Anteriormente em Nashville...
Você já trabalhou como backing vocal?
Eu posso cantar. Eu realmente posso cantar.
Você recebeu um dom, garota.
Continue cantando o que acredita e ficará bem.
Também quero agradecer o meu empresário,
por ficar ao meu lado por todos esses anos.
Vamos demiti-la. Você não é mais artista da Edgehill.
Scarlett O'Connor, conheça Liam McGuinnis.
Divirtam-se.
Você tentou matar o pai das minhas filhas?
No que me diz respeito, meus pais estão mortos.
-Lamar? -Ajude-me.
Eu não estou sob seu feitiço
E aí? O que acha?
Eu acho que está incrível.
-Incrível! -Obrigada.
Pensei que você fosse odiar.
Por que você odiaria? Eu amei.
É tão linda.
É comovente e crua e sentimental.
Você foi profunda nessa, garota.
E a mixagem, adorei.
Isso soa muito bem nos meus ouvidos.
-Obrigada. -Claro.
Você não duvidou de mim, duvidou?
Como eu poderia duvidar de você?
Certo, digo,
você tem tudo sob controle aqui,
então vou lidar com algumas outras coisas
-e deixarei você trabalharem. -Obrigada.
Certo. Ótimo trabalho.
-Obrigada. -Certo.
Está tudo bem?
Está, por quê?
Ouvi dizer que seu pai foi solto.
Isso deve ter sido um alívio.
Digamos que estou feliz por focar no trabalho agora.
Se você precisar de mim, estou aqui.
Honestamente, o que está fazendo com Scarlett é de grande ajuda.
Agradeço muito.
Você sabe que investi tudo nessa garota.
-Eu sei. -Esse CD tem que ser ótimo.
Como você e o Luke estão?
-Estamos bem. -Só "bem"?
-Vá trabalhar. Faça algo ótimo. -Certo.
Não me enterre ainda
Não
Não me enterre ainda
Não
Não me enterre ainda
E aí?
Isso é...
"Perfeito" é a palavra errada.
Qual é a palavra para melhor do que "perfeito"?
Eu amei.
Você está... Não sei o que fez,
mas parece que você colocou minha alma ali.
Fico feliz que gostou.
É uma pena que ninguém possa ouvir.
Por que não?
Porque Jeff Fordham me despediu,
e nenhuma outra gravadora da cidade me quer, lembra?
Mas tem outras pessoas que te apoiam.
Você não conta.
Não levarei isso para o lado pessoal.
E além disso, não estou falando de mim.
Estou falando do Ken Inman.
Espere... Ken Inman,
o crítico musical do New York Times?
Há algum outro que fosse relevante para esta conversa?
Não. O que ele disse?
Isso significa que acabou o boicote à mídia?
-Cale a boca. -Diga-me.
Aparentemente, Inman viu sua performance
no site do Opry.
Está pronta?
Veja isto.
"Juliette Barnes é mais conhecida por calças brilhantes
e, claro, muitas aparições nos tabloides."
Fica melhor. Continue.
"Mas sua performance corajosa, rebelde e de abrir os olhos
"de 'Don't put Dirt on my Grave Just Yet'
"na indução dela ao Grand Ole Opry
"prova que Barnes tem uma energia mais profunda
"e é uma artista cuja música
é digna de séria consideração e respeito."
O New York Times acabou de te chamar de artista séria.
Sim, só precisei jogar minha carreira no lixo pra isso,
e é ótimo, mas...
Você sabe que é a única pessoa em Nashville
que lê o New York Times?
Todos os outros jornais estão jogando terra no meu túmulo.
Pode aproveitar o brilho da boa notícia
por dois minutos?
Não.
Mas posso aproveitar o seu brilho.
Não se preocupe com isso. Eu entendo, foi de última hora.
Também fiquei sabendo agora.
Imaginei que estaria ocupado.
Certo, certo. Obrigado, Chuck.
Não deu sorte?
Não consigo nem um baterista, imagina uma banda inteira.
Obrigado.
Por que não pede à Scarlett?
-Talvez a banda dela possa ir. -Amor, são profissionais.
Não querem dirigir uma hora pra tocar numa espelunca.
Então por que você vai? Lotou o Bluebird ontem.
-Vai tocar lá amanhã de novo. -Não posso recusar shows agora.
Só preciso achar uns idiotas que pensam como eu
e queiram tocar em troca de cerveja quente e pizza.
Juliette?
-Quem é? -Juliette?
Ele sempre aparece sem ligar?
Todo mundo aparece. Eu não...
Juliette, por que não atendeu... Meu Deus, desculpe.
Sinto muito. Não sabia que vocês...
Glenn! Por que não está de férias?
-Eu... -Eu disse para viajar.
Eu não queria ser incomodada.
Eu sei, mas isto não pode esperar.
Há uma matéria no New York Times, do Ken Inman.
Eu sei. Avery já me contou.
Sim, mas você não sabe que o Howie V leu,
e viu o vídeo no site do Opry. Ele quer te conhecer.
Howie V, super produtor, com 12 Grammys e 17 VMAs?
Exato. Mandou o jato dele para você.
Ele saiu há duas horas, você saberia se me atendesse,
mas vocês estavam... Sabe...
-Vamos! Vista-se! -Vamos a Los Angeles.
Desculpa, nós é que vamos. A reunião é para você.
Ele produziu uma ótima versão da música.
Tudo bem, não tem problema. Preciso ir trabalhar.
-Fica para a próxima. -Ótimo.
Mande ao Howie V a versão do Avery da música,
porque se ele acha que o vídeo do Opry foi bom,
isso vai deixá-lo extasiado.
Certo.
Ele já viu coisas piores.
Então atualizaremos o site
dizendo "Scarlett O'Connor está em uma pausa
"da turnê do Luke Wheeler
"para gravar como lendário produtor Liam McGuinnis,
que também produziu o CD mais recente de Rayna."
-Gostei dessa. -Ei, Rayna?
-Oi. -Estou te procurando há horas.
Sinto muito. Eu ia retornar a ligação.
Eu queria ficar um pouco quieta,
e tive uma manhã corrida.
O que está havendo?
Sinto muito, Rayna. Não sei como dizer isso, mas...
Lamar faleceu hoje de manhã.
-O quê? -Sim.
Ele teve um ataque cardíaco no meu escritório.
Sinto muito. Aconteceu tão rápido.
Ele entrou com tudo, todo exaltado,
me acusando de testemunhar contra ele.
Tentei explicar, tentei acalmá-lo,
e quando percebi, ele estava com a mão no peito, caído...
Sabe, gritei por socorro,
mas até os paramédicos chegarem,
ele já havia falecido.
-A Tandy sabe? -Não. Queria te contar primeiro.
A polícia e os paramédicos
vão manter sigilo sobre a situação
até fazer um pronunciamento oficial.
Pai?
Qual é o problema?
LIFEsubs apresenta: NASHVILLE
S02E15 - "They Don't Make 'Em Like My Daddy Anymore"
Legenda: Pew | DSergio
Legenda: CamiChief | Nantinha
Seu avô tinha um coração fraco
e não tinha se recuperado do primeiro ataque cardíaco.
Isso não faz sentido.
Nós estávamos aqui com ele
nos divertindo e cantando há tão pouco tempo.
Eu sei, querida, mas ele passou por muita coisa
e o estresse foi demais para ele.
Ele estava tão feliz por estar aqui conosco!
Ele não estava estressado.
Não é, mãe?
Esse tipo de coisa é difícil de entender.
Certo. Vamos agradecer por ele ter passado
seus últimos dias ao lado das pessoas que amava.
Quer dizer que ele está no Céu?
Sim, querida.
Ele está com sua avó agora.
Não é só misturar os ingredientes certos.
É preciso certeza que os espíritos guiem a mistura.
Veja se Sasha e Malia têm entradas para o show da Rihanna.
-Certo. -Agora, você está na mídia.
O mundo inteiro está te assistindo
Imaginando com quem você vai dançar
agora que rompeu com o mundo da música country.
Na verdade,
o mundo da música country que rompeu comigo.
Melhor ainda. O próximo passo tem que ser grande e ousado.
Por favor.
Deixe esse povo do country derramar lágrimas nas botas,
por não terem percebido a absoluta deusa
que estava no meio deles.
Não sei sobre "deusa."
Ninguém no mundo seria capaz de compor
"Don't Put Dirt On My Grave Just Yet."
Você teria que reencarnar
umas cem vezes para ter dor e raiva suficientes
para contar essa história.
Estou certo? Estou certo?
Obrigada.
Na verdade, escrevi com Avery Barkley.
Ele fez a produção que nós... Enviou para ele?
-Você ouviu? -Sim, ouvi.
Estava pensando em te levar ao estúdio
e mostrar que maior é melhor.
Por minha conta. O que acha?
Quer fazer algo histórico comigo?
Quando começamos?
Sou velha o bastante para saber
Que sou jovem demais Para saber qualquer coisa
Mas eu vejo o que vejo
Então você vê Tudo que eu preciso
Conheci muitas pessoas E sei muitos nomes
Mas todos que eu conhecia Eram iguais
Mas tudo mudou
Tudo mudou
Sob as luzes de neon do centro
Foi ali que te vi
Você me deixou empolgado
Não vou embora sem seu amor
É claro que nós dois sabemos
Que isso não vai acabar amanhã
Esta noite Não é longa o bastante
Não vou embora sem seu amor
Não, a noite Não é longa o bastante
Não vou embora sem seu amor
A noite não é longa o bastante
Não vou embora sem seu amor
-Deacon. -Desculpe por interrompê-los.
Só quis ver o que estava ouvindo.
-Aquilo foi demais! -Obrigado.
Tentei te ligar o dia todo. Agora vi o motivo.
Estávamos ajeitando minha nova música.
-Não tem nada pra ajeitar. -Quais as novidades?
Sabe, vou tocar algumas músicas num lugar fora da cidade.
Precisava de uma banda, mas tão em cima da hora,
um guitarrista já está bom.
Algum de vocês quer tocar,
ganhando quase nada?
Não precisa me pagar um centavo. Adoraria tocar com você.
-Sério? -Claro.
-Obrigado. -Eu posso tocar bateria.
Seria ótimo, mas não tenho um baixista e...
Eu posso achar um.
-Certeza? -Sim. Tem partituras?
-Tenho sim. -Certo, estamos bem.
Eu ficaria feliz em ser backing vocal se você precisar.
-Sério? -Sim, eu sei cantar.
Mas é um show de verdade.
-Não quer que eu cante? -Claro que quero.
Gun, eu ouvi essa menina cantar.
Você está dentro. Volto logo.
Só diga a eles
que houve uma emergência familiar
e assim que eu voltar a trabalhar,
colocarei na minha agenda sem falta.
Agradeço pelo apoio.
Obrigada, muito obrigada.
Tchau.
Fiquei surpresa por você ter ligado.
Eu não ia ligar.
Desculpe.
Eu nem sei mais o que dizer.
Eu realmente sinto muito.
O papai morreu.
O quê?
Ele teve outro ataque cardíaco.
O quê?
-Sim. -Não, não...
-Sim, ele se foi. -Não!
Comecei a planejar o funeral,
liguei para algumas pessoas.
Eu quero que seja algo simples e particular.
Nada muito grande.
Por favor, Tandy.
Ele era um assassino.
Não foi o que você disse?
O quê?
Hoje cedo, Lamar Wyatt, meu ex-sogro,
sofreu um ataque cardíaco em meu escritório.
Os paramédicos fizeram de tudo para reanimá-lo.
Depois de ser levado ao Centro Médico Vanderbilt,
ele veio a óbito às 11:55.
Minhas filhas, Maddie e Daphne Conrad,
perderam o avô que tanto amavam.
Rayna Jaymes e sua irmã, Tandy Hampton
perderam seu pai e a cidade perdeu um pilar,
um de seus maiores benfeitores.
Prefeito, sobre a recente polêmica sobre...
Lamar Wyatt e eu...
tivemos alguns problemas ao longo dos anos.
Mas eu não estaria onde estou sem a orientação dele.
Ele será lembrado como um pilar na sociedade em Nashville.
Merecidamente.
Que ele descanse em paz.
Obrigado.
Uma música já foi.
Faltam 10 ainda. Saúde.
Acha que conseguimos terminar
antes de você ir para seja lá aonde vai?
Tóquio, passarei duas semanas lá.
Depois Irlanda, gravar com uma nova banda de celtic rock.
Depois Praga. Precisamos apressar mesmo.
Certo, sua vida parece uma maravilha.
Às vezes. Muito trabalho, muitas viagens,
e não muito tempo para mais nada.
Ou alguém.
Esse deve ser o lado negativo.
Esse tipo de vida é cruel para relacionamentos.
Sinto-me sozinho às vezes.
Você é descolado demais pra ser sozinho.
Não tem casas em três continentes ou algo assim?
Sim, e ninguém está me esperando em nenhuma delas.
E como você lida com isso?
Trabalho mais, toco mais, gravo mais.
Não seu próprio material. Faz tempo que não escreve?
Para ser honesto, estou me sentido meio preso.
Passo tanto tempo trabalhando nas músicas de outras pessoas
que não consigo me concentrar nas minhas.
Faço isso de propósito, sabe?
Tento me esconder da minha própria música.
-Sabe o que eu quero dizer? -Sim, eu sei.
Pegamos outra rodada?
Sim, obrigada.
-Oi. -Oi.
Foi um belo discurso, o que você fez sobre o Lamar.
Cumpri meu dever como prefeito.
-E tentei ser um bom pai. -O que isso quer dizer?
Sei que não trará a Peggy de volta,
mas se eu deixar essa raiva me afetar,
não sobrará nada para as minhas filhas, então...
Bem, isso é bem saudável e maduro.
A vida é muito curta para ter ressentimento.
É tóxico. Não foi isso que me disse?
Não sabia que estava ouvindo.
Eu estava.
Olha, sei que eu...
Não deveria estar falando com você sobre isso,
mas obrigado por me apoiar quando ninguém mais estava.
-Isso significa muito. -Não.
A dor tem um jeito de aparecer quando você menos espera.
Olha, eu... É melhor voltar para o trabalho.
-Obrigado pela visita. -Claro.
Tudo o que temos trabalhado.
Certo, antes de começar o barulho,
vamos deixá-la ensaiar, para ver como se sente.
-Tudo bem. -Certo.
Oi, pessoal.
Permita-me acompanhá-la até seu trono, Sua Alteza.
Está pronta para entrar em seu futuro?
Vamos esperar que sim.
Olá?
Tudo certo.
Achei que as coisas Não poderiam ficar piores
Mas adivinhe? Elas ficaram
Você acertou meu coração Com uma bola de demolição
Mas eu mereço
Mas eu não vou a lugar nenhum
Posso viver com minhas orações
Cansei de ser legal De correr pela minha vida
Pois vocês acham Que me assustaram
Desta vez Dou adeus aos problemas
Encontrei a luz no fim do túnel
Fico mais forte A cada passo que dou
Venha inferno Venha enchente
Você me empurra E eu te empurro mais forte
Tenho mais que só Um pouquinho a oferecer
Não me enterre ainda
Será preciso mais
Para me por no chão
Será preciso mais Será preciso mais
Para me por no chão
Desta vez Dou adeus aos problemas
Encontrei a luz no fim do túnel
A maioria das pessoas meio que aceitam o que eu dou a elas,
e não oferecem muito em troca.
Obrigado por olhar as minhas letras.
Não, obrigada por mostrá-las para mim.
Eu realmente gostaria, que quando acabássemos,
você parasse de fugir e investisse na sua música.
Eu sei. Eu deveria.
Mas sentirei falta de trabalhar com você.
Felizmente, temos um CD todo para terminar.
Verdade.
O que está fazendo?
Estou te beijando, mas se você não quiser...
Não acho que isso seja uma boa ideia.
Apenas isso.
Irei sozinha para casa.
Obrigado por virem. Achei que poderíamos
começar com "Like New". Pode distribuir isto?
"Playin' Tricks". "You're the Kind of Trouble".
Zoey, sabe todos os refrãos?
-Sim. -Tudo bem, não se acanhe.
Tudo bem.
Hoje vocês terão uma surpresa.
Conseguimos agendar uma atração muito especial de última hora.
Uma salva de palmas para o primeiro e único,
The Wild Feathers!
Ei, espere. Sou Deacon Claybourne.
Meu horário é às 10h30. Era para estar tocando às 10h30.
Você tinha horário às 10h30 mas tive que refazer a lista
-por causa dos Wild Feathers. -Não ia me dizer?
-Chamarei vocês à meia-noite. -Meia-noite?
Ninguém estará aqui escutando música à meia-noite!
Desculpe, cara. É pegar ou largar.
Vamos sair daqui.
Colocaram-nos no último horário
porque eles estão com os Tail Feathers hoje.
The Wild Feathers.
Quer saber? Não.
Já é o suficiente tê-los arrastado até aqui,
mas falta de respeito é passar dos limites.
Não cancele por nossa causa.
Não nos interessa que horas vamos cantar.
-Vocês querem mesmo tocar? -Sim.
Estou fazendo meu primeiro show com Deacon Claybourne.
-Quem pode dizer isso? -Nós não vamos embora.
Tudo bem.
Nós vamos ficar e tocar.
Não acredite no que você ouve
Tudo bem, querida
Porque eu preciso de por perto
Querido, não deixarei você voltar da Austrália por isso.
Porque é muito longe.
Estou bem. De verdade, estou bem.
E não tem nada para você fazer aqui.
Certo, sim. Depois conversamos.
Obrigada, querido. Tchau.
Achei que estaria com fome. Lasanha para você e as garotas.
Mas parece que tem muita comida por aqui.
Sinto muito, Ray. Passei por isso com a minha mãe.
-Sei que passou. -Foi difícil.
Não existe um jeito de sair disso.
Quando perde um pai, você perde uma parte de você.
Sim. Perde mesmo.
Remarquei suas reuniões. Adiei seus eventos de imprensa.
Então, está liberada até estar pronta para voltar.
Certo, o funeral será simples, família e amigos.
-Claro, adoraria que viesse. -Sim, estarei lá. Não perderia.
-Você irá cantar? -Não.
Não terá ninguém cantando.
Levará cerca De um milhão de meias-noites
E uma boa e demorada Chuva de uísque
Vai levar um furacão
Céu tão azul
E eu estarei como novo
Pode levar cada pedaço do Texas
E o lado escuro da lua
Acharei um lugar Onde não sentirei sua falta
E eu estarei como novo
Quando o sol deixar de brilhar
Quando os mentirosos Pararem de mentir
Quando finalmente Encararei a verdade
Eu renascerei
Vou começarei a esquecer você
E eu estarei como novo
Era o Bucky.
O pai da Rayna morreu.
O quê? Quando?
Hoje mais cedo. Ataque cardíaco.
Está brincando. Vou mandar mensagem,
-saber quando é o funeral. -Não foi nada planejado,
mas será pequeno e privado.
Além disso, estamos com o Howie V, então...
Ai está ela.
Então, falei com meus contatos em Nashville
para contar que vocês estão trabalhando juntos.
Obrigado, Val. Falei com meus amigos, também.
Enviei a música que gravamos mais cedo
para a Interscope, Sony, Warner, anunciando meu próximo sucesso.
-Isso é ótimo. Obrigada. -Bem, se vamos dominar o mundo
precisamos pensar maior do que Nashville, certo?
Na verdade, devia considerar morar em Los Angeles.
Vocês dirigem demais para o meu gosto.
Parece o passo certo, sabe?
Novo visual, casa nova, nova você.
Certo? Só precisamos tirar esse restinho de sotaque,
e ficará perfeito. A transformação estará completa.
Agora, ainda não é um negócio feito,
mas estou tentando fazer meu amigo
da Rolling Stone te colocar na capa.
Ele está demorando a concordar,
então pensei em fazer uma sessão de fotos amanhã,
e convencê-lo da genialidade da ideia.
O que diz? Parece bom?
À capa da Rolling Stone.
Muito obrigado.
Agradecemos por ficarem até o show da meia-noite.
Esperamos tocar para vocês outra vez. Cuidem-se.
Por "outra vez", espero que seja voltar muitas vezes...
Como atração principal.
-Valeu, cara. Seria ótimo. -É, seria ótimo.
Com licença, houve uma morte na minha família.
-Pode cuidar do meu violão? -Claro.
-Obrigado. -Obrigado.
-Oi. -Acabei de receber a mensagem
de Maddie sobre Lamar. Ray, eu...
Sinto muito. Como está?
Sabe, é uma droga. Não vou mentir.
Maddie parecia chorosa no telefone.
Estou a 1h de distância. Estava em show mas posso sair
-e chegar aí, se quiser. -Não. Não faça isso.
Acabei de por as meninas para dormir.
Elas choraram o dia todo.
Não quero deixá-las mexidas novamente.
Certo. O que posso fazer?
Honestamente? Nada.
Sei que Teddy eu tivemos problemas mas eu...
Acho que devo ir para o funeral.
-Por você e as garotas. -Eu não faria de outra forma.
Você é da família.
Ray, sei que tem outros ombros para chorar, mas...
Não estou chorando. Estou bem.
Você não está bem, certo? Eu sei disso.
Estou bem. Até mais.
Venha inferno Venha enchente
Você me empurra E eu te empurro mais forte
Tenho mais que só Um pouquinho a oferecer
Isso. Ótimo.
Sim... Lindo, lindo. Fantástico. Tudo bem,
coloquem luz natural aqui.
-Cinco minutos para retoques. -Obrigada.
Pronto.
O que acha?
É muito interessante.
-Não gostou? -Você gostou?
É estranho demais?
Digo, é um pouco exagerado, até para você.
Mas, dada sua relação com Rayna, e o que está acontecendo...
É... Eu estava preocupada com isso. Não estou certa.
Se não estiver confortável, podemos fazer alterações.
Falarei com Howie V. Daremos um jeito.
-Estamos só começando aqui. -Já basta, obrigado.
Digo, caramba.
Esse deve ser o meu melhor trabalho.
Vamos voltar para a segunda tomada.
Espere só um pouco. Escute.
-Estou pensando demais. -Está?
-É só diferente. Estou bem. -Tudo bem. Certo, fale comigo.
Tudo bem.
Está um pouco exagerado.
É assim que fazemos história, certo? Fazendo barulho.
Sabe? Tem uma cafeteria virando a esquina.
Pode trazer algo para nós? Obrigado.
Sei que você disse que cuidaria de tudo,
mas peguei umas coisas do pai.
Bom. O diretor da funerária estava perguntando sobre isso.
Esse era um dos favoritos dele.
Ele vestia em ocasiões especiais e amava essa gravata
que as garotas deram a ele no último Natal.
Se fosse por mim, o enterraríamos num caixote.
Longe da mãe, então...
Confie em mim, sei como está se sentindo,
dado tudo que você soube dele nos últimos dias, mas...
Ainda é nosso pai.
Tandy, ele se comportou assim a vida toda.
Só soubemos do pior no final.
Eu estava brava com ele, também. Pela mãe, por Peggy, por tudo.
Mas eu queria que ele fosse punido e não morto.
Não me diga que você não sente nada.
Eu estou farta.
Ele estar morto não muda as coisas.
Enterre como quiser. Não me importo.
-Olá. -Oi.
Eu nem sabia que tinha alguém aqui.
Eu ia tentar dormir.
Aposto. Você anda trabalhando muito.
Seu tio disse que você é como barco à deriva.
É, eu sei.
Está tudo bem?
Sim, sim. Você viu o Deacon? Onde ele está?
Se aprontando no Bluebird. Jantarei com um cliente, mas...
-Posso passar lá. -Ele está tocando?
Sim. Ele recuperou o espaço das quintas.
Ele esqueceu de me dizer.
Para onde você foi? Por que foi embora?
Meu lugar não é aqui.
-Do que está falando? -Olha...
Foi uma jornada incrível com você.
Aquela feira...
Você tinha um vozeirão para alguém tão jovem, lembra?
-O que está havendo? -Tenho orgulho de tudo que fez.
Mas é hora de eu me afastar.
Do que está falando?
Você está prestes a fazer algo realmente incrível.
Howie V vai te levar ao topo.
Não posso ser o peso morto atrapalhando.
Você não é um peso morto e não vai se demitir.
-Escuta. -Não vai acontecer.
Acho que, apesar das nossas brigas nesses anos,
você nunca duvidou que eu sempre quis seu bem.
E isso ainda é verdade.
E isso...
Isso sempre será verdade.
Mas preciso sair do seu caminho
e deixá-la ser uma superestrela.
Então, o enterro do Lamar é amanhã,
e se tiver terminado tudo com o Howie V,
seu jato está no aeroporto quando estiver pronta.
Obrigada.
Boa noite, pessoal.
Como devem saber, um membro querido da família Bulebird
hoje está de luto pela perda de seu pai.
Vamos curvar as cabeças um momento,
mandar orações à Rayna Jaymes e suas filhas.
Obrigado por isso.
Certo, antes de começarmos,
há algumas pessoas aqui que quero agradecer.
Gunnar, Avery, Zoey...
podem vir aqui um segundo?
O que está havendo?
Não tenho certeza, mas é bom tirar o avental.
Esta é uma galera jovem com quem tenho andado recentemente.
e ontem à noite, com a ajuda
desses amigos muito talentosos aqui,
eles salvaram a minha pele.
Mas mais que isso, eles me lembraram
o que eu tanto amo em fazer música.
Não é pela fama ou querer ser um astro,
ou se o horário do seu show é ruim.
É querer se reunir e unir os outros
e fazer aquele lindo, lindo som.
Falei com o pessoal aqui, e o que quero fazer
é pegar esses instrumentos, entregar a eles,
e deixá-los começar a noite com uma música deles.
-O que acham disso? -Sim, claro.
Uau. Valeu, cara.
Que tudo mudou
Sob as luzes de neon Do centro da cidade
Foi aí que você chamou Minha atenção
Você me deixou empolgado
Não vou embora sem seu amor
É óbvio que nós dois sabemos
Que isto não acabará amanhã
Esta noite não é longa O suficiente
Não vou embora sem seu amor
Eles são ótimos.
Você quer dizer, ele é ótimo.
E ele é. Faça um favor a si mesma. Não o perca.
Última chamada, última música
Dê-me mais uma dança
Mais uma dança
Ei, como está a Rayna?
Liguei e deixei um recado.
Ela não retornou.
Ela está fingindo que está bem, mas...
Estou preocupado.
Se minha experiência pessoal puder ajudar em algo...
Você deveria mesmo se preocupar.
Não vou embora sem seu amor
Não me enterre ainda
Não
Não me enterre ainda
Isso foi demais.
O que acha?
É gigante. É épico.
Você deve estar muito feliz.
Estaria, se o Glenn não fosse tão estraga-prazeres.
É estranho como ele simplesmente se demitiu.
Quer falar sobre isso?
Não.
Quero falar sobre você no palco do Bluebird.
Você parecia estar se divertindo muito.
Eu estava em boa companhia.
Tocando com amigos que me entendem e ao meu som.
E isso faz toda a diferença.
Não gosto que desliguem na minha cara.
Eu sei.
Eu já disse, estou bem.
Pode cortar essa agora.
Isso é importante demais pra deixar pra depois, Rayna.
Converse comigo.
-Chá? -Não, não quero chá.
Quero falar com você.
Se alguém entende a complexidade
da sua relação com Lamar, sou eu.
-Você não entende. -Não entendo?
-Não. -Por favor, eu presenciei.
Você não está por perto há muito tempo.
Da última vez que vi meu pai, falei que estava morto para mim.
E quis dizer isso.
Engraçado, algumas horas depois, ele morreu mesmo.
-Sinto muito, Ray. -Eu não sei se sinto muito.
Vamos.
Descobri que ele estava envolvido com a morte da mamãe.
-Não. -Sim, ele a fez sair da estrada.
Meu Deus.
E outras coisas horríveis
das quais nem quero falar.
Claro, Tandy sabia de tudo.
Nem se importou em me contar.
As meninas ficam perguntando por que ela foi embora.
Venho de uma família cheia de mentirosos.
Sinto muito, Ray.
Sei que está com raiva, mas se pensar um pouco,
talvez eles estivessem escondendo a verdade
-para te proteger. -Não, estavam mentindo.
Às vezes, fazemos coisas erradas pelos motivos certos.
Eles não queriam prejudicar você.
Só queriam tirar o melhor proveito
de uma situação ruim.
Sim.
Às vezes, as pessoas fazem isso.
Mas não dessa vez.
Ei, recebi sua mensagem.
-Você está bem? -Não, não estou.
Achei que se eu pudesse deixar pra lá,
mas se eu conseguisse justiça de alguma forma,
tudo ficaria bem.
Certo, e então o caso contra o Lamar foi arquivado.
Exato. E eu não podia deixá-lo escapar.
-Eu precisava fazê-lo pagar. -Do que está falando?
Lamar veio ao meu escritório e me confrontou de novo
sobre ser a testemunha no caso contra ele.
E eu contei a ele que era a Tandy.
Que foi ela que o traiu.
E não sei se o choque foi muito,
mas em seguida ele estava segurando o peito.
-Você se sentiu impotente. -Não.
Eu tinha todo o poder naquele momento.
E eu não fiz nada.
Eu apenas o vi morrer.
Acabou de chegar?
Sim.
Desculpa, estou atrasada.
Precisamos conversar.
Fui à casa da Rayna.
Certo.
Ela está, sabe, desligada e dormente,
porque está com muita raiva.
Maddie está devastada.
E sinto que devo ir ao memorial amanhã,
como se eu devesse estar lá.
É uma boa ideia.
É importante apoiar quem precisa.
Você estava lá para me apoiar.
Enquanto lamentamos a perda de Lamar Wyatt, amigo querido,
pai amoroso, avô amado,
que encontrem paz nas palavras do Senhor.
"Não permita seu coração se incomodar,
pois na casa de meu Pai, há muitas moradas.
E eu vou preparar um lugar para você."
Confortem-se em saber que Lamar não se foi,
mas seguiu para descansar por toda a eternidade
nos braços amorosos do nosso Senhor e Salvador, Jesus Cristo.
Vamos nos despedir.
Pode ir.
-Oi, pessoal. -Oi.
Erika quer te ver antes de se preparar.
Estou com problema depois de ontem?
-Não. Ele está. -O quê? O que eu fiz?
Agora que todos sabem que você canta com uma jovem Diana Ross,
seu namorado terá que escrever muitas músicas para você.
Qual é? Você não é ruim nisso, também.
É, digo, Juliette Barnes parecia uma fã adolescente
te observando do palco.
-Não falemos nisso. -Droga.
Ontem foi muito legal.
Não, eu diria mais como "incrível".
Ainda não acredito que eu cantei
-no Bluebird. -Sim, você cantou.
Sabe, eu estava pensando.
Talvez possamos nos juntar e fazer isso de novo.
-O que acha? -O quê? Como uma banda?
-Vamos lá. -É, está dentro?
Que seja. Estou dentro.
Oi. Você dormiu aqui?
Sim. Noite passada. Desculpa.
-Já estou indo. -Não, espere.
-Você está bem? -Não, não estou.
Scarlett, somos adultos.
Por favor, não aja como se nada aconteceu.
Olha, eu...
Fui para uma casa vazia, ontem.
Então pensei em ir ver meu tio Deacon no Bluebird.
Ele tem um lugar lá.
E ele estava lá, com essa garota
de quem eu era amiga há muito tempo.
E meu ex e também meu outro ex.
-Entendo. -Isso.
Então o Deacon está lá, dizendo quão ótimos eles são,
e como eles o ensinaram sobre música,
e eu não queria estar lá, quando ele chegasse em casa,
então vim para cá para...
Para me preocupar com nada que nos aconteceu.
Você está preocupada que eu iria usar
aquilo que não aconteceu contra você?
Que vai afetar nosso trabalho?
Sem o que fazemos aqui, o nosso trabalho...
Não tenho mais nada.
Estamos bem.
Ainda vou estar por perto.
Não vou a lugar nenhum.
Acho que não devemos fazer isso.
Provavelmente não.
Oi. Você não vai se demitir.
Juliette, espere um pouco.
Acha mesmo que eu vou deixar você sair
quando as coisas estão interessantes?
-Não quero que ache... -Marshall Evans, Jeff Fordham,
Howie V... Todos querem que eu seja quem não sou.
Você é a única pessoa que me apoiou a ser eu mesma.
Eu vi as fotos daquela sessão.
Você nunca, em milhões de anos, me faria fazer aquilo.
Você sabe quem eu sou.
Mas, e quanto ao Howie V?
Ken Inman não escreveu um artigo
sobre uma música com orquestra.
É uma oportunidade grande demais para recusar.
A versão do Avery dessa música...
É o que quero que o mundo ouça.
Não é aquela coisa adolescente que eu odiava.
Ela tem força.
E, além disso, Howie V parecia ansioso
para me tirar da música country, e sinto muito,
mas não estou disposta a ceder ainda.
E você não devia, também.
Tem que parar.
Toda a mentira tem que parar!
Por favor.
Sincronia WEB-DL AlbustigriS