Notícias do dia...
S01E13 "Missing"
One True Forum apresenta: Equipe SubsOTF
Tradução: Béu, LuRebs, Marcela, Polly J. e Rai
Revisão: Lari e Mikas
onetrueforum.net
Resinc WEB: mahess
Você não pode cantar as duas partes de um dueto.
-Quem disse? -Não em uma competição.
Parece conversa de segundo colocado...
Olha, claro que eu fui a melhor apresentação de ontem à noite.
Pode perguntar à Kensi, Hetty, Nate, Eric.
Fala sério, cara. Eles viram pessoalmente.
Bem, uma mesa de observadores imparciais discorda.
Aquelas mulheres estavam bêbadas.
E você deixou elas votarem.
"To all the girls I've loved before" é um clássico do karaokê.
Só a deixei com a minha cara,
e meus fãs claramente apreciaram o meu esforço.
Você apertou o nariz durante as partes do Willie Nelson.
Você cantou "My Funny Valentine"? Está brincando comigo?
Ah, eu... ouvi dizer que toca bastante nos asilos.
É um jazz famoso.
Bem, fique feliz por não ser o Nate.
Oi, Julio e Willie.
Oi, Valentine.
-Hetty já chegou? -Não.
Mas os Backstreet Boys voltaram.
-Tem café? -Tem.
Nate,
amigos não deixam os amigos cantarem músicas de "boy bands".
Quem tem um lápis extra?
Tem certeza que não está mais bêbado?
Talvez.
Alguém sabe quanto tempo esse seminário deve demorar?
Ano passado foram seis horas e meia antes do primeiro intervalo.
Meu deus.
Alguém viu o Dom?
Não, mas tem uma maneira de evitar a ressaca...
-Não aparecer no karaokê. -E não aparecer para trabalhar.
30 segundos. Ele vai ser comido vivo.
Seu relógio está atrasado, Sr. Callen.
Bravo!
Hetty, você é demais!
A multidão vai a loucura.
"Wanted, dead or alive".
Uma escolha inspiradora, Hetty.
Bem, não tem magia
como uma combinação nobre
entre conhaque e Bon Jovi.
Mas, devido aos diversos estados de pós embriaguez
não vou perder tempo em dar boas vindas
a cada um de vocês
à nossa Avaliação Anual
de Segurança do Trabalho.
Cadê o Sr. Vail?
Acabei de ligar para ele, e caiu na caixa postal.
Não recebeu o memorando.
Talvez devêssemos adiar isso, até estarmos todos aqui.
Ah, não. Vou preparar
uma sessão intensiva especialmente para o Dom.
Não se preocupem,
vai ocupar o fim de semana dele todo.
Todos têm lápis nº2?
As ferramentas da ignorância.
Vamos abrir os nossos livros
na página 1 e começar.
Desculpe. Desligado.
"Um ambiente de trabalho seguro
não é apenas uma meta."
É o meu. Desculpe.
"Phasers on stun".
Por acaso a palavra "vibrador" significa algo para vocês?
Se estiver por trás disso, Sr. Beal...
O quê...?
Não fui eu. Eu juro.
É um sistema de alerta de um agente.
Está vindo do telefone do Dom.
Vamos encontrá-lo.
Transmitiu por 15 segundos, e depois parou.
Talvez ele tenha discado sem querer do bolso.
Não tem como o Dom ter digitado
a sequência de quatro dígitos acidentalmente.
E teria que acontecer duas vezes.
O remetente precisa digitar o mesmo código para desligá-lo.
Direto para a caixa postal, no primeiro toque.
Então, o alerta foi desligado, e o telefone também.
Ligue novamente.
Não está respondendo.
A bateria ou está descarregada ou foi tirada.
E a localização pelo GPS?
O alerta não foi acionado por muito tempo. Não consigo uma localização.
O telefone da casa dele não está ligado também.
E o GPS do carro dele?
Certo, Consegui... Ao sul da cidade.
Em um beco entre a rua 18 e Santa Fe.
O que diabos o Dom estava fazendo aqui?
É o seu atalho habitual... Ele passa pelo beco
para evitar o trânsito na rua Santa Fe.
Meu deus.
Pode falar, G.
Eric, procure por câmeras de trânsito no beco,
no estacionamento e em qualquer lugar próximo, certo?
Veja se tinha alguém seguindo o Dom.
Olhando isso agora.
Encontramos o carro assim, faz 45 minutos.
Sem corpo.
Ipod, dinheiro, chaves de casa e o laptop estão aqui.
Isso não foi um assalto.
Alguém viu alguma coisa?
Sem testemunhas. Mas isso não é surpresa.
Essa parte da cidade se torna uma terra sem dono,
por volta das 7 da noite.
Um cara parou num semáforo da rua 18, e fez a ligação.
Os buracos de bala possuem bordas levantadas no exterior.
Os tiros vieram de dentro do carro.
Tem bastante sangue, e bastante vidro.
Certo, então o Dom vem até aqui. E pára por algum motivo.
Alguém chega de fininho e quebra a janela do motorista.
Um segundo assaltante quebra a janela do lado do passageiro,
força a entrada, empurra o Dom, eles lutam.
Bang, bang, bang.
Ele está aqui há o quê? Alguns meses?
O que ele sabe sobre atalhos?
Sim. Têm câmeras de trânsito
em todos os cruzamentos no centro.
Perto desse beco, e do estacionamento.
Mas nenhum vídeo.
Câmeras em todos os lugares na rota do Dom, menos aqui.
Ele estava usando esse atalho na ida e volta do trabalho?
-O carro está apontado para o leste. -Significa que estava indo para casa.
Então aconteceu ontem à noite.
Então, por que só recebemos um pedido de ajuda esta manhã?
Dom deve ter recuperado seu telefone hoje. Mesmo que só por uns segundos.
Algo deu errado quando o sequestraram.
Os bandidos se distraíram de alguma forma.
Pessoal?
A câmera de bordo foi ativada.
Mas deram um tiro no disco rígido.
Os técnicos talvez consigam tirar alguma coisa.
Sabem de uma coisa?
Ninguém sangra tanto assim e sobrevive.
Ty, pode dar uma olhada nisso?
Ah... pobrezinho.
Quem atiraria em você?
Conversa com peças de computador?
Conversa com suas plantas quando as rega?
Só com minhas orquídeas, mas elas são manhosas.
Discos rígidos são como pessoas, certo?
Danificar a carcaça, é como levar um tiro na bunda.
Dói muito, mas provavelmente não irá te matar.
Mas danificar o interior é como...
É como levar um tiro no coração.
Espere.
Isso é do carro do Dom?
Sim.
Ele deveria trazer uma ventoinha
de um processador G-4 antigo.
Estamos montando um computador juntos.
A regra é trazer somente peças sobressalentes.
Ele é um nerd muito bom, sabe... Para um agente.
Veja o que consegue tirar disso.
Com relação à preocupação quando à conduta do Dom,
não notei nada de diferente nos últimos dias.
E o laptop dele?
Pelo que percebemos, não foi invadido.
Isso não é surpresa.
Dom é rigoroso quanto a segurança.
E quanto a testemunhas?
Nenhuma testemunha, Hetty.
Por que isso aconteceu?
Quero dizer, por que o Dom?
Nesse momento, não temos ideia.
Certo. FBI, DEA e ICE.
Todas ligaram oferecendo ajuda. Trabalhem com eles.
Cruze informações sobre ameaças aos agentes deles.
Vejam se houve algum sequestro similar.
Façam o que for preciso para achá-lo,
pelos meios que forem necessários.
Já esteve aqui antes?
Não.
Nem eu.
Ei...
Não é errado esperar um certo tempo
antes de visitar a casa de um colega, certo?
Certo.
Dom foi direto da faculdade na MIT
para o treinamento do NCIS no FLETC, e então veio para nós.
Com pressa de começar a vida.
Sabe, ele me disse que estava tão animado em vir para L.A.
que ele nem foi até a casa de seus pais pegar suas coisas.
Nem chegamos a conhecê-lo direito.
Nate?
Não começa.
Desculpe. Eu... eu não quero dizer isso.
Então, quem vai ligar para os pais dele e informar do desaparecimento?
Talvez o diretor, talvez a Hetty.
Eu nunca tive que fazer uma dessas ligações antes.
Ele não veio para casa ontem à noite.
Por que dois monitores?
Um para internet e um para jogos.
Dom entrou no sistema de segurança da garagem.
O prédio tem câmeras.
Todos os e-mail dele passaram pelo servidor seguro do NCIS.
Não há nada suspeito aqui. Nenhum indício de que
ele achava que estava sendo perseguido.
E a coisas pessoais? Abra o navegador dele e olhe o histórico.
Quer fazer no meu lugar?
São blogs, sites de notícia, sites tecnológicos.
E ele nem limpa o cache.
Nem todos precisam de navegação privada.
Ele não está aqui a tempo suficiente para fazer inimigos, Sam.
Então, o que está dizendo?
-Que foi por acaso? -Talvez.
Coisas ruins acontecem nesta cidade.
Lugar e hora errados? Por favor, G.
Ele é jovem.
Passando por um beco numa parte perigosa da cidade.
-É tudo que sabemos. -O que é um monte de nada.
Sabe tão bem quanto eu,
que ninguém é sequestrado por nada.
Conseguimos algo.
Então, temos 3 câmeras no estacionamento.
Todas com acesso à internet. Senha de 4 dígitos, fácil de invadir.
Quanto tempo de vídeo poderemos ver?
Bem, o DVR a que estão conectadas gravam continuamente
por cinco dias, então recomeçam.
Então nós temos três ângulos
Aquele é o carro do Dom chegando e saindo várias vezes.
De quando é esse?
Da semana passada.
E aquele?
De ontem, por quê?
Coloque os dois na tela. Lado a lado.
Câmera nova.
E foi colocada acima da vaga do carro do Dom.
Onde está a imagem dessa câmera?
Não tem imagem. Não é ligada ao sistema do prédio.
Mas se essa câmera é nova,
outra câmera deve ter a imagem de quem a colocou.
-Aquele não é o Dom. -É de dois dias atrás.
Os ombros estão curvados, tensos.
Sua linguagem corporal sugere que sabe que está sendo filmado.
Ele sabia que tinham outras câmeras lá.
Seu rosto está coberto de propósito.
Por que não desabilitar as outras câmeras se tem medo de ser visto?
Se desligar 3 sinais de vídeo, alguém da empresa vai aparecer e checar.
Estão vendo aquela antena?
A nova câmera é sem fio.
É desenvolvida para ser monitorada por perto.
A imagem não está clara, mas o nosso equipamento
tem como fazer o reconhecimento facial?
-Duvido. -Tente mesmo assim.
Estamos fazendo vigilância em um alvo. Quanto tempo?
Duas, três semanas para mapear os hábitos e padrões da pessoa.
No mínimo.
Dom é pego dois dias após a câmera ser instalada?
Certo, então aconteceu muito rápido.
O que quer dizer?
Profissionais são calculistas.
Quem fez isso, é, obviamente, um profissional.
Por que eles iriam quebrar a segurança operacional?
Talvez eles tenham pago a mais para ser feito rapidamente...
Por que o Dom?
Ele é um novato.
Ele nunca esteve em nenhuma outra agência além do NCIS.
Você mesmo disse. Ele não está no serviço há tanto tempo
para fazer inimigos.
Talvez não seja sobre o Dom.
Talvez seja sobre nós.
Nós temos inimigos.
Muitos.
Então talvez alguém queira nos mandar um recado.
Dom é o mais fácil de ser pego.
Eu disse a ele.
"Mude suas rotas, varie seus horários, fique alerta para seguidores."
Sam.
O que você poderia fazer? O pegaria pela manhã
e o deixaria em casa no fim da noite?
Ele era o novato. Deveríamos ter cuidado dele, G.
O telefone do Dom foi reativado.
Áudio e vídeo do telefone do Dom.
Esperando o GPS dar a localização.
O que é isso?
Parece uma mão.
Vamos lá, Eric. Onde ele está?
Estou procurando.
É ao Norte. Talvez no Valley?
Não, mais ao Norte.
Santa Clarita?
Residência privada. Na rua Valencia.
Diga para a Kensi nos encontrar no carro.
Limpo.
-Limpo. -Limpo.
Limpo.
Nada de Dom.
Tarde demais.
Isso aqui parece um hospital improvisado.
Odeio hospitais.
Sem identificação.
Chocante.
Quem quer que tenha colocado isso acertou a veia na primeira tentativa.
Era um profissional. Médico, enfermeiro...
Sim, quem quer que tenha sido, tentou de tudo para salvá-lo.
Não o suficiente.
Este é o telefone do Dom.
Por que deixaram o telefone para traz?
Por que não?
Tirou a bateria para que não pudéssemos rastrear.
Certo, então...
Esse cara aparece,
vê o telefone e se arrasta pelo tapete.
Faz uma última chamada.
Incompleta.
É...
Mas ele ativou o GPS para nós.
Esse soro possui um número de série.
Aqui.
Eric.
Enviei as fotos. Faça o reconhecimento facial.
Em todas as bases de dados disponíveis.
Esses caras tentam pegar o Dom.
Ele se defende, um deles acaba baleado.
Os comparsas o trouxeram aqui para ajudá-lo
mas ele perdeu muito sangue.
Soro, curativos, morfina.
Deixar o telefone para traz...
Não o deixaram aqui para morrer.
Espera.
Se Dom o feriu antes de ser seqüestrado,
então talvez o sangue que encontramos no carro
não seja do Dom.
Gostei disso.
Vamos testar.
Manter a esperança viva.
Sim...
É...
Alguma novidade, Eric?
Boas e ruins.
Sem sorte no reconhecimento facial do "Sr. Valencia". E...
Ty não pôde recuperar nenhum vídeo do disco rígido do carro do Dom.
Muito danificado...
As duas notícias são ruins.
Bem, não há vídeo... mas, consegui salvar o áudio.
Lá vai.
Está em espanhol.
"Agarre o braço. Agarre o braço."
"Socorro. Ele está escapando."
"Não consigo segurá-lo." "Minha arma."
"Rafael, espera. Estou entrando."
Isso é tudo.
Eu deveria ter ligado para ele.
Tê-lo compelido a ir conosco.
Mas, sabe, ele nunca saía comigo de carona.
Disse que eu levava muito tempo para ficar pronta.
Escute.
A culpa é a emoção mais forte.
A emoção mais poderosa que temos.
É tão fácil de sentir.
E impossível de ignorar.
É também um grande motivador,
mas...
Tende a cegar os nossos julgamentos.
Estou falando por experiência.
Agente Sullivan?
Deus, não sei quantos dias
duvidei de mim mesma depois que o perdemos.
Lembre-se que você é uma mulher forte.
Às vezes esse trabalho é demais...
Entende?
Sim. Às vezes...
Mas não pense por um minuto,
que eles podem fazê-lo sem nós.
Está na hora...
de seguir em frente.
Pessoal, achamos um.
Temos uma compatibilidade com o latino morto.
Frederico Gomez. Colombiano.
Lá vem as informações.
Droga, está tudo em espanhol.
Procurado por múltiplas acusações:
Sequestro, tentativa de assassinato,
evidências de sequestros, de Bogotá a Medellín.
Cruze referências para qualquer um com o nome "Rafael".
O nome gritado do carro do Dom.
Rafael Taro. Tem um irmão, Jose.
Deixa eu adivinhar... os irmãos Taro formam um trio poderoso.
Em grande estilo.
Parece que os irmãos Taro e Frederico
estão envolvidos em uma série de sumiços na América do Sul.
A maioria são homens de negócios sequestrados por resgate.
Isso diz "hermana". Eles tem uma irmã.
Sim.
Emigraram para os EUA à sete anos atrás.
Ela é uma enfermeira no hospital de Valencia.
O hospital mais próximo de onde acharam o corpo de Frederico Gomez.
Odeio hospitais.
Os números de identificação do soro levam
a uma carga no hospital Valencia.
Acessei a base de dados do hospital.
O sistema de segurança deles tem mais buracos
que um queijo suíço.
Por favor, me diga que a Claudia mora por perto.
Melhor ainda. Ela é uma enfermeira da UTI. Trabalha hoje.
Vamos.
Ela não apareceu para o seu turno. Aonde diabos ela está?
Talvez ela nem saiu de casa.
-Eric vai ter o endereço. -Eu ligo para ele.
Claudia Taro?
Correr significa que está escondendo algo.
Estou certo, Claudia?
-Aonde está nosso amigo? -Não sei!
Quero um advogado.
Não precisa de um advogado, Claudia. Precisa de um mágico.
É a única chance que você tem de fazer as impressões digitais
desaparecerem do fraco de morfina que encontramos no local.
Frederico estava muito ferido.
Ele, ele precisava ir para um hospital.
Mas seus irmãos não deixaram, não foi?
Sabia que ele não sobreviveria.
Mas pensei que se ajudasse eles essa...
-essa única vez... -Eles iriam parar?
Você não teria que vê-los de novo?
Nunca tive nada haver com os negócios deles.
Vim a L.A. para me afastar deles,
mas não me deixaram em paz.
Ainda sou a irmãzinha deles. Querem que eu volte para casa.
-O que eles disseram? -Nada.
Só sobre um pacote que tinham que entregar.
Esse pacote é um agente do NCIS.
Um pacote que possui nome e família, Claudia.
Alguém que, diferente dos seus irmãos, tem algo
a acrescentar ao mundo!
-Você está bem? -Estou.
Você o viu,
não viu?
Claudia?
O que eles fizeram com o nosso amigo?
Teve a chance de escolher o que queria ser quando veio para cá,
e virou uma enfermeira.
Agora, acho que foi porque queria ajudar as pessoas.
Queria compensar as coisas. Coisas que talvez os seus irmãos
tenham feito. E que não tinham nada haver com você.
Nosso amigo ajuda as pessoas também.
Pessoas como você
e aquelas que você toma conta.
As protege de pessoas como os seus irmãos.
Eles o trouxeram com Frederico.
Ele tinha sido baleado, mas
foi um ferimento superficial.
Eu costurei ele.
Quando foram embora o levaram junto.
É tudo que sei.
Como fizeram contato com você?
Pelo meu celular.
Que horas?
Por volta de dez da noite.
Eric!
-Manda para mim. -Certo.
213-555-7862
Procurando agora.
Ah, que saco!
É pré-pago, não possui GPS.
O melhor que posso fazer é conseguir a posição da torre mais próxima.
Certo, a chamada veio da Alameda Corridor.
Perto do rio de L.A.
É muito chão para cobrir.
Chão até demais.
Se eu tivesse sido mais rígido com ele...
Se tivesse sido mais rígido com ele, talvez tivesse desistido.
De qualquer maneira, isso não teria acontecido.
Talvez sim, talvez não.
Não sei como consegue esconder seus sentimentos.
Eu só me foco no caso.
Não é natural, G.
Nem aquilo.
O porquê de você escolher morar nessa área
é outro mistério Callen.
Bem, a atmosfera estimula meu cérebro.
É?
O meu está a ponto de explodir.
Então, a polícia de L.A. mandou a descrição de Dom e Taros
para todas as suas unidades na área. Nada ainda.
Bem, com todas as gangues e crimes na rua
que estão lidando, não esperaria por eles.
Procurar por informantes não vai adiantar.
Taros apareceu para esse trabalho em especial.
Não terão nenhuma conexão criminal por aqui. Pelo menos não nas ruas.
Mesmo que descobríssemos aonde estão mantendo ele,
as chances são de que teremos que entrar atirando.
Sabe as chances de um prisioneiro sobreviver
em uma ação como essa?
-Vamos ligar para eles. -E dizer o quê?
Por favor nos diga aonde estão e
-nos devolva nosso amigo vivo? -Algo assim.
Uma troca.
Laços de família são fortes.
Eles podem aceitar a troca.
Só temos que colocar Claudia a bordo.
É.
Está me pedindo para trair a minha família?
Estamos pedindo que faça uma coisa boa.
Estamos pedindo que nos ajude a salvar nosso amigo.
Claudia.
Se alguém estivesse em seu hospital,
alguém severamente ferido.
Que tivesse testemunhado um crime cometido por seus irmãos.
Você o ajudaria?
Ou o deixaria morrer para salvar seus irmãos da prisão?
Por favor...
Claudia, você está bem?
Frederico está morto.
Sua irmã está viva. Por enquanto...
-Quem é você? -Não importa.
Alguém pegou a Claudia.
O que você quer?
Uma troca.
Deixe-me falar com ela.
Raffie?
Você está bem, Claudia?
Estou com medo.
Querida, te machucaram?
Não. Mas não sei o que vai acontecer.
Eu lhe disse, Claudia. Nunca deveria ter vindo para cá.
Vamos cuidar de tudo. Vai ficar tudo bem.
Claudia? Claudia?
O acordo é o seguinte, Raffie.
Se quer sua irmã em casa novamente, sã e salva,
me encontre em duas horas no cruzamento...
Não! Ou fazemos isso do meu jeito, ou não fazemos nada.
Estou esperando, Raffie.
Tem um hospital abandonado
em Soto, ao sul da rua 9.
Há uma sala de caldeiras na direção sudeste.
Esteja lá em uma hora!
Obrigado.
Era um hospital público que fechou há 5 anos.
Está vazio desde então.
A sala de caldeiras fica no porão.
Tem 15 metros de comprimento e o teto tem 8 metros de altura.
Acessibilidade?
Uma porta no térreo. É por onde você vai entrar.
Há uma escada que leva você para a caldeira no andar abaixo.
Ao Norte há um corredor que leva ao porão.
Agora, o edifício tem 6 andares de altura
e 3 andares abaixo do solo.
-Um emaranhado de corredores e salas. -Muitos lugares para se esconder.
-Muitos. -Visibilidade?
Leituras do Departamento de Água e Eletricidade indicam atividade mínima.
Acho que tem alguns dispositivos de manutenção de baixa potência.
Com janelas?
Uma série de janelas industriais de 3 metros de altura ao leste.
Pode haver iluminação luar o suficiente
para fazer sombras, mas não muito mais que isso.
O território, palco e iluminação é deles.
-E um pouco mais de 30 minutos. -Não é bom.
Não é nem um pouco bom.
Precisamos de um satélite.
Com estabilizadores de alta resolução óptica e infravermelho.
Vou dar um telefonema.
Mais alguma coisa?
Bem... Sorte.
Um pouco de sorte.
Vou ver o que posso fazer.
Kensi, vamos precisar da Claudia.
Em posição, Eric. Por onde entro?
Certo. O satélite está online.
Tenho um sinal de calor dentro da sala da caldeira.
Só um?
É um complexo muito grande.
Três andares subterrâneos, muito concreto,
escudos protetores em salas de raio-x.
Dom pode estar em qualquer lugar.
Assim como o outro irmão Taro.
Vou entrar.
Raffie?
Estou aqui.
Desça.
Olhe os degraus.
Onde está meu amigo?
Em um lugar seguro.
Continue andando.
Onde você está?
Mova-se para o lado mais distante da sala.
Pare!
Trouxe a minha parte.
-Onde está meu amigo? -Em um lugar seguro.
Deixe-a ir.
Ou ele não continuará seguro por muito tempo.
Sam, há outra marca de calor.
Ao oeste da sala da caldeira. Ela está fraca.
Possivelmente hostil, provavelmente subterrânea.
-Certo. Qual entrada? -A do pátio.
Há uma janela de banheiro.
É a 5ª janela.
Ele não vai chegar ao Jose a tempo.
Ele vai conseguir.
Vamos lá...
Sam, ele acaba de virar para o leste.
Não há como ir para o leste. Há apenas uma escada para baixo.
Marcas de calor não mostram elevações.
Ele pode ter descido para ir para o leste. Vai!
Eric, onde está ele?
Ele deveria estar aí. Está a 3 metros de distância.
Não vejo nada.
Ele deve estar em outro andar. Onde quer que esteja,
está indo para a sala das caldeiras.
Pegue o corredor à sua direita. Vá rápido!
Ele está se movendo, Sam. Rumo ao norte.
Não receberá nada até que eu veja meu amigo.
Por que esta marca de calor é mais forte do que a outra?
Não é mais forte, mas... pode ser que esteja
mais perto do satélite. O que significa que ele pode estar...
Sam, ele está bem acima de Callen.
Abaixe a arma.
Coloque no chão!
Vai! Vai!
Tire o capuz.
Me dê um pouco mais de tempo, G.
Não achei que você fosse trazer a Claudia.
O que você é? FBI?
Ou é da polícia local?
NCIS.
Só quero saber qual nome colocar na lápide.
Distração em...
3... 2... 1.
Me cubra.
Onde ele está, Raffie?
Onde ele está?
Quero um acordo.
O que você quer, Raffie?
Nada para mim.
Para Claudia.
Não a envolva.
Não coloque nada na ficha dela.
Nunca sequer a conheceu.
Tem a minha palavra.
Ela está livre.
Seu amigo...
está em San Bernardino.
Estrada Hook Creek.
Em uma van azul.
Pegamos o dinheiro dele.
O deixamos lá dentro.
Por que eles queriam ele?
Eu não sei.
Nunca os vi.
Eu... nunca os conheci.
Sam. Kensi.
Agora!
No final do dia
lidamos com as coisas à nossa própria maneira.
Não é?
Boa noite, Sr. Callen.