Stingray six, esse é hawkeye.
Exercício de tiro-vivo permitido.
Solicitando permissão para abrir fogo.
Permissão concedida.
Confirmado, Stingray six. Está liberado.
Alvo confirmado. Autorizado para atirar.
-Recuando. -Hawkeye dispara em...
Cinco, quatro, três, dois, um.
Hawkeye, é o Stingray six.
Confirme o tiro, câmbio.
Aguarde.
Hawkeye, estamos captando um alerta falha no tiro.
Hawkeye, sua sonda está fora do trajeto.
Retorne ao setor anterior.
Briggs, que merda está acontecendo?
As coordenadas do alvo estão mudando.
Mike, saia daí. Perdi controle da sonda.
Hawkeye, temos confirmação que o míssil foi disparado.
Mike, o míssil está fora de controle. Saia daí!
Mike?
DarkSide darklegenders@gmail.com
Felipe_Dero | Alessandro deGroote | JackOfSpades
Beca | vRasia
Resinc WEB: mahess
S01E03 Predador
Então?
-Então? -Quero saber.
Quer fofocar às minhas custas?
Fala logo, como foi a noite passada?
-Encontro número 2. -Não aconteceu, cancelado.
-Ele cancelou? -Eu cancelei.
Não teria terminado bem. Está quase acabado.
Achei que o primeiro encontro tinha ido bem.
Sou a melhor da cidade em primeiros encontros.
Quer dizer, faço meu joguinho.
Engraçada, flertadora, charmosa, espontânea, deliciosa.
-Como eu. -E no segundo?
Segundo encontro:
Apreensiva, entediada, distante,
-impaciente, nervosa. -Como o G.
Decidi poupar todos de um problema,
terminar cedo e adotar minhas habilidades.
-O primeiro encontro é o último. -Exatamente.
Poucos homens sabem como lidar
com uma mulher inteligente, forte, independente.
Eles dizem que querem uma alma gêmea
para compartilhar seus sonhos e esperanças,
mas tudo que querem é uma mãe substituta.
Como um psicólogo profissional, tenho que...
-Nate, senta. -Está bem, vou me sentar.
-Instruções da missão? -Guia de assédio sexual.
Tem um seminário na semana que vem...
e é obrigatório.
Até para você, Sr. Callen.
George Hamilton me disse uma vez:
"O que os homens realmente amam é uma mulher que é difícil."
Ou foi Sinatra?
Salvos pelo assobio.
Certo, gravação do Campo Pedleton,
marcada como "Secreta".
-De quando é? -Aproximadamente 24 horas.
-O que exatamente é isso? -O campo de batalha
pelos olhos de um Veículo Aéreo Não-Tripulado.
Mais conhecido como VANT.
O futuro das guerras.
Equipes no Paquistão mostram o alvo
para um piloto sentado num computador, na Califórnia.
O piloto aperta o botão, e chove mísseis nos bandidos.
Como um videogame, mas real.
Essa gravação é de um exercício de tiro-vivo.
Uma equipe da marinha
trabalhava com a sonda, armada com dois mísseis Hellfire.
Quem mudou as coordenadas do alvo?
Estou tentando descobrir.
Esse é o vídeo da câmera acoplada no míssil.
O fuzileiro foi morto.
Volte, aí.
Sargento Michael Hazlett.
Especializado em coordenar VANTs com equipes de terra.
-Casado, três filhos. -Quem pilotava a sonda?
Capitão da Aeronáutica Mark Holden Briggs.
Disse que não errou em seu tiro.
A sonda disparou sozinha.
Acho que devemos dar uma olhada nessa sonda.
Boa sorte com isso.
Ela desapareceu do radar.
-Caiu? -Eles não acharam.
Então, o que matou o Sargento Hazlett?
-Teoria 1: Erro do piloto. -Teoria 2: Falha do sistema.
Teoria 3: Sabotagem.
Foi uma operação conjunta entre a Marinha e a Aeronáutica.
Pessoas com acesso podem diminuir nossas opções.
A Aeronáutica não nos quer revirando sua roupa suja.
Só o pedido são 50 belas páginas e dias de espera.
Estamos de mãos atadas, enquanto a pista esfria.
Burocracia.
-Diga sobre quem você conhece. -Conhecemos alguém?
Nós conhecemos pessoas.
O tipo de pessoa que conhece pessoas.
-Hetty e o Frank Sinatra? -Não começa.
Ele a disse que homens gostam de mulher difícil.
Sam...
Isso diz que a Hetty estava sendo difícil com Frank Sinatra.
-Te disse para não começar. -É, você disse.
Olhos Azuis e Hetty.
Acho que ela fez do jeito dela.
Aí vem ele.
-Ele trabalha com que agência? -CIA, NSA, DOD.
Dizem que ele é das "Operações Secretas" das 3.
-Mas ele é o nosso cara. -Não é nosso cara, é da Hetty.
Senhores.
Essa conversa nunca aconteceu.
Vocês têm 60 segundos.
Quão seguros são esses VANTs?
Hackers perseguem protocolos de segurança toda hora.
Mês passado tivemos 4 VANTs hackeados, nos EUA.
Isso já aconteceu antes?
Não, quando aconteceu, as sondas batiam em dez segundos.
Testes, os hackers estão vendo se conseguem pegar o jeito.
Seu tempo acabou.
Diga a Hetty que não esqueci de Nepal.
Pelo que sei, estamos quites agora.
-Não me pareceu 60 segundos. -Péssimo perfume.
Uma cópia do vídeo apareceu no sphereguide.com.
-Que é? -O YouTube dos hackers.
Pode rastrear o IP?
O sinal foi dividido em seis servidores diferentes.
Ele não quer ser achado. Mas vou pegar ele.
Volte a gravação.
Esse é o vídeo da câmera da sonda.
Parece que pousou em algum lugar do deserto.
Baseado nas últimas coordenadas, tem que ser por perto.
Então não teve nenhuma queda.
Quantos mísseis estavam na sonda?
Dois.
Um disparado.
E aí vem nosso cara.
O que está tramando?
Ele desligou.
Deve ter colocado a sonda no caminhão.
Quem é esse cara?
Um orgulhoso dono de um míssil Hellfire.
E ele está em algum lugar de LA.
Comecei uma busca de reconhecimento facial.
O caminhão não tem placas. Como vamos rastrear?
Caleidoscópio.
Pesquisadores no China Lake desenvolveram um algoritmo.
O que é isso?
O novo sistema de busca visual desenvolvido pela marinha.
Você descreve uma pessoa, lugar ou coisa.
Ele procura por câmeras de trânsito,
caixas eletrônicos e imagens de satélite.
-Tá de brincadeira comigo. -Não estou, não.
Tá bem, termos de procura:
Caminhão azul, e...
homem, Oriente Médio, por volta dos 20 anos dirigindo.
E se ele não estiver se movendo?
Então nós esperamos. Ele terá de mover a sonda.
O que o impede de voar para fora do país?
O transponder do VANT.
Ele liga automaticamente nas decolagens.
Quando ligado, podemos rastrear. Ele não vai arriscar.
Meu palpite é: Se vermos ela voar de novo.
Provavelmente será em modo de ataque.
Todo governo ou grupo terrorista no Oriente Médio
quer um pedaço dessa tecnologia.
Será fácil achar um comprador.
Eric, alerte a Segurança Nacional.
Não podemos deixá-lo levar para fora do país.
Em quanto tempo podemos tirar o vídeo da Internet?
Com ou sem a cooperação
do Departamento Jurídico do sphereguide.com?
Tá bem, tirando do ar...
Acabei de derrubar todo o servidor deles.
Hackers idiotas.
Sam, acho que vamos para as docas.
Andando.
-Foi o Eric. -Oi, Hetty.
Estava assistindo o vídeo viral dos gatos e do trampolim.
E o site travou e caiu na hora.
Você está envolvido nisso?
Senhores, nossa história do vídeo.
Capitão Mark Holden Briggs, 32 anos,
recebeu honras de melhor aluno na Academia da Aeronáutica
e se formou entre a elite da turma de armas.
Cara esperto.
Também tem um distúrbio narcisista-egocêntrico.
Gente que acha que o mundo gira em torno deles.
Se é culpado, ele acreditará em motivos perfeitos para os atos.
Jóquei de joystick com mau caráter.
Contrariá-lo não é o jeito de agir com ele.
Parece que vou contrariá-lo, Nate?
Não estou assumindo a culpa,
mas quero meu advogado do exército presente.
Talvez ele chegue aqui, mas o trânsito está triste hoje.
Mike Hazlett...
Mike Hazlett era um bom homem.
Um amigo.
Conhecia a esposa e os filhos dele.
Amigos nem sempre se entendem.
Olhe os papéis.
Checamos tudo.
Não teve falha do sistema.
Eu não errei.
-Está tudo documentado. -Então o que aconteceu?
Um hacker invadiu o sistema.
É experimental.
É defeituoso. E eu sabia disso.
-E Mike sabia disso. -Talvez você errou.
Talvez esse erro faciltou a invasão do sistema.
Eu não programa o sistema, eu voo.
E eu não cometo erros.
Talvez te subornaram para voar fora da área.
Subornaram?
Acha que eu me vendi?
Deveria estar voando um F-22 no Afeganistão neste momento.
Mas estou preso em Riverside, fazendo inutilidades
em uma caixa de metal perto de jóqueis de joystick
viciados em energético e videogames.
O que aconteceu ontem foi inevitável.
Sondas podem ser hackeadas.
Aviões triupulados não.
E agora a América está prestes a descobrir isso do pior jeito.
Tudo que o Briggs falou pode ser considerado motivo.
Mas sua linguagem corporal indica outra coisa.
Que é?
Ele está frustrado e zangado,
mas, ele não é nosso cara.
-O que tem, Eric? -Uma pista.
Caleidoscópio?
Não, ele ainda está procurando.
Temos uma pista de nosso hacker.
Ele postou a filmagem do ataque do VANT do campus de Rathmor.
Especificamente, no auditório de ciências
-às 10h23 de hoje. -Tem um nome?
Tenho 67.
É o número de estudantes logados na rede, na hora.
Todos assistindo uma aula de computação avançada.
Eles estão no almoço agora, a aula recomeça em 90 minutos.
É esperado um palestrante.
Um ex-hacker que hoje trabalha pro FBI.
Qual é a boa notícia?
A única pessoa que identificar o hacker
-trabalha para o FBI. -Então podemos improvisar.
Eric, descubra quem postou o vídeo do pouso da sonda.
Isso aí!
Com licença?
É uma coisa de surfistas.
Uma coisa de surfistas?
Uma expressão espontânea de êxtase
que pode acompanhar a onda perfeita,
Aquele tipo que...
-Quebra deste jeito... -Eric?
-Surfando nela... -Pode desligar agora.
Sim, espere, recognição facial,
acabou de identificar nosso motorista.
Base de dados do Detran.
Yousef Kaleem.
Sem registro policial, mora em Venice, Califórnia.
Você pegou leve com ele.
Briggs.
Cara, sei que não vai começar com essa agora.
Estamos no meio da perseguição do nosso único suspeito.
Sabe que sua orelha treme quando tenta evitar conversar?
É meio que adorável.
Certo.
Por anos sonhei em ser um SEAL, desisti de tudo para chegar lá.
Tudo.
Se eu quase morresse e descobrisse que a marinha
iria me jogar em algum lugar, estaria zangado também.
E minhas orelhas não tremem.
Então, o que somos desta vez?
Dois vendedores que estão perdidos?
Uns caras procurando um antigo amigo da faculdade?
Que tal sermos dois agentes federais armados
tentando pegar um terrorista?
Isso aí.
Vá.
Limpo.
"... e Alah fará chover o fogo dos justos
em Zion e América, os dois satãs,
triturando os infiéis."
Só precisa de uma batida de reagge.
Fóruns de discussões islâmicos toda hora.
Tire sua mão da mochila.
Este não é o jeito de Allah.
O que sabe de Allah?
Kaleem...
Certamente
minhas preces
meu sacrifício e minha vida
e minha morte
são para Allah
o Senhor dos mundos.
Citou o Corão em árabe, mas ainda trabalha pros infiéis.
Só queremos conversar.
Ninguém quis conversar comigo!
Mas nós queremos, tá? Só conversar, prometo.
-Largue a mochila. -Allah...
Corre!
-O que aconteceu? -Kaleem está morto.
Como?
-Tiro. -Foi explodido.
Vocês são meticulosos.
O que faremos agora?
Focamos no hacker que postou a filmagem do VANT.
Isto é sangue, Sr. Hanna?
-Basicamente. -Seu?
De ouro cara.
Podemos cobrar dele?
Não mais.
Não teria uma calça ou camisa limpa para emprestar, teria?
O que aconteceu no Nepal?
Com licença.
Te disse para nunca mencionar o Nepal, G.
Está louco?
Aposto que envolveu os Xerpas.
Xerpas?
Razor Mantis.
Como aquele inseto que é carnívoro na hora do sexo?
Como aquele que tem um ritual de acasalamento
que começa com a fêmea mordendo a cabeça do macho?
É isto que ganho por contar minha vida amorosa para você?
O Razor Mantis real deveria falar
na aula de tecnologia de Rathmor e estamos improvisando.
Sim, certo. Qual a minha história?
O FBI te prendeu por roubar arquivos
do Departamento de Defesa.
E evitou a prisão em troca de dar aulas
sobre os perigos de crimes virtuais.
E se um dos estudantes for checar minha história?
Considere-se coberta.
Até onde o sistema legal sabe, você é Razor Mantis.
Vários estudantes são hackers.
Já ouviram de você, mas não sabem como você é.
Hackers são mal-humorados.
Eles podem tentar desafiar sua autoridade.
-E nos queremos isto. -Certo.
Você quer obter uma reação.
E acho que excesso de segurança será o ponto fraco dele.
Falando da sua habilidade no computador,
você pode estar desatualizada em relação aos garotos de lá.
Por favor, aprendi sobre IP, Kerberos e Plutoplus no FBI.
Essas crianças inventaram essas coisas, então...
Eles gastaram mais tempo com os seus avatares
de World of Warcraft do que com suas mães.
Caso seja necessário.
Ótimo, porque não há nada que eu ame mais
do que recorrer a minha sexualidade para trabalhar.
Esses sapatos são de couro de crocodilo.
Se arranhar, molhar, ou perdê-los,
eu te mato, Tootsie.
Chequei a casa de Kaleem.
Encontrei um armário de armas.
Duas pistolas, um rifle semiautomático e 3 granadas.
Nate diz que ele é mais um seguidor que um líder.
O que mais?
Trabalhava numa companhia de tecnologia.
"AJ soluções conceituais."
Foi aberta há um ano por um Arthur Janson.
-Precisarei conversar com ele. -Vou achá-lo para você.
Essas calças estão muito apertadas.
Te disse para não mencionar o Nepal.
Certo, pessoal, sentem-se por favor.
Como já devem ter ouvido do Dr. Knorr,
vou ser sua palestrante convidada
para esta seção da tarde.
Quando fui presa pelo FBI,
era conhecida como Razor Mantis.
Por oito anos...
Quando estiverem logados pode checar seus HDs?
Vou ficar lançando dados adicionais no telão.
E você aponta possíveis suspeitos.
Praticamente todos.
Conseguimos.
Como esperávamos, todos pesquisaram por "Razor Mantis".
-QUE GATA -Olha isso.
Vamos discutir sobre o envolvimento
da comunidade de Cyber crimes com o terrorismo.
Pergunta.
Os robôs de dados servo-gerados, fora do Vale do Silício,
são vulneráveis a alterações do Sigma Seven?
É uma ótima pergunta.
Kensi, pode ter duas respostas.
Espera, podem ser duas respostas.
Há duas respostas a essa pergunta.
Não me diga... Por isso perguntei sua opinião.
A pergunta não faz sentido.
Porque é uma pegadinha.
As alterações do Sigma Seven são incompatíveis
robôs de dados servo-gerados.
Esses robôs não existem
num filtro harmônico de modulação única.
Tais robôs não existem em filtro harmônico de modulação única.
Alguém mais quer me desafiar com uma pegadinha?
50 HDs escaneados e baixados.
Estamos quase lá.
Qual a diferença entre sistema de códigos de caracteres
e MVO de 6 idiomas?
Sério, quer agir assim?
Kensi, ignore ele.
Olhe para seu laptop e tecle um pouco.
Diga que responderá quando o cara da esquerda
parar de mandá-lo mensagens sobre o seu sutiã.
Vou considerar responder sua pergunta
quando o cara da esquerda parar enviar mensagens
sobre o nº do meu sutiã.
Isso que precisávamos.
Alguns estão paranoicos e desconectando.
É isso que chamo de produzir uma reação.
Estou enviando os nomes e resultados das pesquisas.
Temos alguém se destacando.
Joel Hardy, bolsista.
Família pobre, mas ele tem feito muitos gastos.
Uma Ducati 2009.
Uma viagem à Vegas.
E US$ 20,000 em peças de computador.
Pode ser nosso hacker.
À sua esquerda, 7ª fileira, no corredor.
Ele está nervoso.
Não quer fazer contato visual.
Ele está escondendo algo.
Tentando parecer calmo.
Kensi, aí vai sua desculpa para segui-lo.
Com licença, preciso atender essa ligação.
Vamos fazer uma pausa.
Alguém cheio da grana financiou a farra dele.
Ele pode nos levar a essa pessoa.
Eric, fale sobre ele.
Multas de trânsito, maus hábitos, amigos.
Gosto musical, qualquer coisa.
Ele desligou o laptop antes que eu conseguisse.
Vou ter que ir às cegas.
Aja como se fosse um primeiro encontro.
Oi.
-Tem um minuto? -Não.
Não deveria ir terminar sua palestra?
Não deveria continuar lá pra ouvir?
Tenho uma coisa.
-Uma coisa? -É.
Preciso ir a um lugar.
Entendo.
Certo.
Desculpe o incômodo.
Divirta-se com sua coisa.
Espere.
-O que ela está fazendo? -Se fazendo de difícil.
O que queria me perguntar?
Tenho que passar a noite na cidade.
Desocupada.
Sabe onde posso beber um drinque... ou cinco?
Depende.
Quer companhia?
Eu vou.
Arthur Janson?
Você deve ser a pessoa que meu secretário mencionou.
-No que posso ser útil? -Yousef Kaleem está morto.
Era seu empregado.
Se importa de nos falar sobre ele?
-Receio não ter muito a falar. -Não?
Trabalharam juntos por mais de um ano.
Kaleem foi um sócio de negócios.
Está com pressa, Sr. Janson?
Não fico íntimo das pessoas do trabalho.
Acredite em mim.
Se quiser saber...
vai descobrir um colega carente, reclamão e preguiçoso.
Sei exatamente como é.
Qualquer detalhe ajudará.
Contratei Kaleem por ser um hábil programador.
Mas pensando agora...
Ultimamente ele só falava sobre política e religião.
Bem louco, coisas antiamericanas.
Por que não o demitiu?
O princípio da igualdade torna ilegal
demiti-lo baseado em divergências religiosas.
Me intrigava que ele odiasse o país
que o mantia empregado e lucrando.
Esta é uma das minhas grandes queixas aos Mujahadeen.
Falta de senso de humor.
Infelizmente o mesmo se aplica aos meus clientes.
Se me der licença.
Não sou reclamão, carente, nem preguiçoso.
Duas de três, nada mau.
Alguma sorte com o caminhão e a sonda?
O Caleidoscópio ainda está procurando.
Aposto que você é daquele tipo
que acha que ficar apertando o botão do elevador faz acelerar.
Sim.
Gosto de como se diverte.
É tudo pelo dinheiro, não é?
E você sabe mesmo como gastar.
Digamos que conheço as pessoas certas.
Apenas isso.
"As pessoas certas"... sei tudo sobre elas.
Fiz favores para metade do Vale do Silício.
A outra metade me paga por proteção.
Fez tudo isso?
Implementar proteção das redes
de riquinhos buscando contratos de ações?
É melhor que trabalhar para viver, não?
Trabalhar por dinheiro...
Não para viver.
E o que é viver para você?
Invadir sistemas militares de criptografia quântica.
E?
Um homem precisa guardar algo para o segundo encontro.
-Já volto. -Tudo bem.
Dom, fique de olho nele.
Parece um homem com uma missão.
Talvez mais tarde.
Dom, tudo bem aí?
Dom, está aí?
Dom?
Essa é a gravação da câmera que Eric pegou do bar.
Joel entrou no banheiro 30 segundos antes.
Volte.
Congele no cara que sai logo depois de Dom entrar.
Eu passei por ele.
Não se incomode, Dom.
Não podia adivinhar quem era.
A má notícia é que nossa única pista do caso está morta.
A boa notícia é que se livrou do segundo encontro.
Claro, embarque no trem de exploradores da Kensi
enquanto ainda há espaço.
Aí. É ele.
Passe pelo reconhecimento facial.
Você não é responsável por isso, Dom.
Fez seu trabalho.
E quando fazer meu trabalho não é o bastante?
Você me procura e conversamos a respeito.
Obrigado.
Já estou pronto para voltar ao trabalho.
-Obrigado, Rose. -Certo.
-Me avise se alguém aparecer. -Aviso.
Direi ao Nate que mandou um "oi".
É, ele adora legistas.
-Novidades? -Não.
Ninguém procurou o corpo de Kaleem ainda.
Ou o que sobrou dele.
Pensamentos extremistas tendem a afastar amigos e familiares.
Espero que as 72 virgens valham a pena.
Como está a equipe segurando?
Dois corpos em um dia.
Muito para qualquer um.
Isso é esperado.
Quando eles param de ficar afetados
é que começo a me preocupar.
Eles têm muita estrada até chegar a esse ponto.
Bom saber disso.
Acorde, querida.
Achei isso no apartamento do Joel Hardy.
Bom o suficiente para por um VANT no ar?
Com as conexões e programas certos, sim.
Tem que estar ligado no computador.
Eric está tentando quebrar a encriptação.
Vamos ver as relações.
Comece com Kaleem.
Kaleem foi a isca perfeita.
Visões antiamericanas, fortes crenças religiosas
e fraco bastante para alguém o convencer
a aceitar o trabalho de alto risco
de arrancar o VANT de seu local de pouso.
Joel hardy.
Um prodígio que pode bater a força aérea no jogo deles.
Mas ele era imaturo.
Gastava dinheiro à toa, usava drogas,
e foi imprudente o bastante para pôr na internet um vídeo do VANT.
O que provavelmente fez ser morto.
Quer dizer que ele não é o líder do motim.
Capitão Briggs, nosso piloto.
Nosso coringa.
Ele tem todas as ferramentas:
o programa do avião e o cérebro
para concretizar uma conspiração dessas.
Mas ele não está agindo como quem é culpado.
-Ponto para mim! -O que foi isso?
É o Eric. Ele quebrou o código.
Eu acabei de entrar no laptop do Joel Hardy.
Programa nokvault nível 7 com encriptação tripla.
Encontrei um programa que permite o usuário invadir
a criptografia quântica utilizada pela força aérea.
Joel enviou para o AJ desenvolver soluções.
Encontramos algo. Hamzi khan, um afegão.
Policial reformado em Kabul. Retirado em 2003.
Não seria meu primeiro contratado para algo em LA.
Sua esposa morreu no Afeganistão em 2007.
Rifqua khan.
Ela foi a vítima do ataque de um VANT.
O míssil explodiu a escola onde era professora.
Ela e oito crianças foram mortas.
Buscando a foto dela agora.
Bem, ela não é afegã.
Rifqua é árabe para Rebecca.
Janson tem uma irmã chamada rebecca.
Um predador matou a irmã do Janson,
Que por acaso era casada com Khan.
E agora eles querem dar à América um gosto da guerra.
Sim, Eric?
Obrigado.
Caleidoscópio acabou de encontrar o carro.
Saindo do armazém no centro.
Ele está sediado ao sul.
Suas rotas vão para o porto de LA.
Mostre as mãos!
Sobre a cabeça! Mostre as mãos!
Saia do caminhão!
Saia!
Por favor. Eu v...
Estou fazendo meu trabalho.
Pro chão! Rosto no chão!
Levem eles. Peguei ele.
Uns caras precisam desse caminhão levem pro porto.
Não se mova.
Esse cara?
Isso, é ele.
Pro chão.
Fomos pegos.
Sim?
Callen, temos uma ocorrência aqui.
Janson está levando o aeromodelo para fora do país.
Ele quer isso no ar.
O transponder está online.
Onde ele está?
Está sobrevoando Los Angeles.
Entrei no "LAX" Sistema de Controle Aéreo,
está mostrando um avião não identificado.
sobrevoando a marina de Del Rey á 3.000 metros.
Quais são as nossas opções?
Derrubar o servidor do satélite.
Isso, boa ideia.
Todos os VANTs pelo mundo ficarão sem sinal.
Missões de vigilância serão comprometidas.
Nenhuma tão importante
quanto prevenir um ataque terrorista em solo americano.
Não vai funcionar.
Janson instalou seu próprio servidor.
Ele sabe o que faz.
Burlar vai demorar horas.
Quanto tempo levaria para atrapalhar o f-22 do Edward?
Incluindo o tempo de voo. 20 minutos.
Muito demorado. Eric, encontre janson.
Eu disse tudo que sabia.
Seu VANT está no ar.
Onde?
Lá em cima... Sobrevoando algum lugar.
Achamos que sequestrou vai usá-lo.
Ninguém me escuta.
Vê?
Vê o que acontece
quando substitui homens por sistemas de computador?
Eric triangulou o sinal do VANT até este local.
Janson tem que estar em algum lugar.
Controle.
Acelerador.
Isso foi usado
Para ter controle do seu VANT.
Vamos invadir o sistema...
e recuperá-lo.
Eu assisti a morte de um amigo.
Eu não pude ajudá-lo. Não posso fazer isso de novo.
Noite passada...
Eu vi o garoto sangrar no chão do banheiro.
Porque não pude chegar lá a tempo de salvá-lo.
Não há nada que eu possa fazer para consertar isso.
Eu não tenho uma segunda chance.
Mas você tem.
Às vezes nosso melhor não é o bastante.
Verdade.
Mas isso não é motivo para darmos menos de nós.
Tudo bem, tenho o firewall da rede do Janson.
Só preciso entrar...
Sam, estou dentro.
Tenho seus alvos.
Merda.
Escola William f. Cooley.
Eric, evacue aquela escola agora!
Ligando para a polícia.
Mais rápido!
Entendi. Começando mais rápido.
Preciso de detalhes, Eric.
Algo que me leve a Janson.
Se ele está controlando a sonda,
vai precisar de uma Parabólica ou matriz de antenas.
-Sam, encontrei. -Onde?
Janson está em um iate chamado Rebecca.
Vamos lá.
Está parado na vaga 15.
Como você está? Inacreditável.
-Este é um Lungelli? -É um barco particular.
Quanto pensa que tem, 35 metros, talvez 40?
Aposto que tem 40.
Casco composto.
Isso é inacreditável!
-Se afaste. -É lindo.
Kensi, inimigo abatido. Vaga 15.
Estou a caminho.
Este é um tiro no escuro, esta tralha está com problemas.
Não está funcionando.
Não responde.
Estou sem tempo. Não posso invadir o aeromodelo.
Não pode invadir a sonda mas e o míssil?
Não faça isso.
Você está atrasado.
Vamos! Vamos!
Pronto...
Vocês tem um lugar para jogar esse míssil?
Acredito que temos.
Obrigado.
Boa noite, Hetty.
Aquela história do Nepal foi louca.
Você contou ao Sam?
Na verdade ela não lhe falou, falou?
Desculpe, G. Isso é secreto.
Comida chinesa e 1 copo de vinho nunca pareceu tão bom.
Eu pensei que você tinha um encontro
-com aquele cara... -Cancelado.
Kensi.
Dom está aí?
Sim, ele está aqui. É a Nate.
Ainda quer falar com ele?
Estou bem.
Ele está bem.