Anteriormente NCIS: Los Angeles ...
Bandido-bandido.
Eles pintaram você, Bullet. Bloqueio de alvo.
Vá para o convés!
Roger isso.
Liberando chamas agora.
Vamos lá, Bullet. Quebre a fechadura! Quebre a fechadura!
Fale comigo, Bullet.
Bullet, você copia?
Bloqueio do alvo quebrado.
Bem feito. Exercício encerrado.
Quando faço para executar um bandido perfurar você, Sabertooth?
Acho que essas forças G embaralhou seu cérebro.
Isso é difícil nunca.
Bogey! Bogey! 60 milhas fora!
Não acho que você me ouviu, Bullet.
Não vai acontecer.
Isto não é uma broca.
Eu tenho uma interceptação do mundo real no meu RI.
Eu não tenho, Bullet.
Ilha do Norte, temos companhia aqui em Angels 3-5.
Bogey está combinando velocidade e executando uma pista paralela.
Roger, Bullet, mas não mostramos contatos,
não grasnando e sem sinalizadores de emergência.
Você tem um exclusivo.
Bullet, você consegue se identificar?
Ainda sem visual.
Puta merda! Aquela coisa acabou de acelerar para Mach.
Computador de segmentação não pode calcular.
Está de volta. Que diabos?
Não vejo uma pluma de infravermelho.
Como é isso mesmo ...? Craft está acelerando novamente!
Está em rota de colisão!
Bala, manobras evasivas!
♪ NCIS: LA 11x18 ♪ Perdendo tempo Data original do ar em 22 de março de 2020
== sincronização, corrigida por elderman == @elder_man
Você não está com fome, hein?
Na verdade não.
Vamos. Você sabe Eu amo o loco moco de Deeks.
Acho que deixei claro na minha análise anônima do Yelp.
Sim, obrigado por isso.
É tudo sobre o que ele fala, então ...
É só, depois ficar preso aqui por um mês
e comendo apenas hambúrgueres, arroz e molho,
Estou começando a sentir Estou de volta na prisão.
Ou talvez Só estou enlouquecendo.
Bem, a CIA disse que era vai demorar algumas semanas
expurgar sua ficha criminal, então ...
Não, eles disseram vai demorar semanas
até que eles decidam se para eliminar meu registro criminal.
Eles podem decidir
Não valho a pena. OK. OK. Bem...
Joelle disse que faria faça isso, então ...
Joelle não tem esse tipo de poder.
Não é uma coisa pequena, Callen.
Estamos falando de dezenas de bancos de dados federais e estaduais
que precisam ser alterados, os registros do tribunal foram apagados.
E tem o vídeo.
Horas de notícias com meu rosto nele.
Sem mencionar todos que estava envolvido na caça ao homem.
Qual é a CIA vai fazer sobre eles?
Apagar suas memórias?
E aí está você,
você está colocando tudo a fila para abrigar um fugitivo.
Eu só... Ei.
Somente... Ei.
Pare.
Eu fiz a escolha.
Eu mantenho isso.
E eu ficarei ao seu lado.
Eu sei que você vai.
Apenas diga a palavra,
Eu vou ligar as grandes armas.
Não. Não, eu não quero alguém mais
esticando o pescoço para mim.
Ok, bem, uma palavra de Hetty percorre um longo caminho.
Ela pode ajudar. Ela adoraria ajudá-lo.
Não. Não, desculpe, você está certo.
Eu vou dar mais alguns dias.
Um mês aqui não é tão ruim, certo?
Certo.
Eu estava na prisão por seis, e você meu amigo,
é um companheiro de cela muito melhor do que Katya.
OK bem, isso não é exatamente uma barra alta.
Eu tenho certeza ela era psicopata.
OK. Você tem que ir trabalhar.
E eu preciso lavar esses pratos antes que a mãe de Deeks chegue aqui.
Sim, e lembre-se, comida desce a disposição,
não para o ... E não no lixo. Eu sei o que fazer.
Ei.
Vai ficar tudo bem.
Eu sei.
Eu sei que sim. Tudo certo.
Ok, agora vá. Ir. Tudo certo.
Salva o dia. Sim Sim Sim.
Deixe-me pegar minha capa.
"Para um estabelecimento sem conexão
"à cultura havaiana, para tentar uma aposta tão culinária
pode cheirar a arrogância, arriscando a própria ira dos deuses ".
Oh, eu amo essa frase.
Então eu ouvi. "Mas a coisa mais notável
"sobre o loco moco
"no Lula e Adaga é que presta homenagem
"para um prato tradicional enquanto forja algo novo
nos fogos da criação ".
Quero dizer, alguns podem dizer isso é substituído.
Não.
Mas eu argumentaria que isso é paixão
para comida, mais especificamente, para a minha comida, e então, o que eu preciso
fazer é preciso escrever uma resposta
que faz justiça e combina esse nível de paixão.
Aqui vamos nós. Feito.
Espere o que?
Compartilhamos uma conta do Yelp. Não.
Ah não, não. Não não. Você mal consegue soletrar.
Você escreveu? Não não. Não não não. Não não. Não.
"Agradeço pelos seus serviços e palavras amáveis ​​"? É isso?
Onde está a paixão? Onde está a arrogância?
Eu deveria ... o que você é ... O que?
Eu coloquei um ponto de exclamação lá.
Você usou um.
- 1! - O que? - Ai.
Todo mundo sabe algo menos de quatro é apenas frio.
É isso que estou dizendo. Está frio.
OK. por favor, diga nós temos um caso.
Nós temos um caso. OK.
Ei, você achou um novo lugar para morar ainda?
Sim.
Uh, não é novo, por si só.
Na verdade, estou vivendo com meus pais.
Oh
Sim, os mesmos pais que mal viram
ou falou comigo os últimos anos
agora não suporto o pensou em mim dormindo
mais de 300 pés longe deles.
Bem, pelo que vale a pena,
foi difícil para eles para fazer esse vídeo.
Sim, tente com um espada na sua garganta.
Desculpe, eu não quis diminuir o que você passou.
Você não fez.
É só-- família, é estressante.
Sim.
Conheça o agente do DIA Walter Anderson.
Ele dirige um pequeno departamento de defesa em Mar Vista,
e às 6:00 da manhã,
ele perdeu um vídeo programado conferência com o Pentágono.
Quando o telefone dele tocou direto para o correio de voz,
sua colega agente Sarah Raines
foi convidado a ir para sua casa.
O carro dele estava lá, mas ninguém respondeu.
Temendo algo pode ter acontecido,
ela solicitou LAPD entre na casa.
Anderson não estava lá, mas não havia sinal de luta.
O Pentágono quer ele encontrou o mais rápido possível.
Mas ele se foi, três horas?
O que esse cara fez isso justifica esse tipo de resposta?
Eu não sei. Isso é tudo o que eles nos disseram.
Callen e Sam são dirigido ao escritório agora.
Eric está conhecendo eles na teoria que estamos lidando
com uma violação de segurança,
embora o Pentágono ainda tem que confirmar isso.
Eu não pensei isso foi possível
mas isso é misterioso mesmo para eles.
Ah, e Hetty está chegando ao SECNAV.
Talvez ela possa lançar alguma luz.
Tudo bem, bem, uh, Eu acho que Deeks e eu
vai para a casa de Anderson,
e vocês, vamos saber se você aprender ...
Qualquer coisa. ...nada mesmo.
Hum-hum. OK. Parece bom.
Sim, desculpe-me. Não posso te ajudar.
Você viu minha habilitação de segurança no JPAS?
Eu fiz. E você deveria estar muito orgulhoso disso.
Nós dois trabalhamos para o Departamento de Defesa.
O zelador também que limpa esse lugar.
Fui ordenado a determinar
se houve uma violação de segurança.
Na verdade, você foi ordenado encontrar o agente Anderson.
O que não posso fazer
até descobrir pela primeira vez no que ele está trabalhando.
E eu estou lhe dizendo que não sou autorizado a revelar isso.
Você é agora.
Isso é do secretário da marinha.
Agente DIA
Sarah Raines, conheça Especial Agentes Hanna e Callen.
Seu pior pesadelo.
Isso é uma perda de tempo.
Não houve violação de segurança.
Como você sabe?
Arquivo de Anderson disse
ele foi lido no Especial Programa de acesso. Você não é.
Verdade.
O agente Anderson tem acesso a um pouco mais
- arquivos altamente classificados, mas ... - Agente Raines,
é aqui que você nos deixa entrar.
Onde está todo mundo?
Oh, esta é uma pequena operação. Somos apenas Walter e eu.
O Pentágono não quer muitas pessoas
sabendo sobre o que estamos fazendo.
Hmm. O que exatamente você está fazendo?
Somos chamados AATIP.
Ameaça aeroespacial avançada Programa de identificação.
Eles fecharam isso anos atrás.
E foi apenas reiniciado há um mês.
... velocidade do ar e corrida uma pista paralela.
Roger, Bullet ...
Isto é de um avião de combate.
Corrigir. Um F-18.
O que é isso no meio?
É por isso que estamos aqui.
Nossa missão é identificar mais de meia dúzia
avistamentos recentes de UAP por pilotos da Marinha.
UAP?
Fenômenos aéreos não identificados.
... uma pluma de infravermelho. Como é isso mesmo ...
Craft está acelerando novamente.
Está em rota de colisão.
Costumávamos chamá-los de OVNIs.
Puta merda. Aquela coisa apenas fui vertical.
Que raio foi aquilo?
Eu estava em casa quando cheguei a ligação do Pentágono.
Era pouco antes das 6:30 da manhã.
Anderson teve uma teleconferência agendado para as 6:00.
Você não iria participar? Aparentemente não.
Ele não me contou.
Mas não estou surpreso. Por que é que?
Ultimamente, Walter tem estado escondendo coisas de mim.
Limitando meu acesso para certos arquivos,
falhando em compartilhar novos dados.
É como se ele não tivesse confie em mim mais.
Qualquer coisa precipita essa mudança?
Nós tivemos um pouco de uma discussão.
Sobre isso.
Anderson conseguiu esse emprego porque ele pode pensar fora da caixa.
Isso pode ter suas vantagens, mas ultimamente eu estava começando
saber se Walter ainda lembrou que havia uma caixa.
Existem três explicações pelo que você vê nessa tela.
A primeira é que é o resultado de uma falha técnica
ou um código ruim.
A segunda é que estamos procurando em uma aeronave
pertencente a uma potência estrangeira.
Poder estrangeiro? Bem, se isso fosse verdade,
isso significaria que eles eram capazes de coisas
nós nem sabíamos eram possíveis.
Qual é o terceiro?
Que não pertence para ninguém.
Finalmente,
nem ninguém deste planeta.
Anderson estava inclinado nessa direção?
Oh, não apenas inclinando-se.
Ele acredita.
E depois da nossa discussão,
Acho que ele também acredita
com quem estou trabalhando o Pentágono para encobri-lo.
Uau.
Temos certeza de que Anderson ainda não está aqui em algum lugar?
Hã. Isto é interessante.
Encontros de OVNIs.
A história definitiva de visitas a alienígenas.
Enciclopédia de círculos de colheita.
Uau.
Parece que eu encontrei o resto do iceberg.
Oh
Agente Raines não foi exagerado.
Anderson realmente é ...
um crente.
Bem, ela disse Sam e Callen
ele estava ficando mais e mais paranóico.
Essas janelas estão conectadas com sensores de amaciamento.
Há alguns na porta da frente também.
Não parece instalado profissionalmente.
Ah, acho que o Anderson fez você mesmo.
Há também uma câmera ao lado da casa.
Parece que os cabos passam no quarto ao lado.
Ei, Deeks.
Confira.
O que você tem?
Bem, se pudermos tenha acesso a isso,
poderemos descobrir o que aconteceu com o Anderson.
Estive olhando através das finanças de Anderson.
Hum-hum.
Não tem muito de transações com cartão de crédito,
mas existe uma aparência repetida.
Ooh, me conte mais.
Há uma cafeteria em Marina Del Rey.
A compra mais recente foi apenas alguns dias atrás.
Hmm.
Eles nos deram acesso a suas câmeras de segurança.
Ok, quem é esse outro cara?
Jason Ward.
Ele tem um arquivo do FBI.
Ele foi detido em várias ocasiões
fora das instalações militares, incluindo a Área 51.
Aha.
Ele afirma que é um fotógrafo documentando
o mundo dos segredos militares. Milímetros.
Aqui estão algumas das fotos eles confiscaram dele.
Ooh, espera. Pare por aí.
Eu posso ter alguma coisa.
Verifica
isso.
Hã. Ward compartilhou seu trabalho com Anderson.
Talvez fosse uma via de mão dupla.
Anderson decidiu vazar Vídeos UAP para um crente.
Sim. Isso é o que Estou pensando.
OK. Nós temos que trazer Jason Ward em
para questionar.
Encontrou alguma coisa ainda?
Tão longe, tudo está intacto.
Nenhum malware, nenhum download não autorizado,
nenhum traço de nada atravessando o espaço aéreo.
Estou te dizendo, não houve violação de segurança.
Precisamos acessar o agente Arquivos classificados de Anderson
para descartar completamente isso.
E você precisa do agente Anderson por isso.
Temos nossos melhores agentes.
Ei, posso lhe fazer uma pergunta?
Você acha que é possível
que UAP lá em cima
poderia ser extraterrestre?
Possível?
Sim.
Provável? Não.
O que sobre a equação de Drake?
Quero dizer, que estimativas entre mil e
cem milhões de civilizações somente em nossa galáxia.
Drake? Sim.
Você está falando sério? É basicamente como
escolhendo um número aleatório a partir do nada.
Então você assina a hipótese da Terra Rara?
Essa vida inteligente é único apenas para o nosso planeta?
Não, acredito que a vida alienígena está lá fora.
Só que meu dinheiro está passando o grande filtro.
Nós vamos nos destruir antes que tenhamos uma chance
para fazer contato.
Mantenha-me atualizado.
Eu não quebrei nenhuma lei.
Eu não transgredir o governo ou propriedade privada,
Eu não vandalizo, e eu não demoro.
Eu apenas tiro fotos.
Sim, militar e instalações de defesa.
Você não me quer espreitar por dentro, construa paredes maiores.
Você não está aqui porque das suas fotos, Jason;
você está aqui porque do seu amigo.
Walter?
Compartilhamos alguns hobbies.
Ele é inofensivo.
Ele está desaparecido.
No seu site, você afirma que sua missão é expor o ...
segredos obscuros das forças armadas dos EUA.
Agora, Walter tinha alguns grandes segredos para esconder.
Talvez você o tenha convencido entregá-los.
Grandes segredos?
Nós estamos falando sobre Walter Anderson, certo?
O agente de seguros?
A defesa Agente de Inteligência.
Filho da puta me jogou.
Como assim?
Walter está na Ufologia ... o estudo dos OVNIs.
Eu também sou.
Foi assim que nos conhecemos.
Não é estranho.
Nós não dissemos que era.
Walter e eu começamos a nos encontrar regularmente fora do grupo.
Na semana passada, eu acabei de voltar de outra viagem para a Área 51,
e eu estava mostrando a ele algumas fotos que tirei.
É isso que ele está olhando lá?
Sim, mas havia
uma foto que ele era realmente interessado em.
Queria uma cópia.
E quando eu disse não, ele ficou chateado.
Você tem a foto em seu telefone? Podemos ver?
Não, é isso-- foi assim que ele me interpretou.
No dia seguinte ao meu encontro com Walter, meu apartamento foi arrombado.
E nada foi levado, exceto aquela foto.
As impressões, arquivos digitais no meu computador
cartão da câmera-- era apenas ...
removido cirurgicamente.
E agora você me diz que Walter trabalha para o governo.
Isso não é coincidência.
O que havia na foto?
- Eu não deveria estar falando com você. - Jason,
Walter está desaparecido.
Se ele tirou essa foto, precisamos saber o que há nele.
E se você reter essa informação,
isso é obstrução da justiça.
Walter Anderson vale a pena indo para a prisão?
Era noite.
Eu estava em uma colina sobre a base ...
quando vi um dos as portas do hangar se abrem.
E lá dentro havia um ofício.
Liso, redondo.
Como um pires.
Ei, Kens, então eu tenho acesso ao sistema de segurança de Anderson.
Ótimo, eu sou no monitor.
O que você é...? O que é isso?
Eu estou pesquisando. OK.
Nell, vá em frente. Eu estou no sistema.
Então parece Anderson chegou em casa
pouco antes das 9:00 da noite passada.
Agora, o sistema está ativado por movimento, mas ...
Eu não estou vendo nada até o agente Raines chegar
para checá-lo a manhã seguinte.
Sem sensores de janela ou porta foram ativados também.
Uh, qual é essa área por volta das 2:00 da manhã?
Uh ...
Hã. Isso é estranho.
O timecode salta 37 minutos.
37 minutos? Alguma coisa foi excluída?
É possível.
Deixe-me dar uma olhada nisso.
Que horas você tem? 11:16.
O mesmo que eu. Mas veja isso.
10:39. 10:39?
Essa é uma diferença de ...
37 minutos.
Máquina de café.
10:39. 10:39.
10:39.
Bem aqui. Que diabos?
10:39. Espere um minuto, eu apenas leia algo sobre isso ...
Sim, "Perdendo tempo.
Um dos sinais indicadores de seqüestro alienígena ".
Por que você não chamou a polícia depois do arrombamento?
E diz o que?
Não havia evidência de ninguém tinha estado lá.
Eles teriam dito que eu extraviou a foto ou acu ...
Ei. Ei, sou eu. Estou apenas verificando.
Eu estou bem.
Jogando video games.
E quanto a você? Algum caso interessante?
Sim ...
Um pouco lá fora. Vou lhe contar sobre isso hoje à noite.
Ansioso por isso.
Na verdade, eu deveria ir.
Entrei em uma partida classificada, e está prestes a começar.
Não faço ideia do que isso significa, mas dá-lhes o inferno?
'Kay. Até mais.
Ok, vamos nos concentrar o intervalo das 2:00 às 15:00
quando o timecode salta.
Tudo certo.
Obrigado. Tchau, Fátima.
Tudo bem, então, o vizinho do outro lado da rua ... - Então?
... tem uma daquelas campainhas câmeras que podem ver
uma parte da casa dos Anderson.
Então, Ops está por toda parte.
E também, antes que você pergunte--
sim, todos os relógios estão definidos para a hora correta.
Então eles estavam fora do alcance de o que aconteceu aqui.
Abdução alienígena.
Está bem. Você pode dizer:
abdução alienígena. Não vou dizer isso,
e não foi. Infelizmente,
isso é verdade, não era. Eu apresento a vocês
Anexo A.
O sistema de aspersão?
12:20. 12:20.
- Essa é a hora certa. - É, o que significa que
alguém queria Anderson desaparecimento para olhar
como um rapto alienígena.
Eu simplesmente não consigo entender o porquê.
Bem, talvez eles quisessem para desacelerar a investigação
ou distrair do verdadeiro culpado.
Talvez. É tudo um pouco peculiar.
Peculiar como acreditando em OVNIs?
O que você quer dizer? Vocês acha que Anderson fez isso?
Pense que é mais provável do que rapto alienígena.
Bingo. Oh!
Ah não! Entendi.
Droga.
É simples Vodka, limpo.
Eu não deveria estar esperando dez minutos.
Tudo bem, não é tão ruim.
Hum-hum. Seria ótimo.
Por aqui. Obrigado.
O que você tem?
Ops vai enviar uma equipe forense
até o apartamento de Jason.
Veremos se eles encontrarem alguma coisa.
Sim, alguns reais evidência seria legal.
Até agora, todos nós tem suspeitas
e uma possível violação de informação classificada.
Bem, não esqueça sobre o seqüestro alienígena falso.
Mais cedo encontramos esse cara,
quanto antes pudermos obtenha algumas respostas.
Sim.
Bem então, Temos boas notícias.
A câmera em frente à casa de Anderson
peguei isso ontem à noite.
Bem, isso é definitivamente não é um OVNI.
O SUV chega às 2:07 da manhã.
e sai 30 minutos depois.
E a qualidade do vídeo não esta bom o suficiente
para ver quem entra ou sai.
Mas podemos assumir Anderson entrou.
- voluntariamente ou não. - Sem placas
no SUV, mas ironicamente,
isso facilitou para o Caleidoscópio rastrear.
Por volta das 4:00 da manhã,
ele puxa para o estacionamento atrás de um restaurante fechado
em Melrose, e não saiu desde então.
Tell Kensi e Deeks nos encontrar lá.
Oh, estamos nisso.
Palácio de bambu de Szechuan fechado em 2016.
Desde então, é apenas ricocheteou
da empresa shell para descascar empresa.
A câmera de segurança mostrou
quantas pessoas nós podemos estar lidando?
Apenas mostra o SUV entrando no estacionamento.
- Não consigo ver nada depois disso. - Ei pessoal.
Estamos estacionados em frente ao restaurante.
- Como você quer jogar isso? - Espere um segundo.
Alguém está saindo.
Dois rapazes acabou de entrar no SUV.
Eles vão ser indo em sua direção.
- Siga-os. - Entendido.
Sam e eu vamos conferir o restaurante.
Bem, esses caras estão com pressa. Mantenha alguma distância.
Eu vejo o Anderson.
Eles nos fizeram. Kens.
Espere. Oh Deus!
Não está claro. Não, não, não está claro! Não está claro!
Nell, pegue uma ambulância para o restaurante.
Entendido.
Eu acho que é bem seguro para dizer aquilo
Anderson não se seqüestrou.
Kensi, Deeks, você tem o SUV?
Ir.
Droga.
Nós os perdemos.
Seu nome é Lau Qiang.
O formulário de visita aos EUA diz
em que você trabalha fabricação de automóveis,
mas isso é mentira.
A verdade é você é um agente
para o Ministério da China Segurança do Estado.
E você sequestrou Anderson
para ter acesso ao seu classificado Intel.
Mas você estragou tudo. E agora você está aqui.
A boa notícia é que
em troca por sua cooperação,
você será colocado em Custódia protetora do FBI,
onde o ministério não pode chegar até você.
E você sabe eles querem chegar até você.
Ou você pode ir para uma prisão federal,
onde proteção não é exatamente uma prioridade.
A decisão é sua, Lau.
Nós podemos estar errados.
Esses caras podem não estar Inteligência chinesa,
eles poderiam ser tríade, eles poderiam ser mercenários.
Acho que não.
Agente Raines disse
havia três explicações para esses UAPs.
Um deles é uma aeronave pertencente a uma potência estrangeira.
Bem, se a China descobrisse
o DIA estava olhando em sua nova aeronave,
eles poderiam ter enviado estes agentes para sequestrar Anderson ...
Descobrir o que o Pentágono sabe.
Teríamos que ter Anderson
ou um dos amigos de Lau para confirmar.
Nell, Fátima.
Sim, Callen.
Kensi e Deeks fazem check-in do hospital ainda?
Sim, o cara que Sam levou no restaurante,
ele não vai ser conversando um pouco.
Com o que você bateu nele? Uma mesa.
Era isso ou atirar nele. Eu salvei a vida dele.
E o Anderson?
Bem, ele está fazendo melhor do que o nacional chinês,
mas ele ainda não é coerente. Os médicos o examinaram.
Aparentemente ele foi dado uma mistura de drogas,
incluindo escopolamina.
Aka verdade soro.
A questão é,
o que ele revelou a eles?
Oi pai.
Quem é?
Verdade?
Voce tem outra filha Eu não sei?
Anna?
Onde você está? Eu estou longe.
Você está bem? Você está seguro?
Eu estou bem, eu estou bem.
Como você está?
Como eu estou?
Eu sou apenas uma bagunça, quero dizer ...
Eu me preocupo com você todos os dias.
Não posso comer, não consigo dormir.
Eu bebo demais.
Bem...
... você sempre bebe demais.
Você não pode me culpar por isso.
Não, eu não te culpo para qualquer coisa.
Não por nada. EU...
Eu deveria ter feito mais,
Eu deveria ter quebrado você fora dessa prisão eu mesmo.
Não. Não havia nada que você pudesse fazer.
Eu fiz minha escolha.
Eu sinto Muito.
E sinto muito pela escolha Eu tenho que fazer agora.
O que...
O que você quer dizer?
Eu tenho que fazer o que é certo.
Para mim e para todos que amo.
Anna ...
o que você vai fazer?
Por favor fale comigo.
Anna, fala comigo.
Você está aqui! Anna!
Anna ...
Anna.
Oh!
Anna!
Anna.
Ainda sem sorte em encontrar o SUV.
Tudo bem, acho que sei onde eles estão indo.
Então, Kensi acabou de ligar do hospital.
Anderson está finalmente falando.
Acontece que os chineses agentes o forçaram a divulgar
seus códigos de acesso para o sistema AATIP.
Eles estão indo para o escritório em Mar Vista.
Sim. É onde Eric está.
Eu estou ligando para ele agora.
Ei. Temos um problema.
As pessoas que sequestraram Anderson está a caminho daqui.
E Callen e Sam ainda estão, tipo, 15 minutos fora.
Você não teria qualquer arma ou qualquer--
Oh bom.
Oh, espere, então esse é o plano.
Seqüestrar Anderson,
obtenha os códigos de acesso dele,
então descubra o que o Pentágono sabe
sobre os chineses aeronave experimental.
Você quer dizer o UAP?
Oh, isso não é chinês.
Essa é uma falha técnica em um novo sistema de segmentação.
Erro de codificação.
Concluímos a investigação alguns dias atrás.
E acho que é isso
o que Anderson ia contar o Pentágono esta manhã.
Bastardo sortudo.
Se ele não tivesse agendado essa teleconferência,
então ninguém saberia ele estava desaparecido
até que ele apareceu morto.
E então ele teria levado o culpa por todos os dados roubados.
Então, se não houver avião experimental,
o que você está procurando?
Oh, há um experimental aeronaves, tudo bem.
Só que não é chinês.
Pertence à nossa própria Marinha.
E porque um desses erros de codificação
ocorreu a bordo o protótipo,
AATIP recebeu acesso para todas as especificações da aeronave.
Adivinhando que os chineses pagariam muito dinheiro para isso.
Sim, eles vão.
E neste momento,
Você está no meu caminho.
Eric!
Oh, o sol está cantando para mim.
Eric, o que aconteceu?
Ah ...
... foi o agente Raines.
Ela usou os códigos de acesso de Anderson para ... roubar os dados.
Ah-- Ela está trabalhando para os chineses.
Nell, Fátima, Sim, Eric está bem.
Olha, comece a rastrear Raines. Quando ela foi embora?
Dez minutos atrás.
Ela saiu daqui há dez minutos.
Nele.
Arkady, eu não tenho hora agora.
Sim você faz. Anna está com problemas.
O que você quer dizer? Que tipo de problema?
Eu acabei de falar com ela no telefone.
Eu acho que ela está prestes a faça algo muito pouco inteligente.
Despacho, estamos no local.
Não há sinal de ninguém quebrando qualquer janela do carro.
Acho que talvez isso A ligação foi uma brincadeira.
Roger, Adam George. Whoa-whoa, assista!
Uau!
Oito minutos.
Bom tempo de resposta, rapazes.
Senhora, você está ciente é um crime fazer
uma chamada 911 falsa?
Então, o que você é esperando por?
Sim, me ligue de volta assim que você conseguir isso.
Arkady está preocupado.
Nell, Fátima, qualquer sinal de Raines ou o SUV?
Ainda não. E as probabilidades são os agentes chineses
mudaram de veículo por enquanto.
Mas podemos ter outra maneira de encontrá-los.
Kensi e Deeks estão tomando outra rachadura em Lau.
Nós sabemos sobre o agente Raines.
Sabemos que ela está a caminho conhecer seu povo
para vender dados no protótipo do avião da Marinha.
Então, precisamos que você nos diga onde eles estão se encontrando.
Você tem uma escolha a fazer.
Onde estão suas lealdades?
Com o seu país ou com sua noiva?
Está certo, nós sabemos sobre Lucy.
Assim que o ministério encontrar fora que você foi preso,
eles vão pegá-la, e eles vão usá-la
para mantê-lo quieto.
Mas se você cooperar conosco,
nós vamos trazê-la.
Vamos mantê-la segura. Então você tem que tomar uma decisão,
mas você precisa fazer isso rápido.
Bem, isso não é rápido o suficiente.
Acho que estou ligando o consulado.
Esperar.
Praça Pershing.
Anna está com problemas?
Há quanto tempo você sabe?
Três semanas. Você está ficando lento.
Ela mora comigo para quatro.
Olha, eu entendo porque você não disse nada ...
Ela me pediu para não.
Ela não queria mais ninguém assumindo o risco,
e não há nada você poderia fazer.
Poderia ter compartilhado o risco.
Todos nós poderíamos ter. Isso não é nada.
A família de Anna.
Desculpe, estamos falando sobre Anna Kolcheck?
Ela não está de volta com a CIA? o que estou perdendo?
Muito, como sempre.
Ela está com problemas? Eu não sei.
Nós vamos lidar com isso depois nós cuidamos de Raines.
Ah, FYI, À prova de balas está pronto.
Ela pode ter começado o salto em mim da última vez,
mas não vai aconteceu denovo. Oh!
Gente, Raines acabou de passar o caminho para os chineses.
Tudo bem, nós apenas paramos no lado norte.
E eles estão prestes a se separar. Temos que pegá-los.
Vamos. Agentes federais!
- Não! Pare! - Ei, pare!
Eu tenho Raines.
Raines, pare!
Não! Não não não!
LAPD. Saia do caminho. Gente, voltem.
Saia daqui, vamos lá.
Você não está fugindo desta vez.
Não é isso de novo.
Pegou a unidade.
Estou apostando foi ideia sua
mudar os relógios na casa de Anderson.
Foi ótimo, plano fantástico,
exceto pelo fato você esqueceu o sistema de aspersão.
Tanto faz. eu aposto Eu tinha esse chorando,
"homenzinhos verdes".
Sinto muito por você, Raines. Você trouxe isso para si mesmo.
Bem, acho que apenas prova meu ponto de vista, Beale.
Auto-aniquilação ... está na nossa natureza.
Seriamente?
Outra mesa?
Mais uma vez, eu poderia ter atirado nele.
Uh-huh. Ei, Callen?
Sim, vá em frente, Nell.
Acabei de receber um alerta de um scanner LAPD.
Eles pegaram Anna Kolcheck uma hora atrás.
Eu não entendo.
Quero dizer, qual é o objetivo
se você só vai acabar de volta na prisão?
O ponto é que você não acaba lá comigo.
Eu não poderia viver com eu mesmo se você fez.
Só mais alguns dias.
Foi o que dissemos, Anna, certo?
Talvez devêssemos ser felizes com o tempo que tivemos.
Vou ligar para Hetty. Callen ...
Ela vai consertar isso. Ela liga para alguém. Callen, por favor.
Isso ainda não acabou.
Desculpa por interromper.
Sou Advogado Assistente dos EUA Allan Williams.
Você pode nos dar um segundo, por favor?
Na verdade, eu estou aqui para fale com a Sra. Kolcheck.
OK.
Bem, ela nem sequer tem um advogado aqui,
então talvez você deva recuar.
Sim, isso é exatamente o que estou fazendo, agente Callen.
Kolcheck, o mandado de sua prisão foi desocupada.
Na verdade, isso não é mesmo preciso.
O mandado de prisão não existe. Foi-se.
Como assim, se foi?
DOJ não tem antecedentes criminais em arquivo para Anna Kolcheck.
Nem os marechais ou os xerifes, LAPD,
FBI, Interpol.
Departamento de Prisões nem sequer tem um registro
do seu encarceramento.
Então, já que todos os LAPD podem realmente prendê-lo por
está fazendo uma chamada falsa do 911,
Eu vim aqui esperando que você poderia me explicar
o que diabos está acontecendo?
Você tem certeza que está bem?
Sim. Mm, não.
Eu não sei.
Eu continuo pensando sobre o paradoxo de Fermi.
Tipo, tem muito galáxia lá fora,
mas onde eles estão?
É engraçado você deveria menciona isso.
Eu tenho que contar você alguma coisa.
Então, eu falei com o Anderson.
Sim. Acontece que
ele não roubou a foto da área 51
do apartamento de Jason Ward.
E a pesquisa forense voltou vazio.
Bem, então, quem roubou a foto? Eu não sei.
Mas quem fez, eles perderam um.
Veja isso.
É filmagem de Ward e Anderson
no café quando eles se conheceram.
Eu fiz um pouco de aprimoramento.
Como é isso? para você?
O Grande Filtro pode me morder.
Você está brincando comigo? Claro que sabíamos.
A primeira dica foi o fato que você estava ansioso
para chegar em casa todas as noites.
Em segundo lugar, você está deixando seu cabelo crescer.
Quero dizer, é quase imperceptível...
mas é lindo e eu quero acariciá-lo.
E eu não vou, mas eu só estou dizendo
- revela tudo. - Você é muito inteligente,
mas eu ... Aposto que você não sabia
que Anna aqui foi responsável para essa avaliação do Yelp.
O que?! "Fogos da criação." É você?
Isso foi poesia, querida.
Obrigado. Você sabe o que, tudo bem.
Você, loco moco grátis para a vida. De fato, agora.
Está com fome? Eu posso fazer um agora.
Não, não, eu estou bem.
Eu posso virar, Eu posso virar para baixo.
Eu estou bem. Eu posso virar.
Onde ela está? Cadê minha filha?
Meu Anoushka.
Ah ...
Papa.
Você, Martin.
Você tem vodka?
Sim. Sim. É um bar.
Você tem muita vodka?
Eu não sei se sua definição de
"muita wodka"
é o mesmo que minha definição de muita wodka.
E agora estou dizendo "wodka". Agora você está dizendo wodka.
Por que eu faço isso?
Eu quero comprar tudo da sua vodka.
Vodka para todos!
Apenas beba! Isso vai funcionar.
Nós conseguiremos que ir.
Parece que eu cheguei na hora certa.
FBI assume custódia dos agentes chineses?
Sim. A noiva de Lau na casa segura.
Você ouviu falar de Hetty?
Sim.
Sim, ela reivindicou ela não sabia disso
Anna estava comigo.
Nós dois sabemos que é mentira. Milímetros.
Você acha que ela tinha uma mão nisso?
Talvez.
E talvez fosse Joelle e a CIA.
Mas quem quer que fosse, eles cortaram um pouco mais perto.
Você simplesmente não pode desfrutar você pode?
Você está certo. Wodka?
30,9
Ei! Ei.
Vamos fazer isso. Vamos fazer isso.
A turma está toda junta.
Obrigado por montar tão rápido.
Kolcheck se entregando exigia que acelerássemos as coisas.
Eu sei que você já foi informado,
mas vale a pena repetir. Se o sujeito tentar
para entrar em contato com Kolcheck,
você deve me informar imediatamente.
Não tente se aproximar o assunto por conta própria.
Ela deve ser considerada armada e extremamente perigoso.
Entendido?
Essa é a mais recente Intel nós temos sobre o assunto.
Boa sorte.
Felicidades! E mais uma vez.
== sincronização, corrigida por elderman == @elder_man