UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Série inspirada em fatos reais.
Certas cenas, personagens, nomes, empresas, incidentes,
locais e eventos são fictícios.
Você recebe muitas visitas?
Este é um lugar perfeito para receber as pessoas.
Há uma braseira no pátio, um bar na área externa,
uma jacuzzi e uma piscina enorme com trampolim.
-Podemos ver o que há ali? -Claro. Fiquem à vontade.
Não acharão outro imóvel com tudo isso, um terreno grande e tanta privacidade.
Ultimamente, parece algo importante para compradores como vocês.
Ficarão totalmente tranquilos.
Acho que você nos compreende.
Só tem mais uma coisa.
No nosso ramo, temos de fazer algumas coisas desagradáveis.
Mas que são necessárias.
E precisamos fazer isso sem nenhuma interferência
e sem chamar atenção.
Está entendendo?
Venha para cá.
Muito bom, Chapo!
Vou comprá-la.
Aceita dinheiro vivo?
Eis alguns sinais de que sua cidade virou o centro
de uma grande operação criminosa:
de repente, você vê grana por todo lado.
Carros, aviões, imóveis.
Todos estão comprando.
Quer evitar as filas do banco?
Você compra a porra do lugar.
Como todo inovador,
Miguel Ángel Félix Gallardo viu coisas que outros não viam.
Depois de realizada, a ideia dele parecia tão óbvia
que era difícil crer que ninguém tinha pensado nisso antes.
Mas não pensaram.
Ele entendeu o jogo melhor que todos os outros.
Então, a organização se tornou melhor.
Isso fez deles vencedores.
Ao reunir as praças numa única organização,
Félix criou o primeiro sindicato do narcotráfico no México.
THOMSON & FILHOS LTDA. SÃO FRANCISCO, CALIFÓRNIA
-São duzentos? -Sim.
Ao fazer parceria com o inimigo natural dos traficantes,
ele criou um sistema imbatível.
-Prossiga. -Obrigado.
A polícia até distribuía medalhas para quem eliminava a concorrência.
E o dinheiro rolava solto.
Era tanto dinheiro que Félix abriu contas nos EUA
para administrar o fluxo de caixa e proteger seus lucros.
Eram mais de US$ 30 milhões por semana nas mãos desses caubóis de Sinaloa.
Veja, Rafa.
Dê uma olhada nisso.
Scarface.
Não, mano.
Aqui quem manda sou eu.
Construa uma rampa para a moto chegar na piscina.
E o que os heróis estavam fazendo esse tempo todo?
Estavam esperando a burocracia andar.
Para ser mais exato, um pedido para voos de vigilância
sobre o deserto ao norte.
Mas após meses de espera,
finalmente surgiram provas de que algo acontecia perto de Jalisco.
Ou pelo menos, esse era o plano.
Que merda é essa?
-É isso. -É isso?
Esperamos meses por isso?
Isso é uma palhaçada. Vocês sabem disso, não é?
Talvez os caminhões não fossem para uma plantação de maconha.
Sabe que nada cresce no deserto, certo?
É só irrigar. Por que você acha que havia canos no galpão?
Soubemos de algo por algum informante?
-Não. -Nada.
O problema é que o programa aéreo de erradicação financiado pelos EUA
diz que não há nada ali. Nem perto dali.
Eles não acharam nada porque não quiseram.
O programa de erradicação é falho ou foi comprado
-por quem controla tudo isso. -Não tem ninguém no controle.
Aquilo é uma terra sem lei.
Você tem as mesmas informações que eu.
Quando Pedro Avilés e os irmãos Naranjo morreram,
o que houve com o preço da maconha? Ele se estabilizou de LA a Houston.
Porque tudo vem da mesma organização, do mesmo fornecedor.
Sua misteriosa superplantação.
Mexicanos não são organizados ou estruturados, Kiki. Eles são...
Sem querer ofender.
Sua imaginação está dando muitos saltos.
O preço da maconha está estável há alguns meses.
Sim, pode significar algo. Mas pode ser uma coincidência.
Se quiser, posso pedir outro voo de reconhecimento.
Isso vai mudar alguma coisa?
Temos de trabalhar dentro do sistema.
Somos uma piada, porque o sistema é falido.
Vocês concordam com isso?
Corremos atrás de dicas falsas enquanto alguém muda o jogo
-embaixo do nosso nariz? -Olhe, cara,
se aparecer outro traficante, alguém vai acabar com ele.
-É assim que funciona por aqui. -Nada funciona por aqui.
Então, diga.
Você tem um plano para corrigir décadas de corrupção?
Parece que para consertar o México, basta dar um chilique.
Você não dá a mínima? Ou está aqui há tanto tempo
que esqueceu como fazer seu trabalho?
-Quer resolver isso lá fora? -Eu adoraria.
-Certo. Chega dessa merda! -Vá se foder!
São 17h. Você não deveria estar bebendo no Camelot?
Chega! Calma! Vá dar uma volta.
Esfriar a cabeça.
Avisem Washington que desistimos de Guadalajara.
Temos 72 quartos e seis suítes.
Não acredito que isso tudo é seu.
-É um investimento, Rodolfo. -Investimento?
As ações da IBM que herdei do meu pai foram um investimento.
Colocaremos dois bares na recepção,
para os hóspedes saírem para beber à noite.
Gabriela vai adorar.
Não tenho como lhe agradecer, Miguel.
Não precisa me agradecer. Agradecer pelo quê?
Eu vi você correr de cuecas, aterrorizando as babás.
Governador Celis. Seja bem-vindo.
-Governador Ocaña García. -Sim, eu sei.
Governador Álvarez.
Governador Del Castillo Franco.
Quero lhes apresentar nosso anfitrião, Miguel Ángel Félix Gallardo.
Muito tempo atrás, Miguel Ángel foi segurança da minha família,
quando ele ainda pertencia à polícia.
Sua tia está aqui. Vá cumprimentá-la.
Vá.
Com licença.
Podem terminar,
depois mostrarei o salão de baile que usaremos na recepção.
-Gostaria da sua aprovação. -Iremos em breve.
Então, com licença. Fiquem à vontade.
-Com licença. -Parabéns.
Você não ficou tão nervoso antes de nos casarmos.
E nosso casamento custou menos que esse bolo que você comprou.
Não convidamos metade dos governadores do México.
Seu pai pagou tudo. Eu estava duro.
Eu me lembro.
Miguel...
Quer impressionar esses caras para que aceitem você?
Só quero que o casamento seja perfeito.
Você quer impressionar o Celis.
E se eu quiser?
Ele foi quase um pai para mim.
Sério. Acha isso errado?
Devo muito a ele.
O que foi?
Sr. Félix, tem uma ligação para você.
Tenho que atender.
Já vou para casa. Tenho que levantar cedo.
Para fazer o quê? Checar os guardanapos importados?
Por favor.
O que houve?
Sinto muito por interromper seu baile, Cinderela.
Temos um problema.
O sucesso tem um problema.
Nem todos sabem lidar com isso.
Quando as coisas vão bem, começam a pensar que é porque são muito inteligentes.
Mas adivinhe o que acontece se botamos lobos e ursos no mesmo time?
-Que merda é essa? -São as sobras.
As sobras?
Porra de sinaloenses.
Alguém é devorado.
Que diabos vocês querem?
Que merda é essa?
São as sobras.
Mas não fica só nisso.
Porque no narcotráfico mexicano, todo mundo é parente.
A polícia matou Víctor Molina e seus homens.
Mataram o primo Beto. Ele morreu, cara.
Merda de tiras.
A família Molina mexe com maconha desde que o pai do Nava usava fralda.
E também trapaceiam na venda desde essa época.
Mesmo assim...
os irmãos Arellano Félix querem vingar o primo.
Verdade.
Ele era querido por todos.
Chega.
Vamos botar os tiras na linha.
Reformar a polícia?
Você está bêbado?
Parece que você nem liga, Neto.
Neto, estou falando com você. Sugira algo.
O segundo no comando mostra os problemas. Ele não resolve nada.
O que acha dela?
Como atriz?
Não, como acompanhante.
-Não é bonita? -Sim, ela é bonita.
Miguel vai dar a festa do ano.
Quero impressionar os amigos chiques dele.
Você é um cara inteligente, magrelo.
Vai resolver isso. Só não demore.
Nossa gente já está fazendo perguntas.
Se um louco começar uma guerra com a polícia...
-isto vai acabar. -Falarei com Nava.
-Kiki, é você? -Não.
Está pronto?
Pronto para quê?
-Para o churrasco. -Que churrasco?
Você ouviu quando Rita ligou.
Quem é a porra dessa Rita?
Rita Knapp. Mulher do Roger.
-O churrasco do Roger Knapp é hoje? -Sim, mais um caso resolvido.
-Vamos, apronte-se. -Não.
-Como assim, não? -Eu não vou.
Viram aquele telegrama da agência de Mazatlán?
Quer que vigiemos um cara que vem de Sinaloa?
Qual é o nome dele?
Coch... Cochiloco?
Cochi alguma coisa.
Não sei. Mas pode deixar.
Gostei quando ele disse: "Pouca chance."
Roger adorou isso.
Claro!
Então...
gostaram dos hambúrgueres?
-Claro. -Estava ótimo.
-Amor, estava uma delícia. -Eu falei.
Já viram a identidade do Kiki?
-Não? -Não.
Vamos, mostre para eles.
Amor, é engraçado.
-Está de olho roxo? -Quero ver.
Na semana em que Kiki entrou na DEA, fomos a um casamento.
Na verdade, entramos de penetra, mas em Calexico, todos se conhecem.
Bebemos um pouco, tudo ia muito bem.
Aí um garoto veio à mesa dizer à mãe dele que não podia ir ao banheiro
pois tinha um cara lá fumando maconha.
Pego em flagrante.
Certo. Então, o agente aqui pensou: "Deixe comigo."
Ele foi para o banheiro.
-E o que aconteceu? -Não era um cara. Eram quatro caras.
Gosto de um desafio.
E ele falou: "Podemos fazer isso do jeito fácil ou do jeito difícil."
Acho que o jeito fácil era me enfiarem a porrada.
Tudo isso por um baseado.
Perguntei a ele: "Valeu a pena? Está feliz?"
Ele disse: "Eu ia prendê-los por posse, e agora também é por agressão.
Então, claro que valeu a pena!"
É isso aí.
Essa história me inspirou a compor uma canção.
Chamada "Claro que valeu a pena".
-Por que contou aquela história para eles? -É engraçada. E é a sua cara.
-Não preciso que gostem de mim. -Mas eu preciso.
Estou sozinha aqui, Kiki.
Preciso falar com outros adultos, fazer amigos.
E ajuda se outros americanos não acharem meu marido um babaca.
Não sou um babaca.
Não o tempo todo.
Não ligo para o que eles pensam.
Vamos logo!
Entre, cara.
Tenho algo para você.
Você ficou bem na foto.
Miguel Ángel. Agente número 1178.
Esta é a chave que abre todas as portas.
Soube que queria conversar.
Esse problema do Víctor Molina...
Ele passou dos limites. Estava nos roubando.
Parece que você se esqueceu de uma coisa.
Nesta organização, quase todos somos da mesma família.
O cara que você matou era primo de outro cara.
Um cara indispensável para meu sistema.
E para que eu e você recebamos.
Está bem.
Levarei isso em consideração.
Mas...
você não criticou meus métodos quando tirei você do carro do Avilés
antes que mijasse nas calças.
Não deixe que esse distintivo o confunda.
Nós não somos iguais.
Cuide do seu trabalho, e eu cuido do meu.
Já terminamos.
Quase esqueci.
Aguarde um telefonema nos próximos dias.
-Um favor para alguém importante. -Um favor?
É uma bobagem.
Algo precisa ir do ponto A ao ponto B.
O que quer dizer com isso?
É melhor não fazer muitas perguntas.
Eu lhe darei os detalhes.
Vamos lá. Que cara triste é essa? Vamos beber.
Vamos, Rafa.
Senhoritas.
Queremos outra rodada. E dá para levar os copos vazios?
Dance comigo.
Que gracinha. Mas não quero que perca seu emprego.
Parece que precisa dele.
-Não sou garçom. -O quê?
Não sou uma porra de garçom.
Vi você no campus.
Foi ele que raptou meu professor.
Eu o devolvi inteiro, não foi?
E o idiota voltou cheio da grana.
E então?
Eu tenho namorado.
Mentira. Você não tem namorado. Dance comigo.
Se me der um motivo para recusar, vou embora.
Tudo bem. Vou lhe dar três.
Sua camisa.
Suas calças.
E suas botas.
Mas sei que gosta é do que está por baixo.
-O que houve? -Ela é uma garota mimada.
Rodolfo não queria que eu falasse.
Provavelmente porque está acostumado aos meus discursos.
Mas depois, conversei com a noiva dele,
e ela achou uma ótima ideia.
Bem-vindo ao casamento, filho.
Está ganhando tanto assim todos os meses?
Toda semana.
Esta "pessoa importante" que precisa de um favor...
Nava disse quem era?
Não.
Sabe quem poderia ser?
Alguém que você preferiria não conhecer.
Minha organização precisa do Nava.
Mas ele tem de entender que é uma relação entre iguais.
E que precisa ser discreto, porque ele exagera.
Não sei se consigo manter todos felizes por mais tempo.
Pelo que disse, você está ganhando muito dinheiro.
A parte que ele recebe não é só dele.
Nava tem muitas bocas para alimentar.
Então, você tem vantagem.
Está bem.
Estou vendo um homem com sede.
Se o gringo mais avarento que conheço me paga um trago,
é porque vai me custar algo, certo?
É coisa pequena.
Como está, gringo?
O que houve com os Cessnas que ficavam na pista?
Aqueles financiados pelos EUA. Onde estão?
Menos de um terço dos aviões está em operação.
O resto foi sucateado. Filhos da puta.
Nada muda.
Mas vocês ainda voam, certo?
Estou só perguntando, Fredo.
Sim. Voamos, às vezes.
Também tiramos fotos, mas só quando pedem.
Você...
Viu isso?
Sim, vi.
Tirei essas fotos.
Está vendo este número?
O Z é de Zavala.
É meu codinome.
Mas foi há mais de um ano.
Há mais de um ano.
No mínimo.
Era o que estava procurando?
Sim.
Quer outra cerveja?
Claro, por que não? Você está pagando.
-Mais duas! -Três!
Uma cerveja.
Pegue um.
Ou fumarei tudo sozinho.
Como vou saber que você não é um traidor?
-Um garçom? -Quero deixar algo bem claro.
Ela estava de sacanagem?
Um garçom.
Nunca ferrei ninguém que não merecia.
Eu poderia comprar a porra da boate. Pirralha estúpida.
...minha palavra, e não a quebro por ninguém. Entendeu?
Nunca gostei daquele merda, nunca confiei nele.
Acho que ele armou contra mim e matou meu amigo Angel Fernandez.
Mas isso é passado. Eu estou aqui, ele não.
Se quiser continuar comigo, diga. Se não quiser, pode cair fora.
Eles me puseram em um ônibus e me mandaram para casa.
Nem pude me despedir de minha mulher.
E ela está grávida.
De onde você é?
Michoacán.
Você não tem o sotaque de lá.
Falo inglês há muito tempo.
Há algum trabalho por aqui?
Sou bom trabalhador.
Só preciso de dinheiro para voltar para o norte.
Não.
Não. Não sei onde há trabalho.
Sirva-se.
-Tem certeza? -Sim.
-Alô. -Oi, amor.
Oi.
Não vou voltar para casa esta noite.
Você está bem?
Estou ótimo. Estou trabalhando.
-Está bem. Tome cuidado. -Tomarei.
-Amo você. -Também amo você.
Tchau.
Preparem-se, lá vêm os caminhões.
Muito bem. Formem uma fila aqui.
Rápido.
Vamos!
Mais rápido.
Espere. Não conheço você.
Eu o conheço.
É meu sobrinho, de Michoacán.
Teve problemas no norte, mas...
É bom trabalhador.
De Michoacán.
Certo. Pode entrar.
Obrigado.
Você vai me dar metade do seu salário.
Todos os dias.
Coloque o capuz.
Só tire quando eles mandarem.
Muito bem.
É hora de trabalhar.
Tirem os capuzes.
Vamos. Saiam do ônibus.
Vamos, rápido.
Rápido!
Vamos lá!
É hora de trabalhar!
Vocês vão receber ferramentas. Sabem o que fazer.
Depressa, não temos muito tempo.
Nosso grupo trabalha em um dos campos ao norte.
Já colheu maconha antes?
Mostrarei como fazer. Venha.
A agência de Mazatlán deve querer muito este babaca.
Cochiloco.
"Porco Louco."
Acho que é um ótimo apelido.
Discoteca, puteiro, barbearia.
É o serviço completo para malandros.
Acha que ele gosta?
Quando lhe deram esse nome, acha que ele falou:
"Legal. Cochiloco. Sou eu."
Alô.
-Jaime, aqui é Ed Heath. -Obrigado por retornar minha ligação.
Há alguns meses, pedimos aos caras da equipe de erradicação
para sobrevoarem o deserto perto de Guadalajara.
Finalmente, recebemos as fotos.
As fotos são do ano passado.
E ninguém ordenou voos na área desde aquela época.
-O que está sugerindo? - O programa de erradicação é um embuste.
É uma fraude, ou no mínimo, foi corrompido.
O problema, Jaime,
é que esse é um nó difícil de desatar.
Não estou entendendo.
Bem, na opinião do governo mexicano, o programa funciona bem.
-Acho que o problema... -E o Dep. de Estado concorda.
Este é um programa-modelo.
É considerado "prova da forte parceria
entre nossos dois governos".
Citação direta do Dep. de Estado.
Entendo.
Jaime, nós somos convidados aqui.
Ninguém gosta de convidados remexendo os armários.
Está entendendo o que quero dizer?
Sim, entendo. Isso...
Faz todo o sentido.
Ótimo.
Gosto disso tanto quanto você.
Mas esta é a situação.
Sim, senhor.
Agradeço por me ligar.
Suas mãos vão se acostumar.
Qual é o tamanho da plantação?
Nunca vi o fim dela.
Você deveria comer.
Isso é tudo que nos dão para o dia todo.
-Cuco. -O que foi, chefe?
Onde está o Rafa?
Ele teve uma emergência na cidade.
Viemos até aqui e o idiota está na cidade?
Peça o inventário.
Mostre-me o inventário.
Traga-me o inventário e duas cervejas.
E veja se estão geladas. Está muito calor.
Voltem ao trabalho, idiotas.
Sou eu.
Escute... Escute!
Você quer vingança, certo?
Venha ao meu hotel esta noite.
Fale que é meu convidado. Venha bem vestido.
Estou falando sério.
Tenho um serviço para você.
Reúna alguns homens.
Hora de ir embora. Vamos!
Pronto.
Mais rápido!
Michoacán. Vamos voltar ao ônibus.
Mais depressa!
Olhe só para esses coitados.
Trabalham o dia todo embaixo do sol.
Espere aí.
Espere por mim aqui.
Para onde vai, chefe?
Ponham os capuzes.
Chefe!
Rafa está ao telefone!
Eu já vou!
O que esse babaca está aprontando?
Que porra é essa?
Meu Deus.
Você está muito bonito.
Você também.
Está pronto?
Senhoras e senhores,
o Sr. e a Sra. Rodolfo Celis os convidam para a pista de dança!
O que diabos ele está fazendo?
Para que tipo de festa esse lixo é convidado?
Espero que você tenha trazido seus sapatos de baile.
-Ache onde estacionar. -Certo.
Até amanhã, Michoacán.
-DEA. -Oi, é o Kiki. Onde está o Kuykendall?
Onde esteve? Procuramos por você.
Mika vai ter o bebê. Ela está no hospital.
Minha rainha estava com sede.
Sempre.
-Podemos tomar outro drinque? -Quer outro?
Com licença.
O que houve?
Será que teremos problemas?
Vou pegar um martíni, meu amigo.
-O que houve com seu irmão? -Está bêbado.
Senhoras e senhores, agradeço sua presença.
Peço que vocês se dirijam às suas mesas.
A festa está melhor lá embaixo.
Muito obrigado.
Não sabia que deixavam imbecis entrar na festa.
Abaixe isso!
Ramon, não faça nenhuma estupidez.
Vieram aqui para escutar, não para falar.
Controle os seus vira-latas.
Isso vale para todo mundo.
Vejamos, Sr. Nava.
Hoje de manhã, você recebeu algum dinheiro.
Pela segunda vez, o envelope continha menos do que você esperava.
Então, em resposta, você resolveu aplicar um corretivo.
Para que aprendessem uma lição.
Para mostrar o que acontece a quem lhe desobedece.
Chequem todos os quartos.
Vasculhem a propriedade.
A questão, comandante...
é que fiz o mesmo.
Boa noite.
Entreguem as armas, cavalheiros.
Chinolo desgraçado. Você armou para mim.
Esses irmãos querem sangue.
E isso é justo.
Então, vou lhes entregar o responsável pela morte do primo.
Por que acha que vou aceitar essas condições?
Você precisa entender algo.
Nós somos os plantadores.
Você garante que ninguém nos atrapalhe. Apenas isso.
E aqui, quem manda sou eu.
Sem mim, você não tem nada.
Se você quiser, podemos parar.
E você explicará a seus amigos por que a grana secou.
Só enquanto o dinheiro estiver entrando, Don Miguel.
Mas assim que parar,
meterei uma bala na sua cara.
Escutem bem. Quero que desçam e sentem-se naquela mesa,
para todos verem que estão bebendo juntos. Porque isso acabou.
Acabou. Entenderam?
Tem mais uma coisa.
Diga ao seu chefe que não faço favores a ninguém.
Agora, nós terminamos.
O que é isso, Ramon? Pedi que viesse bem vestido.
Isso é legal.
Nunca esqueça suas origens.
Nós, de Sinaloa, não importa para onde formos,
nossas raízes nos lembram de onde viemos e mantém nossos pés no chão.
Hoje, vocês participaram de um ato sagrado.
É o sangue de nossa aliança.
Não existe elo mais forte do que a família que escolhemos.
E hoje, vocês resolveram estar juntos, como uma família.
Vocês estão ferrados.
Então, saúde. E longa vida aos noivos.
Mais uma coisa, se me permitem.
Qual político resiste a um microfone?
Como pai do noivo, gostaria de agradecer ao nosso anfitrião.
Quando conheci Miguel Ángel,
ele só tinha uma pistola e um distintivo,
e ele tinha pedido dinheiro emprestado para comprar a pistola.
Como amigo do Rodolfo,
este homem amou e protegeu o meu filho
como se fosse seu próprio filho.
Por isso, eu lhe serei eternamente grato.
Agora, estou aqui em seu novo hotel,
e vejo o homem que ele se tornou,
e o sucesso que alcançou...
E eu me sinto muito orgulhoso.
Quero que levantem suas taças
e brindemos ao meu velho amigo, grande personalidade de Guadalajara,
Miguel Ángel Félix Gallardo.
Ao meu padrinho!
Obrigado por tudo.
Kiki, ela vai ter o bebê.
-Onde ela está? -Na sala de operações. Aqui.
Não pode entrar aqui.
Tudo bem. É o meu marido.
Olá, meu amor.
Ele tem de se limpar e lavar as mãos.
Você está linda.
-Eu te amo, meu amor. Te amo. -Eu te amo.
Quer dançar?
Não olhe para ela. Falei com você.
Desculpe. Cheguei primeiro. Vamos?
Parece que seu problema foi resolvido.
Segui o conselho de um amigo.
Muito obrigado por tudo.
São cem mil para cada um dos governadores.
Duzentos mil para mim.
É o quanto vale minha amizade.
E meus conselhos.
Mande entregar o dinheiro em nossos quartos esta noite.
O que você pensou?
Achou que algo mudou porque comprou um hotel e alguns bancos?
Ou porque está vestindo este terno?
Não se esqueça de quem você é.
É assim que se faz negócio...
meu filho.
O filho da puta tem de ver meu rosto.
Pedi a Maria que cuidasse do Kikito. E Antonio me trouxe aqui.
Ela queria dirigir até aqui,
mas eu não deixei.
Ele se adiantou.
Ainda não era hora de ele nascer.
Sinto muito.
Está tudo bem. Você está aqui.
Vou ligar para a Maria. Já volto.
Muito obrigado.
Olhe só o meu garoto.
Ele nasceu quando quis.
Teimoso. Como o pai dele.
No trabalho, ninguém sabia de você. Vai ligar lá?
Não. Só quero ficar um pouco aqui.
Com meu filho.
-Oi, Suzi. Ele está aí? -Sim. Parabéns.
Obrigado.
Senhor.
Eu mesmo colhi isto, a 320 km da cidade.
O programa de erradicação é um embuste.
E os superiores sabem disso?
Não sei o quanto eles sabem.
-Daria para ver do espaço. -Eu acredito.
Mas se fizer outra loucura como voltar lá sozinho,
arrume suas coisas, porque vou demiti-lo.
Sim, senhor.
-É a maconha do deserto? -Sim.
Tentei lhe dizer.
Todo mundo está envolvido. A DFS, a polícia de Jalisco. Todo mundo.
Inclusive o comando do programa de erradicação,
então temos uma conspiração.
Essa conspiração deu uma baita festa ontem à noite.
Comprei isso do fotógrafo do casamento.
Nós temos...
governadores, senadores,
figurões como o diretor da DFS...
e a nata dos bandidos de Sinaloa.
Nunca vi tantos babacas num lugar só.
Alguém reuniu todos eles e controla o tráfico como uma empresa.
Está bem. Quem é nosso Lee Iacocca?
Quem é esse cara? Esse magrelo que estão bajulando?
Ele é de Sinaloa.
Dono do hotel e outras coisas na cidade,
e definitivamente o Padrino do casamento.
O Poderoso Chefão.
-Qual é o nome dele? -Miguel Félix Gallardo.
É ele.
Esse é o cara.
legendasdb.com