~Legendado por Gabriel Diniz e Liliane Fonseca~
- Ele está pronto para vê-lo agora - Obrigada
Obrigado por vir hoje. Eu realmente aprecio o envio do seu CV
- Sem problema - Foi engraçado
Oh? Está bem. Essa não era minha intenção, mas... - Ótimo
Nossa situação atual é incomum, pois não temos muitas... nenhuma mulher trabalhando aqui
- Principalmente devido ao... - O caso de assédio sexual
Caso de assédio sexual, sim
- Você está bem? - Sim, desculpe
Acabei de correr da estação. Desculpe, estou com calor Eu estou realmente empolgada...
- Água? - Não, não, eu... na verdade, água seria ótimo
Então, estamos procurando alguém que possa lidar com um ambiente competitivo
Será principalmente arquivamento, mas temos alguns bons arquivadores aqui, então...
Envolve também a atualização do site e a criação de um tweet de vez em quando
Diz aqui que você fez algo semelhante antes no café que costumava... ah, ok
Sinto muito. Isso não vai funcionar aqui
Oh não, desculpe, eu pensei que tinha uma blusa por baixo
- Sim. Está bem. Mas para constar... - Não, sério. Nesse caso, acidente genuíno
Veja. Com o nosso histórico, entendo por que você pode ter pensado...
Não, eu não estava tentando ... Jesus, eu estava com calor
- Eu levo esse tipo de coisa muito a sério agora - Não estou tentando transar com você! Olhe para você!
Está bem. Por favor, saia
- O que? Mas... você não entende. Eu preciso... - Por favor, saia
- Pervertido - Vagabunda
Uau!
- Por favor, saia. - Você, por favor, saia.
- É o meu escritório - Sim?
Está bem
Espera!
Três noites atrás, pedi uma pizza muito safada. Quero dizer, a vadia estava pingando
Aquela crosta recheada e indecente queria tanto estar em mim...
... Eu comi a fatiazinha como se ela não significasse nada para mim, e ela adorou
Isso realmente me satisfez, e já estava ficando tarde
Então eu me arrastei pro andar de cima até meu escritório ... minha cama... e tentei trabalhar nos números do café
Eu gerencio um café temático de porquinho-da-índia
Mas está sem dinheiro e irá fechar, a menos que um cheque caia do céu
Ou um banqueiro goze na minha bunda, mas nenhum dos dois vai acontecer
E eu não quero dignificar o banqueiro mencionando ele, então não vou falar sobre ele
Ou como, às vezes, desejo não ter moral...
... e deixá-lo gozar na minha bunda por dez mil libras
Mas, aparentemente, não devemos fazer isso
Então ok, eu não vou
Mesmo que isso resolvesse tudo, não vou. Mesmo que eu pudesse
Deitada no meu escritório, os números do café começam a saltar como pequenos ninjas
Então, racionalizo que seria bom desligar um pouco. Clarear minha mente
Então, eu assisti a um filme muito bom, chamado "17 Again" com Zack Efron que está... ele está em forma
Eu sei. Mas sério, ele é realmente um bom ator
O filme poderia ter sido pior. Honestamente. Confira
Então isso terminou. Então eu fiquei lá. Pensando. Cafeteria. Números. Números. Zack. Números
Pesquisei Obama para me atualizar... você sabe... Obama, que, como se percebe, é bem atraente.
Deitei lá pensando. Café, números, números, Obama, números, Zack, Obama, números, Zack
De repente eu estava no YouPorn tendo uma masturbação horrível
Encontrei o tipo certo de gangbang
Agora, aquilo realmente me impressionou, então eu guardei meu computador...
... me inclinei, deu um beijo de boa noite no meu namorado Harry e fui dormir
Na manhã seguinte, acordo e encontro uma nota de Harry que diz 'Essa foi a última gota'
Meio do nada, para ser honesta. Não sabia que ele estava contando gotas
Mas é bom saber que ele estava prestando atenção
Todas as suas coisas se foram. E tudo da geladeira. Fiquei um pouco emocionada com o egoísmo dele.
De repente, imaginei-o novamente. Mas fiquei aliviada por um de nós ter feito algo.
Ele costumava dizer coisas para mim como 'Você não é como as outras garotas. Você consegue acompanhar.'
Acompanhar.
Fiquei olhando para uma marca de mão na parede, de quando eu fiz um ménage durante minha menstruação
Harry e eu terminamos a cada 12 a 18 meses e quando terminamos, bem...
Eu gostaria de poder contar a você que a história do meu ménage foi desajeitada, pegajosa...
... e todos foram para casa um pouco tristes e vazios, mas foi adorável
Desculpe
Eu admiro o quanto Harry se compromete com nossos rompimentos
A geladeira era um novo detalhe, mas ele sempre faz um esforço extra
Algumas vezes ele até limpa todo o apartamento. Como se fosse uma cena de crime
Muitas vezes considerei sincronizar nossos términos, sempre que o apartamento precisava de uma pequena faxina
Mas eu nunca sei o que vai provocá-lo. Me mantém na ponta dos pés
Eu sento no banheiro e penso em todas as pessoas com quem posso fazer sexo agora
Eu não sou obcecada por sexo
Eu só não consigo parar de pensar nisso
O ato em si. O constrangimento. O drama.
No momento em que você percebe que alguém quer seu corpo. Nem tanto a sensação
Acho que tenho cerca de uma semana antes de Harry voltar. Então é melhor aproveitar
No chuveiro. Boom. Quarto. Maquiagem. Boom. Vou realmente fazer um esforço
Levo meia hora tentando ficar bonita e acabo ficando incrível
A melhor em anos. Um daqueles dias. Boom
Maravilhosa, de cara nova, saltos altos, vestindo uma saia, blusa nova, um pouco sexy...
... no meu caminho para salvar meu café e sim, eu me sentindo
Eu vejo um homem vindo em minha direção do ponto de ônibus. Ele simplesmente não consegue tirar os olhos de mim
E eu estou andando como se estivesse segurando um pincel na minha bunda, pensando...
... sim, me olhe, porque isso nunca vai acontecer, gordinho
Abri o café com minha amiga Boo. Ela está morta agora. Ela acidentalmente se matou
Não era sua intenção, mas não foi um totalmente um acidente
Ela não achava que realmente morreria, só descobriu que o namorado transou com outra pessoa...
... e queria puni-lo indo pro hospital e não deixando ele visitar ela nem um pouco
Ela decidiu caminhar em uma ciclovia movimentada, querendo se enroscar em uma bicicleta. Quebrar um dedo, talvez
Mas as bicicletas passam rápido e te jogam para a estrada
Três pessoas morreram. Ela era um idiota
Eu nunca disse a verdade aos pais dela
Eu falei pro namorado dela
Ele chorou. Muito
O gordinho está se aproximando. Casaco enorme. Rosto carnudo. Me olha de cima a baixo.
É como se ele estivesse confuso sobre o quão atraente eu sou. Como se ele não pudesse acreditar
Eu me preocupo por um segundo se eu irei fazer do pobre rapaz um assediador
Ele vai dizer alguma coisa. Aqui vamos nós, é melhor que seja bom
Ele está passando, ele está passando. Ele coloca a mão na boca e tosse
Caminhada da vergonha
É muito tarde para eu ir para casa e me trocar. Eu tenho sapatos baixos na minha bolsa, e de qualquer forma ele era gordo
E ele não pode tirar isso à noite
Harry é um pouco gordo. Ele dá um tapinha leve na barriga, como se fosse um ursinho. Orgulhoso do que ele alcançou.
Caçou. Coletou. Comeu
Tapinha. Evidência. Tapinha. Isso me faz rir
Uma vez, uma garota bonita de uma festa me perguntou se eu secretamente gostava que Harry tivesse um pouco de barriga.
... porque o tornava menos atraente para outras mulheres.
O namorado dela era a baleia no canto, bloqueando as portas dos banheiros
Perguntei pra ela se ele a faz lavar os lugares que não alcança
Ela me deu um tapa. Um tapa de verdade. O que significa que ele faz
A morte de Boo chegou aos jornais
'Garota local do café é atropelada por uma bicicleta, um carro e outra bicicleta'
De repente, houve um burburinho pelo café
Notas, flores, recordações de porquinhos-da-índia foram deixadas em sua memória
Boo deu sentido a decoração de porquinhos-da-índia
Ela era pequena e fofa e colocou fotos de porquinhos da índia em todos os lugares
Eu ignoro as fotos. O que eu suspeito, deixa a experiência de estar num café de porquinhos da índia um pouco assustadora
Boo foi feita parecida com um porquinho da índia. Sem cintura ou quadris. Toda reta
Mas ela arrasava... e ela era linda. Esperta. Ciumenta. Sensível
Mas linda... e minha melhor amiga
Cinco para as onze no café. Quieto. Assustadoramente quieto.
Boo costumava tocar música, lia horóscopos e encolhia pacotes de salgadinhos no microondas
Deixava o lugar todo fedendo, mas ela transformava os saquinhos em chaveiros...
... e entregava às pessoas que foram especialmente educadas
Um cara no canto bebendo água da torneira
Ele deveria comprar alguma coisa, mas é bom ter alguém por perto. Ele está lendo
Ele é bastante atraente, na verdade, mas ele não olha para mim
Mesmo quando eu solto um pepino de propósito, só pra ter algo para me curvar
Até Joe não apareceu. Joe está sempre aqui às onze
Velhote, cockney dos pés a cabeça, um cara gente boa
Dentes enormes, cabelos brancos, sorriso ridículo e uma alegria que te dá um tapa na cara até que você não possa deixar de sorrir
Até a porra dos móveis ama Joe
Juro que a porta se abre voluntariamente quando ele chega, apenas para dar uma entrada dramática ao homem
De repente, ele simplesmente estará lá. Batida! Quase bate as dobradiças com a força dele
Nada toca Joe. Ele é invencível
Você pode ouvi-lo berrando 'Olá docinho!' para toda a rua antes de ele se vangloriar
Longos cabelos brancos soprando atrás dele, calças xadrez cortadas, camiseta branca, suspensórios
Pingando da chuva, todo, 'Tudo bem, gracinha?'
'Que manhã linda! Eu não consigo superar o quão glorioso é lá fora '
Sorte de viver, hein. Sorte de viver '
Eu não sei o que ele faz. Só sei que ele chega às onze. Usualmente
Eu me vejo olhando a porta. Eu realmente nunca notei que ele era tão regular quando Boo estava aqui, mas agora...
Mas tudo bem, eu vejo a silhueta dele surgir na janela...
... e aguardo a porta se abrir
Hoje, porém, ele simplesmente cai de lado com um gemido e Joe manca lentamente para o balcão.
Eu não estou preparado para isso
- Tudo bem, Joe? - Sim, patinho. Sim, sim. eu estou bem
Chá, Joe? - Sim, isso seria adorável. Obrigado
Eu vou... Eu vou estar lá atrás
Eu faço o chá dele. Seis cubos
Eu levo lá pra fora, coloco na mesinha dele. Ele enrola um cigarro e observa o vapor do copo.
Agora, isso não é uma coisa linda!?
Não sei o que fazer... peço um cigarro para ele. Eu não fumo. Bem, eu fumo, mas... cale a boca
- Posso pegar um cigarro, Joe? - Xuxuzinho, você pode ter o que quiser.
- Posso ter a honra? - Sim, obrigado
Ele enrola para mim com seus dedos finos e sujos de tinta. Leva quatro segundos. Profissonal
Eu pego. Acendo. Nós fumamos. Eu sento ao lado dele.
Nós dois nas cadeirinhas de criança.
Uma espécie de charme, mas na verdade elas eram mais baratas. Ele parece ridículo.
Eu amo essas cadeiras, sabe?
O que há de errado, Joe?
Ah, minha garota, minha garota. Eu amo pessoas. Eu amo as pessoas. Mas elas me desanimam
Sim. Sim, as pessoas são uma merda.
Ele se vira para mim, eu posso ver em cada linha profunda de seu rosto
Oh não, querida, não. As pessoas são incríveis
Mas quando as pessoas perceberão, que pessoas são tudo o que temos?
Ele sorri para mim, mas eu me sinto em uma emboscada.
Então eu finjo que tenho que lavar a máquina de cappuccino, só entro e limpo um pouco o bico.
Cinco horas. Linha Northern do metrô.
Estou tentando ler um artigo sobre como a palavra 'feminista' aparentemente virou obcena
Eu tento me concentrar, mas tudo isso me faz pensar em um monte de feministas obcenas
Eu rio, como um porco, de mim mesma, e depois um homem atraente me chama atenção
Bem, ele é atraente quando segura seu jornal por aqui
Ele fica parecendo um roedor do nariz para baixo, mas é bom o suficiente para uma trepada no metrô
Ele sorri para mim com sua boca minúscula
Eu sorrio de volta
Ele olha para baixo. Eu olho para baixo
E então nós dois olhamos pra cima ao mesmo tempo
Uma pequena risadinha. Outras pessoas no vagão começaram a notar, encantadas pelo momento
É revoltante
O metrô chega à estação Tottenham Court Road e nós dois nos levantamos ao mesmo tempo. Eu poderia vomitar
Ele me diz: 'Isso não acontece com muita frequência, acontece?'
Eu dou uma risadinha horrível: 'Não, não, acho que é bastante raro'
Ele diz que pode parecer um pouco louco, mas ele tem uma ideia maluca, e a idéia maluca é pegar meu número
Damos crédito ao momento e trocamos números
Eu deixo o metrô e de repente tenho uma carência de Harry. Ele não estará mais lá.
A Senhora Ovário está me dizendo para voltar para um lugar seguro. Você pode fazer bebê em lugar seguro
Mas eu tenho que superar. A geladeira não significa nada. Ele me mandará uma mensagem mais tarde. Vou superar.
Eu conheci um bom roedor no metrô. Eu tenho muito a agradecer
Bem-vindo ao Mulheres Falam. A palestra começará em cinco minutos. Tenha seus ingressos em mãos
Encontro minha irmã fora do auditório
Ela é tensa e bonita e provavelmente anoréxica, mas as roupas ficam incríveis nela, então...
Mamãe morreu há dois anos. Ela fez uma mastectomia dupla, mas nunca se recuperou de verdade
Foi particularmente difícil porque ela tinha peitos incríveis
Ela costumava me dizer que eu era sortuda, porque o meu nunca atrapalharia.
Quando perguntei o que ela queria dizer, ela costumava fingir...
... lutar para abrir a porta da geladeira, "e então você não consegue"
Ou fingindo não poder ver o que está no chão
Maldito pesadelo, querida
Minha irmã ficou com peitões. Mas ela pegou todas as boas partes de mamãe.
A maneira de papai lidar com duas filhas sem mãe era nos comprar ingressos para palestras feministas...
... começar a foder nossa madrinha e, eventualmente, parar de ligar
Essas palestras são a cada três meses. É praticamente a única vez que vejo minha irmã
Ela parece cansada. Nós sentamos na sala de espera.
Percebo que estou usando a blusa que ela 'perdeu' anos atrás
Então, isso vai ser tenso. Ela realmente amava essa blusa.
Os olhos dela se fixam na blusa. Mas, e eu posso ver seu cérebro confirmando, ela decide deixar isso pra mais tarde
Me deixa nervosa. Munição
Ela está lendo seu Kindle
Ela está com o cabelo um pouco chique, eu me pergunto se ela vai sair depois da palestra ou se ela acabou de menstruar
Ela sempre faz algo um pouco diferente na menstruação
Ela tem uma TPM muito ruim. Mamãe costumava chamá-la de crise de confiança mensal, mas é TPM
A única maneira dela superar isso é se reinventar de alguma maneira
Em um mês particularmente ruim, ela entrou na cozinha, à beira das lágrimas, completamente vestida de lycra
Até papai teve que sair da sala, ela parecia ter entrado numa camisinha.
Foram alguns dias emocionalmente complexos, sobre os quais não podemos mais falar.
Ela está sentada tão quieta. Ela definitivamente está tendo uma crise de confiança mensal
Quero dizer, ela está usando tranças. Dos dois lados. Mais ou menos amarradas no topo. É insuportável. Não consigo resistir
- O cabelo parece bom - Foda-se
Brilhante
Ela me pergunta sobre o trabalho e eu fico toda espinhosa
Eu digo a ela que o contrato de aluguel do café termina em alguns dias, a menos que eu encontre pelo menos cinco mil, o que é impossível
Então, eu estou tendo que lidar com a única coisa que me resta do Boo
A única coisa que me impede de me tornar uma escrava corporativa como ela
E eu sei que todo mundo pensou que eu ia estragar tudo
E agora parece que eu superei as expectativas de todos
O que eu não quis dizer. Apenas saiu e agora eu vou enfrentar a presunção dela na minha cara
Ela apenas olha para mim. Sem reação
Eu conheço as regras, então pergunto a ela sobre sua vida super poderosa, seu trabalho perfeito
Ela me diz que finalmente recebeu a oferta de um emprego dos sonhos na Finlândia...
... onde ela iria ganhar de mais e trabalhar de menos, e não precisaria mais usar ternos
Uau. Finlândia!
Mas ela vai recusar, porque o marido diz que ela não deve ir, por causa de Jake
Jake é seu enteado. Ele é realmente estranho, provavelmente clinicamente, mas ninguém fala sobre isso
Ele enlouquece se ela fica fora por mais de um dia
E ele tem essa coisa de tentar entrar no banho com ela
Ele tem quinze anos
Eu digo a ela, ele não é seu filho
Esse não é o ponto
- Não faça careta - eu não fiz careta
- Vá! Isto é sobre você - eu sabia que você diria isso
Eu digo a ela que ela está cometendo um erro terrível, ela não deve deixar outras pessoas interferirem...
... no que ela realmente quer, e a Finlândia é o que ela realmente quer
Ela me diz que o marido não é "outras pessoas". Seu marido é sua vida dela.
Então eu digo a ela que o marido tentou me tocar no Natal
Não sei por que disse isso. É verdade, mas ele estava bêbado, então...
Martin está sempre bêbado. O que é estranho, porque ela é tão correta. Talvez isso não seja estranho
Mas ele é muito bom em estar bêbado, pois é um bêbado divertido!
Ninguém quer admitir que há um problema...
... porque senão eles não teriam mais noites loucas com o divertido Martin bêbado
Martin...
Ele é um daqueles homens que é explosivamente inapropriado sexualmente com todo mundo
Que faz você se sentir mal se você se ofender, porque ele estava apenas sendo engraçado
Honestamente, você pode dizer a ele que vai no banheiro e ele dirá...
Ow, sim, você vai no banheiro, puxa sua calcinha e eu vou entrar e te foder
Claire sempre tenta rir meio que como se ela entendesse a piada, o que nem é uma piada
Bem-vindo ao Mulheres Falam. Desculpem o atraso
A palestra começará em breve. Não é permitido comida ou bebida no auditório
Ela apenas olha para mim
Então o pescoço dela fica vermelho. Eu só vi isso acontecer uma vez
Então ela olha à sua frente
Dou a ela metade do meu sanduíche. Que ela come. Talvez ela não seja anoréxica. Talvez as roupas apenas...
Cadela
Nós sentamos e esperamos. Comendo o sanduíche
Não posso lê-la. Nunca foi capaz de lê-la
Ela pega um cartão do papai e o coloca no banco entre nós. Provavelmente ainda está lá
O Mulheres Falam está prestes a começar. Por favor, entrem no auditório
O auditório é enorme. Vamos direto para a frente e nos sentamos. Ainda não consigo lê-la
De repente, ela diz...
- Eu vou pra porra da Finlândia - Ok
- Eu odeio esses ternos - Ok
- Quanto você precisa para salvar o café da Boo? - Cerca de cinco mil
Está bem. Vou transferir o dinheiro amanhã
- Mas eu não quero mais dessas palestras - Ok
- E eu quero minha blusa de volta - Ok
Obrigada, Claire
Obrigada. Puxa, olhe para todos vocês! Muito obrigada por terem vindo
Estou impressionada com quantos rostos vejo diante de mim
Espero fazer justiça aos seus esforços com o que tenho a dizer esta noite
Mas antes de começar, quero fazer uma pergunta
A mesma pergunta que me inspirou a fazer esta palestra
A mesma pergunta que foi colocada às mulheres em todo o país com resultados francamente chocantes
Agora, eu não sei sobre vocês, mas preciso saber onde estou pisando
Então, eu faço a mesma pergunta para as mulheres nesta sala hoje
Por favor, levante suas mãos se você trocasria cinco anos de sua vida pelo chamado 'corpo perfeito'
400 mulheres nos olham horrorizadas. Somos más feministas
Após a palestra, Claire diz que está indo para casa conversar com Martin
Quero pedir que ela tome uma bebida comigo antes de ir, mas não sei como.
Então eu apenas vejo suas tranças desaparecerem na multidão fora do metrô
Mensagem do roedor: Ainda sorrindo! : )
Eu envio de volta: Você está livre agora? Ele está
Nos encontramos e ficamos muito, muito bêbados. Não consigo parar de encarar sua boca minúscula
Ele está contando uma história como se não quisesse dizer as palavras
Ele me diz que sua irmã é surda
Que é a maneira dele de me dizer que é interessante e sensível, o que é bom
Mas então ele é o único em sua família que não aprendeu a linguagem de sinais
Aparentemente, porque eles cresceram juntos, ela pode ler seus lábios brilhantemente
O que me faz pensar o que ela pensa que ele está dizendo o tempo todo
Porque para mim parece Ooo .. ooo... ooo
Ele me diz que sua irmã é muito instintiva. Como ela pode ler as pessoas de maneira brilhante
Como ela seria capaz de me ler
Ele está tendo um momento excelente
Harry tem instintos terríveis. Uma vez, acho que essa pode ser a melhor coisa que ele já fez...
Uma vez, ele estava em um restaurante, ele é muito tímido
Ele estava em um restaurante, sendo que, tivemos uma noite quente na noite anterior
Quero dizer, ele estava viajando
E ele estava almoçando com esses caras realmente importantes do site...
... quando de repente ele percebeu no começo da conversa que...
Sim. Ele ia vomitar. Pra já.
Então ele pediu licença e caminhou rapidamente até o banheiro, para irromper e descobrir...
... que todos os mictórios estavam ocupados e todos os cubículos estavam trancados
E ele não conseguia vomitar em uma das pias
Então, em pânico, ele chutou uma das portas do cubículo, revelando um homem fazendo cocô
E então boom, tudo saiu
Ele vomitou tudo no cara, seu rosto, seu peito, suas bolas, a parede, o encharcou
Mas então, e esta é a melhor parte, no frenesi de tudo, Harry racionalizou
Oh Deus, acabei de vomitar nesse cara, ele vai me dar um soco. Então ele deu um soco na cara dele
Não é lindo?
Foi particularmente bom porque, quando ele contou pra mim e Boo, ele não sabia que era uma história engraçada
Nunca será ouvido algo assim novamente. Foi uma história tão séria. Ele estava humilhado
Boo adorava histórias de cocô, então ela não podia realmente lidar com a glória desta
Ela apenas olhou, de boca aberta, paralisada de alegria quando ele contou.
Algumas semanas atrás, quando Harry pensou que eu estava dormindo, ele virou, acariciou meu cabelo e sussurrou...
Onde você foi?
Ele acha que estou o negligenciando, mas quando seu coração está...
Eu gostaria que ele só transasse comigo. Tudo o que ele quer é fazer amor
Ele está me desperdiçando. Uma vez eu estava transando com um cara que respirava a cada impulso...
Você é tão jovem!
Eu me masturbo pensando nisso o tempo todo
Estou me masturbando muito esses dias. Especialmente quando estou entediada, zangada ou chateada. Ou feliz.
Último metrô. Tentando beijar o Roedor do Metrô
Mas é como praticar tiro ao alvo com um alvo móvel muito pequeno
Pergunto se ele quer voltar para minha casa, ele diz que tem trabalho amanhã
Eu digo que posso voltar com ele, ele diz que é um começo precoce
Eu digo que vou chamar um táxi para ele trabalhar de manhã, ele diz que é ridículo
Eu digo: 'Qual é a porra do seu problema?' Ele diz que não é nada, ele só quer me ver de novo, sem pressa
Eu digo que ele é um idiota. Ele diz que não tem certeza do que está acontecendo
Digo a ele que ele é uma desculpa patética para um homem e o deixo na catraca. Ha!
É um pouco estranho, porque nós temos que descer a mesma escada rolante
Empurro meu bumbum um pouco. Dou a ele alguma perspectiva
Eu me viro quando chego à plataforma, mas ele se foi
No final da plataforma, sentada num banco, está a garota mais bêbada que eu já vi
Cabeça caída para a frente, peito saindo, bolsa esparramada
Bem vestida, garota de aparência normal que claramente teve uma baita noite
O último metrô chega, ela não se move
Eu a cutuco até ela acordar, ela se levanta apenas para tropeçar no vagão, e afundar em outro assento
Cabeça ainda caindo, outro peito aparecendo agora, bolsa emaranhada em seus pés
Pergunto a ela onde ela precisa descer e ela diz...
Waterloo
Ótimo, minha parada. Eu a ajudo. Pergunto a ela onde ela precisa chegar em seguida. E ela diz...
Ponte de Londres
- Ok - E então Kent
Os metrôs encerraram, por isso estamos procurando um trem para Ponte de Londres
Em um ponto, estamos andando e ela simplesmente cai de cara no chão
Levantei ela. Continuamos. Eu estou tentando mantê-la falando. A cabeça dela está por todo o lado
Depois de 45 minutos... Quarenta e cinco! estamos em uma escada rolante, há um pouco de calmaria
E ela se vira para mim e diz...
Você é um homem tão adorável!
O trem dela chega, mas eu não a solto
Pergunto se ela prefere passar a noite comigo, e ela diz...
Como se atreve, menino safado. Não!
Então eu a empurro pro vagão e ela vai embora.
Saio da estação e penso: o que é mais um?
Eu entro em um bar. É um bar de negócios. As pessoas estão fazendo negócios
Eu bebo muito e finjo que eu sou de negócios
Um homem careca e suado segura minha vagina por trás no bar
Mas ele me paga uma bebida
Então ele é legal, na verdade
Depois de um tempo ele desaparece. Em seguida, o bar de negócios fecha
Fechado para negócios. Fechando a loja
Era o que Boo costumava dizer sempre que fechava o café
Fechando a loja. Como se estivesse bêbada. Que muitas vezes estávamos
Nós fechavámos, bebíamos uma garrafa de vinho
Ela tocava ukulele e inventávamos músicas obscenas. Por horas
Mais uma pausa para o almoço, mais um aborto
Mais um pedaço de bolo, mais 2... foda-se, 20 cigarros
E estamos felizes, tão felizes por sermos mulheres modernas
De repente, estou em uma porta conhecida. Toco a campainha. E toco de novo.
E esmurro a porta e grito como uma cabra. Isso devia ser uma experiência humilhante...
... uivando pela caixa de correio de um homem no meio da noite, mas estou deixando rolar.
Uma luz se acende. Eu vejo a silhueta dele enquanto ele desce as escadas
Ele deve reconhecer a minha pela porta, porque sua linguagem corporal muda de repente.
Ele lentamente abre a trava, abre a porta
Ele tá horrível
Coloco minha mão no rosto dele e empurro um pouco
É algo que eu nunca pensei que faria a um pai, mas parece certo na hora
Ele está na porta, cuecas, camiseta. Eu posso ver a forma de seus peitinhos.
- Tudo bem pai? - O que está acontecendo?
- Não, eu estou absolutamente bem - Ok
É que... é que...
- Sim? - Nada
Foda-se. Tenho uma sensação horrível de que sou uma mulher gananciosa, pervertida, egoísta, apática, cínica...
... depravada, com aparência masculina e moralmente falida, que nem pode se chamar de feminista
Ele olha pra mim
Bem...
Você herdou tudo isso da sua mãe!
Essa foi boa.
Me pergunto se ele me acharia atraente se eu não fosse filha dele.
Se você me visse na internet ... você clicaria em mim?
Vou te chamar um táxi, querida
Ele me deixa esperar em sua sala enquanto me chama um táxi
Eu posso ouvir minha madrinha tentando ficar quieta no topo da escada
Quando o táxi chega, ele gentilmente me coloca nele, me dá vinte libras
Eu estou em um táxi. Eu posso ir a qualquer lugar
Então eu digo para ele me levar para...
...meu apartamento
Já pensando no que vou pesquisar
De volta ao apartamento. Ligo a TV e choro um pouco um pouco.
Começo a pensar numa garota chamada Lily, que eu
costumava acariciar um pouco quando estávamos bêbadas
Harry não sabia, mas as meninas não contam
Eu mando uma mensagem para ela. Ela mora bem perto, eu acho
De repente, estou no PornHub, molhada como uma toalha de praia, mas não consigo chegar lá...
... porque a garota tem espinhas na bunda. Algumas pessoas simplesmente não se esforçam
Nada de volta da Lily. Eu começo a pensar num cara ruivo que conheci em um festival no verão passado
Foi cerca de um mês depois que Boo morreu. Tomei um comprimento e voei para a floresta
Eu estava desesperada para fugir do Harry. Ele começou a me abraçar implacavelmente...
... me dizendo o quanto ele me amava, perguntando o quanto eu o amava, perguntando se eu estava bem
Teve uma rave na floresta. Eu estava em pânico e tocando muito no meu rosto
E de repente ele estava lá, o cara ruivo
Ele me disse que eu poderia segui-lo e ele me levaria de volta à minha barraca.
Nós estávamos caminhando por um tempão. Ele estava me segurando pelo braço
Estava muito escuro. Eu não conseguia descobrir onde estávamos
Ele estava segurando minhas pernas com muita força quando me pegou, ele não me colocava no chão
Disse que eu estava fraca demais para andar, que eu tinha que confiar nele
Eventualmente, paramos
Eu senti ele me deitar de costas em uma barraca e então ele... ele...
Ele colocou um cobertor e uma garrafa de água do meu lado e sentou-se do lado de fora até eu adormecer
Pensei que ele poderia pelo menos ter tentado me tocar um pouco
Nunca esqueci disso.
Mandei mensgem pra ele. Digo que estou solteira e com tesão. Ele diz que está na rua e pode chegar aqui em 20 minutos
Ótimo. Bebo rapidinho meia garrafa de vinho, entro no chuveiro, raspo tudo
Decidir que vou dar uma melhorada.
Arrumar alguma coisa provocante cinta-liga, a coisa toda.
Abro a porta para ele. 'Olá'. Vamos direto ao ponto imediatamente.
Depois de um rala e rola padrão, eu percebo que ele está se indo em direção ao meu cu
Mas estou bêbada e devo um agradecimento por ter sido gentil comigo no festival, então...
... eu deixei ele
Ele está empolgado
Na manhã seguinte, acordo e vejo ele sentado na cama, completamente vestido, me encarando
Ele me diz que a noite passada foi incrível, o que eu acho um exagero
Ele continua dizendo que foi particularmente especial porque ele nunca conseguiu...
... ir no cu com alguém antes
Sendo justa, ele realmente tem um pênis grande, e mesmo sendo uma fantasia dele...
... ele nunca encontrou alguém com quem conseguisse fazer.
Ele toca meu cabelo e me agradece com sinceridade
É meio que comovente
Ele me beija gentilmente. Eu o beijo de volta. E então ele sai
E passo o resto do dia pensando...
Eu tenho um cu enorme?
Cinco para as onze no café. Eu ainda estou pensando nisso
Eu não tive notícias da minha irmã. Nenhuma transferência ainda
Me pergunto se Martin matou ela e agora está me caçando pela cidade
A porta se abre. Joe
- "Alô, docinho!" Suas pernas são longas demais para seu corpo
Olha essa belezura!
Ele segura um ukulele que aparentemente alguém deu pra ele num bar na noite passada
Simplesmente deu um ukelele pra ele
Ele disse que ele escreveu uma música. Eu não quero ouvir
Ele pega outro ukulele que aparentemente outra pessoa deu pra ele em outro bar
Louco, como o mundo fala com você de uma vez só, hein!
Ele diz que vai cantar sua música para mim. E depois ele vai me ensinar
Para que nós dois cantemos para Hilary
Eu digo a ele que estou muito ocupada e sento-me nos fundos até ouvi-lo sair
Ele toca um pouco, mas eu não ouço ele cantar
As crianças da escola costumavam entrar no café. Principalmente por causa de Hilary
Basicamente, sou uma merda pra dar presentes e, no aniversário de Boo, há dois anos, entrei em pânico e comprei uma porquinha-da-índia
Ela chamou de Hilary e agora estou presa com ela
Não sinto nada com relação a porquinhos-da-índia. Eles são inúteis.
Mas Boo levou Hilary muito a sério como um presente, e rapidinho tudo tinha a ver com porquinho-da-índia
Eu acho que ela ficou aliviada por ter outro animal associado a ela
Quando Boo tinha cerca de cinco anos, ela mencionou, por um capricho infantil, que gostava de corujas.
Pelo resto da vida, ela ganhou corujas
Edredom de corujas, livros sobre corujas, viagens a santuários de corujas
Ela odiava corujas. Mostre uma coruja pra ela e ela pira
O que ela realmente gostava, e eu sabia disso, eram chaves de fenda
Era louca por eles. Passávamos horas desparafusando as coisas e depois apertando
Ela dormia com chaves de fenda debaixo do travesseiro até os dez anos
Pensando bem, uma chave de fenda seria um presente melhor do que uma porquinho-da-índia
Meio-dia. Ainda nada da minha irmã
Martin vai me odiar. Eu imagino sua enorme cabeça escocesa
Espero que ele não tenha batido nela nem nada. Não, ele nunca faria algo sexy assim
Tô brincando
Hilary é gorda e ruiva com cabelos crespos. Tipo Aninha, a órfã
Se ela fosse adulta. E gorda. E uma porquinho-da-índia
Que... bem, sabe-se lá o que aconteceu com ela.
Ela tem um pelo meio punk que explode no alto da cabeça e cai sobre os olhos
Fazia ela parecer bem durona. Bem expressiva.
Boo sempre dizia que, se Hilary estivesse em uma banda, ela seria a guitarrista que leva a música muito a sério.
Ela levava a música a sério, na verdade. Sempre que Boo tocava alguma coisa no café, ela ficava toda...
Ela também é uma merdinha sorrateira
Ela sabe como abrir a porta da gaiola. Eu já vi ela fazendo.
Ela empurra o calço de madeira até cair e a porta se abrir
Aí depois ela congela, como se não tivesse feito nada
Então ela se vira e vai até o balcão
... perninhas chutando, olhando por cima do ombro de vez em quando, checando...checando
As vezes ela faz um pouco de cocô na emoção
Depois de aterrissar, ela se rasteja por todo o balcão até chegar à janela
E então, quando ela chega lá...
... em seu frenesi de liberdade, ela se senta e olha para fora. Observando o mundo
Se ela quer que eu pense que ela é realmente profunda e poética ao fazer isso, não está me convencendo.
Aparentemente, os porquinhos-da-índia precisam de outros porquinhos-da-índia senão eles morrem de solidão
Mas Hilary nunca precisou de um companheiro. Ela recebeu atenção mais do que suficiente
Os clientes a amavam, ela estava sempre no colo de alguém e tinha a Boo, que nunca deixava ela sozinha
Elas se adoravam. Na manhã em que o namorado de Boo disse a ela que ele tinha transado com outra pessoa...
... ela passou direto por mim, tirou Hilary da sua casinha e ficou com ela nos fundos da loja por horas
Uma vez li uma história do jornal para Boo e Hilary sobre um garotinho...
... que enfiava várias vezes a ponta do lápis com borracha no cu do hamster da escola...
... porque ele gostava de ver os olhos saltarem
Ele foi enviado para um campo de treinamento juvenil
Eu li isso meio que como piada, mas Boo estava perturbada
O que? Eles mandaram ele embora? Mas ele precisa de ajuda!
Ela era uma pessoa surpreendente
-Ele tinha enfiado um lápis num hamster!
-Ele obviamente não está feliz. Pessoas felizes não fazem coisas assim
-Faz sentido.
-E de todo modo, é por isso que eles colocam borrachas nas pontas dos lápis
- Para foder hamsters? - Não, porque... as pessoas cometem erros
Mas agora que a Boo se foi, é um café morto, então ninguém entra mais
Hilary senta-se na sua casinha como um caroço. Me encarando. Eu não sei o que fazer com ela
Seis em ponto. Duas garotas, corpo de quem faz ioga, entram no café e pedem risoto, que não está no menu
Eu corro no supermercado e faço o risoto no microondas
As meninas estão falando sobre como nunca querem dar à luz...
... por causa do efeito que terá nas suas vidas sexuais
Ainda nada da minha irmã
Coloquei um pacote de salgadinho vazio no microondas e fiquei olhando ele murchar. Mexi no celular um pouco
Oi, aqui é o Boo. Não posso atender no momento, mas deixe uma mensagem e te retornarei
Alguém provavelmente devia cancelar a linha.
Começo a mandar mensagens para o Roedor do Metrô. Peço mil desculpas e, eventualmente, mando uma foto dos meus peitos.
Ele me manda uma de volta. Eu acho que é do pau dele
Meu namorado antes do Harry costumava me fazer enviar fotos da minha vagina não importa onde eu estivesse.
Dez ou onze vezes por dia. Eu costumava ir num banheiro pra deficiente e me esticar toda
... e tirar uma foto atraente da minha vagina. Tudo isso não é fácil, geralmente.
Especialmente porque ele sempre queria uma foto com visão de baixo pra cima.
Muitas vezes parecia como se alguém tivesse jogado um sanduíche num chão de cabeleireiro.
E aí alguém tirou uma foto.
Certa manhã, ele me pediu para enviar fotos das minhas partes favoritos do corpo.
Vou ao banheiro de deficientes
Oh, que delícia! Envia outra, sua safada linda
Agora me diga algo tão safado que você mesma vai ficar chocada. Manda outra foto.
Ai meu Deus, eu estou masturbando!
Isso me esgotou, mas você precisa fazer. Não pode deixar eles procurando em outro lugar.
O chefe bateu na porta do banheiro de deficientes. Foi a minha quarta visita naquela manhã.
Está tudo bem aí? Ele é australiano
Sim... eu só... eu tô com cistite.
Oh, pobre coitada! Minha esposa tem isso o tempo todo
Suco de cranberry, é disso que você precisa. Muito suco. Posso pegar pra você da cantina?
Querida? Olá?
Você está chorando?
Eu vou parar de depilar. Eu conheci um homem uma vez que disse... eu falei 'disse', foi mais um grito na verdade...
... o quanto ele amava uma mata bem cheia e quão raras elas são hoje em dia
Embora fosse inadequado na época, um amigo da família no funeral da mamãe...
... isso me encheu de algum sentimento. Esperança, alívio? Eu não sei
Eu não consigo de fato deixar crescer.
Eu ligo para o Roedor do Metrô, ele vem ao café com uma garrafa de vinho. Nós bebemos
Ele sussurra para mim...
Eu tenho um pênis enorme
Eu digo: sério? Ele diz: sim.
Eu digo: bem, demos sorte, porque eu tenho uma vagina enorme
Ele diz: maneiro.
Nós transamos atrás do balcão. Ele é muito ossudo. Todos os cantos. É como fazer sexo com um transferidor
Ele não goza. Ele diz que estou sendo intensa demais, seja lá o que isso quer dizer
Nós apagamos as luzes, então está bem escuro agora
Ele está puxando as calças tentando encontrar o telefone para ver se seus amigos vão sair mais tarde
Ele está usando um cachecol rosa e roxo xadrez. Ele parece uma senhora.
Ele vai até a janela, inclina-se no peitoril. Liga o seu telefone e grita
Um grito bem agudo
A luz do telefone fez os olhos da Hilary ficarem vermelhos na escuridão
Ela deve ter andado até a janela enquanto estávamos fazendo sexo
Por um segundo eu rio da reação dele, mas ela se move e ele grita novamente
Ela tenta correr em minha direção, mas entra em pânico e meio que escorrega para o lado
Ela cai de barriga e tenta andar com dificuldades mas o Roedor do Metrô vê os olhos vermelhos e chuta ela
Ela voa contra a parede, até dá um barulho
Ele apenas olha para a bolinha peluda no chão. Mas ela tem um espasmo. Faz ele pular de susto
Ele a chuta novamente. Ela vai voando pelo quarto
Não consigo me mexer
Eu penso na Boo. Penso nelas brincando juntas
Roedor do Metrô está em pânico, murmurando algo sobre uma
fobia de rato. Eu digo que ele pode ir e ele desaparece
Hilary está na sua frente, mas ela está de costas para mim
Ela parece uma bala peluda
Ela ainda está viva, mas...
Coloquei-a de volta na sua casinha e sentamos um pouco
Mando mensangem pro Cara do Anal. Ele responde dizendo está namorando e que estava muito bêbado naquela noite.
... mas que adoraria sair, de uma maneira não sexual. Desculpou-se ele me induziu a algo..
Envio pro meu ex uma foto da minha vagina. Envio a Harry uma foto da minha vagina. Envio uma mensagem para Lily
Ainda nada da minha irmã. Hilary não está se movendo
Oi, aqui é o Boo. Não posso atender no momento, mas deixe um mensagem e te retornarei
Hilary está fazendo um barulho horrível
Eu tiro ela da casinha. Coloco ela no meu colo. Acaricio ela, mas ela não para. Coloco ela de volta
Eu vou ao bar Rabbit and Winslow. Eu fumo lá fora. Há três pessoas rindo na porta
Eu consigo apenas distinguir o cabelo branco e o aparelho na multidão
Eu consigo ouvi-lo
Alguém o deixou ele subir no palco com seu ukulele
Ele está cantando a sua música. As pessoas estão rindo e batendo palmas
Eu ouço de fora. É sobre uma viagem de trem que ele fez uma vez pela Irlanda
Onde ele conheceu um homem que contava histórias para todo mundo sobre amor, lar, romance e aventuras
E surpresas e mulheres e homens maravilhosos, mães e filhas
E pais e filhos e monstros e fadas e festas e desejos
A merda de sempre.
A cena toda é como algo saído de uma comédia romântica revoltante. Mas ele está mandando bem
Ele vai para o bar depois. Todo mundo paga bebidas para ele. O cara não precisa trabalhar
Lembro que tinha esquecido de dar a Hilary o seu chá.
Dez e meia da noite. Toco a campainha, toco de novo, esmurro a porta
Eu posso ver sua silhueta no topo da escada, mas ele não abre a porta
De volta ao apartamento. Harry obviamente passou por lá. Não tinha mais TV e cheira como se ele tivesse cagado.
Ele nunca costumava cagar no apartamento. Ele era realmente estranho nisso. Costumava ir ao bar do outro lado da rua
Sento no meu sofá listrado. Abro meu laptop
Anal, Gang Bang, Maduros, Pintos grandes, Peitos pequenos, Hentai, Asiático, Adolescentes, Mães, Bundas grandes,
Gay, Lésbicas, Fetiche, Facial, Jovem e Velho, Engolir, Pesado, Voyeur, Público
De repente, o sol está nascendo e eu estou esfolada
Pagamento da loja vence hoje. Ainda nada da minha irmã. Eu saio do apartamento.
Oi, aqui é a Boo...
Coloquei a placa de "Fechado" do lado de fora do café
11h03. Ele ainda não está aqui.
11h10. A porta se abre.
Beleza, chuchu! Perdoe-me, estou um pouco atrasado
Mas eu tenho uma história pra você! Escuta essa
Eu digo para ele calar a boca e fechar a porta. Ele parece confuso. Mas obedece.
- Por que você vem aqui, Joe? - O que?
Fecho as cortinas e tranco a porta
Por que você vem aqui, Joe?
Pelo chá, amor. Ver minhas meninas
Hilary não está se movendo
Tudo bem, Joe. Compreendo. Não há nada de errado com você
Tiro a minha blusa, tiro o sutiã e coloco-os gentilmente no balcão
Ele me encara. Eu dou um passo à frente. Mostrando meus peitos jovens
Ele está um pouco confuso. Sua respiração muda. Ele está tremendo. Ele levanta sua mão
9 da manhã daquele dia. Porta da minha irmã. Martin olhando para mim
Olá!
- Claire está aqui? - Sim
Eu tento passar por ele ao entrar na casa, mas ele não me deixa
Claire vem até a porta. Ela ondulou a franja.
Faço uma piada lindamente construída sobre isso, mas ela fica brava comigo
Diz que tenho que parar de falar com as pessoas como se eu estivesse fazendo uma rotina de stand-up
Que algumas coisas simplesmente não são engraçadas
Eu rio. E depois não rio. Minha garganta fica seca. Ninguém fala nada por um tempo
- Você não transferiu o dinheiro - Não
- Você não está indo para a Finlândia - Não
- Por que ele ainda está aqui? - Ele não tocou em você
- ele tentou. - ele disse que foi mais o contrário.
- O que? Mas isso não é verdade - Como posso acreditar em você?
- O que? Porque eu sou sua... - Depois do que você fez com a Boo
Isso não foi minha culpa
Ele me queria. Ele me queria. Então...
11h15 agora. Joe está tremendo. Eu estou de pé. Topless. Bem no ângulo certo
Sua mão continua subindo, até descansar em seus olhos
Vista suas roupas, querida
- O que? - Vista suas roupas
Tudo bem, Joe. Eu não vou te julgar
Eu venho aqui para o meu chá, querida. E te ver
Foi uma coisa triste que aconteceu com seu amiga
Você é fraco
Sim, isso pode ser verdade. Mas eu vou indo agora
Vamos lá, Joe. Fique. Por favor. Eu tenho quase metade da sua idade
Ele para. Ele tira a mão dos olhos e finalmente olha para mim
Vá para casa, querida. Sinto muito, mas esta não é minha praia
Eu seguro seu braço enquanto ele passa por mim. Ele é magro mas muchibento. Sua pele se espreme ao apertar. É nojento
Sento-me na cadeira do Joe um pouco. Há algo errado nesse homem
Os dentes de Hilary estão raspando de novo, colidindo um contra o outro
O barulho é insuportável. Um murmúrio incessante
Eles fazem isso quando estão com dor ou angustiados. Não suporto ouvir
Eu tiro ela da casinha. Seguro seu corpinho no meu peito nu. Eu posso sentir suas garras
Seus ossos parecem dobrados e sua respiração é superficial, mas seus dentes estão... Eu não aguento...
Eu olho pro seu rosto através da sua franjinha punk
Eu imagino enfiar meu dedo para fazer os olhos dela saltarem
Eu imagino isso. Eu imagino fazer isso.
Enquanto a minha mão se move pelo corpo dela, eu... eu...
Quando eu dei ela pra Boo, ela era tão pequena
Eu coloquei numa caixinha de presente de uma loja de cartões de baixa qualidade
Ela ficou sentadinha num pedaço de algodão, olhando através da sua franjinha punk
Ela era ridícula. Uma pequena bola de pelos empolgada. Ela ficava sentada na sua mão tipo...
O rosto da Boo. O rosto da Boo quando ela abriu a caixa. Um sorriso enorme se espalhou por todo o seu corpo
É isto...? Isso é um porquinho-da-índia? O que é isso?
Eu não sei. Algo para se amar?
Eu estou chorando. Meus dedos estão agarrando ela.
Não aguento...
Eu posso sentir o quanto ela está assustada. Quanta dor ela está sentindo
Eu não aguento... E eu seguro ela firmemente. E aperto.
Eu aperto ela até sentir seus ossos quebrarem contra mim e seu murmúrio parar
Tudo está silencioso e ela está segura
- Ok. Por favor vá embora - O que?
- Mas você não entende. Eu preciso... - Por favor, saia
- Pervertido -Vagabunda
Uau!
- Por favor, saia -Você saia
- Esse é o meu escritório - Sim?
Está bem
Espera!
- O que te fez rir? - O que?
No meu currículo. Você disse que era engraçado
- Você escreveu que administra um café para porquinhos-da-índia -Certo, ok. Isso não é estritamente... Isso fez você rir?
- Sim, eu acho. Eu nunca pensei que os porquinhos da índia precisassem... - O tema que é de porquinhos-da-índia
Ah, tá. Isso faz sentido
E se eu escrevesse que transei até o café quebrar
Que fodi a minha família, fodi minha amiga ao transar com o namorado dela
Que eu não me sinto viva, a menos que esteja transando e que não me sinto no controle, a não ser que eu esteja transando.
Que transar faz o meu mundo girar
E eu vejo pessoas transando desde que descobri que dava pra pesquisar por isso
E que eu sei que meu corpo agora é realmente a única coisa que tenho
E quando ele ficar velho e indesejável eu posso muito bem matá-lo
E que às vezes eu nem gostaria de saber que sexo existe
Porque de alguma forma não há nada pior do que alguém não querer transar comigo
Que eu estrago tudo, mas dessa vez...
Desta vez eu não estava, eu realmente não estava...
Ou todo mundo se sente um pouco assim e eles só não falam sobre isso
Ou eu estou completamente sozinha, o que não é nada engraçado
Isso realmente não foi apropriado
É mesmo. Desculpe
Veja. Três meses atrás, toquei no peito de uma colega numa festa. Não foi a primeira vez
Isso arruinou a reputação da carreira que eu construí minha vida toda...
... e me alienou completamente da minha família
- Por que você fez isso? - Foi um erro terrível
- As pessoas cometem erros - Sim, elas erram
É por isso que eles colocam borrachas nas pontas dos lápis
- Isso é uma piada? - Eu não sei
- Vamos começar esta entrevista de novo? - Beleza.
-Obrigado por vir. Realmente agradeço ter enviado seu currículo
- Sem problemas - Foi engraçado
-Vai se fuder!