De manhã cedo.
Eu tenho o mundo todo só para mim.
Eu não preciso de um despertador para me levantar.
O DESTINO
Bom dia, Walter.
Hoje tenho minha apresentação na escola.
Não é por isso que você tem que passar a manhã colocando maquiagem.
De que outra forma eu ficaria bem?
Grande!
Não demore!
Vá para o meu quarto para me vestir.
Use um par de sapatos, se quiser.
Obrigado Mãe.
Mas os vermelhos não.
Obrigado, Senhor, pela comida que vamos receber ...
Fora daqui!
Demônios!
Tire ela daqui!
Raios!
Está aí! Por ai!
Não com meus livros!
Amigo, traga a panela.
Sim
- Meu Deus, ele vai te morder.- Tenha cuidado!
- Ele não tem medo - Não chegue muito perto!
- Depressa, amigo! Depressa! - Está lá. Pegue, pegue!
Nós finalmente pegamos o maldito.
Coloque no lixo e lave as mãos.
Você lavou suas mãos?
Sim
Grande.
Tenha cuidado.
Eles são apenas muito magrinhos para nada.
Andarilhos à espera de um presente ...
Eu vou ser alguém.
Eu tenho coisas na minha vida.
Eu farei a minha jogada quando decidir fazer isso.
não posso reagir a nada.
Isso seria estúpido.
Eu não sou idiota.
Há muitas coisas que posso fazer.
Muitas coisas.
Muitas coisas em que eu posso ser bom.
Mesmo excepcional.
Você vai me convidar para sair hoje à noite?
Já te disse que sim.
Mas não para dançar.
Está bem.
Quantos penteados você tem que fazer?
Apenas um, mas é elaborado.
Isso é para mim?
Não, é para meu chefe.
Ele me enviou para entregá-lo.
- Você engana sua esposa novamente? - Claro.
"Oportunidade de emprego?"
Deve ser estúpido.
Talvez não.
Ele diz que quer que eu vá para casa hoje à noite para falar sobre isso.
Bem, eu vou dizer a ele que vou.
O dia vai te fazer feliz.
Embora eu pudesse usar um perfume.
Se o fiz.
Toquei a campainha, mas ela não saiu
e deixei na varanda.
Sim
Eu espero que você esteja bem.
Ótimo.
Adeus
- Você é louco como uma cabra. - Sim, e daí?
Obrigado
Que doce.
Eles estão com pressa, como um bando de ratos.
E todo mundo é cego, pensando que eles fluem,
mas eles estão presos.
- E aí, irmão?
Estes malditos gafassie sempre ficam turvos.
Opere seus olhos.
E sua visão será perfeita.
Se eu fizer isso, tiro minha licença de piloto.
Eu sairia dessa porcaria.
Livre como um pássaro.
Você sabe, nisto e isso,
e voando nas alturas ...
- Você deveria trabalhar para mim.- Estou bem.
Eu só estou dizendo, grande, eu pago em dobro por esse trabalho de mensageiro ...
- Gus.- Entrega de envelopes e isso.
Eu não preciso de trabalho.
O que você precisa da minha maldita grama, amigo.
Tenho-a. Tenho-a.
Voila.
Apenas grama? Tem a certeza?
Porque eu tenho E ...
F, G, H, eu, todo o maldito alfabeto.
Tenho certeza, irmão.
Está bem.
Aqui tens.
Do bem.
Respeito
Você ainda está carregando essa arma?
Sim
Foi do meu pai.
Eu deveria ir.
Não é por isso que você tem que carregá-lo.
Você tem que mudar sua maneira de ver o mundo.
As pessoas se movem amor ...
ou o medo os move.
Mas seu cabelo é muito bom.
Green
Sim, sim, é a cor da harmonia.
ESTOU ENTRANDO?
Que tal?
Você tem "Bad Brains" em vinil?
Aqui tens.
Quanto custa?
Este aqui?
Existe um no Smithsonian.
- Você vai fazer isso ou não? - Eu não sei, Jack.
Como você não sabe? É dinheiro fácil.
Não sei.
Ouça, eu já planejo os detalhes.
Blum não tem ninguém na loja até as dez.
Todos já foram embora
Eles já compraram o jornal e tudo isso.
A polícia não volta até as 10:30.
Ele nos dá trinta minutos para fazer isso.
Você quer roubar a loja da esquina com uma arma?
Desculpe, não estou interessado em fazer parte
de uma porcaria estereotipada preta.
- Não o chame assim - Mas é isso.
Não é um roubo improvisado.
Eu tenho todos os detalhes planejados, acredite em mim.
Vou pensar.
Saia do maldito palco!
Com licença, você tem ingressos?
- Damn Tony - Tudo bem?
Tony, queres saber como atacaremos o Blum?
Agora não.
O mesmo digo eu.
Eles sempre dizem que querem fazer alguma coisa e agora eu tenho algo.
- Cale a boca e assista ao filme - Vá ao diabo.
Que tipo de música você gosta? Hip-hop isso?
Como é?
Nas, Jay-Z, Biggie ou Tupac?
Eu gosto do Kanye.
Marty, ele perguntou a Big.
Nenhum desses
E no esporte? Os touros?
Eu conheço alguém que me compra ingressos.
Nós poderíamos ir a um jogo juntos.
Não, esportes são mais ...
Sobre o meu pai
Voce sabe
Certo?
Mais como uma coisa de pai.
Vocês dois são sérios?
Sua mãe é uma mulher maravilhosa.
Como vocês três sabem.
Marty acha que ele deveria estudar direito.
Você é um ótimo assistente legal, dê o próximo passo.
E os dois seriam advogados.
Mas nem todos os advogados estão cheios de dinheiro.
Eu trabalho mais do que tudo para as ONGs e essas coisas.
Fale sobre emprego, querida.
É uma excelente oportunidade.
O que é? Trabalho de escritório?
Um dos nossos principais clientes procura um motorista.
Parece tão chato.
É por isso que você não dirige, estúpido.
- Quem é o cliente? - Will Dalton.
Ele é dono da metade da cidade.
E ele tem vinte anos com o mesmo motorista.
Parece um ótimo trabalho.
Bom salário e todos os benefícios.
Você está interessado em emprego, filho?
Não sei.
Isto é, não é meu ainda.
Eu ainda tenho que fazer a entrevista e tudo mais.
Você a entrevista no edifício Dalton?
Não, no seu escritório em casa.
Vou pensar.
Novo jogo.
As mesmas velhas regras.
Completamente novo jogo.
A mesma velha porcaria.
Como foi isso? A única coisa que eu lembro da escola.
"Panem et circenses". Pan e circo.
Mantê-los alimentados, entretidos e estúpidos.
E assim, você pode tê-los onde quiser.
Grande e você é sério?
Somos namorados.
Você deveria estar com alguém que tenha mais vida.
O que? Gus e você?
Sim, Gus tem futuro.
Grande é ótimo e tudo, mas precisa de melhorias.
Big é louco, mas não precisa de conserto.
Quando eles fizeram Big, eles quebraram o molde.
Grande.
Você sabe que o primeiro lugar sou eu, certo?
Que tal?
Quem é ele?
O branco gosta de poodles.
Eles dormem com qualquer um.
Você vai assistir a noite toda?
Eu prefiro olhar para você, baby.
Bem, você não fez.
É você e eu, certo?
Demônios
Ouça, eu te digo.
Na loja Blums, eles só aceitam dinheiro.
Há dinheiro na caixa, pronto para levá-lo.
Será uma maneira de provar quem somos.
Nós não estamos mais no ensino médio.
Eu tenho um filho que vai manter um emprego.
Como quiser.
Grande?
O que Gus diz?
Eu tenho o A, o C, o E ...
Inferno, eu tenho todo o maldito alfabeto.
Eu não sei, eu não acho que desejei isso.
É porque Gusno precisa disso.
Serão você e eu sozinhos, Big.
- Você tem tudo planejado? - Como se já tivéssemos feito isso.
Demônios ...
Eu não sei irmão.
Não, não é para mim.
Sim, você não quer fazer nada de genuíno.
Em vez de ser um dos nossos,
Você sai fingindo como um palhaço.
Eu me encontrarei ao seu lado
roubar qualquer coisa.
Nomeie a hora e o local.
Na próxima terça, em uma semana exata.
Dez da manhã.
Claro
Você vai mesmo roubar aquela loja com o Jack?
Eu disse sim.
Você quer que a noite passe?
Talvez amanhã.
E a oferta de emprego da sua mãe?
O que tem?
MEDO
- Você deve ser o menino Thomas. - Sim, senhora.
- Eu sou Peggy, entre. - Obrigado.
Você vai se acostumar com isso
Espera aqui.
- Tudo bem - Você pode se sentar.
Está bem.
Ótimo que você veio.
Will Dalton.
Obrigado por me receber, senhor.
Nada "senhor", apenas Dalton.
Obrigado por me receber, senhor Dalton.
- Vem cá.
Eles moram aqui há muito tempo?
A casa está com a família há gerações.
Tudo está bem?
Eu queria conhecer o novo driver.
Sr. Thomas, eu apresento a vocês minha linda e jovem esposa
Sra. Dalton
- Prazer em conhecê-lo.- Você achou a casa bem?
Sim, sim senhora.
- Não foi perdido? - Não, senhora.
Marty diz que ele é um jovem maravilhoso.
- Você gosta de dirigir? - Muito, senhora.
Bem, então está decidido.
Vamos para o meu escritório.
É um prazer em nossa casa.
Um prazer conhecê-lo.
Não foi sempre cego.
Sente-se.
- Você não tem um computador? - Eu sou um retrógrado.
Eu entendo, prefiro fitas para CDs.
- Nós pensamos o mesmo.- Sim.
Seu currículo?
Sim
Não é atualizado ...
Está bem.
Marty diz que você é um cara legal.
Meu chefe de segurança
insista que eu investigue.
Sem história
Sim
Você é um bom motorista?
O melhor.
Eu nunca passei uma luz vermelha.
Dizem isso.
Seu nome é maior.
Sim, meus amigos me chamam de grande.
- Não Biggie? - Como Biggie Smalls? Não
Ótimo
Desde Christopher Wallace teve um final difícil.
Você é míope ou hipermetrópico?
Eu os uso para dirigir, mas eles não têm muito aumento.
Eles devem ver tudo mais ...
Claro Exatamente
Exatamente
Não, sente-se
Você terá um quarto aqui, no andar de cima.
Você também terá suas refeições, é claro.
Você vai ganhar mil dólares por semana.
Dúvidas?
Para nada.
Eu costumo chegar ao escritório às oito da manhã.
Então você levará a nossa filha Dalton para a faculdade.
Seu itinerário varia.
No dia, se a Sra. Dalton quiser sair, você a levará.
Você pode com tudo isso?
Sim
Uma pergunta.
Você quer que eu corte meu cabelo?
Está bem. Como é.
- Você acha que está tudo bem?
O trabalho é seu, maior.
Ótimo
Para o Sr. Green, nosso motorista anterior,
Ele fez muito bem aqui.
Eu desejo o mesmo para você.
Esse é o meu plano.
Pai!
Mamãe disse que você estava entrevistando.
Eu já o contratei.
Maior Thomas, ela é minha filha, Mary.
Oi!
Eu acho que te vi no noticiário.
O que?
Foi pela caridade dos filhos, pai. Calma
No ano passado, eu apareci na página de fofocas
quando levei meu namorado, Jan, para Havana.
Nós estávamos preocupados.
- Mas tudo correu bem, certo? - Você poderia dizer sim.
- Vamos encontrar Peggy.- Ótimo.
Seu nome é maior?
Sim Sim.
Meus amigos me chamam de grande.
- Seu cabelo é ótimo. - Obrigado.
Você nunca vai ao Animal?
Sim, às vezes.
É uma loucura todas as coisas políticas que estão acontecendo.
Eu não acho que essa grande conversa sobre ...
Claro que ele quer.
Papai odeia quando eu falo sobre o Occupy
ou o Movimento Popular, mas tenho certeza que você está indo, certo?
Bem ...
Eu entendo, quem trabalha não tem tempo
para ir a todos os protestos, mas você está indignado, certo?
Sim, claro.
Você vê isso, pai?
Ele está indignado, ao contrário de você
porque você é um maldito capitalista.
Você está indignado e com razão.
Estou feliz por ter esse trabalho.
Eu tenho aula hoje à noite.
Você vai me levar?
Ainda não nos lembramos quando começa.
Deixe começar esta noite.
Sim, posso começar esta noite.
- Tudo bem? - Sim, tudo bem.
Ótimo. Eu te amo.- E eu te amo.
- Até mais tarde.- Um prazer.
Nós temos apoiado a NAACP por anos.
Mas Mary, em vez de apontar o bem que eu faço,
gosto de apontar minhas falhas.
Eu acho que ele está bem, senhor.
Eu aprecio isso.
Este é seu quarto.
A janela está voltada para o sul, então há boa luz.
Nós trocamos as folhas uma vez por semana.
E você tem WiFi.
Ótimo
Você e eu sempre usaremos essas escadas,
para que eles tenham sua privacidade e nós tenhamos a nossa.
Ótimo
Depois de trabalhar um tempo aqui,
Talvez você queira convidar uma namorada.
Eu acho que um lugar como esse precisa de uma câmera de segurança,
mas o Sr. Daltonopina que mais segurança
Isso significa mais crime.
Esta é a caldeira.
Será seu trabalho cobrar esse monstro.
Aqueça-se bem, mas é um velho engavetamento.
É carvão.
Eu digo ao Sr. Dalton para usar algo mais verde,
mas talvez você possa convencê-lo.
Até lá, você vai cobrar esse dinossauro
duas vezes ao dia.
E toda noite, antes de ir dormir, você deve limpar as cinzas.
- Está claro? - Tudo bem.
Bom
Posso tocar no seu cabelo?
Eu estava brincando
- Você pode colocar o rádio? - Claro.
Você gosta dessa música?
Sim, é bom
O que você ouve?
Se você realmente quer saber, às vezes ...
Isso
É genial.
E ...
Às vezes eu ouço isso.
Tudo bem, é perspectiva.
Bem, tenho certeza que você e meu pai serão maravilhosos.
Eu pensei que você estava indo para a aula.
Eu só vou me encontrar com amigos.
Você quer passar?
Não, obrigado, eu deveria ficar com o carro.
Não, você deveria entrar.
Mas eu entendo, está tudo bem.
Está bem.
- Tchau nos vemos.
Grande?
- Você é Jan.- Como você sabia?
Pelo que li na internet.
Não acredite em tudo que você leu sobre Jan.
Existem muitas notícias falsas.
Posso dirigir?
Não se preocupe, grande, não há problema.
Ótimo
Tudo pronto?
Aonde vamos?
Tenho fome. E você, Big?
Eu estou bem.
Que tal um lugar no seu bairro, Big?
Já sabes...
comida de verdade
Que tal BG's? Vamos ao BG.
- Parece bom - Eu não acho que eles querem ir para a BG.
Ele está em Juneway Terrace com Howard.
Talvez Big não queira ir.
Será divertido.
Vamos lá, pessoal, eu convido.
Ok, vamos para o BG.
Está bem.
Vamos lá
Obrigado
Olá! O que você quer? - Uma garrafa de vodka.
Obrigado
O que o Big faz com eles?
Eu não sei, você deve estar no trabalho.
Não parece que ele está trabalhando.
Eu gosto desse lugar
- Oi, grande. - Oi, Lily.
Tenho certeza de que ele não está com ela.
Ele está com eles.
Se você está trabalhando, por que você se sentou com eles?
Não sei.
Bess ...
- Eu vou ficar quieto.
Eu pensei que você estivesse trabalhando.
Assim é.
- Eu sou Jan.- Eu sou Mary, olá.
- Bom trabalho. - Sim, não é ruim.
Eu não ouvi o seu nome, com licença, qual é o seu nome?
Ela é Bessie.
Bessie, você quer se sentar? Há espaço.
Não, eu já estou sentado lá.
Eu voltarei para o meu lugar.
Nos vemos mais tarde?
Queres um?
Sim, tudo bem.
É sua namorada?
Sim
Jan e eu estamos comprometidos.
Mas não diga ao meu papáporque que eu ficaria louco.
Seu pai parece gente boa.
Sim, se você gosta de um por cento.
Não importa para mim.
Eu cresci em Los Angeles ou nos subúrbios.
Meus pais se separaram.
Minha mãe e eu ...
nós sobrevivemos
Meu pai era contador ...
e um dia ...
ele morreu.
Sinto muito.
Tudo está bem.
Faz quanto?
Cerca de seis ou sete anos.
Eu vivo na bolha do influxo e ...
Não tenho ideia
o que os negros pensam
sobre o que acontece no mundo.
Eu definitivamente vou aumentá-lo
na nossa próxima reunião de negros.
Boa noite. Boa noite.
Deixe-me fazer uma pergunta.
O driver anterior, Green.
Ele te levou onde você queria?
Não, ele era o quadrado mais reto. Nunca foi divertido.
Mas foi bom.
Fui para aulas noturnas
e obteve um diploma em administração.
Progredindo
Meus pais se sentem muito orgulhosos.
São muitas escadas.
Me ajude
Você pode.
Este é o problema, mãe.
Eu irei à igreja, contanto que você reconheça
que a religião é o ópio do povo.
Está bem.
Eu acho que é uma beleza que nós vamos à igreja
para dar graças
Sim, é uma beleza.
Obrigado Obrigado Jesus.
Eu poderia usar uma semana chuvosa
Apenas para ouvir você ler.
Você vai ler outro capítulo, certo?
"Eu olhei para ele ansiosamente quando ele olhou para mim
e movi minhas mãos ligeiramente e balancei a cabeça.
Eu estava esperando por ele para me ver
para tentar assegurar-lhe a minha inocência.
Não foi nem mesmo expresso para mim
que ele entendeu minha intenção
desde que ele olhou para mim de uma maneira que eu não entendia.
E tudo aconteceu em um momento ".
É tão fantástico.
AUTOMATIZADO
Eu estou em BLUM, onde você está demônio?
Eu amo Beethoven.
Sim, sim eu também.
Muito bem.
Você pode pegar o carro emprestado sempre que quiser.
Para sair com o seu chicano qualquer coisa.
Sim talvez.
Traga-me uma água, baby.
Eu não bati, porque você não apareceu.
Não mequestra ansiedades para mim.
Você tem um novo emprego e perdeu seus testículos?
- Não diga isso, amigo.- Eu digo o que eu quero.
Tenha cuidado ou Bigte cheque e você vai andar.
Ele não quer um emprego de verdade, ele trabalha para brancos.
Sim, agora você é um servo negro.
Vá para o diabo, preto.
Vá para o diabo, você.
Você mora na casa do mestre.
Você não é mais negro, está?
Você nunca foi.
Você é uma merda de zebra, é você.
O que?
Vamos lá, preto ...
Chega, grande! Deixe isso
O que está acontecendo?
- É preto o suficiente para você?
Foda-se, grande!
Você me bateu? Deixe ir!
Olhe para mim Olhe para mim
Olhe para mim
Vamos lá
Que tal?
Você está oferecendo algo?
Meu nome é verde.
Você deve ser maior.
Sim
Você veio para reclartu trabalho antigo?
Não, meu jovem, sinto-me feliz onde estou.
O Sr. Dalton diz que você está bem.
Assim é.
Você ainda tem os pés no chão?
Aqui você me vê em pé.
Tudo bem, ainda está parado.
Voce sabe Você e nós somos criados no mesmo bairro.
Eu acho que você teve problemas, assim como eu.
Você não sabe nada sobre mim.
Apenas tente ficar com o pé direito.
Isso que significa?
Eu sei que você não me conhece.
Mas apenas vinea lhe dá conselhos amigáveis.
O Sr. Dalton está lhe dando uma oportunidade. Aproveite-se disso.
Está bem?
Você está com frio?
Um pouco.
Eu não sei sobre Mary, ela parece um pouco louca.
É provavel.
O que? Realmente?
Sim. Levante-se.
Vamos baby.
- Que vamos.
O que você está tentando fazer?
Por que você está fugindo?
Seu amigo tem algo mais interessante que grama?
Você sabe como ...
Algo mais forte?
Você estuda administração de empresas?
Isso não é chato, é sensato.
Eu acho chato.
É muito lucrativo, o que é ótimo.
Beethoven? Nona Sinfonia?
Sim, isso é bom.
Eles deveriam ir.
O que? Você está indo?
Meus pais têm passes sazonais.
Você tem dois pares de tickets e não os usa.
O atalho!
Eles adorariam Nós devemos ir.
Adeus, Jules.
Eu tenho exames.
Bom
Pense nisso.
O farei.
Onde você passa o verão, grande?
Eu ...
No mesmo lugar do inverno.
Nem todo mundo sai no verão.
Eu não pretendia supor.
Isso é pior, não é?
Sinto muito.
Eles vão se acostumar com a gente.
Eu deveria ...
Boa noite, senhorita Dalton.
Olá George. Desculpe pelo atraso.
Nona sinfonia de Beethoven, um grande sucesso.
Uma maldita obra de verdade.
Eu não quero saber nada sobre o seu sistema de ética.
Força é a moralidade do homem que se destaca.
E é meu.
DE MARIA
Que bom.
Por que eles a chamam de Molly?
Aproveite
Isso vai acontecer, se acontecer.
Mas se isso acontecer, vai acontecer com você.
Você tem o poder
Eles carregam a cruz da nossa geração.
Eles têm o poder de mudar as coisas.
Eu deveria ir.
Eu tenho que trabalhar de manhã.
Demônios
Você sabe que eu não posso sair.
Eu sei.
Eu te mando uma mensagem quando chegar em casa.
Está bem.
Eu te amo
E eu amo você.
O que está acontecendo?
Está bem está bem.
Como isso é bom? Não, deixe ir!
Por Deus!
Demônios
Sinto muito.
Você está brincando?
Sabes que?
Para o inferno com isso!
Grande, você está levando ela pra casa?
Obrigado pelo E.
Foi meu convite.
Por favor, aceite.
Por favor.
Obrigado
Graças a você pelo registro.
Isso foi ótimo
Obrigado por me resgatar na festa.
- Não tem problema - significou muito para mim.
Meu Deus!
Eu me sinto estranho
Você quer que eu pare?
- Eu apenas me sinto estranha - tudo bem.
Tão estranho
Demônios
Vem aqui.
Venha ...
Vamos lá
Demônios
Diabos
Muito obrigado
Não há necessidade, mas não faça barulho.
Sim
- Estou bem.
- Ok garota. - Tudo bem garota.
- Você está bem?
Sim, mas não faça barulho.
Você ...
Sabes que te amo.
Sim
Estou apaixonada por tudo.
Se trata disso.
Você tem que se sentar
Eu te amo
Está bem.
Não, é sério, eu te amo de verdade.
Tudo bem, acho que você está muito drogado.
Você tem que ir para a cama, ok?
Obrigado pelas drogas maravilhosas.
Está bem.
Chega
Você quer ser demitido?
Não, você tem que me deixar ...
Você quer ter alguma coisa?
Nós poderíamos ter algo pequeno.
Ou algo grande.
Não, não, eu já te disse.
Não faça barulho.
Tudo bem, eu não quero ser demitido.
Você vai me demitido.
Eu dormi por você.
Você dorme comigo?
Você vai me fazer perder meu emprego.
- Você é muito bonito.
Você é tão bonito.
Sério, você é tão bonito.
Maria!
- Me desculpe, me desculpe. - Tudo bem, tudo bem.
Maria, você está aqui?
- É minha mãe - Você está em casa?
Onde está? Mãe?
Maria, você está aí?
O que você diz, querida?
Mary?
Você fez muito bem.
Maria, não brinque.
Vamos lá
Venha, não faça isso.
ÁGUA
Eles vão abrir as portas dos seus quartos e me pegar.
Espero que sim.
Então vai acabar.
Será o fim
e eu posso descansar.
Mas não,
eles não abrem as portas, certo?
Você não vai me ver cobrando a casa dela.
Porque eles são cegos.
Ela.
Os dois.
Todos eles.
Eles são cegos.
Está bem.
Você vai me ajudar, vai?
Me ajude
Venha, me ajude.
Demônios
Demônios ... Demônios!
Grande?
Grande ...
Grande!
- E aí? - Você não gostou da casa deles?
Não é grande coisa.
Você deve ter caído do seu bolso quando estava dormindo.
- Alguém mais te viu com isso?
- Não conte a ninguém, sim? - Você precisa da minha ajuda?
- Não, só não diga nada.
Olá carinho.
- Oi, mãe.- Eu pensei ter ouvido você entrar.
Como vão as coisas?
- Bem bem?
Sim
Seu pai e eu costumávamos falar sobre como você brilhou.
Você é um chicomuy especial, maior.
E você sempre fez as coisas do seu jeito.
E eu sei disso, por causa disso
Nem sempre foi fácil para você.
E talvez não seja o emprego dos seus sonhos, mas estou tão orgulhosa de você
por assumir essa responsabilidade.
E eu sei que seu pai seria também.
Bom pão, boa carne, meu bom Deus, vamos entrar.
Amém. Amém.
Estou sentado com eles e eles nem sabem o que eu fiz.
Com as mãos, não.
Mesmo que não fosse eu, as pessoas pensariam que era eu.
Então eu vou fazer isso não eu.
Eu não vou fazer ninguém.
Não alcance suas mãos!
preciso encontrar o caminho para estar bem.
Encontre o caminho para ser algo diferente ...
algo diferente
para o que eu sou.
Mary vai cair?
Eu não acho que ele voltou ontem à noite, ele não dormiu em sua cama.
Não?
Vou ligar para ela
Maria está pronta para sair?
Peggy diz que não voltou na noite passada.
Embora eu achasse que ouvi.
Ela voltou, eu trouxe ela.
O prefeito de Chicago anunciou um plano
para fornecer habitação acessível
nos bairros mais caros da cidade.
George Sherman explica isso.
O prefeito quer criar um fundo milionário
para fornecer empréstimos a construtores,
que seria usado para ...
Se eu trabalhar bem, isso abrirá o caminho para a gerência.
Eu ficaria encarregado dos recepcionistas e vendas.
E eu teria uma voz sobre os produtos.
Alguns doces mostram mais do que outros.
Tony também é cego?
Quanto mais doces vendemos, maior o ganho.
Algum dia, eu serei o gerente desse cinema.
Se Deus quiser.
Demônios
Gus é cego?
Que tal?
É provável.
A única coisa pior do que ser cego
é ter visão ...
mas sem visão.
Talvez todo mundo seja cego.
Até eu.
Analisamos todos os transportes públicos,
aluguel de carros, serviços de carro.
Então desta vez ele foi para Cuba?
Não parece, senhor.
Há quanto tempo você trabalha aqui?
Pouco mais de um mês.
Maria e útil gostava de andar juntos?
Não
Eles são amigos nas redes sociais.
Isso é só ...
Que tal se você nos acompanhar para responder algumas perguntas?
- Eles acusam Maior de um crime? - De forma alguma.
Então eu não vejo por que eles têm que pegar.
Não há câmeras de segurança, então, por enquanto,
nós acreditamos em sua história.
Então você os trouxe aqui, para Mary e Jan, e depois?
Sim
Você sabe, Jan é o namorado dela, suponho.
- Por que você acha? - É seu namorado, com certeza.
E eles estavam bebendo?
Jan tem uma garrafa que ele está muito perto.
Me entendem?
Não. Eles foram a uma festa em Gold Coast.
Um dos amigos de Mary na universidade.
Que tipo de festa foi?
Bem, eu entrei.
Estava muito frio lá fora
e eu não poderia ter o auto-início por tanto tempo,
então eu entrei
Havia muita atmosfera.
Você deve ter tido um grande momento.
Não, eu fiquei na porta.
Mas Mary e Jan entraram?
Sim
Eles estavam se divertindo.
Fumando e bebendo
E provavelmente fazendo outras coisas.
Jan?
Sim
Nós o observamos desde que ele nos perguntou.
Está associado a grupos políticos de Berkeley,
mas aqui ele só falou muito.
Sim, ele é muito falador.
Política
Você tentou se recrutar para o seu clube ou como quer que seja?
Não tenho nada a ver com essa porcaria.
Desculpe minha linguagem, mas política não é minha coisa.
Além disso, eu já tenho um emprego, então ...
Obrigado por nos deixar falar com você.
Eles me fazem perguntas ...
mas eles respondem ao Sr. Dalton.
Meu ato de bons negros trapaceia.
Embora seja o mesmo ato que eles praticam diariamente.
Eles carregam suas placas,
mas eles ainda têm uma identidade de escravo.
Apenas nos diga onde diabos ele está.
Eu fui para casa naquela noite!
- Depois de levá-la para desfrutar. - Não, eu fui para casa sozinha.
Eu não fui para a maldita casa dele.
Você quer ferir seu pai, certo?
Eu não...
Eu quero um advogado.
O que você fez com ele, Jan?
Você sabe ...
É isso que você chama de "proteger e servir"?
Meu Deus!
É um sentimento peculiar
essa consciência dupla.
Isso sempre olhando para você
através dos olhos dos outros.
Para medir a alma de um com o metro de um mundo
que observa com desprezo distraído
e pena.
PROCURA-SE
Oi!
Olá para você
Como você entrou?
Como sempre fazemos.
É um problema?
Não, é só que o filme começa em uma hora.
Sim
Sim, vou esperar.
Você quer um pouco de pipoca?
Não está bem.
Vou te trazer pipoca, sem problema.
Eu não achei que você viria.
Você está com a polícia ou algo assim?
Você sabe que eu não sou assim.
O que aconteceu com o seu rosto?
Você que acha?
Eu sei que você é inocente.
O que aconteceu
Foi uma espécie de acidente.
Eles estão dizendo que eu a violei porque o corpo dela está queimado.
Maria foi ...
Eu não...
Eu violei ela ...
Eu fiz isso com ela.
Nada disso.
Eu conheço um bom advogado.
Vai te ajudar
É tarde demais para isso.
E os Daltons estarão do seu lado se você se render.
É tarde demais para isso!
Eu pensei que nós éramos amigos.
Vamos rezar pela mulher perdida, Mary Dalton,
e nosso irmão, o maior Thomas.
Por que eles dizem que ele é culpado?
Porque, para eles, ele já era culpado antes de nascer.
Ele tem culpa negra.
Não há ninguém nesta cidade que seja salvo disso.
Alguns de nós têm culpa negra.
E outros têm culpa branca.
Dois lados da mesma moeda amaldiçoada.
Dois lados da mesma história vergonhosa.
Eu não estou com fome.
Você vai se entregar, certo?
Para que? Não fiz nada.
Então diga a eles isso.
Você não pode ficar aqui para sempre.
Ontem, quando eles vieram fazer perguntas, eu não lhes contei nada.
Isso está bem.
Bom
- Você deveria ter me deixado cortar - estou bem.
Você sempre fala sobre querer se casar.
Vamos fazer isso Vamos nos casar.
Você a matou?
Você matou ela
Não, eu não fiz.
Mas se eles me pegarem, eles me culparão.
Eles vão manipular tudo para parecer que eu fiz isso.
Você quer isso para mim?
Então diga a eles que não era você, diga ao Sr. Dalton.
O Sr. Daltonno não quer saber nada sobre mim.
Eu não sei o que aconteceu com ela.
Mas o que eu sei ...
Eu preciso de você
- Você fala bobagem - Fuja comigo.
Eles vão nos pegar.
Não se formos inteligentes.
Não, se mantivermos um perfil baixo.
Sim, nós mantemos um perfil baixo e ...
nos escondemos.
E esperamos que tudo aconteça.
Podemos ir agora?
Está bem?
Sim, tudo bem.
Encontre o seu casaco.
Vamos lá
Baby, procure pelo seu casaco.
Demônios
Coloque seu casaco.
Você vai pegar um resfriado.
Está bem?
Eu encontrei um lugar.
Onde?
É um bom lugar.
Por favor, não faça isso comigo, Big.
Eu fiz tudo que pude por você
mas não faça isso comigo.
Eu não incomodo ninguém, apenas trabalho e estudo.
Eu não faço mais nada, não faça isso comigo.
Amor eu te amo.
Eu te amo
Você tem que confiar em mim.
Está bem? Confie em mim.
Bom
Vamos lá
Este é um bom lugar.
Grande ...
Se você não fez nada de errado, por quê?
Me deixa.
Você dormiu bem?
Eu não...
Não quero.
Eu não posso fazer isso com você agora.
Cheguei aqui e não posso mais fazer.
- Você não precisa fazer nada.
Chega
Chega Chega!
Bessie! Bessie ...
Bessie!
Você a matou?
Me dê isso.
Me dê a arma
Não
Porque você fez isso?
Você tem que entregar
Porque você fez isso?
Esse não foi o plano.
- Meu amor ... - Por que você fez isso, Bessie?
Meu amor...
Por quê?
Porque você fez isso?
Por que você fez isso, baby?
Porque você fez isso?
Você vai me matar também?
Sinto muito.
Eu sinto muito, baby.
Baby, sinto muito.
Eu ...
Bessie, eu ...
Sinto muito.
Pare!
Mãos para cima!
Envie-os!
Mãos para cima!
O farei.
Neste e neste ...
e agora voando nas alturas ...
olhando a terra de cima,
desejando que fosse diferente.
Mas não é.
Ainda não.
Ainda não ...