A 320KM DA FRONTEIRA DO MÉXICO,
O TRÁFICO VEM COM FORÇA TOTAL
Nosso produto é o melhor da cidade. Sabe por quê?
Porque é do caralho.
Faz mais sucesso que a Starbucks.
HÁ NA CIDADE UMA LUTA PELO CONTROLE DE METANFETAMINA
Mãos ao alto!
Um está fugindo!
A metanfetamina é o principal problema. Nosso trabalho faz diferença.
ENQUANTO SEQUESTRADORES RONDAM AS RUAS EM BUSCA DE PRESAS
Roubamos drogas. Se sabemos que você tem drogas,
faremos tudo para roubar.
NÃO SÃO ATORES
Olhe só minha mão.
ESTE É O TRÁFICO DE DROGAS
Para começar, o primeiro sinal de qualidade é a aparência.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
PROIBIDA A VENDA DENTRO DO LOCAL
Muita gente daqui chama de tina,
vidro, caco, cristal, crank. Para mim, é tudo dinheiro.
Faço a melhor droga.
FABRICANTE DE METANFETAMINA
O Bluey faz cristais de metanfetamina para uma gangue de Phoenix
usando vários frascos, funis e produtos químicos tóxicos.
IODO, AMÔNIA, CLOROFÓRMIO E FÓSFORO ESTÃO ENTRE OS PRODUTOS QUÍMICOS
Esta é só uma das cozinhas.
Consigo me livrar
destas aqui por US$ 10.000 por quilo.
Bem aqui.
É aí que entra grana.
Quando um lote do cristal do Bluey está pronto,
a gangue o move para uma refinaria perto do mercado.
SUBÚRBIO DE PHOENIX LADO OESTE
Nosso produto é o melhor da cidade. Sabe por quê?
Porque é do caralho.
Não sei o que o fabricante coloca, mas é mágico.
O fabricante é mais importante que o assassino.
CHEFE DE GANGUE DE METANFETAMINA
Chico é um traficante local
com ligações com o cartel de Sinaloa.
Trabalho para minha própria organização.
Mando o dinheiro para o alto escalão.
Isso é suficiente.
O fabricante
atua como reserva para as entregas regulares vindas do México.
Não podemos depender o tempo todo dos grandes envios. Sempre são pegos,
então precisamos de outros jeitos.
É aí que entra o fabricante.
Suponha que percamos um envio. Não vamos esperar por eles.
Precisamos fabricar.
Continuo ganhando grana enquanto espero o envio.
Aqui tem uns 250 gramas.
Divido em quatro pacotes
e vendo cada um por US$ 7.500.
Dá cerca de US$ 30 mil por mês.
O fabricante leva 10 mil. Eu fico com 20 mil.
Somando, devo ganhar US$ 250 mil por ano
só com essa merdinha.
Com tanta grana na jogada,
a proteção nunca está longe.
Esta aqui é boa.
Acaba com qualquer um.
CHEFE DE SEGURANÇA
Esta aqui
é uma 9mm.
Amuleto da sorte.
Angel leva o trabalho a sério.
Aquela garota
é uma AK-47.
Causa muito dano.
Não é brincadeira.
Quer ver como um corpo fica depois de usar uma dessas?
Não é nada bonito.
É preciso proteger a grana.
De todos: Concorrentes,
novatos, rivais antigos.
Precisamos de proteção e fluxo de dinheiro.
Ninguém pode foder com isso.
É matar ou morrer.
Eu que sempre escapo.
Phoenix fica no coração de uma das maiores áreas metropolitanas dos EUA.
Sua rede de rodovias faz dela o centro de distribuição perfeito.
Um dos mercados de droga da cidade fica ao norte do centro.
NAVALHA
Os traficantes chamam de "Navalha".
A ÁREA METROPOLITANA DE PHOENIX É UMA DAS QUE MAIS CRESCEM NOS EUA
ELA TEM O MAIOR FOSSO ENTRE RICOS E POBRES DO ARIZONA
SUA TAXA DE CRIMES VIOLENTOS É 40% MAIOR QUE A MÉDIA DO ESTADO
A alta demanda por metanfetamina
faz com que todo dia seja dia de pagamento para traficantes da Navalha.
Hoje consegui
um pouco menos de 14 gramas.
Vou pesar 0.8g, que chamo de "graminha".
GRAMINHA: CERCA DE 0,8 GRAMA
Que é cerca de 1g. Nunca é 100% preciso.
TRAFICANTE DE RUA
Todo mundo por aqui cobra cerca de US$ 25 a US$ 30 por grama.
Cobro apenas US$ 20.
A mais barata, o cliente sempre volta. Posso dar 0,5g por US$ 20.
Garanto que o cliente vem me ver antes de ir embora.
Geralmente, eu pego entre 225g e 450g
e ganho cerca de US$ 10 mil por 450g.
Meu produto é sempre bom.
Se usar essa porra, seus olhos vão ficar saltando.
Vai ter que se deitar
porque não vai aguentar.
Vai ficar sentado, viajando por uns dez minutos,
depois vai levantar com o maior barato da vida.
Vai adorar e sair correndo. Chamamos de branquinho chapado.
A primeira cliente da noite do E-Zee é a Heather.
USUÁRIA DE METANFETAMINA
Sou uma viciada funcional. Tenho meu negócio. Trabalho de dia.
Tive estudos.
Fiz tudo na vida enquanto usava metanfetamina.
Não tenho orgulho disso.
É o que me faz levantar de manhã e me mantém ativa.
Tenho aqui 0,2g na latinha de cerveja.
Usei pela primeira vez aos 18 anos.
Foi há 20 anos.
Depois de fumar por tanto tempo, eu não tinha mais barato.
Então preciso injetar para ter.
É um barato diferente, mais intenso.
A primeira vez que usei, foi uma euforia.
Me senti a Supermulher.
Poderia conquistar o mundo.
Muitos viciados sempre perseguem o primeiro barato.
Nunca mais têm esse mesmo barato.
Vai encharcar, e depois
eu pego com a seringa.
E me amarro firme.
É muita euforia.
Sinto formigamento na garganta,
os batimentos aceleram,
sinto o corpo quente.
E...
é ótimo.
A sensação é ótima.
5H45
AGENTE ESPECIAL SEGURANÇA INTERNA DOS EUA
Uma equipe da segurança interna se prepara para invadir uma casa em Tucson,
160km ao sul de Phoenix.
É parte de uma estratégia para sufocar o suprimento de Phoenix.
Temos investigado uma organização de tráfico de drogas
que lida principalmente com metanfetamina.
Soubemos que estão muito armados.
Eles têm armas automáticas e semi-automáticas.
Vamos usar uma equipe especial de resposta da segurança interna.
Vocês se segurem aí. Os fugitivos sairão, e vamos pegar vocês indo pela saída.
Nós os usamos nas operações de alto risco.
Eles têm mais ferramentas,
que são úteis em situações como esta.
Estamos indo a um bairro bem coeso,
as casas ficam bem próximas.
Sempre nos preocupamos com a reação dos vizinhos
ou indivíduos que não sabemos
que fazem a proteção da organização.
Eles podem criar uma distração, pode haver tiroteio na rua,
podem tentar nos expulsar do local.
Vai ser essa casa branca bem à nossa frente.
Na escuta? A equipe vai invadir.
Polícia! Mandado de busca. Venham para a porta.
Polícia!
A equipe está dentro da casa.
Afirmativo.
Temos um em custódia.
Os agentes isolam a área e logo encontram drogas.
Tem pacotes de maconha na casa toda.
Parafernália de maconha por todo lado.
PORTAR MACONHA É CONTRA A LEI PENA MÁXIMA: 10 ANOS
Se havia metanfetamina aqui,
já não há mais.
Os agentes descobrem outra coisa.
ENTRADA PROIBIDA
Está vendo isto?
É um arsenal.
Sim, tem AK, SKS.
São caixas de munição. Há muita munição e arma.
Desta vez, a equipe levou vantagem
antes de as coisas darem errado.
Com certeza encontramos umas armas exclusivas aqui.
AK e Uzi de níquel e, claro, um lança-chamas.
Todo esse poder de fogo servia para proteger algo valioso.
Para o agente especial Rede, tudo aponta para uma fonte.
Dada a proximidade com a fronteira, somente 80km,
é muito provável que todo o contrabando ilegal encontrado aqui,
narcóticos e drogas, tenha vindo do México.
Os preços de lá são imbatíveis. Como é bem mais barato,
tem muita oferta para atender a demanda. É a ordem natural do mercado.
Enquanto isso, a operação do Chico continua segura.
Usamos 12 casas,
não ficamos em uma única, vai que a polícia está lá fora vigiando.
Fazemos negócios em outra casa.
É o que nos deixa fora do radar.
Nunca paramos, trocamos de carro, de casa.
Nunca podemos parar.
Ele aguarda a próxima entrega de seus contatos no México.
E o tempo está passando.
Temos segredos para trazer essa porra para cá.
Temos um plano que funciona bem.
Trazemos de Nogales. É só o que vou dizer.
Nogales fica na fronteira com o México, 321km ao sul de Phoenix.
ESTADOS UNIDOS MÉXICO
NOGALES, MÉXICO
FRONTEIRA DOS EUA PERIGO. ALTURA MÁXIMA: 3M
Nada entra ou sai de Nogales sem o conhecimento do cartel de Sinaloa.
POLÍCIA FEDERAL
O CARTEL DE SINALOA CONTROLA DE 40% A 60% DO TRÁFICO DE DROGAS MEXICANO
Este produto vem diretamente do cartel de Sinaloa.
É como a Fórmula 1, o melhor produto disponível.
TRAFICANTE DE METANFETAMINA
Eles não precisam se esconder do governo.
Aqui, temos o melhor para os consumidores dos EUA.
Dá para ver a qualidade.
Para começar, o primeiro sinal de qualidade é a aparência.
Tem que ser grande e inteiro assim,
como um estilhaço.
Tem...
450g...
nesta sacola.
Aqui no México, podem custar US$ 1.000 e, nos EUA, de US$ 3.500 a US$ 5.000.
Diego e seu parceiro, Oscar,
estão preparando para envio 4,5kg de metanfetamina do cartel.
Mais uma camada.
EMPACOTADOR DE METANFETAMINA
Agora está perfeito.
É isso.
Estes 4,5kg terão um valor de rua de mais de US$ 300.000 nos EUA.
Colocamos graxa para evitar
que fique fedendo.
Mascara o odor.
Foram anos de tentativa e erro para aperfeiçoar essas técnicas.
E depois embalamos em papel carbono
para evitar detecção pelos raios-X.
Mas eles deixam o melhor para o final.
Ainda precisamos fazer mais uma coisa
para deixar indetectável
por cães farejadores e raio-X.
Esta mistura de pimenta mexicana e água dá conta do recado.
Nós fervemos, coamos e aplicamos.
A mistura machuca o nariz dos cachorros,
e eles não conseguem cheirar a droga.
Não recomendo que alguém cheire esta mistura.
Vai machucar seu nariz!
Vou colocar os 4,5kg dentro da parte de trás deste assento.
Com licença.
Estou tirando para não prender minha mão lá dentro.
Para o que estou fazendo agora,
recebemos de US$ 1.500 a US$ 1.700.
É isso que nos faz ganhar grana.
Mas quem leva pela fronteira
ganha mais.
Entre US$ 7.000 e US$ 8.000.
Se der algum problema,
todos perdemos.
Com a bênção de Deus, vamos ganhar dinheiro.
Tem US$ 12.000 em drogas aqui...
e eu só preciso...
E parece
que está entrando.
Está entrando!
Está difícil,
mas não vou desistir.
Não vou desistir.
Olhe só minha mão.
Às vezes, nos ferimos.
Isso machuca,
mas é como ganhamos dinheiro.
Se não fizermos isso,
não vamos ter nada na vida,
porque no México não há o que fazer para ganhar dinheiro.
Tudo pronto!
Terminei.
E lá vamos nós.
O trabalho final de Oscar é chamar o motorista, Leon,
e dizer a ele onde pegar o carro.
Meu principal trabalho é
o narcotráfico.
O que faço é só dirigir de Nogales ao Arizona.
Ida e volta,
há outro caminho mais longo.
Pode ser três vezes por semana, de carro,
às vezes quatro.
Viajamos pela rodovia
até chegarmos a Phoenix.
Lá, outras pessoas assumem.
TRAFICANTE DE METANFETAMINA
As drogas mais comuns levadas de carro são metanfetamina e cocaína.
Às vezes, ficam escondidas no volante, outras vezes, no tanque.
Alguns carros têm dois tanques.
Em alguns minutos, Leon vai encarar a parte mais arriscada da viagem,
a porta de entrada...
LINHA DA FRONTEIRA
onde a alfândega e o controle de fronteira aguardam.
A atividade principal de drogas aqui em Nogales
são narcóticos pesados: Heroína, metanfetamina, cocaína e fentanil.
As apreensões de metanfetamina desde 1º de outubro deste ano,
em todo o Arizona, foram de 907kg.
É um aumento de 30% em relação ao ano passado.
Talvez os cartéis estejam produzindo mais,
talvez tenham repensado o modelo de negócio
da metanfetamina, então estão trazendo mais.
É como procurar agulha no palheiro, pois 99% do tráfego é legítimo.
Então procuramos aquele 1% referente a crimes.
Se for para ser pego, vai acontecer, então não me estresso. Não tenho táticas.
Cruzo normalmente.
Você recebe...
uma onda de adrenalina porque...
você se sente um bandido.
Estou nervoso, mas consigo esconder.
Você precisa tentar não mostrar.
Tentamos notar várias coisas.
O nervosismo do motorista,
o comportamento dele, como responde às perguntas.
Acho que temos um certo sucesso.
Com certeza eles devem se preocupar. Trabalhamos muito bem.
Se for parado, olhe para o agente com firmeza e responda às perguntas.
Preste atenção nos lábios e no que ele diz
porque ele pode perguntar algo
que você não entende, e ele pode ficar irritado,
o que é pior. É preciso prestar atenção.
Os traficantes colocam certos itens em embalagens para tentar nos derrotar.
Eles modificam espaços naturais do veículo.
Colocam um compartimento oculto, onde colocam as drogas.
Também colocam em assentos,
em compartimentos naturais.
Usamos vários equipamentos, como raios-X,
medidores de densidade
e também ferramentas rudimentares, como espelhos de mão,
hastes de latão ou pequenos martelos
para bater em áreas dos veículos,
para verificar se são sólidas ou ocas.
Desta vez, o agente não acha nada.
Pode ir, senhor.
CONSTRUINDO A AMÉRICA UNION PACIFIC
Cães farejadores são o obstáculo final que traficantes como Leon enfrentam.
Os cachorros são treinados para detectar o cheiro de vários narcóticos.
O olfato deles é cerca de 700 vezes mais aguçado que o nosso.
Os traficantes tentam derrotar os cachorros mascarando o cheiro.
Após passar pela fronteira,
Leon segue norte pela rodovia I-10
rumo a Phoenix.
ARIZONA CENTENÁRIO 1912-2012
Quanto mais os pacotes viajam, mais caros ficam.
A maioria dos trabalhos termina em Phoenix,
mais que qualquer outro lugar.
Se houver problemas à frente, teremos de esperar uns dias
até os olheiros darem sinal verde.
Às vezes, podemos esperar até 15 dias.
Leon conta com olheiros que ficam à espreita perto da rodovia.
Eles vigiam cada movimento dos policiais e avisam quando a barra está limpa.
As Operações Aéreas e Navais têm a tarefa de abater esses olheiros.
Os cartéis colocam olheiros e vigias em terreno alto, como topo de montanhas,
e têm uma rede fantástica de rádios seguros e criptografados.
COPILOTO OPERAÇÕES AÉREAS E NAVAIS
Alguns ficam lá por dias a fio
e vigiam aeronaves,
patrulha de fronteira, agentes terrestres, entre outros.
Pronto para decolar.
Clair Morris, copiloto do Blackhawk,
recebe uma ligação da base.
Será um grupo de cinco.
Estarão no ângulo de 287°,
14,1 milhas náuticas.
Entendido?
Entendido.
Câmeras de segurança da patrulha de fronteira
avistaram um grupo em montanhas próximas.
O Blackhawk decolou para interceptá-lo.
Está vendo aquele ponto branco
bem distante?
Está vendo aquela trilha que vai até as rochas?
Na cordilheira?
Isso, naquele pico. Onde o pássaro está rodeando.
Vou dar uma volta e olhar mais de perto.
Estou vendo pessoas.
Bem ali.
Espere, estou vendo.
Estão correndo.
À esquerda. Cordas.
Cordas.
Não estou mais vendo.
Os suspeitos estão bem camuflados.
É difícil rastreá-los.
Alguém descendo a montanha?
Negativo. Eu estava observando. Nada.
Enquanto a equipe terrestre vasculha a montanha,
o copiloto Morris continua a procura no ar.
Um está fugindo!
Três indo ao sul.
Certo.
Entendido. Fique com os do sul, vamos pegar o norte.
Pegamos.
Descendo a corda.
Um preso. Faltam quatro.
Continue cansando esse cara.
Eu pego, ele é lerdo.
Pois é.
Ele desistiu.
Entendido. Fique com ele. Acho que pegamos os cinco.
Entendido.
Posso me enfiar aqui?
Boa turbulência.
Se apertem aí. Abram a porta à direita.
Porta esquerda fechada.
Nos últimos anos, eles começaram a usar uma boa camuflagem.
Conseguem no México.
É difícil de ver.
OLHEIROS PODEM SER ACUSADOS DE CONSPIRAÇÃO COM TRAFICANTES
E SENTENCIADOS A 41 MESES DE PRISÃO
Mas o cartel tem um exército de olheiros à sua disposição,
prontos para darem o sinal verde aos traficantes.
Quando recebo a ligação, partimos.
Para os traficantes que conseguem atravessar a fronteira,
as recompensas são abundantes.
Mas Leon ainda enfrenta perigos ocultos.
Quando eles vêm do México a Phoenix, você pula para um veículo,
vai para uma rodovia.
Estamos por dentro de tudo.
CHEFE DOS ASSALTANTES
Blazer chefia um grupo local de assaltantes.
Uso qualquer arma, AK47, AR-15, revólver, pistola, Glock. Temos tudo no Arizona.
O grupo trabalha com informações de delatores.
Recebemos informações de dentro.
Sabemos quando passam pela área.
Procuramos alguns detalhes,
uma placa de carro amassada, algo na antena.
Somos como tubarões. Esperamos e atacamos.
Ficamos atrás deles
e começamos a intimidar.
Encostamos os para-choques, vamos para o lado, abrimos as janelas e:
"Saiam, porra. Encostem." Saca? "Parem o carro."
Fingimos que vamos empurrar o carro para fora da pista.
Entramos na frente para bloquear até pararem.
Fazemos qualquer coisa para pegar o produto.
Fazemos qualquer coisa para saírem do carro.
Alguns dos traficantes lutam e morrem pelo que é deles.
Alguns têm famílias reféns, então precisam garantir
que a entrega seja feita,
ou eles e as famílias vão morrer.
Isso coloca pressão, então eles não desistem facilmente.
Mas não damos a mínima.
Se precisar, matamos. Ponto final.
Mas o alvo de hoje não foi encontrado.
Às vezes,
falam que vai ter um carro, que alguém estará lá, mas não.
Ou nos dão a descrição errada.
Ou falaram que era caminhão, mas é carro, então perdemos.
Nem sempre é perfeito.
Por isso é uma luta, saca? Você precisa da informação certa.
Mas precisamos fazer isso. Do contrário, ninguém come.
Tem muita gente com fome.
Chegando salvo aos arredores de Phoenix, o trabalho de Leon está quase completo.
Recebo cerca de US$ 150 a US$ 200
por 450g de metanfetamina,
O máximo que recebi
por um trabalho foi US$ 5.000.
Eles me pagaram de uma vez,
os US$ 5.000. Geralmente, pego o dinheiro e nem conto.
CENTRO DE PHOENIX APENAS SAÍDA
Finalmente, após um longo dia, a metanfetamina chega ao destino.
Mas não significa que esteja segura.
XERIFE
POLÍCIA
Vamos começar.
Será um mandado de busca.
Recebemos reclamação de venda de metanfetamina nesse endereço.
O sargento Adrian Leos e sua equipe passaram semanas
observando a casa de um suspeito de tráfico.
Agora, vão avançar.
Há duas portas de entrada. A da frente fica no lado sul.
É por onde vamos entrar.
O condado de Pinal fica na área metropolitana ao sul de Phoenix,
o principal corredor de drogas da cidade.
Esse traficante vende para crianças.
Ele está viciando as pessoas em metanfetamina.
XERIFE DE PINAL
A metanfetamina é o principal problema do condado de Pinal.
Temos vários crimes violentos, assaltos...
esfaqueamentos, tiroteios, diferentes agressões,
por causa da metanfetamina.
Então, esse trabalho faz diferença.
A apreensão das drogas e prisão do sujeito causam um bom impacto na comunidade.
Vai tirar um traficante da comunidade. É o que queremos.
Vamos virar aqui.
Vamos virar.
Cuidado. Uma bicicleta está indo para a casa agora.
Estou atrás de você.
Tranquilo.
Estamos saindo.
Aqui é o xerife, saiam!
- Mãos ao alto! - Claro, senhor.
- Mais alguém aqui? - Não.
- Venha para cá, devagar. - Sim, senhor.
- Venha aqui! - Sim, senhor.
Vou ver a área.
Mãos ao alto.
- Mais alguém aqui? - Não.
- Vou desligar a água. - Mãos ao alto. Levante.
Não toque na água. Levante. Mãos ao alto.
CUIDADO! CÃES DE SEGURANÇA
- Sargento? - Sim?
- Parece que jogou pelo ralo. - Acho que deu descarga.
- A banheira estava ligada. - Ele estava nela.
- Estava sentado na banheira. - Ele teve um... minuto.
Certo.
Parece que esse traficante está um passo à frente dos policiais.
Sabiam que estávamos vindo.
Eles tinham câmeras de segurança.
Está bem?
Ouça a água correndo. O alvo principal estava vindo daqui...
com a água correndo.
Ele teve tempo
de jogar os narcóticos pelo ralo.
Sem provas, os policiais não podem efetuar prisões.
- Pare de mexer as calças. - Estou puxando pra cima.
Escute.
Sou o sargento Leos, pare de se mexer ou vou te pegar e colocar no carro, ouviu?
Pare de se mexer e escute o que estamos dizendo.
Vários possíveis consumidores são presos...
enquanto os agentes iniciam uma busca meticulosa na casa.
E a sorte deles começa a mudar.
QUARTO A
Na busca, acharam metanfetamina, parafernália de drogas...
na mesa bem ali.
Puxei este armário, e a droga caiu no chão.
É metanfetamina. Dá para sentir que é um cristal.
Balança digital com cristais.
São resíduos.
Tem mais metanfetamina.
Cachimbo caseiro.
É cristal...
cristal pesado.
Cerca de US$ 1.400.
Meu corpo está doendo, cara.
Tira a câmera do meu rosto, porra.
Estou feliz com o resultado. Não pegamos o que ele descartou,
mas achamos muita metanfetamina em diferentes quartos.
Não é para uso pessoal pela quantidade. Alguém vende narcóticos nesta casa.
- Tira a câmera do meu rosto, porra. - Não está. Não olhe.
- Entra. - Está, sim.
Era um problema no bairro, e resolvemos hoje.
O lado bom venceu hoje.
Os policiais não são os únicos vencedores. Chico e sua gangue burlaram a lei,
e suas drogas continuarão a alimentar o comércio na Navalha.
Não dou a mínima para as batidas policiais.
Que se foda a polícia. Não dou a mínima para eles.
Se me prendem hoje, e daí? Outra pessoa assume amanhã.
Sempre tem alguém na linha.
Nunca vão nos deter.
Não tenho medo deles. São só policiais de merda.
Para todos os policiais aí, chupem minha rola.
Vou consegui a grana, seja o que for.
É isso aí.
Ainda vai demorar, cara? Porque temos de voltar aos negócios.
Temos de voltar aos negócios.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam