belle Chasse, fale com o superior do Theo.
Veja se ele teve problemas com drogas.
Sebastian, termine tudo aqui com a srta. Loretta.
- E leve o corpo para autópsia. - Entendido.
Vou encontrar o Pride, e verificar o Delilah's.
Faz tempo que estive no Delilah's, Christopher.
Muitos famosos estiveram lá.
Fats Domino, Irma Thomas...
Minha mãe cantava nas noites de segunda-feira.
Era quando a Delilah cuidava do lugar.
Ela era uma mulher complexa.
Sua mãe ou a Delilah?
Ambas. Mas quis dizer a Delilah.
Ela cuidava do lugar à sua maneira
não importava quantas extorsões de artistas
e mafiosos querendo tomar o lugar.
O filho dela, Felix, cuida do lugar agora?
Filho de peixe, peixinho é.
Ele manteve o lugar aberto 7 dias por semana
com altos e baixos, mesmo depois do Katrina.
Isso requer muito trabalho duro.
O Felix ama música. Mais do que tudo.
Certo. Vamos começar...
Eu colocaria o sétimo tom no acorde C. Seria ótimo.
- Você sempre amou o sétimo. - Sim.
- Fica mais interessante. - Essa é sua fraqueza, Dwayne.
Você sempre preferiu interessante do que consistente.
- Eu adoro isso. - É verdade.
Quer tocar? Sabe que é sempre bem-vindo.
Em outro momento, Felix.
Mas essa não é uma visita.
Sr. Dwayne!
- Olá. - Ei, Josie.
Achei que concordamos em me chamar de...
- Dwayne. - Eu sei, Dwayne.
Ela é educada como é talentosa.
Esse é o Neil, sócio do papa.
- Sócio júnior. - Como vai?
Com licença. Tenho que atender.
Você agora tem um sócio?
Estou velho para fazer tudo sozinho.
E o Neil é quase da família.
- É mesmo? - Sim.
Mas você não veio fazer uma visita.
Vejo que o seu pessoal está falando com a minha equipe.
Quer me dizer do que se trata?
- Theo Rollins. - O que houve com o Theo?
Ele está morto.
- Como isso aconteceu? - Ele foi baleado.
E jogado no lago.
Meu Deus.
Sabe quem fez isso?
Estamos tentando descobrir.
Vocês eram próximos?
Eu peguei ele invadindo meu clube.
Ele tinha 16 anos. Era só um malandro.
Não chamei a polícia,
ofereci um trabalho, limpar o chão.
Mais do que isso, papai...
alimentou ele, garantiu que ele fizesse dever de casa.
Papai salvou ele.
Ele não tinha outra família.
Ficamos orgulhosos quando ele juntou-se à Marinha.
Talvez ele tenha voltado para a antiga vida.
Ele estava com drogas, muitas.
Não, senhor. Você está enganado.
Receio que não, Felix.
Os pais do Theo eram viciados.
Ele odiava drogas. Nem mesmo bebia.
Encontramos ele com o carimbo do Delilah's.
Vocês viram ele na última sexta à noite?
Não, senhor.
Alguns dos seus funcionários disseram que viram ele.
Eu não vi ele.
O clube estava lotado.
Não consegui falar com os clientes na entrada.
E você, Josie?
Eu não vi ele.
Obviamente, estão mentindo.
- Mas por quê? - Estão em choque.
Talvez protegendo a reputação do Theo.
Ou talvez sabem algo sobre o assassinato.
Está dizendo que estão envolvidos?
Estou dizendo que, devemos investigar.
Lasalle, você recebeu uma ligação,
de uma mulher chamada Rose, parece importante.
Minha madrasta? Ela nunca me liga.
- É melhor eu ver o que é. - O que descobriu?
Analisei o êxtase que achamos com o Theo.
O DPNO tem visto essa nova droga nos últimos meses, chamada:
- Amarelinha da Alegria. - E os traficantes?
Narcóticos acha que vem de um dos clubes de música.
Talvez a nossa vítima fosse o distribuidor.
Os pais do Theo Rollins eram viciados.
Ele se esforçou para não acabar igual.
Não explica a quantidade de drogas que achamos com ele.
Não, mas acho que podemos explicar.
Fui até Belle Chasse, revistar armário do Theo.
Achei isso.
Registros de compras de drogas?
- Ele estava traficando. - Não. Comprando.
Não era para uso pessoal, reunindo evidências.
Theo era oficial disciplinar.
Ele trabalhava em um caso da Narcóticos?
Ele tinha câmeras de vigilância,
para pegar o traficante perto da base.
Com equipamento avançado.
Câmeras com sensor de movimento e gravação de áudio e vídeo.
Theo viu uma delas dias antes de ser morto.
O Comandante não sabe onde o equipamento está.
Essas câmeras podem ser acessadas de qualquer lugar.
- Você pode acessá-las? - Não consegui a transmissão.
Mas rastreei o sinal.
Delilah's.
Theo Rollins, monitorava o clube dos seus amigos.
Pode ter sido morto por causa disso.
Certo... vamos mais fundo.
Patton, consiga a transmissão.
Quero ver o que Theo gravou.
Sonja, Gregorio, fiquem de olho no Delilah's
se estão vendendo drogas, terá mais evidências.
Cristopher, preciso que fale com seus informantes.
Ei.
O que foi?
Meu pai. Ele está morto.
Ele estava na varanda, tomando café, lendo o jornal.
E do nada... caiu.
Morreu antes da ambulância chegar.
Sinto muito, Chris.
Ele tentou me ligar esta manhã, sabe?
Eu não atendi.
Não faça isso consigo mesmo.
Nossa última conversa foi uma discussão.
Sei que as coisas não terminaram bem.
Mas seu pai amava você.
Você sabe disso.
Sei.
Mas eu devia ter atendido o celular.
Por que não atendi?
Porque não sabia que isso aconteceria.
- Preciso ir para casa. - Claro.
Com certeza.
Você está bem, rato do campo?
Acho que sim.
Eu não sei.
Se precisar de qualquer coisa, estamos aqui. Entendeu?
Sinto que estou deixando vocês na mão.
Não. Vá ficar com a sua família.
Vamos, eu te acompanho.
Sei que estamos sofrendo por Christopher.
Ele precisará do nosso apoio.
E estaremos aqui por ele quando ele precisar.
Mas agora, precisamos estar aqui pelo Theo Rollins, também.
Encontrar o assassino.
Patton, as câmeras do Delilah's ainda estão funcionando?
Sim, é acionada por movimento.
Estou tentando ver a transmissão.
Certo, continue. O que descobriu no Delilah's?
Não encontrei uma conexão direta
entre o clube e venda de drogas,
mas descobri que o clube estava
à beira da falência há alguns meses.
Alguns dias para fechamento.
Do nada, as dívidas foram quitadas.
Hipoteca e fornecedores pagos, ficou cheio de dinheiro.
Sem empréstimos, ou nova linha de crédito.
Todo esse dinheiro do nada? Parece tráfico.
Parece isso. Mas não é prova.
Felix tem um novo parceiro, Neil Clydell.
Conheci ele hoje. Pode ser a razão do dinheiro.
Vou verificar seus antecedentes.
Certo, e preciso que vocês falem com Loretta e Sebastian,
vejam se encontraram algo na autópsia.
Theo acreditava que algo ruim estava acontecendo no Delilah's,
mas precisamos de provas para continuar, não teorias.
Certo.
Christopher?
- Rose. - Você veio.
Como você está?
Todos sabíamos que isso aconteceria.
Mas isso não torna mais fácil, não é?
O que quis dizer: "Todos sabíamos"?
Que o Beau estava doente.
O coração dele.
Sei que ele lhe contou quando foi para Nova Orleans
no mês passado. Esse foi o motivo da viagem.
Rose, ele não disse nada sobre isso.
Seu pai era único, não era?
Teimoso, também.
Mas não deveria ter escondido isso de você.
E o Cade?
Liguei mas não consegui falar com ele.
Seu irmão teve outro momento difícil.
Ele voltou para a clínica em Auburn.
Não tive coragem de ligar para ele.
Pensei que gostaria de fazer isso.
Sim, senhora. Eu cuido disso.
Também temos que cuidar do funeral.
Beau deixou informações detalhadas, é claro.
- Há muito o que fazer. - Rose, está tudo bem, certo?
Estou aqui agora, está bem?
- Estou aqui para ajudar você. - Obrigada.
Estou feliz por você estar aqui, Christopher.
Chris Lasalle, sempre aparece quando se precisa dele.
- Rachel Modine. - Eu mesma.
Nossa, faz... quanto tempo faz?
Graduação, eu acho.
Eu ainda usava tranças no cabelo.
Sinto muito pelo seu pai, Chris.
Obrigado.
Significa muito que você está aqui.
Claro que vim. Sou advogada do seu pai.
Sua advogada agora.
Parece que sou o último a saber das coisas por aqui.
Trabalho para seu pai há 2 anos.
Estou ansiosa para trabalhar com você.
Trabalhar em quê?
Em tudo.
Beau nomeou você como testamenteiro.
Ele não pode fazer isso, não é?
Não sem minha permissão.
Na verdade, ele pode, e ele fez.
Inacreditável.
Obviamente, achei que ele tinha te falado.
Ele não disse.
Então ele não te disse que você é o chefe
da Lasalle Empreendimentos, também.
Está brincando.
Não, claro que não está.
Beau disse que vocês conversaram
- sobre assumir a empresa. - Ele pediu para assinar papéis.
Falei que eu já tinha uma vida e carreira.
Tolice minha, achei que isso tinha acabado.
Não acabou.
Porque o Beau se foi, e você é o chefe.
Esse é meu pai para você.
Mesmo na morte, ele tem a última palavra.
Retirei a bala do corpo do sr. Rollins.
Sem sinal de DNA estranho ou digitais.
O lago lavou quase todas as evidências.
- Quase, não todos? - Não.
Esses cortes no rosto do Theo,
com base nas contusões,
eu diria que o impacto aconteceu na hora da morte.
Também retirei resíduos de tinta alojadas nos tecidos.
E eu fiz uma fotomicrografia
dos resíduos de tinta para ver de perto.
É uma tinta à base de chumbo. Há várias camadas dele.
Essa tinta foi banido desde os anos 70.
- É fácil rastrear? - Nesse caso sim,
por causa desse verde-claro.
É exatamente igual ao exterior do Delilah's.
E eu fui ao clube.
Fiz um pente fino no local e encontrei isso beco,
uma cápsula de 9 milímetros.
Mesmo calibre da bala que tirei do corpo da vítima.
A balística tem que confirmar,
mas Theo Rollins foi morto atrás do Delilah's.
Na noite que Felix Hill negou ter visto ele no seu clube.
Pessoal, consegui algo.
Mas é uma boa e uma má notícia.
- Qual a boa notícia? - Patton acessou a câmera
- que está no Delilah's. - O que achou?
Essa é a má notícia.
A câmera monitorava o escritório do Felix.
Pride não vai gostar de ver isso.
Seja o que for, Sebastian, eu vou lidar com isso.
Entendido.
Esse é o escritório do Felix.
A câmera foi colocada dias antes do Theo ser morto.
Grande parte do vídeo e chato,
Felix atendendo telefone, pagando contas, nada de mais.
- Por que ficarei chateado? - Por causa da gravação de hoje,
depois que você e Lasalle falaram com ele.
- Por que mentiu para eles? - Agora não, Josie.
Disse que não viu o Theo, mas
vocês discutiram no dia que ele morreu.
Por que não disse ao Dwayne?
- É complicado. - Então me explique.
Pedi ao Theo para esquecer, ou ele se machucaria,
mas ele continuou se metendo.
- Se metendo em quê? - Josie, chega de perguntas.
Vou cuidar disso. Não podemos falar com a polícia.
Entendeu?
Parece que seu amigo está envolvido.
Mais alguma gravação assim, Sebastian?
Não sei. Patton está escaneando o restante da transmissão.
Avise-me se ele encontrar algo mais.
Vou falar com o Felix.
- Quer companhia? - Não.
Felix. Ei.
Preciso falar com você.
Agora não, Dwayne. Talvez amanhã.
É aqui ou no NCIS algemado.
- Pare de brincadeira. - Não estou brincando.
Você mentiu para mim hoje.
Você viu Theo no dia que ele morreu.
- Discutiu com ele. - Cuide da sua vida.
É o meu trabalho, Felix.
Um marinheiro morreu fora do seu clube,
e todas as evidências leva até você.
Acha que matei o Theo?
Ele era como um filho para mim!
Então explique para mim.
Por que ele reunia evidências de venda de drogas no clube?
Por que as câmeras no escritório?
- Por que ele morreu? - Você não entende.
Vamos ver.
Eu falei para ele ficar fora disso.
Ele era superprotetor.
Eu falei que ele se machucaria.
Mas ele não me ouvia.
Não posso falar mais nada.
Estou tentando não acreditar
que está vendendo drogas no Delilah's.
Mas sou o único. Minha equipe quer prender você.
Por que você não fala?
Porque mais alguém vai ser morto!
Se alguém está te ameaçando, Felix,
ou ameaçando a Josie, eu posso ajudar.
Foi o que o Theo disse. E veja o que aconteceu com ele.
Se não vai me prender, vou entrar em casa.
Então vou te prender.
Pride, não quer ir para o hospital?
Não. Só estou arranhado. Felix foi mais atingido.
- Obrigado, Eugene. - Por nada.
- Como ele está? - Liguei para o hospital.
Ele está na cirurgia, mas está bem.
Certo. Coloque um guarda lá.
Quem fez isso, vai querer terminar o trabalho.
Pode ser a mesma pessoa que matou o Theo.
Ele não disse nada antes da bomba explodir?
Só que estava sendo ameaçado.
Talvez por quem vendia drogas no clube.
- Theo tentou ajudar. - E o Felix ficou com medo.
E por um bom motivo. Venham ver isso.
O suspeito fez parecer um acidente.
Criou um vazamento de gás
e colocou um detonador naquela tomada.
E Felix ativou quando abriu a porta.
Se não fosse por você, ele teria sido torrado.
Transmissor remoto?
Sim. Utiliza radiofrequência. Simples, mas efetivo.
- Sabe de algo, Sonja? - A máfia Dixie usa bombas assim
- para matar inimigos. - Não estavam fora de serviço?
Grande parte da liderança está presa.
Muitos soldados continuam.
E contrabando de drogas é o negócio deles.
Sebastian e eu vamos continuar.
Procurar conexões
entre o Delilah's e a máfia Dixie.
Vocês duas vão ao hospital.
A Josie deve estar lá. Vamos ver o que ela sabe.
- Pride? - O quê?
Vamos encontrar quem fez isso com seu amigo.
Vamos. É o que espero.
- Só pode estar brincando. - Não está tão ruim assim.
Foi isso que disse sobre meu braço
quando cai do cavalo no aniversário do Joey Tanner.
Em minha defesa, eu tinha 12 anos
e nunca tinha visto um braço quebrado.
O que eu sei sobre negócios, Rachel?
Planilhas, contabilidade, livros de fechamento...
É tudo quase a mesma coisa.
Mas por isso estou aqui. Eu vou te ajudar.
Em cada passo.
Eu sei que é muita coisa.
Pode ir com calma. Fique de luto pelo seu pai.
Tente se acostumar com tudo isso.
No que ele estava pensando?
Ele sabia que eu não queria isso.
Ele também sabia que alguém
tinha que cuidar dos negócios e da sua família.
Ele era exatamente assim.
Determinado a conseguir o que queria. De qualquer forma.
É uma forma de enxergar isso.
O Beau escolheu você
porque ele sabia que você daria conta.
Ele acreditava em você, e confiou que faria o certo.
Se ele pensava assim, ele nunca me contou.
Vou ficar por mais alguns dias
e resolver tudo isso.
Cristopher, isso não é um assunto de dias.
É um trabalho de integral. Você é dono da empresa.
300 empregados estão esperando seu comando.
Você precisa se mudar para o Alabama.
- Do que está falando? - Por um tempo. Seis meses.
- Talvez um ano. - Um momento.
Percy, o que foi?
Não se apavore. O Pride foi ferido.
O quê?
Josie. Sou a agente especial Gregorio.
Trabalho com Dwayne Pride. Com seu pai está?
Sim, a cirurgia correu bem.
Os médicos dizem que ele acordará em algumas horas...
Ótimo. Como você está?
Você deve estar assustada, não?
- Isso não parece real. - Sim.
Primeiro o Theo, e agora... isso.
Isso deve trazer muitas perguntas para você, não?
Como, quem faria isso com eles?
Ou no que estavam envolvidos?
Eles não estavam envolvidos em nada.
Alguém está vendendo drogas no seu clube.
Theo sabia, seu pai sabe,
e você deveria saber disso também.
Está acusando meu pai de vender drogas?
Não, mas ele foi pego no meio.
O que quer de mim?
- Informação. - Não sei de nada.
Não sei se isso é verdade.
Acho que sabe o que está acontecendo,
e quer falar disso, mas você só está com medo.
- Josie. - Estou certa?
Pode nos dar licença por um minuto?
Estamos conversando.
É isso o que quer, Josie? Quer que eu saia?
Acho que preciso tomar um pouco de ar.
- Então não. - Certo, vamos sair daqui.
Você ouviu ela.
O que foi? Parece preocupada.
Por que os homens na vida de Josie
não deixam ela falar.
Quem é o cara que está com ela?
Neil Clydell, sócio do Felix no clube.
Não gosto dele.
Nós verificamos ele. Sem ficha. Ele é um cidadão.
Temos que ir mais fundo,
e precisamos acessar o celular da Josie.
- Acha que ele é perigoso? - Temos que ficar de olho neles,
só para garantir.
Neil Clydell tem comandado clubes de música.
durante toda vida adulta. Sem problemas legais.
Mas seu histórico é interessante.
Os dois últimos clubes que Neil comandou
um em Biloxi, e o outro em Nashville
ambos foram incendiados depois que a polícia
iniciou uma investigação de drogas.
Os donos morreram nos incêndios.
- É mais que coincidência. - É genético.
O Pai e o avô de Neil eram tenentes
na máfia Dixie, até que foram para prisão.
Achamos que Neil cuida do negócio legítimo
e outro faz o trabalho sujo.
- Sabem quem é essa pessoa? - Não, estou verificando
os funcionários do Delilah's.
Gregorio pediu para hackear o celular da Josie
ela trocou muitos SMS com Neil hoje.
Querendo saber o que está acontecendo.
a Josie namora o Neil, provavelmente confia nele.
- O que ele respondeu? - Encontrar Josie no hospital
- e levá-la embora. - Percy e Gregorio
seguiram eles até a casa dele em Lakeview.
Elas precisam tirar Josie de lá agora.
Chegaram aqui há uns 20 minutos.
E estão lá dentro desde então.
- Entre lá e prenda ele. - Sim, entendido.
- Tome cuidado. - Certo.
Clydell é da máfia Dixie. Vamos prendê-lo.
Meu Deus, Josie!
Agentes Federais!
Percy!
Ele está morto.
Mas onde está a Josie?
- Tudo bem. - Ele levou dois tiros no peito
- e não achamos a Josie. - Certo.
Neil Clydell foi baleado duas vezes no peito,
e a Josie não está lá.
Acha que ela deu uma de Kill Bill nele?
Se vingou pelo pai?
Ela é cantora, não uma assassina.
Às vezes as pessoas têm um impulso.
Não dessa vez. Gregorio disse que tinha
sinais de luta depois que Neil foi morto.
Alguém foi arrastado pela porta dos fundos,
e o celular da Josie estava no quintal.
- Tinha outra pessoa lá. - E temos que encontrá-la.
E precisamos encontra a Josie.
Gregorio vai me enviar digitais que encontrou na casa.
- Ótimo. - Em que posso ajudar?
Christopher, o que...
Percy me contou sobre a bomba.
- Tudo bem com você? - Estou bem.
Você deveria estar em casa.
Sou mais útil aqui.
Consiga a identificação da terceira pessoa da casa.
Pode deixar. Você está bem?
Sim, obrigado.
Vamos.
O que está acontecendo, Chris?
Como eu disse, ouvi sobre a bomba,
achei que precisava de ajuda, então aqui estou.
Tenho bastante ajuda no caso.
E você tem outra coisa na cabeça agora.
Não vai me distrair do trabalho,
se está preocupado com isso.
Estou preocupo com o trabalho te distraindo
- do que acontece na sua casa. - Estou bem.
Você não está bem.
Você quer estar aqui agora...
Precisa me dizer o que está acontecendo.
Meu pai sabia que estava doente, King.
Quando ele estava aqui, ele olhou nos meus olhos,
e sabia que estava morrendo...
e não falou nada.
Isso é muito para lidar.
Ele me nomeou testamenteiro,
me deu o controle da empresa
tudo que ele sabia que eu não queria.
Seu pai era um homem complicado.
Mas ele acreditava em você.
Ele podia ter dito.
Pelo menos uma vez. Sabe, claramente.
Acho que esse é o modo dele dizer.
Não posso fazer isso.
Não posso cuidar de tudo, mas...
sinto que não tenho escolha.
É sua família.
Esse é minha família, também.
Meu lar.
O que devo fazer?
Só você pode responder essa pergunta.
Sei que é muito.
Está pensando, no que seu pai estava pensando,
mas ele confiou que você cuidaria disso.
E é isso que você vai fazer.
- Fácil assim? - Não há nada fácil nisso.
Pride.
Encontrei algo.
A Percy e a Gregorio encontraram digitais
em um armário da sala na casa de Neil Clydell.
Elas são do Sam Chambers membro da máfia Dixie.
Devia significar algo?
Não, porque Chambers mudou o nome para Jansen
há 6 meses, antes de trabalhar como bartender no Delilah's.
Falei com ele quando fomos ao clube.
As digitais dele estavam dentro do armário.
Sugere que ele estava esperando.
Por que ele mataria o Neil?
Neil e Josie eram namorados.
Talvez Sam, questionou sua lealdade.
- Amarrar pontas soltas. - Por que não atirar na Josie?
Ele tem outros planos para ela.
O quê? O que, Sebastian?
Os 2 clubes que Clydell cuidava
que queimaram e os donos morreram?
Foram feitos para parecer que eles começaram os incêndios.
- Incriminação. - E Chambers tem uma ficha
de incêndios criminoso e explosivos.
Pride. A câmera ativada por movimento
que Theo colocou no escritório do Felix, foi ativada.
Estão preparando para queimar?
Amplie, Patton.
Vamos, ande logo.
- Aquela é a Josie. - Pegue.
Mande a Gregorio e a Percy para lá agora.
Chris, comigo.
Tudo certo, vamos.
Certo. Retire os funcionários. Eu pego a Josie.
Pessoal, todos para fora, agora.
- O que está acontecendo? - Todos para fora. Agora.
NCIS! Mãos onde posso vê-las.
Um suspeito abatido.
Jansen foi atingido, saiu pelos fundos.
- Você tem que pegá-lo, Chris. - Vamos.
É você, King?
Já atearam fogo. É ruim.
- Vou pegar a Josie. - Não pode entrar sozinho.
Pegue o Jansen. Eu cuido disso.
Certo.
Josie. Ei. Vamos.
Sam! Agente federal! Para aonde está!
Todos se abaixem! Se abaixem!
Protejam-se! Protejam-se!
- Deite no chão! - Largue a arma!
Faça!
Deite no chão!
Pegaram ele?
- Sim. - Cadê o Pride?
Ele está lá dentro!
Vou tirar você daqui.
Ei, King!
Aqui, Chris!
- King! King! - Tem que mover a madeira.
Não temos muito tempo.
King! Temos um extintor de incêndio.
Usem o extintor de incêndio lá dentro! Rápido!
Pode deixar!
Estou feliz por você ter voltado.
Você parece como eu me sinto.
Já tive dias melhores.
Veio me prender?
Vim ver com você estar.
Peguei isso com o DPNO.
- Sua guitarra. - Obrigado.
Passamos por muitas coisas juntos.
A Josie me disse o que aconteceu.
Sobre o Neil e o fogo.
- E você salvou a vida dela. - Não foi apenas eu.
E o clube?
Um pouco mais desgastado. Mas continua de pé.
Assim como nós, não é?
Isso não precisava acontecer, Felix.
Eu queria te contar, Dwayne.
Mas eu estava com medo.
E fui um idiota.
Achei que poderia cuidar disso sozinho.
Sei que acha que só sou um pianista muito talentoso.
Mas sou um ótimo policial.
Devia ter falado comigo.
Você vai para o Delilah's?
Tem muito o que fazer aqui,
organizando o funeral e tudo mais.
Qual é. A Josie vai cantar,
e sabe que o Pride acabará tocando.
- Não vai querer perder isso. - Talvez depois.
Você não falou muito nos últimos dias.
Você está bem?
Vem e vai, sabe?
Às vezes me sinto bem,
e outras vezes sinto que fui atropelado por um carro.
Sim.
É melhor eu conseguir superar tudo isso.
Uma amiga pode ajudar.
Tenho muita bagagem, então me avise e eu...
Obrigado, Percy. Isso significa muito.
Não tem de quê.
Vamos lá, rato do campo.
Vamos beber. Isso aí estará aqui amanhã.
Tem razão.
- Está bem, vamos. - Isso aí!
- Ei, Christopher. - Rachel.
- O que está fazendo aqui? - Emboscando você,
já que não retornou minhas ligações.
Não estava te evitando.
Pensei em conversarmos no funeral.
Me evitaria lá também.
Você não mudou desde os 10 anos.
- Oi. Sou a Sonja Percy. - Oi.
E você tem razão sobre o Lasalle.
Ele é mestre em evitar as coisas.
Percy, esta é a Rachel Modine, advogada da família.
- E uma boa amiga. - Certo.
A Sonja aqui é uma das minhas colegas de trabalho.
Na verdade, vou indo
e encontrar os outros colegas de trabalho.
Traga a advogada da família se quiser.
Vou ter que te perseguir pelo estado
sempre que precisar de uma assinatura?
Não, não vai precisar me perseguir.
Porque estarei bem aqui. Onde eu pertenço.
Não vou voltar para o Alabama.
Se eu for cuidar dos negócios da família,
- cuidarei daqui. - Tenho que dizer, Chris,
não sou grande fã de Nova Orleans.
Vamos mudar isso.
E eu devo ficar nesse vai e vem?
Você me prometeu que me ajudaria em cada passo.
Obrigada.
Essa vai para todos aqueles que amamos
e para aqueles que perdemos.
Mas sei que não vieram aqui hoje para ficarem triste,
então, vamos nos divertir!
Abram caminho, outra rodada de bebidas grátis.
Não vai juntar dinheiro para a reforma
se o Felix continuar dando bebidas.
Como eu disse, não procure uma bebida grátis na boca.
- Saúde! - E nós merecemos.
- O Lasalle não vem? - Não, ele está se divertindo
- com a advogada da família. - Ela parece bonita.
- Ela não é o seu tipo. - Então ela é bonita.
Nada de analisar, Nova York. Estamos de folga.
- E não quero me meter nisso. - Tudo bem.
- O que você quer fazer? - Vamos apenas beber.
Sr. Dwayne. Que tal tocar conosco?
- Vai lá, Dwayne. - Tudo bem.
Que tal aplaudirmos o sr. Dwayne e sua equipe?
Sem eles, Delilah's não estaria em pé hoje, então...
Acha que consegue acompanhar?
Só tem um jeito de descobrir.
The Marines: Semper Fi a vocês!