Anteriormente em NCIS S19E17
Estou falando com a agente Tennant.
A testemunha desaparecida de um caso
pode ter aparecido em Oahu e ela está vendo isso.
Trata-se de uma explosão de munições no Afeganistão?
Na verdade, Diretor, já que ainda é o meu caso,
gostaria de finalizar isso.
Não conhecemos a testemunha, e Torres conhece.
Não faria mal tê-lo aqui.
Não, se vocês me encontraram, eles vão também vão.
Então...
- Tennant, foi baleada? - Não.
- Você? - Estou bem.
Não posso dizer o mesmo dele.
- Temos que sair daqui. - Sim.
- Rainha do Castelo. - Vamos lá. Três, dois, vai.
Vai!
Tennant, você.
- Recarregando. - Bem, Sua Majestade,
eles se esconderam ali atrás.
Vai.
- Limpo. - Limpo aqui também.
Quem diabos eram aqueles caras?
Faz tempo que não sou emboscada. Você chegou há 3 horas.
Sou uma pessoa difícil.
Oi, Jesse. Acabamos de ser atacados na Kam Highway.
Dois pistoleiros, eles fugiram. Um cadáver.
Tennant? Esquece isso.
Jennings sumiu.
Espere.
The Marines apresenta
NCIS HAWAI'I ~ S01E18 T'N'T (2)
facebook.com/the.marines @themarinesbr
Agentes Especiais AmyBe ~ Khronnus ~ AngiesM
Agentes Especiais Newbie1 ~ LexJT ~ Lika
Nossa vítima desaparecida é Kyle Jennings.
Ex-funcionário da Fortress,
uma fornecedora privada da zona de guerra.
Alguma ideia de quem atacou vocês?
Melhor palpite, equipe de dois a três homens.
Dois nos tiraram do carro,
alguém veio e levou o corpo.
- Conseguiu mais alguma coisa? - Sim e não.
Nada de digitais, nem rastro de sangue, então...
Uma equipe profissional, altamente treinada.
Sim, e altamente motivada,
perseguindo agentes federais em plena luz do dia.
Devem ter deixado algo para trás.
Estamos vasculhando a área. Se estiver aqui, vamos achar.
Ele está bem ali?
- Você está bem, Nick? - Sim, é só que,
este é o lugar mais bonito em que já fui baleado.
Essas vistas nunca envelhecem.
Gostaria de ter mais alguns dias,
para ter a experiência completa do Havaí.
Mergulho com snorkel, pôr do sol na praia,
um excesso de Mai Tais em um luau.
Modo turista completo.
Sim, não parece provável agora.
Nunca se sabe.
Ajudaria se tivéssemos mais de informação.
Nossos suspeitos fizeram uma fuga limpa.
Não totalmente limpa.
Marcas de pneus.
É hora de avisar o resto da equipe sobre isso.
Cabo dos Fuzileiros Navais, Daniel Menlo.
Morreu em explosão de munição há cinco anos no Afeganistão.
Fornecedor privado da zona de guerra.
Fortress assumiu a responsabilidade.
Alegou acidente. Armazenamento errado de granadas.
Grandes empresas não admitem culpa para coisas assim.
Não sem acusar alguém.
Greg Winslow, especialista em munições da Fortress.
Fortress alega que ele armazenou as granadas errado.
Eles pediram desculpas, pagaram uma multa e...
Deixe-me adivinhar, demitiram Greg Winslow.
Como o Cabo Menlo estava em Quantico,
fui ao Afeganistão para investigar.
- Falou com Winslow? - Tinha sido enviado pra casa.
Morreu em acidente uma semana depois.
Dirigia seu SUV para o Potomac.
E atribuíram tudo a ele.
Mas faltou uma peça.
Kyle Jennings, mais um operador da Fortress.
Posicionado no Afeganistão.
E único sobrevivente da explosão de munições.
Também desapareceu antes de questioná-lo.
Fortress afirma que ele fugiu do acidente
- e nunca relatou. - Ficou desaparecido por 5 anos.
Então, como você o rastreou até o Havaí?
Recebo dicas anônimas há anos.
Uma cidade, um nome de hotel,
fotos do Jennings em locais icônicos.
Mas quando eu ia lá, Jennings já tinha sumido.
Até dois dias atrás.
Torres recebeu esta selfie de Jennings no North Shore.
Fomos buscá-lo antes de fugir.
E daí vocês foram atacados.
Agora Jennings está morto e o corpo dele sumiu.
Poderia a fonte anônima ser quem organizou o ataque?
Usou você para atraí-lo?
Alguém dentro da Fortress?
- Ambos possíveis. - Mas por que levar o corpo?
Isso é outra coisa que precisamos descobrir.
Ernie está tentando rastrear quem manda as dicas.
Talvez diminuir essa lista.
Vamos continuar trabalhando para achar que os atacou.
Se eu puder, só um minuto...
Gostaria de falar sobre o elefante na sala.
Eu sei que existem uns boatos circulando
sobre o que aconteceu comigo e Tennant em Orlando,
mas eu só queria dizer,
que foi só uma conferência, certo?
Não aconteceu nada, está bem? Tudo foi puramente profissional.
Esse apelido T'N'T...
Qual é, pessoal, não...
não tem segredo por trás disso, certo?
Pois é.
Eles não sabiam.
Ernie conseguiu algo.
Cadê a minha mochila?
- Está por ali. - Pode ir lá.
- T'N'T? - O que aconteceu em Orlando?
Eu tenho tantas perguntas!
Está bem.
T'N'T, não é?
Tennant e Torres.
É claro que já falaram para você.
Não me entenda mal. O apelido é forte.
- Mas combinar tattoos? - Quem te falou isso?
Ninguém. Só supondo.
- Beleza. Seguindo. - Certo, certo.
Uma fonte anônima mandou pistas de Kyle Jennings.
Isso seria legal.
Não consegui nada. São vários endereços IP aleatórios.
O pessoal do Torres em DC não deram sorte também.
Você sabe que não acredito em sorte.
Significa que descobriu algo mais?
Só informações do rastro de pneu.
Baseado na profundidade do piso, tamanho e padrão, procuramos
um veículo de tração 4x4, com motor traseiro, off-road.
Especificamente, um VW Vanagon de cor creme.
- Conseguiu tudo pelo rastro? - Consegui algumas por ele.
O veículo, peguei de câmeras de trânsito ao longo da rota.
O Vanagon seguiu vocês até a emboscada.
- Alerta emitido? - Sim. Mas não acabei.
Os peritos acharam traços de pólen
dentro dos rastros, de Selenicereus pteranthus.
- É latim para... - Princesa da Noite.
É um cacto que floresce à noite. Bem raro.
Você tem habilidades de botânica loucas.
Só tem um lugar na ilha onde pode achá-los.
Jardim Botânico Lulumahu.
- Quantos campos? - 31.
Está bem. Parece que o Torres fará alguns passeios.
T'N'T está de volta, baby.
Sabe, quando estou de férias com tanto sol assim,
eu sou o tipo de cara sentado na piscina.
Se acharmos rápido os suspeitos, tornaremos isso realidade.
Acho que há outro acampamento
ao redor daquela árvore da chuva.
- Estou impressionado, Torres. - Não fique. Vi escrito, atrás.
Não, estou impressionado que tenha continuado com o caso
mesmo depois de parecer encerrado.
Nem todo mundo continua.
Bem, voei de volta com o corpo do cabo Menlo.
Conheci a família dele na pista de voo.
E prometi a eles que acharia respostas.
Tecnicamente, havia uma resposta.
Acidente não parecia verdade para mim.
E senti como se tivesse deixado uma bagunça no Afeganistão.
Você precisava limpá-la.
- Regra 45. - Regra 45.
Vai pela direita.
Agente Especial Torres.
Nos encontramos, finalmente.
Desculpa.
Não tenho ideia de quem é você.
Sério?
Mas preciso que abaixe essa arma.
Por favor e obrigada.
Não sabe mesmo quem sou eu?
É claro que sei.
Você é Greg Winslow.
Operador da Fortress que jogou o carro dele no Potomac.
Não tão morto, afinal.
Relaxa, Greg. Está cercado de agentes federais.
Cinco anos antecipando bala de atirador.
Hábito difícil de desfazer.
Você está seguro. E temos algumas perguntas.
O que acha que aconteceu, não foi o que aconteceu.
Então você não fingiu sua morte, nos seguiu e matou Jennings?
Entendeu apenas parcialmente errado.
Dois de três, 67%, ou melhor, 66,6%.
Foco.
Eu fingi minha própria morte e estava seguindo vocês,
mas não matei Jennings. Isso foi a Fortress.
Por que a Fortress queria Jennings morto?
Porque vocês finalmente pegaram ele.
Eles precisaram fechar o ciclo.
Porque a explosão no Afeganistão não foi acidente.
- Foi intencional. - É, sabemos.
- Sabem? - A pergunta é, por quê?
Não sei. O que sei é que Jennings estava próximo
do depósito, antes da explosão.
Qual a conexão de Jennings com o Cabo Menlo?
Olha, eu trabalhei para a Fortress.
mas só cuidava dos depósitos de munição. Não fazia as coisas.
Mas Jennings estava fazendo as coisas.
Sim, trabalhava com os fuzileiros.
Protegendo aldeias livres de malfeitores.
Ele trabalhou direto com o cabo Menlo?
A chance percentual seria...
- Não sei. - Você não sabe muito.
Tem certeza que fingir estar morto
não foi um exagero?
Eu sei de uma coisa. Eu não explodi o depósito.
Fortress me incriminou, demitiu e ia me matar.
Me adiantei e tornei minha missão
encontrar Jennings.
Foi você quem deu a Torres as pistas anônimas.
Felizmente, ele agiu de acordo.
Torres é o Batman do meu Robin.
O Sherlock do meu Watson...
Tudo bem, entendi a metáfora.
Posso só dizer que isso é legal?
A zoeira, sentado em um banco.
- Não converso há anos. - Está bem.
Se Fortress tentou matá-lo e matou Jennings,
- tem que haver uma razão. - Sim.
Eu esperava que vocês descobrissem.
O que sabem sobre BASE jumping?
- O bastante para não ir. - Acha possível pular
do castelo da Cinderela?
Tennant e Torres?
Falei com um amigo de Jacksonville.
E disseram que nossa chefe
fez BASE jumping em um parque de diversões?
Disse que foram vários desafios
e eles nunca pularam de verdade.
Você está ouvindo a si mesma?
Estou, só queria verificar.
Que tal verificarmos a história do Greg Winslow?
Ele disse que Jennings foi responsável
pela explosão, mas por quê?
Se foi por dinheiro, era em espécie.
Puxei as finanças dele.
Nada entrou ou saiu desde que ele fugiu.
O cara desapareceu depois da explosão.
Dentro e fora do radar por cinco anos.
Ele claramente tinha recursos.
E motivação.
Não queria ser achado por Torres ou pela Fortress.
Sabia algo e foi morto por isso.
É, mas não só o mataram, levaram seu corpo.
Se era só sobre o que ele sabia,
por que fazer o corpo desaparecer?
Parece que o corpo em si era importante.
- Talvez fosse evidência. - Exatamente.
Arrepiante, mas interessante.
Então, como se faz um corpo desaparecer?
Joga no oceano.
A guarda costeira e o DPH têm procurado na água.
- Nada ainda. - Toca fogo.
Não há o que encontrar se são cinzas.
Certo, vamos achar incineradores locais.
Locais em que os suspeitos poderiam ter acesso.
Ei, Ernie?
Ainda fica a pergunta
do porquê os suspeitos tiveram todo esse trabalho.
D.C. nos mandou o arquivo original do caso.
Talvez haja algo que não vimos.
Então...
- Você também a vê, não é? - É, vejo sim.
Com licença, oi, você é...?
Agente especial Jessica Knight.
Lenda da equipe REACT, negociadora especialista,
fodona em geral.
- Eu leio o informativo. - Parker me mandou,
junto dos arquivos do Afeganistão.
E para garantir que Torres volte inteiro.
Minha equipe já passou por mudanças suficientes.
Sou a agente especial Tara e este é o Ernie.
- Oi. - Ele não gosta muito
quando sentam na cadeira.
Lucy, fique quieta, está tudo bem.
Não tenho certeza que esse arquivo
vá esclarecer nada, ele é bem fino.
Mas também trouxe especialidade em Fortress.
Eles tentaram me recrutar,
oferecendo muito dinheiro e benefícios.
- Quem iria querer isso? - Faz sentido.
Pagar alto em talento é o lance deles.
Junto com o desrespeito às linhas morais e éticas.
Não sei de ninguém melhor para fazer um corpo sumir.
O que temos no arquivo do caso?
Fortress queria enterrar isto logo,
então não muito. Posso sentar?
- Sim, pode. - Certo.
Nós temos um vídeo da explosão.
Tentei colocar no monitor,
mas não consigo mexer no seu controle.
Desculpe.
Esse é da minha água-viva.
- Legal, não é? - Totalmente.
Aí está.
Bem, isso não nos diz nada.
Não é suficiente para provar ser intencional.
E nem que não foi.
Então, o que fazemos?
Nós recriamos.
- Pode fazer isso? - Posso fazer muito, milady.
- O quê? - Nada.
Você tem um tipo.
Calma aí, amigo.
Isso é tão bom.
Sabores da ilha. É de um restaurante local.
Na verdade, é para vocês dois.
- Desculpe, cara. Quer comer? - Não, obrigado.
Só como rações de combate
e taquitos amanhecidos do 7-Eleven.
Alguém precisa aprender sobre pegar comida.
Vamos comprar mais.
Como desde que voltei, acreditam na minha história?
Estamos analisando ela.
Mas como um colega nosso gosta de dizer,
"Se parece que alguém está querendo te pegar..."
"Geralmente estão".
- Temos mais perguntas. - Já disse tudo o que sei.
Como conseguiu informações dos movimentos de Jennings
- quando ninguém conseguia. - Isso é fácil.
- Darlene. - Darlene?
O que é isso? Um programa de computador?
Algum tipo de delator da Fortress?
É a mãe do Jennings. Ela é uma mulher adorável.
Desculpe, você está em contato com a mãe do Jennings?
Ficamos amigos nas redes sociais.
Eu usei um pseudônimo, é claro.
Rick de Roanoke.
Ex-professor e antiquário ávido, assim como ela.
E não entendo por que as pessoas compram jeans com buracos.
Você fez Darlene falar sobre o filho dela?
Ele nunca ligou ou visitou,
mas ele enviava cartões postais dos locais exóticos que ia.
É o único erro que Jennings cometeu.
Quando você some do radar,
não pode manter contato com ninguém.
Tenho irmã em Albuquerque que pensa que estou morto.
Sabe quantas vezes quis ligar e dizer que não estou?
Você conhece a Tennant há mais tempo.
O que acha que aconteceu em Orlando?
Eu não faço fofoca, especialmente sobre nossa chefe.
E eu já sei o que aconteceu.
Espera. Quer me dar uma dica?
Eu vou te dizer isso.
Envolveu um casamento abalado, um barco do pontão roubado
e um jacaré adolescente.
Você está...
- Com licença. - Fechado hoje.
Agentes do NCIS, Boone e Holman.
Alguém entrou ou saiu?
Não, porque estamos fechados.
Talvez você tenha notado algo incomum?
Não costumo ter policiais me fazendo perguntas.
Estávamos apenas imaginando
se alguém talvez tenha acesso às instalações.
Estive aqui o dia todo. Não veio ninguém.
- O dia todo? - Sim. Por quê?
Pelo que sei, o Whaler's Sound não faz entregas.
Está bem! Você me pegou.
Saí para pegar camarões, mas, o portão está trancado. Viu?
- Disse que hoje não funciona? - Sim.
Por que há fumaça saindo daquela chaminé?
Desligue isso!
Não resta muito, não é?
Sorte que conseguimos algo.
Mais alguns minutos no incinerador,
- seria tudo cinzas. - Isso é um mito.
Ao contrário da crença popular, queimar um corpo não vira cinza.
Tem mais areia grossa
com fragmentos ósseos, às vezes dentes.
Isso é bom saber.
Lixívia, senhores, aquecido a 150 graus.
Mergulhe um corpo por três horas.
Tudo o que resta é líquido.
- Ou assim me disseram. - E a identidade?
Baseado no DNA e nos registros médicos,
este é Kyle Jennings.
Imagino que não pode contar muito sobre ele.
Como eu disse, não me deram muito.
Mas posso trabalhar com pouco.
Há algo específico que vocês procuram?
Acreditamos que Jennings foi incinerado
porque pode ter algo em seu corpo
conectado a um caso antigo.
Encontrei altos níveis de pó de alumínio
nos fragmentos ósseos.
- Das balas que o mataram? - Não.
As balas são feitas de cobre, chumbo e aço,
- não alumínio. - Isso.
O pó de alumínio é encontrado em explosivos.
Tomei a liberdade de folhear
os registos médicos da vítima e encontrei esse carinha.
Dr. Eric Cutter, cirurgião de trauma.
O sobrenome é meio óbvio, e também enganoso,
já que ele é pioneiro no uso de ímãs
para tirar estilhaços de tecidos.
Este relatório tem quatro anos.
Jennings tinha um fragmento alojado nas costas.
Dr. Cutter estava preparado para operar.
Jennings desapareceu antes disso.
- Então estávamos certos. - Jennings era a evidência.
Aquela comida lá em cima me deu vontade de pedir o almoço.
Parece que vocês já pediram.
O quê? Sim. Estamos bem, Luce.
Tem alguma coisa para mim?
Eca.
O que vocês estão fazendo?
Simulação de computador da explosão de munições.
Vamos ver como foi "acidental".
Pode fazer as honras.
Obrigada, meu rapaz.
Bem, aí está.
Disse que descobriríamos algo.
O que descobrimos?
O depósito guardava munição para armas pequenas.
Se a explosão fosse iniciada por uma granada defeituosa,
a explosão teria um efeito em cadeia.
Uma série de explosões menores.
Mas isso foi um grande "boom".
Iniciada por algum tipo de carga primária
detonando altos explosivos.
- C-4. - C-4.
C-4 não estava no inventário.
Significa que alguém deve ter plantado.
A explosão do depósito de munições foi intencional.
Ativado por algum explosivo que levou à morte do cabo Menlo.
E já que Jennings foi o último homem vivo antes da explosão...
E tinha um estilhaço alojado nas costas,
que devia ser parte do dispositivo...
Parece que ele armou a bomba.
Certo, mas por quê?
Tudo volta para Fortress.
O que sabemos sobre eles?
Cinco anos atrás, eles eram os azarões corajosos
de fornecedores privados. Magros, cruéis,
lidavam com segurança nas zonas mais quentes.
Nenhum trabalho é muito sujo.
E compensou.
Eles cresceram dez vezes nos últimos anos,
assumindo vários contratos governamentais
com operações em uma dúzia de locais,
incluindo uma instalação de treinamento em Oahu.
Tudo por causa do CEO deles, Brent Spooner.
Outro azarão corajoso.
Começou como um operador da Fortress
e subiu na hierarquia para assumi-la.
Estes são tempos incertos.
A segurança no século 21 requer uma resposta complexa.
Como nos protegemos?
Bem, a resposta é Fortress.
Nosso pessoal é altamente treinado e motivado
para avaliar as ameaças e implementar a redução de danos.
A sua segurança é a nossa prioridade.
Encantador.
De uma forma pós-apocalíptica, paramilitar.
O que mais sabemos sobre ele?
Ele dirigiu a missão Fortress no Afeganistão
quando a explosão aconteceu.
Ele e os homens forneciam segurança terrestre.
Será que estava envolvido?
Acho que ele diz mais do que sabe.
Quem matou Jennings tinha recursos.
- Onde ele está? - Sede global da Fortress
na Virgínia. A equipe do Torres pode questioná-lo.
Precisamos saber mais dele.
E o que Fortress queria no Afeganistão.
Mais fácil falar do que fazer.
Eles têm milhares de funcionários
trabalhando com militares
em todo o país, incluindo Pearl Harbor.
Onde quer chegar?
Se eles emboscam dois agentes federais
e roubam um corpo, podem impedir a investigação também.
Eles pode estar por perto agora.
Um pouco paranoico, mas, verdade.
Ernie, verifique as credenciais.
Veja se aparece alguém ligado a Fortress.
- Kai? - Sim.
Vamos ao centro de treinamento.
Ver quais serviços eles têm.
Vamos lá e nos anunciar?
É exatamente isso que vamos fazer.
Tipo invadir um casamento, certo?
Não sei o que está falando, mas claro.
Você não tem a manha, cara.
Fortress Oahu é a principal unidade de treinamento militar
no hemisfério ocidental.
Temos condicionamento, táticas avançadas,
e, claro, cursos SERE que rivalizam
qualquer treinamento de Nível Um.
Campus impressionante.
Brent teve uma visão.
O Futuro do Futuro da Segurança.
Fica melhor quando Brent diz isso.
O futuro do futuro parece caro, Sra. Holt.
Por favor, me chame de Tessa.
Vieram numa hora emocionante.
Vamos abrir capital. Brent está fazendo o anúncio do IPO hoje.
Então a questão é,
como a Fortress pode melhorar seus requisitos táticos?
NCIS está procurando terceirizar alguns ativos
para operação confidencial no exterior.
Que tipo de operação?
Ou você não pode dizer?
Vamos manter isso vago.
Mas é alto risco, alta recompensa.
E estamos particularmente interessados em operadores
com experiência no Afeganistão.
Fiz uma missão com os fuzileiros em Bagram.
Trabalhei com alguns...
Alguns caras da Fortress de alto nível
há 5 anos, e eu adoraria me conectar com eles,
já que temos um atalho.
Você tem nomes?
Pelo trabalho que fazíamos, não falávamos os nomes.
- Entendi. - Podemos ter uma lista
de quem trabalhou por lá?
Sei que vocês entendem
que discrição é um dos nossos princípios.
É importante para nós.
Guardar os segredos da Marinha e tudo.
Não podemos divulgar os nomes dos funcionários.
Vou ser sincera.
Estamos nos arriscando ao trazer especialistas de fora,
mas é para a segurança nacional.
Uma grande caça, Tessa.
Grande como?
O futuro do futuro depende disso.
Aqui tem todos os operadores da Fortress
que atuaram no Afeganistão há 5 anos.
- O que falo com isso? - Olhe para deles.
Encontre alguém que reconheça do depósito de munições.
Estávamos no país.
Barbas e camuflagem. Esses caras parecem escoteiros.
Imagine-os com barbas.
Essa é sua melhor chance?
Você estava lá, Greg. Nós não.
Você é nossa melhor chance de identificar outros suspeitos.
Foi há cinco anos, e...
Eu era especialista em suprimentos.
Não posso escolhê-los assim!
Você tem que tentar.
Desisti da minha vida para dar Jennings a vocês.
Ele é tudo que eu tinha. Isso é perda de tempo!
Se não fosse por você, não haveria caso.
O cabo Menlo seria esquecido.
E agora, por sua causa,
duas equipes de agentes do NCIS vão
levar os assassinos dele à justiça.
E eles vão te dar sua vida de volta.
Greg.
Precisa continuar se esforçando um pouco mais.
Olhe para as fotos.
E desta vez,
nós trouxemos três almoços.
Está bem.
Me dê um tempo.
Boom-Boom está em missão, então estou sozinho nessa.
O que é Boom-Boom?
Ele desafia a categorização,
mas fiz pesquisas dos compostos de alumínio
usados em dispositivos incendiários.
Na verdade, não é necessário.
A história das cargas de escorva é fascinante.
Kasie é tipo uma sábia quando se trata de...
São exclusivos das escorvas usadas nos pinos de disparo
ou para iniciar lançamento de foguete.
- Ernie... - Fico um pouco confuso
com fusíveis de tempo versus fusíveis de comando...
Para que isso?
Só me certificando de que você está atento, Burt.
É Ernie, e eu estava apenas tentando...
Explicar os explosivos. Mas não precisa,
porque já temos a resposta.
Por que você não disse?
O composto de metal dos restos de Jennings
contém uma base de alumínio
que sabemos que pode conduzir corrente elétrica
a uma carga primária.
Comum nos detonadores.
Mas o que é menos comum são as nanopartículas de ouro
que encontrei na minha análise.
Ouro, ouro mesmo?
É maleável e dúctil,
tornando-o extremamente prático em todos os tipos de engenharia.
Incluindo a fabricação de bombas.
Também reage favoravelmente
a um dispositivo de iniciação óptica,
que estou bastante certa de que você tem aqui.
- Incrível, não é? - Isso é incrível.
Vamos fingir que ainda não entendi.
Cada bomba tem uma assinatura,
e cada fabricante de bombas deixa fatores de identificação
em seu projeto.
E um dispositivo de iniciação óptica...
- É muito raro. - Facilitando para nós
para descobrir quem fez a bomba.
Se confirmarmos que o detonador veio de operador da Fortress...
Podemos ligá-los ao assassinato do cabo Menlo.
Temos um especialista em munições lá em cima.
Talvez se perguntar a ele.
E aqui eu pensando que Burt era o esperto.
Greg conseguirá identificar
que tipo de detonador Fortress usa?
Pela ficha dele, ele ajudou a projetá-los.
Prazer em conhecê-la oficialmente.
Torres me diz coisas boas.
- Que tipo de coisas? - Coisas de trabalho. Juro.
Onde ele está? Banheiro? Cozinha?
Tennant, você tem autoridade para bloquear a base?
- Tenho. - Pode querer fazer isso agora.
Fortress chegou até ele.
"SAIA AGORA" - Ele foi embora.
O que sabemos sobre Greg?
Usou um telefone na sala e ligou
para a casa da irmã no Novo México.
90 segundos depois, saiu do prédio.
E quem entregou essa comida?
Estamos investigando.
Diga que Greg ainda está na base.
Achamos que se juntou a um grupo que estava saindo.
Torres está tentando rastrear o grupo.
Mande a polícia de Albuquerque ver a irmã dele.
Já mandei. Ela não está na casa dela.
Não sabemos onde foi.
É a Fortress, né? Chegaram à irmã dele.
Eles o obrigaram a sair.
Devem tê-lo instruído de onde se encontrarem.
Ele está entrando numa armadilha.
Greg nos deixou algo antes de desaparecer.
São os operadores da Fortress no Afeganistão há cinco anos.
Ele circulou três fotos.
Sinceramente, Nick, estamos no porão.
Não podia andar um lance de escadas?
Relaxa. Estou no portão de guarda esperando
informações do grupo com o qual Greg saiu.
E os homens que ele identificou?
Trabalharam diretamente com Jennings cinco anos atrás.
Parte de uma missão de segurança em Central Highlands.
A Unidade de Reconhecimento limpava milícias locais
das províncias. Esses caras estavam garantindo
as aldeias depois.
- Unidade do cabo Menlo? - Sim.
Limparam e garantiram várias aldeias,
mas um se destaca.
Derrubou uma fortaleza da milícia.
Encontrou um esconderijo de moeda americana roubada.
Não consigo ver. O que estamos olhando?
Um bocado de dinheiro.
Chutando, tem uns US$ 75 milhões?
- Chutei 72. - Aí sim.
Pra você também.
Mas pelos registros oficiais,
apenas 30 milhões foram entregues à Base de Bagram.
Adivinha quem era o trabalho de entregar o dinheiro?
- Fortress. - Kyle Jennings
e seus três amigos estão nesta foto.
O cabo Menlo também.
Menlo percebe que eles roubaram o dinheiro,
mas antes de denunciá-los,
eles sabotam o depósito de munições.
Sim. Jennings armou a bomba, mas foi pego pela explosão.
Ele era uma ponta solta.
E isso deixa Greg, que está longe de ser encontrado.
Roubar 40 milhões em dinheiro e sair do Afeganistão,
isso exige muita logística.
Além de garantir que a bomba parecesse um acidente.
Uma outra pessoa digna de nota está nesta foto.
Brent Spooner, CEO da Fortress.
E ele era pessoalmente responsável
por devolver o dinheiro a Bagram.
Sim, certo, obrigado.
Todos os três operadores da Fortress estão aqui na ilha.
Eles chegaram a poucas horas do Torres.
Estavam me monitorando de alguma forma.
E agora, eles terão Greg,
e tentar descobrir o quanto ele nos disse, e matá-lo.
- Para onde o levariam? - Algum lugar seguro
de olhares indiscretos, onde eles podem interrogá-lo.
O complexo da Fortress é um local perfeito.
- É remoto, seguro. - E está vazio.
Toda a organização da Fortress
estará na exibição do anúncio de IPO de Brent Spooner.
Lucy e Knight já estão indo.
Vamos encontrá-las.
- Escute, Torres? - Sim.
Prometi não deixar você levar outro tiro.
Está tudo bem.
Vou me esconder atrás do seu alto.
Nem tudo bem para mim.
Ao longo de toda a história,
a civilização precisou de fortes defensores.
O hoplita espartano,
o centurião romano, o samurai japonês.
Hoje, Fortress assume seu lugar
entre esta nobre tradição,
oferecendo estabilidade superior
em uma participação de mercado sem precedentes.
Porque vamos abrir capital.
E o mundo nunca mais será o mesmo.
Kai, Lucy, indo à área de treinamento.
Câmaras de interrogatório ficam na extremidade.
Entendido, chefe. Estamos indo.
Acabei de ver um dos nossos suspeitos.
Vamos.
Qual é a jogada aqui, chefe?
Vou me esconder atrás de você, como Torres disse.
Kai, o atirador está o cume da extrema direita.
- Achei ele. - Indo lá.
Poderia me dizer o que realmente aconteceu
em Orlando para passar o tempo.
Torres, o Greg está na câmara com pelo menos um suspeito.
Vou cuidar disso.
Agentes federais!
Atirador abatido. Liberado.
Para trás!
O que é tão engraçado?
Batman.
Vocês estão bem?
- Foi um bom tiro. - Sim. Obrigada por isso.
Onde está o Torres?
Desculpe. Vou precisar de você vivo.
- Isso foi incrível. - Você está bem, Greg?
Definitivamente não.
E eles me deram um monte de remédios.
Vamos tirar você daqui.
Ei, minha irmã...
- E ela? - Não se preocupe.
Temos contatos no Novo México.
Nós vamos encontrá-la.
Vamos.
- Aqui estamos. - O que é isso?
Esta é a sua encruzilhada.
Vai fazer a maior escolha da sua vida.
Você escolhe falar,
contar tudo sobre o assassinato do cabo Menlo,
o dinheiro que você roubou, Kyle Jennings,
O papel de Brent Spooner em tudo isso.
Não tenho nada a dizer.
Ou você pode optar por não falar.
Nós tiramos suas algemas, deixamos você ir.
Ele quer saber qual a pegadinha.
Dá um tempo, ele não entendeu ainda.
Vocês vão me jogar do penhasco?
Não. Não, senhor.
Nós vamos deixar você ir.
Porque não há nada pior que possamos fazer com você
do que o Spooner pode fazer
quando ele descobrir que está livre.
Ele vai presumir que você falou.
Ou vai pensar que estamos seguindo você,
e será arriscado deixá-lo viver.
Acabará como Jennings e Greg, vivendo nas sombras,
- sempre desconfiado. - Sim.
Com um alvo nas costas pelo resto da vida.
- O que não será muito. - Não, quero dizer,
eu daria um mês até ele ser localizado.
- Não. Me sinto menos otimista. - Menos?
- Sim. - Não.
Sim.
Vamos tirar essas algemas e prove que estamos errados.
Espera aí.
- Eu falo. - Essa é uma boa escolha.
Leve-me para o aeródromo agora.
Limpe minha agenda pelo resto da semana.
Sei que estamos lotados. Mas faça isso.
Deixe o jato pronto para partir.
Sim, direi ao piloto o destino quando chegar lá.
Estou pensando em um dos estados do Golfo.
Arábia Saudita é legal nessa época do ano, talvez Brunei.
Nenhum deles tem extradição para os EUA.
- Quem é você? - Honestamente, porém,
aquele calor seco vai ser brutal nos poros.
Talvez a Costa do Marfim. Não sei.
Só estou falando aqui.
Deixe-me sair do carro.
Meio discutível agora,
já que houve uma mudança em seu itinerário.
- Para onde está me levando? - Sede do NCIS.
O que é isso?
Isso é o que acontece quando você rouba US$ 40 milhões
do governo dos EUA e mata um fuzileiro naval.
Não, eu conheço esse olhar.
Você sente que o melhor dia da sua vida
acabou de se tornar o pior,
mas eu prometo...
Há dias piores vindo.
Você pode sair agora.
Falei com a polícia de Albuquerque.
Sua irmã foi pega na rua
por alguns operadores da Fortress,
trancada em um hotel de beira de estrada.
Os policiais a encontraram sã e salva.
Obviamente, um pouco abalada quando ela soube
que você ainda estava vivo.
Ela está esperando por você em casa.
- Então, isso significa... - Chega de fugir.
Chega de acampamentos.
Está livre para ser vivo de novo.
Não sei como agradecê-los.
Escuta,
somos nós que devemos agradecê-lo, Greg.
Você manteve este caso vivo.
Um agente lá fora vai ajudar a organizar sua viagem.
Obrigada.
Está bem.
Está tudo bem, cara.
É melhor você ir.
Acho que você tem que ir também.
Sim, acho que sim.
Mas duas coisas.
Primeira, desculpe por aquilo do T'N'T.
E segundo,
isso foi divertido.
Quase sermos mortos juntos?
Duas vezes?
Não é como ficar preso no topo
da Citrus Tower por uma noite, mas você entendeu.
Escuta.
- O que aconteceu em Orlando... - Vai ficar em Orlando.
Até mais, Nick.
Até mais, Jane.
Você tem meu celular de trabalho, meu celular pessoal
- e meu outro celular aqui. - Entendi.
E você ainda me deve a receita daquele molho.
É tão ruim, mas é tão bom.
Arrume tudo. Temos um cronograma para manter aqui.
O voo é só daqui a algumas horas.
Sim, temos um pequeno desvio.
Queremos que aproveite a experiência no Havaí.
Pelo que vi até agora,
são principalmente prédios do governo e tiroteios.
Mas totalmente legal.
Bem, isso vai mudar.
Sim, vamos levá-los por aí.
Mas é melhor irmos rápido para ver o pôr do sol na praia.
- Torres, vamos. - Já vou.
The Marines Semper Fi a vocês!