Anteriormente em Nashville...
Se alguém sabe dos segredos do seu pai, é você.
Eu sei quem ordenou o assassinato.
Foi Lamar Wyatt.
Bem vindo à Belcourt Records, Deacon.
Você é talentosa, mas é preciso mais que isso.
-Você precisa querer de verdade. -Não existe um Deus.
Eu não disse isso!
-O que houve? -O show foi cancelado.
Você vai implorar por perdão em público.
-Eu não vou mentir. -Você é uma mentira.
Tomei uma decisão, preciso que escreva uma música comigo.
Por que anda com um violão? Você é um baterista.
Bem, não posso fazer serenatas com uma bateria.
Não sei não...
-Ei. -Olá.
-Obrigada por vir. -Luke Wheeler. Como vai?
Ei, sou o Liam, parabéns por Ball And Chain, é boa.
-Obrigado. -Pelo jeito, não sou o único
com quem essa mulher faz lindas músicas.
Acho que não. Adorei o que fez no CD da Rayna.
E estou ansioso para ver o que fará com Scarlett.
Você irá adorá-la. Ela é um doce de pessoa.
E a melhor voz de Nashville
desde que esta aqui apareceu.
-Terminei de mixar "This Time". -Terminou mesmo?
É a que compôs com o Deacon?
Exatamente. Aqui está seu single.
Isso quer dizer que nosso CD está pronto.
-Finalmente. -Meu Deus.
Agora só preciso lançá-lo
disputando com todas as gravadoras da cidade.
Estou atrasada? Oi, desculpe.
Não, tudo bem. Chegou bem na hora.
Scarlett O'Connor, este é Liam McGuinnis.
Olá.
Não o deixe te assustar. Quando o conheci,
ele bateu a porta na minha cara.
É melhor não nos atrasarmos.
Certo, divirtam-se.
E seja legal com ela.
-Quer aparecer nesse mercado? -Sim, eu quero.
Então lance um CD de duetos com seus amigos famosos.
Qual é, cara.
Quer que eu chame todo mundo que eu conheço
e peça um favor assim?
Sabe quantas pessoas pedem a elas?
Ei, você não é um mendigo nas ruas.
Você é uma lenda nesta cidade.
Cantar com você seria uma honra e não um favor.
Se ficarem sabendo que você está pedindo,
terá o suficiente para escolher.
Mesmo que seja verdade, eu...
-Deacon. -Não posso fazer isso.
Vai divulgar seu nome. Pode até te levar às rádios.
Agora, você quer ser um sucesso ou não?
Que diabos? Você dormiu aqui ontem?
Achei que você estava na turnê de imprensa.
É... Só quiseram falar sobre o escândalo da Juliette.
E já que três locais cancelaram,
preferiram nos mandar para casa
até que resolvam tudo.
-Isso é uma droga. -É.
Acha que cancelarão o resto da turnê?
Não sei. Achei que tudo já estaria calmo.
Para você ver como as pessoas julgam.
Bem, mas não se preocupe, certo?
Você é o futuro da Edgehill, lembra?
Não deixarão o caubói mais bonitão deles de escanteio.
Bom dia.
Ai está ela! Gunnar, lembra da Layla?
Sim, eu lembro.
Parabéns por Ball And Chain,
Sempre falo para o Will que você é um ótimo compositor.
Espero que não se importe, disse para ela ficar conosco
até as coisas se acertarem na turnê.
Ele não é o melhor namorado do mundo?
-É, ele é. -Sabe, quero virar compositora.
E já que vamos passar um bom tempo juntos,
talvez pudéssemos tentar escrever algo juntos.
Bem, estou meio ocupado ultimamente.
Sendo chamado por muita gente.
Claro, só vamos trabalhar quando tiver um tempo livre.
Vamos lá, você deve ter um tempinho.
-Para a minha garota. -Sim, claro.
Ótimo! Demais! Obrigada, muito obrigada!
Bem, quando quiser, me fale.
Certo.
Crazy Tonight foi a que mais gostaram na turnê.
Então, acho que pode ser o single.
Mas cantei uma música chamada Looking For A Place To Shine,
na primeira vez que cantei no Opry.
E foi muito especial, então não sei qual das duas.
De onde você é?
Natchez, Mississippi.
-E como veio parar aqui? -Em Nashville?
É onde estamos agora, não é?
É, desculpe.
Eu vim para cá com um amigo.
Você seguiu um cara.
Pensei que quisesse falar sobre música.
Sim, eu quero. Conte sobre esse cara.
Eu não quero mesmo falar sobre ele.
Tudo bem.
Traga o caderno amanhã.
Vamos fazer algo surgir disso.
Qual música?
Surpreenda-me.
Está chegando perto.
Só falta um pouquinho.
Aonde está me levando?
Eu estava pensando sobre a parte de divulgação.
Que você queria algo grande
Para mostrar a todos que Rayna Jaymes voltou.
O que está havendo?
Veja com seus próprios olhos.
O quê?
Sou coproprietário do time. Convenci os outros sócios
a levá-lo a Atlanta no fim de semana.
-Não! -Veja isto.
-Você não fez isso! -Milhões de pessoas vendo na TV.
Grande cobertura da imprensa.
E farei um show privado para os patrocinadores após a corrida.
Deveria vir comigo e anunciar a data de lançamento do seu CD.
Você é demais!
Faço qualquer coisa por você.
Obrigada a todos. Isso é incrível!
Ali é o Sam Boone?
É, Boone's Super Stores é patrocinadora da corrida.
Isso me anima tanto quanto o carro.
Vá lá falar com ele.
Certo, estou indo. Tudo bem.
Sr. Boone, eu sou Rayna Jaymes.
Não precisa me falar quem você é, Srta. Jaymes.
-Eu sou um grande fã seu. -Obrigada. Igualmente.
Comecei um pequeno negócio recentemente.
A primeira coisa que fiz foi ler seu livro.
-Sério? -Foi inspirador.
Ver onde você chegou. Fazer uma lojinha em Oklahoma
se tornar um verdadeiro império.
Posso aprender muito com você.
Duvido, mas seria legal dividir minha experiência.
Eu realmente gostaria disso.
Falando nisso...
Você gostaria de ser meu convidado amanhã no Opry?
Posso apresentar o lugar... Podemos conversar...
Só se você aceitar meu convite para a corrida de domingo.
Fechado, estou muito empolgada com isso.
Foi um prazer. Voltarei para o meu carro.
Com toda essa potência, estou perdendo
para um cara de 70 anos que usa suspensórios?
A loja dele é basicamente o único lugar
onde ainda se compra CDs atualmente.
Lembrando que não tenho mais o apoio de uma grande empresa.
Preciso descobrir como vender meus próprios CDs.
Você fica tão sexy quando fala de distribuição.
Só quero que saibam
o quanto me arrependo do meu comportamento recente.
Desde a morte da minha mãe, estou perdida,
cometi erros muito grandes,
e vocês têm todo o direito de estarem chateados comigo.
Mas eu prometo, aqui e agora,
que farei tudo que estiver ao meu alcance
para colocar minha vida de volta nos trilhos.
Perdoem-me. Depois começa "Dreams".
A banda começa no "perdoem-me".
Dê um sinal para eles começarem,
ou vai parecer muito ensaiado.
Certo.
Finalmente ela virou gente.
LIFEsubs apresenta: NASHVILLE
S02E13 "It's All Wrong, But It's All Right"
Legenda: Pew | Moonstar
Legenda: DSergio | Nantinha
Oi. Obrigado por vir, Dash. Eu agradeço.
Sei que deve estar ocupado com o julgamento do Lamar.
Sente-se.
Fico feliz que você tenha chamado.
-Sinto muito pela Peggy. -Obrigado.
É por isso que quis me encontrar com você.
Estou convencido que Lamar Wyatt foi responsável pelos tiros.
-Você tem alguma prova? -Não, mas faz muito sentido.
Ele pensou que eu era o principal delator,
mas eu e você sabemos que eu não sou.
A Tandy é.
Você sabe que não posso falar detalhes do meu caso.
Você sempre foi um péssimo jogador de pôquer, Dash.
Tem que ser alguém próximo do Lamar,
alguém envolvido o suficiente para saber os mínimos detalhes.
Independente de quem delatou, deveria estar grato
por essa pessoa ter tido coragem de confrontar Lamar.
Principalmente por você não ter prova nenhuma da sua teoria.
Sinto muito pela Peggy.
Mas você pode encontrar conforto no fato
de que Lamar já está sendo preso por algo.
Soube que tem passado um tempo com Luke Wheeler, certo?
O que você acha? Você gosta dele?
Sim, ele é muito legal. Ele tem centenas de cavalos
e disse que podemos ir cavalgar um dia.
Oi! Venha logo para casa.
-Sinto sua falta. -Querida, eu também sinto.
Prometo que voltarei para casa logo.
-A mamãe chegou. -Obrigada.
Oi.
Estou tentando decidir o que vestir hoje.
Para quem está se vestindo? Juliette ou Luke?
Será a apresentação da Juliette, mas é a grande noite.
Luke e eu faremos nossa primeira aparição juntos para a imprensa.
-Como você se sente? -Sinto-me bem.
Você sabe... Um pouco temerosa.
Mas estou pronta para me comprometer.
Ei, quer saber?
Está na hora do meu banho de lama.
Estou me divertindo muito aqui em Napa.
Você está me matando com isso.
Certo, divirta-se, estamos com saudade e te amamos.
-Amo vocês. -Tchau.
"Está violando seu compromisso."
"Precisa testemunhar em dois dias."
"O julgamento de Lamar Wyatt começa na segunda."
Você já escreveu antes?
Não, mas sei o quanto é importante,
se quero ser levada a sério, então estou à sua disposição.
Você tem algo em mente que queira escrever?
Não, nada em particular.
Achei que poderíamos pensar em algo juntos.
Certo, geralmente uma pessoa conduz a situação.
Então eu pensei que já que é a sua música...
Certo. Claro.
A maioria dos meus fãs são jovens.
Então talvez algo animado.
Não. Vamos começar com o que você queira falar.
-No que está pensando? -Quero escrever algo divertido.
Sim, mas isso precisa vir de algum lugar.
Veja a Taylor Swift. Ela tem músicas divertidas
mas elas são geralmente sobre experiências pessoais.
Sim, mas nem toda vida amorosa é dramática como a dela.
Eu tenho um namorado e ele é fantástico.
Sim, mas isso não daria uma boa música.
Você não precisa ser tão babaca.
Eu não fui.
Você não compõe apenas por diversão.
Você faz isso porque tem algo a dizer.
Acho que isso foi um erro.
-Espera. Sério? -Vou embora.
Certo.
Você não é bem vinda aqui.
Onde você levou Rayna no primeiro encontro?
É engraçado, mas acho que este é nosso primeiro encontro.
-Como se conheceram? -Estávamos nos encontrando muito
e gravamos a música...
Como está sendo? Será que haverá um segundo encontro?
Rayna, o julgamento do seu pai começa segunda,
como está se sentindo?
Estamos aqui esta noite para celebrar o Opry
e receber a Juliette na família. Então vamos ficar nisso, hoje.
Tem algum comentário sobre o julgamento?
-Olá. -Oi.
-Esperava vê-lo aqui hoje. -Está brincando?
-Sem a Megan hoje? -Não, ela está em um grande caso
que está consumindo nossas vidas.
Mas eu não perderia por nada neste mundo.
-Parabéns. -Obrigada. Por tudo.
Você sempre está por perto e eu agradeço isso.
Você tem muitas pessoas por perto.
Tem ao menos um público lá?
Você sabe que muita gente te ama.
E em parte é por isso que estou aqui, para te pedir...
Você faria um dueto comigo no meu novo CD?
-Você está gravando um CD? -É ridículo. Eu entendo.
Mas assinei com a Belcourt Records.
O que está dizendo? Isso é fantástico. Parabéns.
Obrigado por não rir de mim. Quer dizer que topa?
As pessoas tendem a queimar as coisas onde eu canto.
Então vou te fazer um favor e te dizer não.
-Sabe que não ligo pra isso. -E é por isso que eu te amo.
Espere.
-Parabéns! -Obrigada!
Deacon! Oi!
Tudo bem. A Juliette sabe que você é meu pai.
Então isso não é nada estranho.
Mãe, podemos encontrar o Brad?
Estou esperando aqui pelo Sr. Boone,
então não posso ir agora.
Luke virá comigo. Não vem, Luke?
Acho que posso ajudar a achá-lo.
-Sim! Vamos lá. -Obrigada!
Sr. Boone!
Bem-vindo. Seja bem-vindo ao meu segundo lar.
-Obrigado, Sra. Jaymes. -Por favor, me chame de Rayna.
Venha comigo, quero te apresentar uns amigos.
Aposto que um dia vai ser você.
Sendo apresentada no Grand Ole Opry.
Você acha?
Está brincando? Já a ouvi cantar.
Sem mencionar que você é filha
de Rayna Jaymes e Deacon Claybourne,
o que te torna da família real do country.
Não é justo o que estão falando de você.
-É o preço da fama. -Eles são valentões.
E valentões não deveriam vencer.
-Oi. Você está pronta? -Sim, só vou me trocar.
Certo, vou deixar você se arrumar.
-Te vejo lá fora. -Não perderia por nada.
Você não precisa fazer isso.
Sim, eu preciso.
Vou enlouquecer Se não enlouquecer esta noite
Encher a cara Dançar sensualmente
Namorar até amanhecer
Não importa o que você achava Que eu não faria, eu talvez faça
Parem, rapazes. Parem!
Sério? Quer que eu produza isso?
Desculpa, rapazes. Vão embora.
Não você, você fica.
Encher a cara? Dançar?
Sobre que diabos essa música é?
Porque eu duvido muito
que você encha a cara e dance sensualmente.
-Não faço, eu só... -É sobre quem você queria ser?
-Não. -Quer ser assim?
É só uma música que deixa as pessoas felizes.
Essa é sua resposta?
Bem, obrigado. Terminamos.
-O que você quer de mim? -Quero conhecer você.
Como vou produzir um CD que lance você no mercado
se eu não faço ideia de quem você é?
Está tudo bem, eu vou descobrir.
O que está fazendo? Não! É particular, não pode ler isso!
Devolva! Você não pode ler!
É meu! Seu filho da...
Conte sobre "Black Roses".
Rayna quer que eu trabalhe com alguém assim?
Quer dizer, alguém disposto a te falar a verdade?
Alguém que não fique suspirando
toda vez que você bate os cílios?
Sou um babaca e sei disso.
Fiz uma pequena pesquisa sobre você.
Adivinhe o que todos disseram.
"Ela é tão boazinha."
-O que está errado com isso? -Nada.
Exceto que dentro de cada bonzinho que conheci
há uma alma raivosa e problemática.
Lutando para ficar escondida.
-Não eu. -Seu diário diz outra coisa.
Conte sobre "Black Roses".
Por quê? Você já sabe tudo sobre mim. Devolva!
Pois acho que você é muito talentosa.
E acho que você é mais interessante do que mostra.
Por que deixa o seu lado mais fascinante escondido?
-Tem medo? -Não sei o que quer que eu diga.
Eu só quero a verdade.
Você quer ser uma cantora ou uma artista?
"Vejo seus olhos olhando para os meus
perto do campo de batalha."
Os olhos de quem? Quem te magoou?
Foi aquele garoto?
Minha mãe.
Nervosa?
Como um gato de rabo longo em meio a cadeiras de balanço.
Devia estar.
De agora em diante, é só queda.
Essa é a maior honra
que você vai receber na sua carreira.
Sem ofensa, mas você é terrível em motivar os outros.
Só estou dizendo que vão te dar um troféu,
mas na verdade, ganhou um lugar para cantar sempre que quiser.
Sempre terá público aqui,
todos prontos para te ouvir e amar.
Não tenho muita certeza dessa última parte.
Ao menos não para mim.
Já distorceram minhas palavras, fui incompreendido,
mentiram sobre mim muito mais do que eu possa lembrar.
Mas ainda estou aqui.
E você também.
8 milhões de discos vendidos? Isso é impressionante.
Sabe, é uma honra
estar nesse mural com todas as grandes estrelas.
Às vezes, tenho que me beliscar para acreditar.
Mãe, já vão apresentar a Juliette.
Posso ir para trás do palco com Maddie?
Sr. Boone, gostaria de assistir o show
de um dos melhores lugares da casa?
Não sou muito fã da Juliette Barnes,
mas podem ir.
Bem, não quero te deixar aqui sozinho.
Por que não procura o Luke e a Maddie?
-Encontro vocês depois, certo? -Certo. Obrigada, mãe.
Quer ver a exposição de Johnny & June?
Agora você falou bem.
Aqueles realmente foram estrelas do country.
Estou muito feliz por entregar isto
em nome de toda a Família Opry.
Nós gostaríamos de dar boas vindas à Juliette Barnes.
Parabéns, você o mais novo membro do Grand Ole Opry.
Boa sorte.
Obrigada, Brad.
Eu gostaria de agradecer a Steve Buchanan e Pete Fisher
e a todos do Grand Ole Opry.
Eu realmente estou honrada.
Também queria agradecer meu empresário, Glenn Goodman
por me apoiar durante todos esses anos.
Glenn, você é o mais próximo o que tenho de família
e eu sou muito grata por isso.
Só leia o script de uma vez.
E, por último, queria agradecer a todos que me
apoiaram recentemente.
Claro, foram pouquíssimas pessoas.
-Não, não, não. -Pessoas estão
me aceitando muito ultimamente.
Por isso, minha gravadora
pediu para eu vir aqui e me desculpar
por basicamente tudo que eu já fiz na vida.
Até escreveram discurso, que está ali no monitor.
-Que diabos ela está fazendo? -O que ela quer.
Mas não posso ficar aqui neste templo da música country
e fingir ser quem eu não sou.
Então para todos vocês
que querem que eu implore por perdão.
Que querem queimar meus CDs e cancelar meus shows.
Que querem acabar com minha carreira.
Esta aqui é para vocês.
Achei que as coisas Não poderiam ficar piores
Mas adivinhe? Elas ficaram
Você acertou meu coração Com uma bola de demolição
Mas eu mereço
Mas eu não vou a lugar nenhum
Posso viver com minhas orações
Cansei de ser legal De correr pela minha vida
Pois vocês acham Que me assustaram
Desta vez Dou adeus aos problemas
Encontrei a luz no fim do túnel
Fico mais forte A cada passo que dou
-Você sabia disso? -Não, não sabia.
Se eu soubesse, mandaria ela te chamar pessoalmente
para mandar enfiar aquele script no rabo.
Não me enterre ainda
Será preciso mais
Para me por no chão
Será preciso mais Será preciso mais
Será preciso mais que isso Para me por no chão
Desta vez Dou adeus aos problemas
Encontrei a luz no fim do túnel
Fico mais forte A cada passo que dou
Venha o inferno Venha uma tempestade
Você me empurra E eu te empurro mais forte
Tenho muito mais em mim Do que somente um resto
Não me enterre ainda
Ainda não
Não me enterre ainda
Não
Não me enterre ainda
Aquilo não foi muito inteligente.
Mas foi bem corajoso.
Que bom pra você.
Desde o primeiro dia, sempre quis o melhor para você,
mas você lutou contra mim.
Eu dizia a mim mesmo:
"Ela é uma artista, é parte do processo dela."
Mas agora sei a verdade.
Você é simplesmente burra.
Estamos te mandando embora.
A partir de agora,
você não é mais uma artista da Edgehill.
Só para constar,
burrice é perder as duas artistas mais lucrativas
em menos de seis meses no emprego,
sem contar apostar todas as suas fichas
numa cantora de karaokê
que ficou em segundo lugar numa competição de talentos.
Eu posso ter colocado fogo na casa,
mas me certifiquei que você estava dentro
quando acendi o fósforo.
A gente se vê na fila do desemprego.
Scarlett, estou fazendo café da manhã.
Quer um pouco?
Estou fazendo ovos.
Ei, Scarlett?
Ei, Scar...
-Oi. -Oi. Você está bem?
Sim, ainda estou no estúdio.
Trabalhou a noite toda?
Com o Liam?
Nunca se empolgou e trabalhou a noite toda antes?
Bem, sim, mas...
Telefone se precisar de algo, certo?
Certo. Obrigada. Tchau.
E esta parte aqui?
"Eu me escondo e vejo tudo mudar."
Ela ficou muito imprevisível.
Ela estava feliz num momento, triste no outro,
e quando eu era bem pequena,
pensava que era minha culpa,
que eu a estava deixando triste,
então tentava ficar bem quieta...
-Esconder-me. -Sim.
E assim, eu não poderia fazer nada para fazê-la surtar, mas...
Mais cedo ou mais tarde, ela surtava sozinha,
e era levada para uma...
-Eu chamava de fazenda. -Fazenda?
Sim, soa melhor que "hospital psiquiátrico".
Eles tinham animais que eram terapêuticos,
e os cavalos a acalmavam.
O que é isto?
"Não estou sob seu feitiço."
Sou eu tentando me convencer, acho.
Ela é minha mãe. Você não...
Não se abandona uma mãe.
Sempre estarei sob o feitiço dela.
Acha que consegue um pianista?
-Agora? -Sim.
Acho que é a melhor hora para gravar.
Apesar de não ser muito rápido,
seu carro 53 está chamando muita atenção.
Se não pode ser o mais rápido, seja o mais bonito.
-Pegarei mais um, Sam. -Obrigado, senhor.
-Obrigada. -De nada.
-Devemos nos sentar? -Sim.
Rayna, preciso dizer, você tem muita classe.
-Obrigada. -Sabe...
Algumas dessas cantoras country jovens
poderiam aprender algo com você.
Já imaginou Loretta Lynn ou Barbara Mandrell
fazendo o tipo de discurso que ouvimos ontem?
Não, mas escute...
já que estamos falando sobre isso,
adoraria falar com você sobre minha gravadora nova.
Ser independente tem muitos desafios,
e estou lançando um CD novo.
Rayna, acho que sei o que você quer,
então vamos parar de joguinhos.
Você quer espaço na prateleira, certo?
Certo. Adoraria fazer um acordo.
Regra número 3.
Não misture trabalho e lazer.
Mas deixe-me apresentá-la a Dan Gillis.
Ele é o vice-presidente e lida com esse departamento.
Ouvi dizer que eles sempre têm
mais produtos que espaço na prateleira.
Por isso é que sempre eles fazem acordos
com pelo menos um ano de antecedência.
Converse com o Dan.
Talvez consigam ajeitar algo para o ano que vem.
-Oi. -Oi.
-O que houve com a Layla? -Não faço ideia.
-Por que não pergunta a ela? -Perguntei.
-Ela disse que você a humilhou. -Não é verdade.
Só tentei me aprofundar um pouco.
E adivinhe... Não há nada ali.
-Não acha que é um pouco cruel? -O que está fazendo?
-Como assim? -O que está fazendo com ela?
Sei que você não é um grande fã da Layla,
mas vai ter que se acostumar a ela.
-Ela é minha namorada. -Você não sente nada por ela.
-Esqueça. -Não.
Não vou esquecer, porque foi esse tipo de merda
que te colocou naquele trilho de trem.
-É complicado. -Sim, é complicado.
Então vá descomplicar antes que alguém se magoe.
Mesmo se Lamar conseguisse ser o mandante, da prisão,
qual o motivo dele?
-Esta conversa é sigilosa? -Absolutamente.
Eu estava sendo investigado
por defraudar uma união de crédito.
Devolvi o dinheiro,
mas não importava para os federais.
Então troquei imunidade por informações sobre Lamar.
Você é a testemunha secreta da acusação?
Não, minha informação não era suficiente para condená-lo,
mas estou convencido de que ele pensa que fui eu.
Então o ataque foi um caso de identidade equivocada?
Foi o Lamar quem colocou os federais no meu pé.
Ele sabe que falei com eles.
E o fato de eu não estar preso,
entrega que fiz um acordo com eles.
Está conversando com alguém?
Conselheiro de luto ou terapeuta?
-Não comece com isso. -Escute.
Vingança não trará Peggy de volta.
Você precisa lidar com seus sentimentos.
Eu sei. Falar é fácil,
mas é por isso que muitos precisam de ajuda.
Por culpa de Lamar Wyatt, minha esposa está morta.
A única coisa que vai me ajudar é a justiça.
Tenho uma surpresa para vocês.
Sei que estão vendo o lindo rosto dela
circulando na pista o dia todo.
Mas agora é hora de conhecerem-na pessoalmente.
Senhoras e senhores, liguem seus motores
para a senhorita Rayna Jaymes!
Espero que isso mude sua ideia sobre a regra número 3.
Oi, pessoal.
Agradeço ao Luke Wheeler
por me deixar sequestrar o palco dele rapidinho.
Tenho ótimas notícias.
Meu CD será lançado em primeiro de maio.
Também estou animada.
E vocês estão sendo muito legais comigo aqui, em "Hot-lanta".
Então pensei em cantar o single do meu novo CD para vocês,
pela primeira vez.
Bem, você sabe o que acontece Quando você conhece alguém
Quando gosta de alguém Quer abraçar alguém
Mas você não aguenta Pensar em alguém
Como um outro alguém Tornando-se outro alguém
Sim. Brent.
Precisamos de um grande lançamento em primeiro de maio.
Encha cada prateleira, coloque perto dos caixas.
Se não foi da Edgehill, não fica nas lojas.
Veja qual a sensação De um passeio lento
Desta vez
-Estamos te esperando. -Eu não queria dormir. Desculpa.
Tudo bem, mas só temos o estúdio por mais 40 minutos,
-então se for gravar algo... -Sim. Você tem um pianista?
-Tenho. Ele está aqui. -Tudo bem. Tem café?
-Está mesmo pronta para isso? -Estou.
Se não fizermos agora, perdemos o momento.
Quer tomar um desses? Tomo quando tenho "jet lag".
-O que é isso? -Nada. É como tomar café.
-Pode ficar, se quiser. -Obrigada.
Tome só metade de um se estiver nervosa.
38 minutos, e diminuindo. Vamos.
-FBI. Não se mexa. -O quê? Não...
-Não posso ir... -Olhe o banheiro.
Tandy Hampton, temos um mandado de prisão.
Você não pode fugir da cidade e se esconder.
Eu tive que fazer isso.
Meu pai me mata se descobrir que testemunharei.
Oi.
Passei o dia todo tentando escrever uma música
que provaria que Gunnar está errado.
Mas acontece que ele estava certo.
Sou um vazio. Não tenho nada a dizer.
Todo mundo tem algo a dizer.
Não, eu não tenho.
Percebi hoje que passei toda minha vida tentando
ser a pessoa que meus pais queriam que eu fosse.
Eu fiz desfiles porque é o que queriam,
virei cantora porque é o que queriam,
candidatei-me a Harvard porque é o que queriam.
Agora fiquei muito boa em tudo,
que só sei dizer o que eles iriam querer ouvir.
Acredite ou não, sei exatamente como se sente.
Digo, não da parte dos desfiles ou Harvard.
Mas eu sei como é querer ser a pessoa
que seus pais esperam que você seja.
E a dor nos olhos deles quando você falha.
Pelo menos você teve coragem de se libertar.
Sabe, viver a vida que você queria.
É...
Qual é, você encontrará seu caminho.
Cedo ou tarde...
Todos nós encontramos.
Então, como vim apoiar o melhor artista da Edgehill
e acabei em um show promocional da Rayna Jaymes?
Tudo que fiz foi convidar minha namorada ao palco
-para se divertir. -Sério?
O fato do rosto dela estar em seu carro é...
Uma estranha coincidência?
Sabe, eu soube que perderam Juliette Barnes, ontem.
Parece que a Edgehill está tendo dificuldade
para manter seus artistas felizes.
Espero que isso não continue, Jeff.
Aqui está.
"Para Maddie. Te vejo na Victory Lane.
Austin Dillon."
-Obrigada. -Isso é muito gentil.
Não é todo dia que se recebe um autógrafo de um campeão.
Não é todo dia que corro contra a Rayna Jaymes.
Até raspei um pouco no seu carro.
Eu sei. Eu devia dirigir. Elas não me ouviram.
Você é bem-vinda à minha equipe. Tenham uma boa noite.
Obrigada.
Alguém está vendo o Luke?
-Vou encontrá-lo. -Claro que vai.
Rayna, olá.
-Oi. -Andei pensando...
podemos fazer negócio.
-Sério? O que mudou? -Bem, como eu te disse,
os espaços nas prateleiras estão todas tomadas,
mas eu pensei comigo mesmo:
"Por que não criamos novos espaços nas prateleiras?"
-Vai construir uma prateleira. -Não, não vou.
Mas vou encontrar espaço nas prateleiras que já temos.
Agora, Boone's Super Stores
cortou negócios com Juliette Barnes.
Você não vai mais vender os CDs dela?
Regra número 6, querida. Proteja a sua marca.
Fomos pressionados
sobre Juliette Barnes ser uma má influência.
E francamente, depois de Opry, não posso discordar.
Ligue para o meu escritório pela manhã.
Resolveremos os detalhes.
Obrigada, Sr. Boone.
Não diga que ela não é melhor que 75% dos seus artistas.
Sim, nesse ponto, é negociável,
mas concordemos que vamos trabalhar juntos.
Isso é... O que está fazendo?
Glenn, tenha algum orgulho.
Eles não me querem.
Então, qual a situação?
E não me engane.
Só quero saber a verdade.
Nenhuma gravadora te quer.
Você é de alto risco, muito cara.
Mais 6 locais querem cancelar. Estou tentando resolver isso.
Espero que possamos salvar alguma data.
Mas, basicamente, estamos em queda livre.
Sabe de uma coisa?
Acho que é hora de você ter boas e longas férias.
Eu pago.
-Você está bem? -Na verdade, estou aliviada.
Cansada de lutar, sabe?
Não é mais legal ser Juliette Barnes.
Sempre precisando alcançar as expectativas,
ou pior, sofrer quando não alcanço.
Honestamente, acho que recomeçar
está ótimo para mim agora.
-Vai tocar hoje? -Não, estou esperando Erica.
Quero ver se consigo meu antigo lugar de volta.
Tenho um novo material para trabalhar.
Novo material?
Então acho que você aceitou o contrato da gravadora.
Acho que você e Scarlett conversaram antes de terminar.
Sim, aceitei o contrato.
-Você não parece muito animado. -É um péssimo contrato.
Fico com 20 mil e eu trago famosos para cantarem.
Nem sei por que aceitei.
Como se eu fosse ser algo depois desses anos.
Sabe, eu me perguntei...
por que você não tentou antigamente,
-quando tinha tudo nas mãos? -Não sei. Eu estava...
tocando com a Rayna, escrevendo sucessos.
Acho que não senti que precisava ser famoso.
Você precisa ser agora?
Não testemunharei.
Tenho um mandado de prisão que diz que sim.
Se você não testemunhar, você perderá toda imunidade.
E isso significa prisão.
Temos provas suficientes para condenar os dois.
Não têm.
Sr. Brinks, você montou seu caso baseado nos documentos
fornecidos pela Sra. Hampton. Mas ela os obteve ilegalmente.
Do que está falando?
Se olhar o pen drive que ela te deu,
verá que a transferência
dos computadores da Wyatt datam de 16 de outubro.
-E? -A Sra. Hampton
não era mais empregada da Wyatt Industries na época.
O que significa que a informação foi roubada
e, portanto, é completamente inadmissível.
Temos documentos do RH da Wyatt Industries
dizendo que foi demitida no dia 17.
Deve ter levado uma semana
para processarem a papelada, mas eu te asseguro...
Pedi demissão em 10 de outubro, verbalmente, ao meu pai.
Petição para suprimir o pen drive
e todas as outras evidências resultantes desses arquivos.
Sinto muito, mas prefiro ver o meu pai livre
do que passar o resto da minha vida com medo.
Parabéns.
Honestamente, não pensei que você tinha coragem.
Jeff, não estou no clima.
Eu tive uma conversa com o Sr. Boone.
O corpo de Juliette nem está frio ainda
e você já está dançando no túmulo dela.
Bravo.
Agora você está pensando como uma dona de gravadora.
É, estou.
Posso ver os seus olhos Encarando os meus
Mas esse é o campo de batalha E você está do outro lado
Você pode jogar suas palavras Mais afiadas que uma faca
E me deixar gelada Em outra casa em chamas
Eu fico escondida
Fico escondida
E vejo tudo mudar
Agora você só me traz Rosas negras
E elas se desfazem em poeira Quando as seguro
Agora você só me traz Rosas negras
Mas não estou sob o seu feitiço
Não estou sob o seu feitiço
Não estou sob o seu feitiço...
-Oi. -Oi.
Olha, acho que não estou acostumada a sentimentos.
Mas você estava certo sobre mim.
Eu não sei o que quero dizer.
Ou se tenho algo para dizer, então...
Você é jovem,
provavelmente não pensou nisso o suficiente.
É.
Então, o que eu faço?
Como começo?
Pode começar escrevendo...
Pensamentos, sentimentos, perguntas.
-Como um diário? -É.
Sabe, uma das melhores compositoras que conheço...
começou com um diário.
Acha que sua gravadora vai aceitar?
Quem se importa?
Não me pagam o suficiente para eu me vender.
"Deacon Claybourne, ao vivo no The Bluebird."
Parece bom.
É muito legal que vá lançar em vinil.
Não era minha intenção ser legal.
Apenas gosto do som do vinil.
Acho que sou tão antigo que estou à frente dos outros.
Liam é um bom negócio para você?
-Sim, ele é ótimo. -Sei que ele é bom,
mas parece que ele está te forçando um pouco.
Deixei as pessoas me pressionarem
desde que cheguei aqui,
e essa é a primeira vez que me sinto no comando.
E esse CD será sobre quem eu realmente sou.
Sabe, é ótimo te ver animada sobre sua música novamente.
Já faz tempo.
Para nós dois.
Recusar a distribuição com a maior loja do país?
Você é uma mulher corajosa.
De acordo com Sam Boone, eu não tive escolha.
Regra número 6, proteja a sua marca.
-Do que está falando? -Sabe, no fim das contas,
quero que a Highway 65 seja um refúgio para os artistas,
um lugar que se possa ir e ter liberdade de criar.
Se eu fizer negócios como Sam Boone,
vou estar contra tudo aquilo que acredito.
Digo, Juliette Barnes pode ser um pé no saco,
mas de jeito nenhum vou ajudar
um idiota corporativo tentando silenciar sua voz.
Estou começando a pensar
que assinei com a gravadora errada.
Nem me faça começar a falar sobre isso.
-Luke, você está aqui. -Oi. Como vai?
Bem, eu trouxe o café da manhã e pensei que poderia
levar vocês para a escola. O que acha?
-Não pode ser. -Vai olhar.
Isso.
Mãe, você não vai me levar para a escola nisso.
-Alô? -Ligue sua TV, canal 9.
Os argumentos iniciais eram esperados hoje
no caso contra Lamar Wyatt.
Em vez disso, em uma virada impressionante de eventos,
todas as acusações foram retiradas...
Você estava certo.
Ele é intocável.
Esperamos um anúncio oficial
do gabinete do procurador dos EUA,
mas fontes dizem que Lamar Wyatt será solto dentro de 24 horas.
-Oi. -Oi.
-Pronta para mais mágica? -Sim, vamos lá.
Oi.
Fiz jantar para você.
Pode entrar.
Sabe, você me convenceu...
Que eu ficaria bem se tudo desaparecesse.
Mas agora que desapareceu, eu percebi
que tem uma coisa que preciso,
uma coisa que tenho que ter.
Você.
Porque "Juvery" é vida! /LIFEsubs