FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Era domingo de manhã, após o Dia de Ação de Graças.
Eu tinha 11 anos e tinha passado a noite
na casa da minha melhor amiga Tracy.
O rádio ligou com o alarme e ouvi a notícia
de que o corpo da minha mãe tinha sido encontrado
na costa da Catalina.
Aí, o motorista do meu padrasto chegou com a nossa babá
Willie Mae.
Eles vieram me pegar para me levar para casa.
Tinha chovido, as ruas estavam molhadas
e eu perguntei: "A mamãe está bem?"
Porém, eles só me consolavam
e não me diziam o que tinha acontecido.
Ao chegar em casa, fui para a cama da minha mãe
e tentei me consolar.
Pensei: "Talvez ela só tenha quebrado a perna, algo assim."
Aí, o meu padrasto voltou.
Desci as escadas e percebi, ao ver o rosto dele,
que algo horrível tinha acontecido.
No dia em que minha mãe morreu, meu mundo todo foi destruído.
A nossa família nunca mais foi a mesma.
Desde então, houve tanta especulação e foco
em como ela morreu,
que isto ofuscou o trabalho dela em vida
e quem ela foi como pessoa.
Meu nome é Natasha Gregson Wagner
e a minha mãe era Natalie Wood.
- Olá, Natalie! - Olá, Gig. Sente-se.
- Obrigado. Como está a comida? - A melhor que comi em estúdios.
Você deve gostar deste tipo de comida.
Cresci comendo assim.
Almoço em estúdios desde quatro anos de idade.
Verdade. Natalie é uma veterana do cinema!
Você faz filmes desde 1941, certo?
Certo!
Meu nome original era Natalia Nikolaevna Zkharenko.
Zkharenko sempre era pronunciado errado,
então meus pais mudaram o nome deles para Gurdin,
que também era pronunciado errado.
Quando eu tinha cinco anos,
William Goetz me pôs no meu primeiro filme.
Ele achou que Gurdin não era um nome bom
e, na época, eu era chamada de Natasha,
um apelido para Natalia.
Ele escolheu "Natalie" e "Wood",
homenageando Sam Wood, um diretor amigo dele.
Foi como recebi este nome.
Tem margaridas no seu bule. São as minhas flores prediletas!
Algo fascinante com Natalie Wood é que gerações a viram crescer.
Então, as pessoas viram Natalie crescer junto com elas.
Não, mãe. Não fomos longe demais.
Na adolescência, você é bem diferente
de quando você tinha cinco anos,
e com ela foi assim também, mas exageradamente,
pois ela era uma estrela de cinema.
Me deseje sorte! Vou fazer barulho neste mundo!
O ramo em que ela estava era bem difícil.
Para sobreviver nele, você precisa ter um lado durão.
Ela teve que desenvolver aquilo, mas não foi fácil.
Ela queria mesmo se divertir, rir e ser uma pessoa normal.
Ela tinha um coração grande e era visível no trabalho dela.
Não dá para identificar o que a atrai a uma personagem.
Você só percebe, de repente, que a conhece
e que consegue torná-la real.
As pessoas sabiam que ela era inteligente
e muito organizada.
Em uma cidade onde as mulheres nem sempre eram respeitadas,
nem no trabalho nem socialmente, ela era uma exceção.
Ela sabia como a luz deveria ser,
o som também, como ela deveria se vestir
e ela sabia fazer grandes atuações.
Sei que vai ser chocante,
mas embaixo deste cabelo e desta pele
tem uma garota humana, que vive normalmente.
E pode acreditar, não quero passar da vida com um homem
que está me fazendo um grande favor!
Sou uma atriz, primeiramente, e quando se fala de ser estrela,
eu sempre penso em trabalho e não na fama que vem com ele.
Gosto de parte da atuação, quando luz da câmera acende
e você consegue fazer o seu trabalho.
No mundo do cinema, há muitas outras coisas
que acontecem para permitir que tenha aqueles momentos,
onde você pode fazer a sua arte sem mais interferências.
Eu sempre soube que ela era uma atriz,
mas a minha mãe nunca usava muita maquiagem em casa,
e ela era bem informal.
Então, eu olhava para ela e pensava:
"O que tem de mais em você?"
Mas aí, ela e meu padrasto se vestiam para sair para jantar
e ela ficava maravilhosa.
Mas não fomos criados por alguém
que parecia ser uma estrela de cinema.
Ela parecia ser alguém especial, mas não porque ela era famosa
mas porque ela era assim.
Eu tinha sete anos quando ela faleceu
e sinto que as minhas lembranças dela
estão em evolução constante.
Lembro do rosto lindo dela,
da voz, das mãos e tudo mais,
mas quando tento pensar na minha mãe agora é difícil...
Pego uma foto dela e fico olhando.
E aí me pego pensando:
"É a minha mãe mesmo? Como ela pode ser a minha mãe?"
Tenho uma mãe famosa
que é como uma personagem mitológica. Sabe?
Espero chegar a um ponto onde eu possa acessar
o sentimento verdadeiro de que ela era a minha mãe,
de que eu vim dela
e ela foi minha por esse curto tempo.
Sinto que tem sido difícil me agarrar a isto.
Tenho dois pais. Meu pai biológico é Richard Gregson.
Eu o chamo de "papai Gregson".
Meu padrasto é Robert Wagner, que todos chamam de RJ
e eu chamo de "papai Wagner."
Foi minha mãe que começou a chamá-los
de "papai Gregson" e "papai Wagner",
para distingui-los, caso as pessoas se confundissem.
Foram apelidos que pegaram.
Desde os dois anos, meu "papai Wagner" me criou
e ele sempre me tratou como sendo filha dele.
Pai, queria dizer que estou muito animada
de falar com você sobre a minha mãe...
- Eu também. - E sobre tudo que passamos,
os altos e os baixos
e como sempre nos mantivemos conectados
no meio disso tudo.
Não teve um dia na minha vida
sem que eu tivesse pensado em Natalie
e no quanto ela foi importante
para o meu coração e a minha alma.
Começamos tão jovens,
e vê-la evoluir ao longo dos anos
até se tornar aquela mulher foi muito especial.
Como vocês se conheceram?
Quando eu tinha 10 anos e RJ devia ter 18,
na primeira vez que nos vimos,
lembro de passar num corredor com a minha mãe
e eu o vi e disse para a minha mãe:
"Quando eu crescer, eu queria me casar com ele."
- Você disse mesmo? - Eu disse!
Você sabia que ela...?
Não soube na época. Teria sido bem mais fácil.
E a sua versão de como se conheceram?
Quando entrei na vida dela, eu era um jovem feliz da vida,
com nada na cabeça além do cabelo.
Ela resistiu um pouco aos meus avanços no início,
- Resisti? - pois eu era bem diferente...
- Não me lembro. - Resistiu, sim.
Finalmente a levei para sair...
- No meu aniversário de 18 anos. - De 18 anos!
Eu a levei para sair no aniversário dela
em 20 de julho de 1956.
Eu tinha feito um filme com Spencer Tracy
chamado "The Mountain",
fomos juntos à estreia e foi onde tudo começou.
Todos sabiam de Robert Wagner e meu pai tinha me apresentado
a RJ quando eu tinha uns nove anos,
quando ele fez "O Príncipe Valente",
que era o meu filme predileto na época.
E lá estava ele, "O Príncipe Valente."
Ele era o mais bonito de todos!
Ele foi tão gentil comigo.
Em seis de dezembro de 1957,
fiz uma reserva num restaurante em Beverly Hills
chamado Romanoff's.
Levei Natalie até lá, abri uma garrafa de champanhe...
Tomamos champanhe
e quando olhei para a minha taça,
havia um anel nela.
Peguei o anel, olhei para ele e disse: "O que é isto?"
Ele disse: "Olhe dentro." Estava escrito "Case comigo."
Nós nos casamos em Scottsdale, no Arizona.
Aluguei um vagão privado em um trem.
Depois da cerimônia, fomos até o vagão
e um trem gigante veio, nos pegou e fomos para Chicago.
Foi bem emocionante!
- Talvez devamos ficar. - É melhor você ir.
Precisamos ir. Deve ficar melhor até amanhã.
- Aqui... - Você voltará ao apartamento?
Sim, é na Avenida Park, 695. Volto, sim.
Eu amava trabalhar com RJ e Natalie.
Ela tinha algo bem atraente.
Ela fazia você se sentir importante, não ela.
Um dos segredos da vida e do sucesso
é fazer os outros se sentirem importantes à sua volta
e não porque você é uma pessoa importante.
Aqui temos Robert Wagner,
aproveitando o sucesso de "In Love and War",
com a sua linda esposa Natalie Wood.
Os estúdios sempre queriam publicidade.
E, na época, as revistas estavam na moda:
"Photo Play", "Modern Screen"...
Natalie e eu fazíamos sucesso nas revistas,
então, elas estavam bem envolvidas no relacionamento.
Nat e RJ eram grandes estrelas,
e eu não sentia que um brilhava mais do que o outro.
Há um quê de realeza neste ramo e Nat e RJ eram a realeza.
Comece me dizendo como você e a minha mãe se conheceram.
Certo. Vejamos...
Como nos conhecemos?
Conheci sua mãe e "papai Wagner" no mesmo dia,
na mesma hora,
pois eu estava trabalhando para o diretor Elia Kazan
e eu era assistente de produção em "Clamor do Sexo".
Eu tinha que ir buscar a sua mãe todas as manhãs.
Então, conversávamos bastante
e ficou claro para mim
que havia problemas no casamento deles.
Descobri que minha mãe tinha escrito um artigo
para a "Ladies Home Journal" em 1966
que nunca foi publicado.
O título era "Propriedade Pública, Pessoa Privada."
Foi maravilhoso ler o artigo, pois descobri muito da vida
da minha mãe que eu não sabia,
especialmente durante um período difícil para ela.
"Após dois anos de casamento, as coisas começaram a mudar."
Vimos que tínhamos problemas, mas evitávamos conflitos.
Mantivemos um relacionamento feliz na superfície
e esperamos que fingindo que nada estivesse errado,
os problemas sumiriam.
Como separar realidade da ilusão,
quando você esteve presa num faz-de-conta a vida toda?
Casamento requer paciência e trabalho,
além da capacidade de aceitar outro ser humano,
mesmo com falhas,
"sem vesti-lo no manto sufocante da perfeição."
Com a pressão para ser um casal perfeito,
o casamento começou a ter dificuldades.
Eu estava percebendo isto e ela também.
Naquela época, a carreira dela tinha começado a pegar fogo,
parecia que tinha riscado um fósforo.
Ela ter feito "Clamor do Sexo" com Kazan
foi a realização de um sonho para ela.
"E embora nada possa devolver os momentos
de esplendor na relva
e de glória nas flores,
não sofreremos,
antes, encontraremos
força
no que ficou
"para trás."
Naquele filme, ela sabia que ela não tinha sido
a primeira opção de Kazan
e queria provar que ela era uma atriz séria.
Srta. Metcalf,
posso ser...?
A oportunidade de trabalhar com Kazan foi fantástica,
mas foi um papel bem exigente emocionalmente.
Teve um efeito bem grande na minha vida.
"Com RJ e eu tendo dificuldades no casamento,
os problemas começaram a se acumular.
Depois de terminar 'Clamor do Sexo',
emendei em 'Amor Sublime Amor'
por mais oito meses rigorosos e sem intervalo.
O elenco já estava ensaiando junto há um mês,
enquanto eu terminava 'Clamor do Sexo'.
Tive que condensar quatro semanas de ensaio
em uns finais de semana.
Eu estava exausta e não tinha tempo
para ser a esposa que eu queria ser.
Durante este período conturbado, RJ passou por uma provação
que todos os artistas, inclusive eu, têm que passar.
A carreira dele passou por um momento devagar.
Às vezes, eu achava que ele ia reclamar
ou iniciar uma briga,
mas a calma exterior dele permanecia intacta.
"A tranquilidade dele me deixava frenética."
A minha carreira não estava decolando como a dela,
mas isto não foi um grande fator
para a separação e para o divórcio.
Foi a pressão nela e na carreira dela
que causou tudo aquilo.
Eu também poderia ter lidado melhor com aquilo
se fosse mais velho e tivesse mais experiência.
Talvez eu pudesse ter resolvido aquilo.
Qualquer boato que você já tenha ouvido...
Warren Beatty, que fez "Clamor do Sexo" com ela,
não foi o problema de jeito nenhum,
e eles não tiveram um relacionamento
até bem depois do final de "Clamor do Sexo."
Tínhamos nos separado e Warren ficou caído por ela,
e por que ele não ficaria? Foi um momento difícil,
pois eu estava tão perturbado com tudo
que estava pronto para ir atrás dele.
Falo disso facilmente agora, mas foi difícil na época,
como você pode imaginar.
O relacionamento dela com Warren Beatty foi caloroso.
Dava para queimar os olhos olhando para eles.
Eles eram tão atraentes!
Eu estava sozinho, não tinha ninguém na minha vida
e não consegui ficar mais em Los Angeles sozinho.
Tomei a decisão de me mudar para a Europa.
Eu disse a ela que iria me mudar para a Europa.
Perguntei se ela gostaria de ir,
e ela disse que tinha outros planos.
Falei: "Certo", e desliguei o telefone.
E foi isso.
"Nem Warren nem eu estávamos prontos para algo permanente,
apesar do nosso romance ter durado quase dois anos.
Nosso caso foi uma 'colisão' do início ao fim.
Apesar de RJ nunca expressar nenhuma hostilidade,
Warren não parava. Eu também pus lenha na fogueira.
Estávamos tão confusos,
que pensávamos que brigas e hostilidade
"significavam honestidade real e emocional."
Depois do relacionamento com Warren acabar,
minha mãe teve vários relacionamentos.
Nos anos 60, antes de ela se casar com o "papai Gregson",
ela teve alguns noivados, um com Arthur Lowe Jr.,
que continuou sendo um amigo bem próximo dela
e outro com Ladislav Blatnik,
conhecido como o "rei dos sapatos" da Venezuela.
Mas acho que minha mãe queria ser cuidada emocionalmente,
era o que ela procurava naquela época.
Fiquei honrado de ter sido o único namorado
mais novo que ela.
Acho que eu era quatro anos mais novo.
Não me incomodava e não a incomodava,
mas aquilo não ia para frente, não era para ter ido.
Foi divertido enquanto durou
e a amizade durou bem mais que o namoro.
"Pela primeira vez na vida, considerei, com horror,
a possibilidade de entrar no triste grupo de atrizes
que acabam desesperadamente sozinhas,
sem nada para ampará-las,
além de velhos recortes de jornais, fotos
e lembranças de romances e divórcios.
O primeiro filho do meu ex-marido tinha nascido.
Chorei quando ouvi a notícia.
Não foi só pelo senso de perda de algo que nunca tivemos,
"mas também de felicidade por ele."
Minha mãe foi Marion Marshall, quando ela era atriz,
Marion Donen, quando foi casada com Stanley Donen.
Ela teve meus dois irmãos, Peter e Josh Donen,
que são oito e dez anos mais velhos do que eu.
Deixei Los Angeles e morei em Roma por três anos.
Conheci Marion e começamos a namorar,
viajando juntos por toda a Europa.
Nós nos apaixonamos, nos casamos e voltamos aos EUA.
Ela tinha dois filhos, Peter e Josh.
Eu amava os dois garotos.
Tivemos uma vida maravilhosa juntos
e tive uma filha com ela, que se chama Katie
e aquilo foi uma alegria na minha vida.
Estamos aqui no País de Gales,
na casa do meu pai Richard Gregson.
Meu pai tem mal de Parkinson
e pode ser uma das últimas vezes que falaremos da minha mãe.
Era por volta de 1965,
eu tinha minha agência em LA, estávamos indo bem
e me tornei alguém bem popular na cidade.
Com isto, sempre havia algo para fazer.
Fui a uma festa grande oferecida pela nossa agência
e Natalie Wood estava sentada ao meu lado.
Eu estava com ela na noite em que ela conheceu o seu pai.
Eles começaram a sair, a namorar, aquilo ficou sério...
Richard Gregson era o meu agente
e se tornou um produtor, por ser meu agente.
Sempre o vi como alguém inteligente, elegante
e muito sofisticado, mais do que qualquer agente de Hollywood.
Fui padrinho de casamento deles.
Lembro de uma história dele dizendo
que pediu todas as esposas dele em casamento,
mas elas recusavam.
Então, ele tinha que esperar que elas pedissem a ele.
Eventualmente, Natalie o pediu em casamento.
Já estavam juntos havia uns três ou quatro anos.
Eles tiveram um casamento bem grande,
em uma igreja russa, com uma cerimônia russa,
que foi linda.
- Há quanto tempo estão casados? - Cinco meses.
Cinco meses?
Eles disseram que não iria durar.
Não diga isso!
Você disse que não aceitaria fazer um filme
se tivesse que ir para longe.
Não se eu tivesse que ficar longe do Richard.
Há quanto tempo está casado, Robert?
Onze anos.
Obrigado.
Que conselho você daria a este jovem casal?
Sim, Redford! Diga-nos o que fazer!
Só tento
lembrar há quantos anos estou casado
e de lembrar das datas quando elas chegam.
Exato! Alguém perguntou semana passada
a data do casamento. E, ao mesmo tempo,
eu disse 30 de maio e ele disse 31 de maio.
Nem precisa perguntar quem estava errado, certo?
Penso muito nela, de verdade.
Penso na leveza do nosso romance.
Aí vejo o que aconteceu como resultado
de termos nos casamos, que foi a Natasha,
e vejo como fui sortudo.
Não há nada como descobrir que você está grávida
pela primeira vez e viver aquela primeira gravidez.
Não há nada tão milagroso quanto aquilo.
Ela não ficou grávida do nada.
Ela ficou grávida porque ela queria um bebê.
Ela estava fazendo o que queria
e fazendo aquilo muito bem.
Ela colocou o trabalho de lado por um tempo.
Ela sabia que voltaria.
Nada era mais importante para Natalie do que ser mãe.
Isso era óbvio.
Cheguei uma vez e ela estava abraçada com você.
Aí ela me olhou e disse:
Quem precisa do mundo artístico
quando se tem isto aqui?
Você era a cópia dela.
Era incrível, quando você era criança.
Antes de a Natasha nascer, ela fazia muitas coisas.
Saíamos, íamos ao SeaWorld, à Disneylândia,
mas quando Natasha nasceu,
o foco total dela era em Natasha.
Ficou um pouco complicado e, inevitavelmente,
aquilo ajudou a causar a separação.
Richard sentiu que Natalie estava tão envolvida
e emocionalmente conectada à Natasha
que não havia espaço para ele.
Então ele fez algo bem idiota e acabou expulso de casa.
O que aconteceu quando vocês se divorciaram?
Eu tive um caso com minha secretária.
Natalie descobriu, o que era inevitável.
Eu via nos olhos dela:
"Seu filho da mãe!"
Ela jogou tudo pela janela...
- E trocou as fechaduras, não? - Não só isso,
ela também pediu proteção policial por uma semana.
Ela tinha um bom temperamento,
mas quando estourava, ela estourava de verdade.
Amo a história de como você e a mamãe se reconectaram
na festa do seu amigo John Foreman.
Nós nos vimos numa festa, houve uma atração,
me ofereci para levá-la pra casa e acabei levando.
Eu a deixei em casa, disse boa noite...
E aí, ela entrou na casa dela na rua Bentley,
começou a chorar e o que você fez?
Dirigi até o fim da rua e parei.
Eu tinha lágrimas nos olhos também.
Vocês perceberam que tinham saudade um do outro.
Como acabou se casando com Bob Wagner de novo?
- De novo? - Como é se casar
com o seu marido após divorciá-lo?
Se não quiser falar disto, tudo bem.
É ótimo! Não me importo de falar disso.
Eu tive sorte. O tempo trabalhou a nosso favor.
Nós nos reencontramos quando estávamos solteiros.
Não escondemos os sentimentos que tínhamos pelo outro,
nós os expressamos, pois eu não tinha ideia
que RJ ainda sentia algo por mim,
mesmo sabendo que eu sentia.
Ele sentia a mesma coisa, mas não sabia de mim.
Por sorte, não escondemos aquilo.
Entrei na vida de Natalie pelo RJ.
RJ se casou com a minha mãe
e quando eles se separaram,
continuei próximo de RJ.
Então, quando ele voltou a sair com Natalie,
naturalmente, eu fui apresentado a Natalie.
Depois da faculdade,
Natalie me chamou para morar na casa de hóspedes deles.
Fiquei lá por anos e nos aproximamos muito.
Quando você os via, era claro que eles se amavam,
mas havia algo mais.
Parecia que eles tinham que estar juntos.
Aquilo parecia perfeito.
Quando você e a mamãe voltaram,
ela já era mãe e você já era pai.
Exato.
Havia se passado dez anos. Vocês dois tinham amadurecido?
Creio que sim. Quando jovens, estávamos muito interessados
na nossa carreira e onde poderíamos chegar,
mas aquilo se tornou menos importante na segunda vez.
O foco era mais em nós. Em você. E em Katie.
Foi bem legal ter feito parte daquele relacionamento.
Eles se casaram pela segunda vez no Ramblin' Rose.
Foi um dia incrível.
Foi um grupo pequeno, talvez umas 30 pessoas.
Nos casamos em Paradise Cove
e aí fomos de lá até o Istmo.
Passamos a lua de mel na Ilha de Catalina.
Claramente, RJ foi o amor da vida dela,
pois, quando eles voltaram,
pareciam duas partes de um todo se unindo novamente.
Ela parecia mais completa.
Ela estava totalmente feliz.
Natalie, tentou ter parto normal com a sua segunda filha.
A primeira foi de parto normal,
eu estava acordada e vi Natasha nascendo.
Com Courtney, eu tive complicações
após 17 ou 18 horas de parto.
De repente, os médicos disseram
que precisaria ser uma cesariana.
Tiraram Courtney em dois minutos e salvaram a vida dela.
Nasci em nove de março de 1974.
O jornal fez uma grande manchete dizendo
que eu quase tinha morrido,
mas que eu era uma filha ilegítima.
Eu tive Katie com Marion, ela teve Natasha com Richard,
e tivemos Courtney juntos.
Então, estávamos muito felizes!
Você sabe de algo a mais na segunda vez?
- Sei apreciá-lo totalmente. - Você está assumindo a culpa?
Você não o apreciava da primeira vez?
Não necessariamente. Nós nos apreciamos mais agora.
Conhecemos melhor o outro como pessoa.
Estamos na mesma sintonia, gostamos das mesmas coisas,
de estarmos juntos e de estarmos com as crianças.
Quando nos casamos, estávamos morando
na minha casa em Palm Springs.
Aí encontramos uma casa na Canon Drive em Beverly Hills.
Nós a compramos e nos mudamos para lá.
Quando éramos uma família nos anos 70,
éramos você, a mamãe, Courtney, eu
e a Katie veio morar conosco. Esse era o nosso grupo,
com visitas de Josh e Peter, Sarah, Charlotte e Hugo...
O quarto de hóspedes vivia cheio.
Sim! Além dos muitos cachorros, gatos, pássaros...
- Lagartos. - Lagartos!
Patos...
Tínhamos uma babá maravilhosa chamada Willie Mae,
que morou conosco até ela falecer aos 90 anos.
Uma ótima senhora.
Eu era muito próxima de Willie Mae.
Eu era mais próxima dela do que da minha mãe.
Eu sentia que Natasha tinha a minha mãe e eu, Willie Mae.
Tínhamos uns aos outros,
mas não sei o motivo exato de gostar dela,
mas eu amava muito Willie Mae.
Willie Mae Worthen era a babá que eu adorava,
todos a adoravam.
Ela era uma gigante de 1,80m do sul,
bem brusca, mas amorosa. Ela era parte da família.
Fui a assistente pessoal de Natalie Wood por quatro anos.
Meu escritório era num canto do quarto de casal.
Os dois ficavam lá na cama...
Era bem engraçado estar naquela situação,
sempre tendo trabalhado em um escritório.
Natalie fazia festas incríveis,
mas a maior de todas era a de Ano Novo.
Os convidados vinham, George Segal com a esposa,
Gregory Peck, Jimmy Stewart, Roddy McDowall...
Olhei para a direita e vi,
juro por Deus,
Fred Astaire cantando algo de Cole Porter,
acompanhado de um pianista.
Ele terminou a música e todos começaram a aplaudir.
Aquelas festas eram as melhores. Você conversava com alguém,
se virava e via Sir Laurence Olivier.
Agora preciso descobrir que tipo de conversa vou ter com ele.
A casa ficava tão cheia de amor e felicidade.
Você se sentia bem por estar lá.
Tinha tantas pessoas indo e vindo na casa na Canon,
não só famosas, mas amigos, grandes amigos.
Eles sempre tinham festas,
as festas de fim de ano eram incríveis.
Courtney ganhava presentes no aniversário de Natasha
e Natasha no de Courtney...
Era o paraíso. A casa era muito linda e receptiva.
Natalie era tão querida
e o foco eram as crianças, não os adultos.
Eu me lembro das festas, das risadas,
de eles estarem tão apaixonados um pelo outro,
e minha mãe sempre dizia: "Francamente, RJ!"
Mas aí ela começava a rir. Eles sempre estavam rindo.
A conexão deles é o que me lembro da minha infância.
Eles sempre compravam presentes para o outro.
Minha mãe sempre planejava surpresas incríveis
para o meu pai e ela contava para a gente.
O mais importante para mim é a minha família,
meu marido e minhas filhas.
Por isto gostamos de ficar no barco,
onde somos apenas uma família.
Poucas coisas se comparam a isto.
Compramos um barco juntos, o "Splendour".
Passávamos a maioria dos fins de semana
e das férias na Catalina.
Passamos muito tempo naquela ilha.
Natalie não cozinhava em casa,
mas sempre cozinhava o café da manhã no barco.
Ela fazia huevos rancheros.
Ela gostava do barco.
Ela colocava um chapéu, uma roupa...
Era diversão para a família
e para RJ e Natalie darem um tempo em tudo.
Meus pais ficavam bem relaxados no barco.
Eles levavam amigos, nós levávamos os nossos,
íamos para Catalina, Emerald Bay, ao Istmo.
Eram momentos felizes para nós.
Como noticiamos, a atriz Natalie Wood
foi encontrada morta hoje.
O corpo dela foi encontrado, vestido,
no mar perto da Ilha Catalina.
As autoridades de Los Angeles só confirmaram
que a Sra. Wood, de 43 anos, se afogou,
mas não em que circunstâncias.
David Burrington tem mais informações.
Natalie Wood e o seu marido, o ator Robert Wagner,
tinham navegado até a Ilha Catalina
para passar o feriado com amigos.
Eles tinham voltado ao iate deles, o "Splendour",
após o jantar, quando Natalie voltou para a água
neste bote de borracha.
Ninguém sabe exatamente o que aconteceu depois,
mas o corpo dela foi encontrado, após o amanhecer de hoje,
em uma pequena angra, perto do bote.
Saiu no noticiário e liguei para o nosso amigo Leonard Gersh
e perguntei: "Natalie está bem?"
Ele disse: "Não..."
Natalie se foi.
Eu me lembro de ter ficado devastado com a notícia.
E por ter tanta afeição por ela,
aquela notícia doeu bastante.
O telefone tocou, eu atendi
e RJ gritou pelo telefone:
"Ela se foi."
Meu saudoso irmão Peter Donen me ligou
por volta das 6h,
e quando atendi o telefone, ele disse:
"Natalie morreu. Ela se afogou."
Pensei comigo: "Ela se afogou, mas ela vai voltar a si, não é?"
É o que você pensa quando se ouve algo assim.
Eu estava caminhando pela praia, cedo de manhã,
quando vi meu irmão, chegando na praia.
Ele veio até mim, me abraçou e disse:
"Natalie morreu." Fiquei em estado de choque.
Foi uma das piores manhãs que já tivemos.
Então,
entramos no carro e fomos até a Canon.
A imprensa já estava na rua e havia câmeras e tudo mais.
Chegamos lá antes de RJ.
Eventualmente,
RJ veio para casa, nós descemos
e ele entrou com uma cara de morte.
Eu me lembro que Willie Mae me acordou
e escutei a minha irmã Natasha chorando.
Vi todas aquelas pessoas na sala,
desci os degraus, meu pai estava na beira da escada
e ele me disse: "Você não vai mais ver a sua mãe."
Mas ele disse: "Quero que você saiba que vamos ficar bem."
Vamos ficar juntos.
"Ainda somos uma família e vamos superar isto."
Foi algo bem pesado.
Ele as agarrou e elas o agarraram.
No momento em que minha mãe faleceu,
o ar do balão, que era a nossa vida.
Ele simplesmente...
A festa tinha acabado.
Eu me lembro de ouvir que minha avó tinha desmaiado,
mas me lembro de não querer ficar perto da minha avó,
pois ela estava muito histérica.
Eu tive um luto mais privado
e minha avó era muito...
extravagante com o luto dela.
Não me senti segura perto dela.
Eu me lembro da minha avó estar fora de si.
Ela surtou mesmo.
Ela desmaiava e era muito dramática.
Você ouvia falar que ela tinha ficado assustada
e trombado com uma parede, pois não tinha prestado atenção.
Ela era uma mulher com um profundo luto
e cuja vida toda girava em torno da filha dela.
Os pais da minha mãe, meus avós,
eram Nick e Maria Gurdin.
Eles tinham um sotaque russo, pois ambos eram imigrantes
que se conheceram e se casaram em São Francisco.
Minha mãe chamava os pais dela de Mud e Fad,
diminutivos para Mudda e Fadda.
Minha mãe era a filha do meio, de três meninas.
Ela tinha uma meia-irmã chamada Olga,
que era dez anos mais velha,
e uma irmã mais nova, Lana, oito anos mais nova.
Meus pais se mudaram de São Francisco para Santa Rosa
quando eu tinha uns dois anos.
Uma companhia de cinema veio filmar em Santa Rosa
e queriam uma menininha para derramar um sorvete
e chorar.
Minha me deu um empurrãozinho e disse:
"Por que não vai falar com aquele homem
e canta para ele?"
Então, eu fui
e ele me escolheu para derrubar o sorvete.
Aí ele se lembrou de mim um ano depois,
quando foi filmar "O Amanhã É Eterno".
Seu nome era Irving Pichel e escreveu para os meus pais
que queria que eu fosse até Los Angeles para um teste,
pois ele tinha um papel para uma menina alemã.
Contra a vontade do meu pai,
eu e minha mãe fomos de trem.
Eu fiz o teste, consegui o papel
e pareceu uma boa ideia nos mudarmos para Los Angeles.
Então nos mudamos, e meu pai começou a trabalhar
no departamento de miniaturas no estúdio,
então, às vezes, nos encontrávamos no trabalho.
Nós já vamos embora em breve, pai?
Vá.
Você disse que talvez pudéssemos morar aqui.
Fui o primeiro parceiro dela em cena.
E por seis ou sete tomadas, eu errei as minhas falas,
mas Natalie não.
Era o primeiro filme dela, mas ela já era uma profissional.
- Olá, menina, qual o seu nome? - Susan Walker. E o seu?
O meu é Kris Kringle. Sou o Papai Noel.
Você não acredita, não é?
Minha mãe é a Sra. Walker, a mulher que o contratou.
Porém, você é o mais bonito que já vi.
É mesmo?
A sua barba não é pendurada na sua cabeça.
É porque ela é de verdade. Assim como sou o Papai Noel.
O impressionante na atuação de Natalie Wood
em "Milagre na Rua 34" é que não há nenhuma ilusão.
Ela é tão atenta, cética
e bem certa de quem ela era.
No final, ela tinha os mesmos sonhos e fantasias
que qualquer outra pessoa.
E isso era a coisa mais atraente em tudo aquilo.
"A realidade de Hollywood foi um balde de água fria."
Em vez do glamour, me vi imersa no trabalho e nos estudos.
Nos meus 12 anos,
meu pai sofreu o primeiro de vários ataques do coração.
Ele não pôde trabalhar por anos.
Ou seja, minhas atuações eram o único sustento da família
e conseguir trabalhos virou uma grande responsabilidade.
Às vezes, eu tinha pesadelos de ver a família passar fome
"se eu não atuasse."
Lembro de uma história
que Natalie contou sobre a mãe dela em um teste.
A mãe achou que Natalie não tinha ido muito bem
e na saída, ela disse para Natalie:
"Não foi muito boa, foi?
Sua irmã não vai ganhar sapatos novos."
Claro que Natalie foi chamada de volta, conseguiu o papel
e Lana ganhou os sapatos novos.
Mas havia muita pressão na jovem Natalie.
Quando ela fez "Promessas de Esperança",
ela machucou o pulso
e ele nunca curou direito.
Então, o osso do pulso dela ficou maior em um dos pulsos.
Ela tinha vergonha daquilo
e sempre usava uma pulseira para cobrir.
Ela sempre usava uma pulseira que cobria algo no pulso dela.
E eu sempre pensei:
"Ela tem o controle de tudo, mas tem uma falha,
da qual ela tinha consciência."
Não significava muito, mas me fez ter uma conexão
com a vulnerabilidade dela
e com a fama que ela teve quando criança.
Ela foi uma grande estrela mirim!
Crianças devem ser só vistas, não ouvidas!
Não de acordo com Jeremias. "Não diga que é muito jovem.
A todos a quem eu o enviar você irá
e dirá tudo o que eu lhe ordenar."
Stephen, pode tirá-la daqui?
Não achou que perdeu a parte divertida de ser criança?
Eu não sabia o que estava perdendo na época.
Eu não sabia o que outras crianças faziam.
Aí, quando fiz 12 anos,
passei a ir a uma escola normal, entre os trabalhos,
e senti que eu não me encaixava mesmo,
pois eu me sentia confortável com adultos,
mas não com crianças, pois não tive contato com muitas.
Conheci Natalie Wood no ensino fundamental.
Ela era muito legal e agradável.
Ela não agia como uma estrela de cinema
com ninguém da escola e ninguém a tratava assim.
Nós nos tornamos melhores amigas.
A mãe dela era bem atenta
a com quem ela conversava ou saía junto
e passei no teste da mãe dela.
Aquilo foi bom.
Os pais de Natalie eram bem presentes.
Eles sabiam tudo que ela fazia,
aonde ela ia, o que ela vestia...
Eles eram "pais-helicóptero".
Sempre estavam sobrevoando por cima dela.
O pai de Natalie, Nick, era muito quieto.
Quando o conheci,
creio que ele tinha problemas de coração
e ele sempre foi um homem gentil e quieto.
Não conversei muito com ele, mas com Maria, sim.
Ela era meio estranha. Ela dizia:
"Não caminhe naquele lado da rua quando estiver Sol,
se não, você vai cair morta."
Ela colocava muitos pequenos medos.
Minha avó era incrivelmente supersticiosa.
Ela encheu a cabeça da minha mãe de histórias loucas.
Sempre morri de medo, ainda morro,
de água escura, do mar ou de rios.
Há uma história que uma cigana contou para a minha avó
que a segunda filha dela ficaria famosa mundialmente,
mas que precisava ter cuidado com águas escuras.
- Você sabe nadar? - Um pouco.
Corta!
As pessoas focam muito no medo de água da minha mãe
só porque ela se afogou.
Mas ela sempre estava na piscina com a gente
e eu e ela nunca conversamos sobre este medo dela de água.
Aquilo nunca teve relevância. Quem gosta de águas escuras?
Não é muito atraente.
Minha avó era tão imaginativa
e tinha tantas histórias fabulosas
que não sei o que era real e o que não era.
Lembro que Natalie estava estudando um roteiro na cama,
Maria estava no outro quarto
e de repente, ela começou a tremer.
Os olhos dela viraram e eu corri para o quarto
e disse a Natalie: "Natalie, sua mãe está doente.
Acho que ela está tendo um ataque epilético."
Natalie disse:
"Ela vai ficar bem em um minuto."
Ela nem piscou. Foi aí que aprendi
que aquilo era um hábito de Maria para chamar atenção.
Minha mãe tinha uma relação bem complicada com a minha avó.
Ter sido filha de uma mãe narcisista,
possessiva e controladora
apareceu em muitos dos filmes dela.
Em "Em Busca de um Sonho", sua mãe me disse:
"Não sei como vou fazer esta última cena."
Eu comecei a rir e disse: "Como é?"
Você não sabe fazer aquela cena?
Olhe nos olhos de Rosalind Russell,
finja que é a sua mãe Maria Gurdin e pronto!
Mãe, olhe para mim agora! Sou uma estrela!
Olhe como vivo, olhe os meus amigos,
olhe para onde estou indo!
Não vou ficar no burlesco. Vou sair daqui!
Talvez para cima ou para baixo,
mas onde quer que seja, vou me divertir!
Estou aproveitando a minha vida!
Pois, pela primeira vez, a vida é minha!
Amo cada segundo dela!
Não vou deixar você tirar isto de mim!
A mãe dela era como muitas mães de pessoas famosas.
Ela era determinada.
A filha dela tinha que ser bem sucedida.
E Natalie foi.
Ela me disse uma vez que ela não tinha decidido
que queria ser uma atriz mesmo
até Nick Ray em "Juventude Transviada".
Ali ficou claro para ela
que ela não estava mais sendo forçada pela mãe.
Ele olhou para mim
como se eu fosse a coisa mais horrível do mundo.
Ele não gosta dos meus amigos.
Ele não gosta de nada em mim.
Ele me chamou
de vadia nojenta!
Meu próprio pai!
Foi um filme muito importante para mim,
pois até ali, eu só tinha trabalhado como criança
e eu só tinha feito o que me mandavam.
"Faça este filme agora e aquele outro depois..."
Eu era uma criança bem obediente.
E quando meus pais leram o roteiro
de "Juventude Transviada", eles recusaram,
pois mostrava os pais de um jeito não tão agradável.
Quando eu li, pela primeira vez na vida, eu disse:
"Preciso fazer este aqui! Amei!"
Amei Judy e senti uma conexão
e identificação com a personagem.
Eu devia estar passando pela minha primeira rebeldia.
Minha mãe quis fazer "Juventude Transviada",
pois o filme a levaria de papéis de boas meninas
para papéis de atrizes protagonistas.
Ela lutou muito para conseguir aquele papel.
Aos 15 anos, quando fiz "Juventude Transviada",
na época, o diretor disse que eu era jovem demais,
mesmo eu tendo a idade certa. Testaram garotas mais velhas,
e também me viam como uma garota de trancinhas,
pois eu ainda era associada a esse tipo de papel.
Acabei tendo que fazer vários testes.
Agora vai ser assim. Você é o nosso bebê!
Tive um acidente de carro
e em vez de ligar para os meus pais,
pedi para ligar para o diretor,
pois um policial me chamou de delinquente juvenil,
ou seja, agora eu ia ganhar o papel!
Ligue para Nick Ray!
Há uma história dela indo para o Chateau Marmont
para se encontrar com Nicholas Ray,
o diretor de "Juventude Transviada".
E tiveram algo íntimo, o que era arriscado na época,
pois ela era uma menor e ele era bem mais velho.
Também seria um problema hoje.
Estive com Nicholas Ray algumas vezes,
mesmo antes de ela fazer "Juventude".
E eu sabia que, quando íamos ao apartamento dele,
eu não devia subir.
Ela me dizia nos dias seguintes
que achava que estava apaixonada por Nicholas Ray.
Eu dizia: "Natalie, ele é tão velho."
"Sabe que gosto de homens mais velhos."
"Mas ele é muito velho!"
Em nenhum momento, algum dos homens que eram seus chefes
pediram para você fazer algo
que possa ser considerado imoral?
Não.
Natalie era um produto do sistema dos estúdios.
Ela chegava na hora de manhã, trabalhava o dia todo
e sabia todas as falas dela todas as vezes.
Ela tinha sido treinada pelo sistema.
E ela lidava muito bem com tudo aquilo.
Nem todos conseguiram,
pois aquele sistema controlava tudo na sua vida.
Você só ficava sabendo quais filmes iria fazer
e a hora de chegar.
Ela era propriedade do estúdio, mas ela não queria ser.
Ela queria controlar suas escolhas.
Se ela iria passar três meses fazendo um filme,
ela queria acreditar nele.
Ela enfrentou Jack Warner e disse que entraria em greve,
pois não gostava dos papéis que selecionavam para ela.
A suspensão durou 18 meses.
A punição era: Se eu não ia trabalhar para eles,
eu não ia trabalhar para mais ninguém.
Eu não queria mais dinheiro, não era isto.
O que passei a ter o direito de fazer
foi escolher um filme por ano, que seria de minha escolha.
O primeiro que pude escolher foi "Amor Sublime Amor."
Hoje à noite é o verdadeiro começo da minha vida,
como uma jovem da América.
Com "Amor Sublime Amor", ela se tornou um ícone,
uma grande lenda.
Eu me lembro de ir a estações de trem
ou a aeroportos com Natalie
e havia centenas de pessoas que a reconheciam.
Madre de Diós! Eu faria qualquer coisa!
Deixe-me morrer, mas não deixe ser verdade.
Ela nunca conseguiria aquele papel hoje,
pois ela não é porto-riquenha. Era uma época diferente.
É interessante que Natalie Wood não conseguiria
um dos papéis icônicos dela hoje, com certeza.
Você não foi indicada a um Oscar por "Amor Sublime Amor",
mas por uma razão bem específica. Qual foi?
Fui indicada por "Clamor do Sexo"!
Aos 25 anos, minha mãe já tinha sido nomeada a três Oscars.
Melhor atriz coadjuvante com "Juventude Transviada",
melhor atriz com "Clamor do Sexo"
e melhor atriz com "O Preço de Um Prazer."
Infelizmente, ela nunca ganhou, mas eu me lembro, em 1980,
dos meus pais indo para os Golden Globes
- e ela ganhou! - Natalie Wood!
Ela ganhou um Golden Globe pela versão para a TV
de "A Um Passo da Eternidade" com William Devane.
Que sensação incrível!
Muito obrigada!
Estou bem surpresa!
Ela sempre teve a habilidade de reconhecer bons roteiros.
Quando ela fez "Clamor do Sexo",
e depois do sucesso de "Amor Sublime Amor",
ela pôde começar a tomar as próprias decisões
sobre o que queria fazer e saber suas opções.
Ela encarou isso e quis arriscar.
Sou uma mulher, maior de idade,
fui a primeira editora do jornal da minha faculdade
e ficarei presa a esta porta até ser a primeira repórter
- do New York Sentinel. - Por cima do meu cadáver!
Em "A Corrida do Século",
mesmo sendo uma comédia,
ela fez um papel que acreditava e defendia as mulheres,
mas ela descobriu que não estava ganhando o mesmo
ou sendo tratada do mesmo modo
que Tony Curtis e Jack Lemmon.
Ela fez de tudo para garantir que tudo fosse igual,
até mesmo o comprimento do fio de telefone nos camarins.
Ela era uma das poucas mulheres
que tinha o poder de fazer isto na época.
Poucas mulheres podiam e se manifestavam sobre isto,
tendo o conhecimento necessário para argumentar.
E os colegas dela sabiam disso. Todos aprenderam com ela.
Há uma foto dela na cabeceira de uma mesa
com o relações públicas, o agente e o empresário dela
e todos eles trabalhavam para ela.
Ela era a única mulher e estava na cabeceira.
Ela não tinha medo de estar no poder.
Devo o início da minha carreira no cinema a ela,
pois eu era um ator de teatro na Broadway.
Ela veio ver uma peça minha, foi ao camarim falar comigo,
fiquei lisonjeado e foi só isto.
Um tempo depois, na época de "À Procura do Destino",
meu nome foi cogitado,
mas eu não era conhecido em Hollywood.
Foi ela quem insistiu: "Eu quero ele".
Muitas pessoas resistiram, pois eu não era conhecido
e ela era uma grande estrela e tal.
Ela disse: "Não importa. Quero fazer com ele."
Havia uma jovem chamada Cherry
que ficava bêbada com vinhos doces.
Quando disseram...
Quando disseram... o que...?
Me ajude aí!
Quando disseram o quê?
Você acha que é um drinque sensato?
Muito bom!
Ela respondeu...
Não muito.
Quando aquilo aconteceu e fizemos o filme,
fomos fazer "Esta Mulher é Proibida",
que ela estava doida para fazer.
Ela disse: "Quero ficar conectada com Bob."
Ela me levou junto com ela.
Só porque me acham bonita
não significa que eu seja propriedade deles.
Se você se achasse bonita,
você não seria propriedade de ninguém. Só sua.
Eu sou só minha, Sr. Legate
e não preciso de alguém como você para me falar isto.
Quando assisto os filmes dela,
me divido entre apreciar a atuação dela
e procurar pistas sobre quem ela era.
Muitos dos filmes que minha mãe escolheu
tinham um aspecto catártico.
Em "À Procura do Destino", especialmente.
Na cena na cabine de gravação,
onde ela que tem que se dublar e não a ouvimos,
pois estamos do lado de fora, mas ela está gritando...
É como ela se sentia por dentro.
Ela gritava por dentro, mas ninguém a escutava,
pois ela era propriedade do estúdio.
Há uma cena de surto brilhante em "À Procura do Destino"
e outra em "Clamor do Sexo" na banheira.
Aquelas cenas devem ter sido difíceis.
São os tipos de cena em que você
tem que entrar num certo clima
e não é algo que se consegue fazer repetidamente.
Não, mãe!
Não sou mimada! Não sou mimada, mãe!
- Me escute! - Continuo tão inocente
e virgem quanto no dia em que nasci!
Pare!
Quando minha mãe ficou adulta,
crises nervosas, hospitais psiquiátricos
e suicídio ainda eram tabus.
Havia um estigma sobre tudo aquilo.
Volte aqui!
Em "Clamor do Sexo", ela tenta se suicidar na água
e passa dois anos num hospital psiquiátrico.
Ela não falou uma palavra desde que a trouxeram.
Mas em 1964, três anos após "Clamor do Sexo",
estes temas estavam refletidos na vida real dela.
Nas filmagens de "A Corrida do Século",
ela se sentia só, infeliz
e com medo de nunca conseguir manter
um relacionamento estável e saudável.
Então ela tomou remédios para dormir para se matar.
Quando soube disso, meu "papai Wagner"
me falou para falar com Mart,
pois ele estava na casa dela quando isto aconteceu.
Foi uma overdose e meia. Nossa! Ela apagou.
Me disseram, após fazerem a lavagem estomacal,
que não sabiam se ela conseguiria sobreviver,
mas ela conseguiu.
Ela passou o fim de semana no hospital
e segunda-feira de manhã, já estava na gravação do filme.
Não vejo aquela noite como uma tentativa de suicídio.
Foi um pedido de ajuda.
Depois que tomou o remédio para dormir,
ela bateu na porta de Mart. Obviamente, ela queria viver.
Li que você fez análise por oito anos,
cinco vezes por semana, análise freudiana...
Você deve ter deixado seus pais totalmente duros.
Eu resolvi alguns problemas.
Dr. Jad, eles não percebem que sou eu?
Não sei se conseguirei voltar.
Não sei se conseguirei sentir o que sentia por eles.
Não falávamos da infância dela, mas eu sabia de algumas coisas.
Ela precisava de ajuda
e não iria conseguir isso da mãe dela.
Tudo isso deve ter começado bem cedo, sem dúvida.
Com a grande inteligência própria dela
e um bom terapeuta,
ela conseguiu dar sentido a coisas insensatas bem sérias
que tinham acontecido com ela.
- Como você sabe? - Sou seu analista há três anos.
Sei do que você é capaz e do que você não é.
- Quer apostar? - Minha reputação como psiquiatra
- contra o que você quiser. - Isto é suficiente?
Recebi muitas coisas boas ao fazer análise.
As pessoas acham que a análise nos deixa introspectivos,
mas é o contrário, a análise nos abre,
ela nos liberta de ficarmos presos em nós mesmos
nos preocupando com nós mesmos.
Uma das melhores coisas que ela fez por mim
foi me convencer a fazer análise
e isso salvou a minha vida, sem dúvida.
Eu me lembro do dia em que vi Barbra Streisand
vir ao estúdio falar com Natalie sobre como reservar tempo
para ir ao psiquiatra durante um filme,
pois atores não tinham isto nos contratos na época,
mas ela tinha.
Não havia limites com a Natalie.
Eu me sentia bem confortável com ela.
- Viva Bob, Carol, Ted e Alice! - Que belo brinde!
As pessoas mais bacanas que já conheci.
Esse filme tratava de infidelidade
e daqueles grupos onde as pessoas
buscavam suas verdadeiras identidades
e outras coisas que eram bem novas na época.
Foi bem polêmico.
- Parece errado. - Não é.
São só sentimentos bons, algo que nunca fizemos antes.
É uma diversão física. É só sexo!
Eu não tinha certeza daquilo.
Achei que pudesse ser inadequado,
quanto ao conteúdo sexual,
mas Natalie trouxe o que o filme precisava,
não só o estrelato, mas uma certa inteligência
com a qual a plateia poderia se identificar.
Mesmo na cena em que todos estamos na cama,
usei dois shorts,
mas Natalie fez aquilo parecer tão fácil e natural,
que foi um presente para todos nós.
Em 1970, ela tinha acabado de ter feito sucesso
com "Bob, Carol, Ted e Alice".
Meu "papai Gregson" a chamou de "rica e feliz",
pois ela era dona de parte do filme.
Então acho que ela estava em uma fase boa da vida dela.
Você chegou a ter um poder inacreditável para uma mulher,
sendo uma das poucas que conseguia produzir um filme,
mas parece que você quis deixar o estrelato. Por quê?
Nossa, não sei.
Eu vinha atuando desde os cinco anos de idade
e cheguei a um ponto da minha vida
onde queria viver sem ter de trabalhar.
Porque sempre estive tão absorvida pelo trabalho
e também tinha me casado e queria ter filhos.
Eu só gostava muito de ficar com eles.
Depois que eu nasci em 1970,
minha mãe parou de atuar
talvez por uns quatro ou cinco anos,
pois queria cuidar dos filhos.
Devagar, a vontade de atuar retornou
e ela começou a ter necessidade de voltar a trabalhar.
- Posso entrar? - Por que não?
Antes tarde do que nunca.
Quando Courtney e eu estávamos mais velhas,
ela quis atuar tendo o conhecimento de ser uma mãe.
Muito bem. Esta é Cassie, sempre obediente!
Beije a mamãe, vá se confessar,
troque a fralda do bebê e fique quieta.
"No Limiar da Loucura" foi um grande evento da TV
e não era comum para uma estrela de cinema
fazer um papel na TV
de um personagem com tantos defeitos.
Eu fiz a filha dela,
e me lembro de ela estar animada de interpretar
conflitos familiares reais das pessoas,
e de poder ser verdadeira.
Achei o livro maravilhoso
e o que o tornava diferente era a inteligência da mulher
e como ela lidava com os problemas dela.
E não fala só de alcoolismo, mas das muitas pressões
que uma mulher, mãe ou esposa enfrentam hoje em dia.
Eu ouvia conversas entre Natalie e RJ,
pois eles estavam na cama e eu, ali na minha mesa.
RJ estava fazendo "Casal 20"
e Natalie disse que tinha um roteiro,
"Meteoro" com Sean Connery.
Ele disse que tinha uma folga naquele período,
pois a regra principal era
que os dois não podiam trabalhar ao mesmo tempo.
Alguém devia estar em casa com as crianças.
- Você não quer pular cordas? - Vou só assistir.
Vou deixar os Harts pularem,
mas pulamos corda em casa, e as crianças vão pular,
- Courtney, Natasha e Katie. - Amo pular cordas!
- Por quê? - Porque sim...
- Você se sente bem? - Sim.
- Você recomenda? - Não sei...
Acho que as mulheres de hoje estão tentando fazer de tudo,
no sentido de não precisarmos escolher
apenas entre uma coisa e outra.
Não dizemos que vamos abandonar a carreira,
sacrificar a nossa vida para ser esposa e mãe
ou vamos ter uma carreira e correr atrás daquilo.
Muitas de nós estamos tentando fazer de tudo,
sem deixar um dos lados sofrer.
Foi difícil para ela.
Ela estava dividida entre querer estar presente
com seus filhos e na família com RJ
e realizar este seu outro lado, que era a essência dela.
Aquilo era uma pressão que só crescia.
Gravando.
Com as suas filhas crescendo,
você voltando a fazer filmes,
como você quer estar no seu 40º aniversário?
Nossa...
Quero trabalhar e continuar trabalhando,
não necessariamente num ritmo muito rápido,
mas eu gostaria de fazer bons papéis.
Amei "Amor Sublime Amor", mas não faria de novo.
O que conta é hoje. Quero aproveitar o máximo.
Ela estava passando por uma transição de idade,
que Hollywood não aceitava muito,
e mesmo agora é um problema, quando você tem rugas.
Talvez não receba mais os papéis principais.
Se você for como eu, você não quer voltar no tempo.
Você quer estar à frente dele.
Mas ela não se abatia.
Ela aceitava os 40 anos dela, que hoje em dia não são nada.
Ela queria trabalhar, ser uma mulher da idade dela
e tudo ia dar certo.
Por favor! Pare de não dizer o que acha.
Tudo bem, droga!
Não estou triste pelo divórcio deles.
Quer dizer, estou triste pelo divórcio deles.
Ela tinha duas personalidades
e controlava as duas,
mas quando ela escolhia ser a estrela de cinema,
aquilo era tudo planejado.
- Querido... - Sim?
Por que você vai terminar o seu cachorro-quente?
Pense nisso: Não estou usando nada debaixo do casaco.
Sério?
Ela era bem esperta
quanto ao modo como se apresentava,
quanto ao lado comercial dela.
Minha mãe tinha um grande empresário
chamado George Kirvay.
Ele sentiu, quando ela ia fazer 40 anos dela,
que era hora de reconstruir a imagem dela.
Eu trabalhava para as revistas "Look" e "People",
e George Kirvay disse que talvez eles quisessem mudar
a imagem de Natalie para algo mais sensual, mais sexy,
algo mais anos 1970, e conseguimos fazer aquilo.
Disseram que mudei a imagem profissional de Natalie Wood.
Esta é a minha foto predileta de Natalie Wood.
Foi publicada pelo mundo todo.
Esse foi o retrato para "Anastásia" que fizemos.
Pode segurar. Para o Teatro Ahmanson.
Foi uma ótima época para ela, profissionalmente.
Eu me lembro de conversar com ela e com George
sobre a primeira aparição dela em um palco
em "Anastásia."
Ela morria de medo do palco, mas queria superar aquilo.
Na época que a mamãe queria fazer "Anastásia",
você estava trabalhando muito.
- Eu ainda estava em "Casal 20". - Exatamente.
Eu estava nas gravações no Havaí
enquanto ela filmava "Projeto Brainstorm"
na Carolina do Norte.
Em 1981, quando minha mãe faleceu,
ela estava no meio da filmagem de "Projeto Brainstorm",
estrelado por Christopher Walken e Louise Fletcher.
Ela filmava na Carolina do Norte e aquilo foi uma grande mudança,
pois foi a primeira vez que ela e "papai Wagner"
estavam trabalhando ao mesmo tempo.
Creio que consigo diminuir o tamanho e torná-lo atraente.
Talvez como um fone de ouvido estéreo.
Não estou preocupado. Sei que você consegue.
É o Michael.
Vamos ter que trabalhar com ele.
- Isto é um problema? - Não.
Nenhum problema.
Para mim, não.
No início, fiquei bem intimidado em trabalhar com Natalie Wood.
Ela era uma atriz extremamente experiente e competente.
Chris Walken é um ator experimental
e ele é extraordinário.
Não me preocupei em tentar que funcionassem como um casal.
Da perspectiva de diretor, achei que fosse dar certo.
Mas uma coisa que quero comentar aqui nesta entrevista,
é que havia uma cena de sexo entre os dois
e só descobri na filmagem que não havia
nenhuma química física entre eles dois.
Isto me faz acreditar agora que a insinuação
de um triângulo amoroso entre Natalie, Christopher e RJ,
ou qualquer coisa do tipo, não é verdade.
Acho que é impossível.
Baseado em conversas que tive com Natalie,
ela não estava tendo um caso.
Digo isso baseado no que ela me disse.
E eu acredito nisso.
Como você e a sua esposa conseguiram unir
duas carreiras de sucesso e uma vida familiar saudável?
Ela é uma mulher maravilhosa
e ela é quem faz tudo dar certo.
É bem difícil ser mãe, atriz,
ter uma carreira, um marido e tudo mais.
É difícil, pois nunca passamos tanto tempo longe um do outro,
este foi o maior período, e tem sido bem difícil,
pois sempre estávamos juntos.
É difícil para qualquer um que esteja apaixonado
ficar longe dessa pessoa que ama.
A questão é ver como melhor utilizar o seu tempo
e ser flexível.
Pois o principal é tentar estar juntos o máximo possível,
para você estar com os filhos e o marido o suficiente,
com você o suficiente também,
e fazendo suas próprias coisas o suficiente.
Quando ela foi para a Carolina do Norte,
eu me lembro de escrever cartas para ela.
Eu chorava enquanto escrevia, pois sentia muitas saudades.
Eu desenhava em volta das lágrimas
e escrevia "lágrima" com uma seta apontando.
Porque ela não ia ver a lágrima, que já teria secado.
- Você sentia muita falta dela. - Eu sentia mesmo
e não estava acostumada a ficar longe dela.
Então, quando ela voltou,
todos ficamos muito felizes em vê-la.
Tínhamos acabado as filmagens na Carolina do Norte
e estávamos voltando para LA
para filmar as cenas internas nos estúdios do MGM,
depois do Dia de Ação de Graças.
Em 1981, jantamos juntos como família
no Dia de Ação de Graças na Canon Drive.
A casa estava cheia, como sempre.
Natalie tinha voltado da Carolina do Norte
para terminar "Projeto Brainstorm" em Los Angeles.
O papai tinha voltado do Havaí, onde estava gravando "Casal 20".
Choveu e ventou muito naquele fim de semana.
Natalie e papai saíam muito de barco no fim de semana.
Muitas vezes com os filhos, mas dessa vez eram só adultos.
Sei que Natalie tinha convidado várias pessoas para ir.
Christopher Walken estava lá para filmar "Projeto Brainstorm".
Ele não morava em LA. Então, ela o convidou para ir.
E eles convidaram vários outros amigos,
que não se sentiram confortáveis e não quiseram ir.
Choveu muito durante todo o jantar de Ação de Graças.
Pensei: "Isso é um absurdo!"
Além de querer dar o fora de lá,
pois RJ e Chris estavam discutindo o tempo todo,
eu não queria ir mesmo.
Eu me lembro de sentir que o clima estava meio tenso.
E me lembro de ter ficado um pouco mais com Natalie
para ver se ela estava bem, depois do jantar.
Ela me disse que estava bem,
mas que estava sob muita pressão por causa do filme
e me pediu para ir no barco com eles.
Só que era o aniversário do meu filho,
então disse para Natalie que eu não iria no barco,
mas que jantaríamos todos juntos domingo à noite.
Aquela foi a última vez que a vi.
Ficamos acordados até tarde da noite,
naquela última noite, conversando,
e ela estava meio ansiosa sobre sair de barco,
pois ela se sentia dividida.
Ela amava a vida dela, mas também amava o trabalho.
Ela sabia que não podia fazer ambos por completo.
Aqueles homens representavam os dois lados daquela moeda.
Chris, na mente dela, era alguém livre, um artista,
e RJ era o marido e pai responsável.
Eu disse que seria importante ela sair de barco,
para ter a oportunidade de resolver tudo aquilo.
Que besteira a minha.
Nunca me perdoei por não ter ido,
pois sei que a dinâmica teria sido diferente.
A última vez em que vi minha mãe
foi no dia após o Dia de Ação de Graças,
na nossa casa na Canon Drive.
Estava chovendo
e eu não queria que eles saíssem de barco.
Eu a abracei, disse que a amava,
que não queria que ela saísse de barco.
Ela estava me consolando, falando para não me preocupar
e dizendo que tudo ficaria bem.
Algumas horas depois,
meus pais foram de barco para Catalina,
com Christopher Walken, que eu não conhecia bem,
e Dennis Duvern, que cuidava do Splendour para meus pais.
Ela tinha me ligado da Catalina e me deixou duas mensagens,
perguntando se o RJ tinha falado comigo,
que ela e RJ tinham discutido na noite anterior.
A segunda mensagem foi para dizer que estava tudo bem.
Na primeira noite, a mamãe chegou em Catalina
e ficou em um hotel.
- Em Avalon. - Isso, em Avalon.
Foi porque não conseguimos um ancoradouro no porto,
então, tivemos que baixar a âncora mais para fora
e o mar estava muito agitado naquela noite.
O barco subia e descia muito. Foi bem desconfortável.
- Aí vocês discutiram... - Sim.
Sua mãe ficou bem nervosa com isso.
Aí decidimos que ela iria para a costa
e que eu e Chris ficaríamos a bordo,
revezando para cuidar do barco.
Ela voltou na manhã seguinte
e decidimos ir de Avalon até o Istmo.
Já íamos mostrar o lugar ao Chris,
pois foi onde passamos a nossa lua de mel e tal.
Quando chegamos ao istmo, atracamos,
e eu fui dormir, pois eu estava bem cansado.
- Da noite anterior? - Da noite anterior.
Quando acordei, Chris e sua mãe tinham indo para a costa.
Para um bar que tinha lá.
Fui encontrar com eles com um barco do porto.
Havia uns barcos que pegavam e levavam você.
Fui me encontrar com eles, jantamos, o que foi bem legal.
Eu me lembro que tomei umas taças de vinho,
estava me sentindo bem...
Voltamos ao barco, abri outra garrafa de vinho,
bebi mais algumas taças e me sentei lá com Chris.
Começamos a conversar e ele falou
que sua mãe era maravilhosa, uma grande atriz,
que ele gostava de trabalhar com ela
e que era importante que ela trabalhasse.
Eu mandei ele não se meter na nossa vida.
Eu tinha ficado bravo com aquilo,
com o Chris me falar o que ela tinha que fazer
e como ela devia se comportar.
Fiquei bravo com aquilo.
Sua mãe desceu até o quarto principal,
onde nós dormíamos.
Ela desceu para ir dormir e eu fiquei lá com Chris...
"Não diga o que ela tem que fazer.
Não se meta na vida dela!"
Peguei a garrafa e a quebrei na mesa.
Eu estava com muita...
raiva dele.
Quando me lembro disso, vejo que não tinha motivo...
Ele saiu de lá, subiu
para o convés e eu fui atrás dele.
Continuei falando: "Não se meta, Chris!
Não se envolva. Ela tem três filhas."
Eu estava meio alterado na hora,
mas eu me acalmei, acho que com o ar fresco...
Bem, eu me acalmei.
Descemos de novo e conversamos mais um pouco.
- Você e Chris? - Isso.
Ele foi para a cabine dele, do outro lado do barco.
Dennis e eu limpamos o vidro do chão,
demos uma arrumada no salão.
E falamos de voltar no dia seguinte
para o continente.
Aí eu desci, e quando cheguei lá,
ela não estava lá.
Procurei, olhei no banheiro. E ela não estava lá.
Aí saí para olhar e o bote tinha sumido.
Aí fui atrás de Dennis e Chris
e disse que Natalie não estava lá,
que ela tinha ido embora.
Acho que com o bote, e nós nem ouvimos...
Ninguém ouviu nada. Eu não ouvi nada.
Acho que teríamos ouvido, se ela tivesse ligado o bote.
Sim.
Então,
eu...
Pedi um barco da costa.
Porque eu pensei que ela tivesse voltado ao restaurante
ou até o Istmo, onde podia parar o seu barco.
- Eu me lembro! - O bote não estava lá,
ela não estava lá.
Eu perguntei da Natalie e disseram que não a viram.
Voltei com o barco da costa
e disse: "Ela não foi para a costa.
- "Pelo menos não para o istmo." - Certo.
Aí ligamos para a patrulha da costa
e perguntamos se tinham visto alguma coisa,
mas eles não tinham.
Ligamos para a Guarda Costeira, eles vieram, e aí...
Esperamos por muito tempo, pareceu uma eternidade...
Eles estavam procurando por ela, certo?
É, estavam.
Havia um conhecido nosso, Doug Bombard,
que cuidava de tudo na Catalina para a gente,
preparava tudo no porto.
Ele disse que a tinham encontrado. E eu disse:
"Ela está bem?" E ele disse: "Ela está morta."
E...
o chão...
sumiu debaixo de mim.
Tudo desapareceu naquele momento e...
Ficamos todos perplexos.
Já revisitei aquela noite tantas vezes na minha mente.
Você pode imaginar.
E...
Eu...
Chris estava lá comigo,
que a propósito, é um cara muito legal,
um cavalheiro de verdade.
Eu me lembro de Mart ter me contado
que pegou você e Chris Walken de helicóptero
e vocês foram dirigindo Arthur Mailin, o seu terapeuta,
pois você queria falar com ele
sobre como contar para Courtney e para mim.
Ele me disse:
"RJ, vou falar só uma coisa. Não minimize isto.
Diga como isso é devastador para você."
Eu me lembro de pegar você nos meus braços.
Você estava no final da escada, lembra?
E eu contei sobre a sua mãe.
Nós estávamos todos juntos.
- E ficamos todos juntos. - Sim.
- Graças a Deus. - Sim.
Natalie Wood foi enterrada hoje
em uma cerimônia privada em Los Angeles,
só para a família e amigos próximos.
O enterro foi outra bagunça da imprensa.
Não deixaram que eles entrassem no cemitério,
mas pegaram escadas para subir nos muros
e não foi muito agradável, já que estávamos tentando
prestar nossas homenagens e segurar nossas emoções.
Havia fotógrafos tirando fotos nossas por toda a parte.
Pensei: "Como eles podem tirar a minha foto,
quando eu acabei de me despedir da minha mãe?"
Parecia tão errado.
Eu me lembro das últimas palavras da sua avó,
a última coisa que ela me disse no enterro.
Ela veio até mim e disse:
"Se você..." No caso, eu.
"Se você estivesse naquele barco,
minha filha estaria viva."
No dia após o enterro,
houve uma enorme festa bizarra e histérica lá na casa.
RJ estava na cama lá em cima
e várias estrelas de cinema estavam lá.
Foi bem estranho. Parecia que as estátuas de cera
do Madame Tussaud tivessem criado vida.
Elizabeth Taylor estava lá com uma bola de cristal,
Shirley MacLaine ia curar RJ.
Achei aquilo tudo muito surreal.
Eu estava tentando me manter forte,
pois meu "papai Wagner" estava bem frágil.
Eu tinha medo
de que se eu ficasse muito chateada,
aquilo seria demais para ele e ele morreria.
Ele sofreu muito
e não se levantou da cama por dias.
Aí Willie Mae, que era parte da família,
veio até o quarto e disse:
"RJ, você precisa se levantar da cama agora.
As meninas acham que você vai morrer."
E foi o que aconteceu. Graças a Deus por Willie Mae.
Eu me lembro que Willie Mae me ajudou a levantar.
Eu tentei voltar à vida
e por um pé na frente do outro.
Devagar.
Bem devagar.
A imprensa não desapareceu.
Foi bem horrível!
As crianças não podiam sair.
Elas podiam ir até o quintal atrás,
mas não na frente.
Cada amigo que vinha visitar e dar os pêsames,
era: "Clique, clique, clique!"
A maioria das pessoas não imagina como é
morar num aquário como aquele.
Então, RJ não quis passar o Natal em casa.
Fomos até a Suíça no Natal,
para ver o amigo dele David Niven,
para dar um tempo por lá e sair daquela loucura
que estava acontecendo na casa na Canon Drive.
RJ trouxe as crianças, aconselhado pelo meu pai,
para eles saírem da cidade.
Ele encontrou um chalé para RJ, perto do chalé do meu pai.
Logo depois, meu pai queria que fôssemos para a Inglaterra,
para ficarmos com Richard Gregson.
Foi na véspera de Ano Novo, logo após o acidente.
Havia repórteres pendurados nas árvores,
e RJ caminhou pelo jardim chorando com Richard,
mas ao mesmo tempo fizemos uma festa
e nos divertimos, mesmo parecendo estranho.
Havia tantas atividades quando nós viajávamos,
que aquilo parecia um consolo para mim.
Foi só quando voltei para casa e para a escola
que nada não parecia certo.
Meus pais sempre se esforçaram
para nos dar uma vida bem estável e estruturada,
mas quando ela morreu, tudo ficou de pernas para o ar.
Então só tentamos sobreviver por um tempo.
Quando fui dar os meus pêsames na casa dos Wagners,
ele estava destruído. Todos eles estavam destruídos.
Eu tinha passado por uma perda também.
Eu tinha perdido o meu ex-marido em um acidente de avião.
Eu sabia o que era perda.
Quando Jill entrou na minha vida,
eu estava destruído, estava totalmente vazio.
Ela me carregou pelo braço e me deu apoio.
E eu estava bem pesado.
Nós nos apaixonamos, mas não foi imediatamente.
Havia tanta dor, por uma perda tão grande
que isso levou tempo.
Felizmente, aquilo evoluiu para algo bem bonito.
No início, quando "papai Wagner" e Jill começaram a namorar,
eu disse algumas vezes que era doloroso,
que eu não gostava
e que eu não me sentia próxima da Jill.
Eu e ela falamos sobre isso na terapia.
Definitivamente, foi um processo.
Depois que minha mãe faleceu, e até mesmo agora,
sinto que tenho este eco bem presente no meu ouvido
que diz assim: "É a filha da Natalie Wood!"
Sempre ouço isto, penso que só o que tenho
para poder equilibrar este sentimento estranho
é a minha irmã Natasha e a minha irmã Katie.
Agradeço a Deus por estarmos juntas durante tudo aquilo,
e durante a nossa vida, pois sou bem próxima delas.
Courtney era muito jovem, ela só tinha sete anos.
Não dá para imaginar perder a mãe naquela idade.
Creio que ela queria anestesiar e acabar com a dor,
e por isto, ela teve problemas com drogas e com álcool
por muito tempo.
Houve épocas em que pensei que fosse perder a minha irmã.
Quando lidamos como família com os problemas da Courtney,
todos pudemos abrir o coração
e pôr para fora coisas que não tínhamos dito antes
sobre como nos sentíamos.
Aquilo nos aproximou como família.
A coisa principal que a sobriedade me trouxe
foi ter o controle total da minha vida.
Pensei nisto estes dias:
"Estou no controle da minha vida agora
e não preciso mais me preocupar com nada."
Quando minha mãe estava viva, ela sempre dizia
que eu tinha as emoções à flor da pele e era verdade.
Mas quando ela morreu,
eu não tive mais um lugar seguro para estar vulnerável.
Então eu me protegia do mundo dizendo: "Estou bem!
Não preciso da sua pena. Estou bem, obrigada."
Depois que a minha mãe morreu,
consegui muita clareza e força fazendo terapia.
Eu sabia que queria ter filhos, aquilo era algo importante.
E depois que minha filha nasceu,
fui invadida por tanta felicidade e gratidão
que dei o nome de "Clover" para a minha filha,
não necessariamente pelo personagem da minha mãe,
Daisy Clover, mas porque trevos (clover) dão sorte
e me senti tão sortuda por ter minha filha.
Ter a minha filha foi a coisa que mais me curou.
Hoje à noite, temos uma novidade
sobre um dos mistérios mais perenes de Hollywood:
A morte de Natalie Wood.
O que pensamos sobre o caso ter sido reaberto recentemente?
A morte de Wood foi dada como afogamento acidental,
mas em 2011, detetives de Los Angeles reabriram o caso,
após Dennis Duvern co-escrever um livro,
onde ele contou algo bem diferente sobre aquela noite.
Creio que Robert Wagner estava com ela
até o momento em que ela foi para a água.
Eu acho que as pessoas querem criar um acontecimento na mídia.
Essa nova informação é suficiente para retomarmos o caso.
Robert Wagner é suspeito?
Não!
É bem evidente para mim.
Eles podem publicar o que quiserem hoje.
Tinha a Guarda Costeira, a polícia rodoviária,
o departamento de polícia, todos investigaram aquilo.
- Quando aconteceu. - Quando aconteceu.
Logo após a meia noite, na madrugada de domingo,
ela aparentemente tentou entrar no bote,
escorregou, caiu na água
e não conseguiu voltar nem para o bote
nem para o barco.
Noguchi disse que não havia evidências de crime,
mas ele indicou que o teste mostrou que a Sra. Wood
estava tecnicamente bêbada.
Porém, ele se referiu a ela como levemente embriagada.
Mas ele admitiu que álcool possa ter sido uma das razões
pela qual a atriz ficou inconsciente.
Quando o exame toxicológico de Natalie saiu,
ficou claro que havia muito álcool no corpo dela.
Acharam Dalmane, um remédio para dormir que ela tomava.
A suposição foi que quando ela desceu,
ela possa ter saído para reatar o bote.
Eu me lembro que isso a deixava louca, e ela dizia:
"RJ, você pode mover o bote?"
Pois a água batendo no bote fazia um barulho forte
e ela era bem sensível ao barulho.
Quando ela saiu, estava garoando naquela noite.
E a suposição é que ela tenha escorregado,
batido a cabeça e caído na água.
Mas sempre há outras teorias quando a pessoa é famosa,
e a sua mãe era muito famosa.
Sempre há teorias, elas sempre aparecem,
mas não a este ponto.
A mídia fez um carnaval com isso.
Fomos contactados por uma agência de notícias
que queria reabrir o caso e achamos que era uma boa ideia.
O que é uma "pessoa de interesse"?
Só isso. Ele é uma pessoa de interesse,
pois estava lá com ela,
a última pessoa com ela antes de ela morrer.
Como é ser chamado de "pessoa de interesse"?
Não presto muita atenção a isto, Natasha,
- pois eles não vão me redefinir. - É claro.
Eles não vão me redefinir. Sei quem eu sou.
Mas é importante para mim, pai,
que as pessoas pensem em você do jeito que eu sei que você é
e me incomoda que alguém possa pensar
que você estaria envolvido no que aconteceu com ela,
pois você teria dado a sua vida pela minha mãe.
Verdade. Eu teria dado mesmo.
Todos nós teríamos.
Se tivéssemos ouvido ou visto algo de errado,
ou se algum desastre tivesse acontecido,
nós teríamos feito algo.
Você voltou à Catalina?
Não. Nunca voltei à ilha.
Eu a vejo de vez em quando.
Às vezes, dá para ver quando está claro,
ou se estou decolando do LAX e eles vão para o sul.
O avião passa pela ilha
e eu olho para o Istmo e lembro dos bons momentos
que passamos lá e das maravilhosas experiências.
É tão irônico que isso tudo tenha acontecido
e que tenha terminado daquele jeito...
- Mas eu nunca voltei. - Você tem interesse em voltar?
Não tenho, não.
Você acha que a história real
da morte de Natalie Wood foi contada?
A história real da morte dela foi que ela...
se afogou.
Ninguém sabe como ela se afogou
ou o que aconteceu, a não ser... ela mesma.
Mesmo que a situação seja preto no branco,
os tabloides vão criar algo cinza.
Todo ano, no aniversário da morte de Natalie,
você começa a ver coisas aparecerem,
pois é quando eles conseguem vender mais.
Já perguntei a editores por que eles continuam
publicando estas matérias terríveis até hoje.
"Porque as pessoas ainda querem ler sobre isto.
Ainda ganhamos dinheiro."
Muita gente ganhou dinheiro falando da morte de Natalie.
Nesse sentido, eles são umas barracudas,
se alimentando de algo que não significa nada para eles.
E como isso significou tanto para nós,
ver essa situação sendo explorada é criminoso
e sei de pessoas que querem falar sobre isto,
mas estão fazendo isto por eles mesmos.
E como se atrevem? Como se atrevem?
A investigação foi mal feita desde o início.
Várias coisas foram simplificadas e ignoradas.
Conspiração é um pouco exagerado,
mas será que esconderam e deixaram passar
certas coisas de propósito?
Tenho certeza que sim.
Quando leio na imprensa ou vejo Lana na TV,
fico muito chateado,
pois fere RJ, as meninas, a memória de Natalie
e isto me deixa triste e bravo.
Você está insinuando
que ele a fez perder os sentidos e a jogou na água?
Algo assim. Com certeza.
Natalie foi muito gentil com Lana,
bem respeitosa com a situação dela.
Porque Natalie foi quem fazia sucesso com os pais
e Natalie cuidou muito bem dela.
Lana se tornou uma atriz porque a irmã era uma estrela
e o sobrenome dela não era Wood,
mas a mãe dela mudou para Lana Wood.
Sei lá. Aquilo tudo com a Lana é tão...
Acho que nem ela acredita no que ela diz.
Ela só está brava, e eu entendo isto.
Eu entendo estar brava,
entendo bem como é ter sentimentos confusos...
Eu entendo tudo isso,
mas quando penso no meu pai tendo que lidar com tudo isto,
é difícil até de imaginar.
Ele passou por um pesadelo de verdade.
Um pesadelo de verdade!
Eu já escutei Lana dizer que meu padrasto, RJ,
nos manteve longe dela,
mas não me lembro de ser próxima de Lana
até mesmo antes de minha mãe morrer.
Quando ela ia à nossa casa na Canon Drive,
ela focava mais na minha mãe do que em mim e em Courtney.
Nunca tive com ela o relacionamento
que a minha filha tem com as minhas irmãs.
E ela literalmente acusou o meu pai de matar a minha mãe,
quando isto é a coisa mais longe da verdade.
Infelizmente, algum resíduo desta tragédia sempre existirá,
pois as pessoas gostam de dramas e de tragédias
e criam teorias sobre elas.
Até mesmo os meus amigos,
às vezes, me puxam de lado e falam:
"Você pode me falar. O que realmente aconteceu?"
Como se eu soubesse de algo mais.
Natalie Wood está na categoria
de Marilyn Monroe e de Elvis Presley.
Eles eram ícones tão grandes
que as circunstâncias envolvendo as mortes deles
sempre serão discutidas.
Porém, Natalie não foi só uma manchete.
Ela teve uma vida bem vivida.
Foi uma vida curta,
mas ela fez muitas coisas durante a vida
pelas filhas dela, pelos amigos dela,
pelo ramo artístico... Ela fez a diferença!
É triste que ela tenha morrido naquele momento,
pois teria sido ótimo ver o que ela iria fazer
como uma mulher nos seus 40 e 50 anos
e os tipos de papéis que ela iria fazer.
Porque ela estava sempre tentando descobrir
o que era ser uma mulher em vários estágios da vida.
O bom de ser atriz é que você sempre está viva,
aqueles filmes ainda existem.
Natalie era única.
Ela não tem um momento falso nos filmes dela.
Ela não atuava.
Ela encontrava algo no estômago,
no coração e na mente dela
e aplicava tudo aquilo à atuação.
Eu te amo, mãe!
Se alguma jovem estiver vendo
e quiser assistir a um daqueles filmes,
você vai ficar impressionada
com aquela jovem multidimensional,
sem medo de mostrar a vulnerabilidade,
a paixão, a força e a inteligência dela.
Tudo isso está presente.
Por que não volta comigo para as luzes, senhorita?
Tudo que ela queria era o conforto dos amigos
e de pessoas boas e poder ser uma pessoa normal.
Essa era a busca dela, mas foi tão difícil
com a reputação de ser uma estrela de cinema.
Vi o desejo dela em tentar ser uma pessoa normal,
contra um sistema que a tratava como uma estrela.
E ela fez isto lindamente.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI